PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Send a file File manager PDF Toolbox Search Help Contact



anual .pdf



Original filename: anual.pdf

This PDF 1.4 document has been generated by Adobe InDesign CS2 (4.0) / Adobe PDF Library 7.0, and has been sent on pdf-archive.com on 24/02/2011 at 12:25, from IP address 195.154.x.x. The current document download page has been viewed 875 times.
File size: 553 KB (84 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2006
DENGAN ANGKA PERBANDINGAN UNTUK TAHUN 2005
DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN
(MATA UANG INDONESIA)
PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE TBK
(FORMERLY PT METAMEDIA TECHNOLOGIES TBK)
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2006
WITH COMPARATIVE FIGURES FOR 2005
AND INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT
(INDONESIAN CURRENCY)

29

PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk

PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE TbK
(DAHULU PT METAMEDIA TECHNOLOGIES TBK)
DAN ANAK PERUSAHAAN

2006 ANNUAL REPORT

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk

30
LAPORAN TAHUNAN 2006

SURAT PERNYATAAN DIREKSI
TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2006 DAN 2005

Kami yang bertanda tangan di bawah ini:
We the undersigned:

1. Nama / Name
Alamat Kantor / Office Address
Alamat Rumah Domicile address as stated in ID
or Other ID
Nomor Telepon / Phone Number
Posisi / Position

: M. Ramdani Basri
: Menara Global, 20th Floor Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 27 Jakarta 12950

2. Nama / Name
Alamat Kantor / Office Address

Alamat Rumah / Domicile address as stated
in ID or Other ID
Nomor Telepon / Phone Number
Posisi / Position

: Syafruddin HZ
: Menara Global, 20th Floor Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 27 Jakarta 12950
: Jl. Kramat Jaya Baru Blok E-III/86 Johar Baru – Johar Baru Jakarta Pusat
: +62 21 527 0133
: Direktur / Director

Menyatakan bahwa:

State that:

1. Bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan
keuangan konsolidasi Perusahaan;
2. Laporan keuangan konsolidasi Perusahaan telah disusun dan
disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum
di Indonesia;
3. a. Semua informasi dalam laporan keuangan konsolidasi
Perusahaan telah dimuat secara lengkap dan benar;
b. Laporan keuangan konsolidasi Perusahaan tidak
mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar,
dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material;
4. Bertanggung jawab atas sistem pengendalian intern dalam
Perusahaan.

1. Responsible for the preparation and presentation of
The Company’s consolidated financial statements;
2. The Company’s consolidated financial statements have been
prepared and presented in accordance with generally accepted
accounting principles in Indonesia;
3. a. All information contained in the Company’s consolidated

financial statements is complete and accurate;
b. The Company’s consolidated financial statements do not

contain misleading material information or facts, and do not

omit material information and facts;
4. Responsible for the Company’s internal control system.

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

This statement letter is made truthfully.

PT Nusantara Infrastructure Tbk.
Menara Global 20th Floor, Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 27 Jakarta 12950 - Indonesia
Phone: +62 21 5270113 (Hunting) • Fax: +62 21 5270133 • Web: www.nusantarainfrastructure.com

2006 ANNUAL REPORT

: Taman Berdikari Blok J-25 Jati - Pulo Gadung, Jakarta Timur
: +62 21 527 0133
: Direktur Utama / President Director

31

PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk



BOARD OF DIRECTOR’S STATEMENT
REGARDING THE RESPONSIBILITY FOR THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE TBK.
AND ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2006 AND 2005

PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk

32
LAPORAN TAHUNAN 2006

Neraca Konsolidasi
Consolidated Balance Sheets

3-5

Laporan Laba Rugi Konsolidasi
Consolidated Statements of Income

6-7

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi
Consolidated Statements of Changes in Stockholders’ Equity

8-9

Laporan Arus Kas Konsolidasi
Consolidated Statements of Cash Flows

10

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi
Notes to the Consolidated Financial Statements

11-76

2006 ANNUAL REPORT

1-2

33

PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk

Laporan Auditor Independen
INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk



LAPORAN TAHUNAN 2006

Report No. Y-017/II/2007

Pemegang Saham, Komisaris dan Direksi
PT Nusantara Infrastructure Tbk
(Dahulu PT Metamedia Technologies Tbk)

The Stockholders, Board of Commissioners and Directors
PT Nusantara Infrastructure Tbk
(Formerly PT Metamedia Technologies Tbk)

Kami telah mengaudit neraca konsolidasi PT Nusantara
Infrastructure Tbk (Perusahaan) dan Anak Perusahaan tanggal 31
Desember 2006, laporan laba rugi konsolidasi, laporan perubahan
ekuitas konsolidasi serta laporan arus kas konsolidasi untuk
tahun yang berakhir pada tanggal tersebut. Laporan keuangan
adalah tanggung jawab manajemen Perusahaan. Tanggung jawab
kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan keuangan
berdasarkan audit kami. Laporan keuangan konsolidasi PT
Nusantara Infrastructure Tbk dan Anak Perusahaan untuk tahun
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2005 diaudit oleh auditor
independen lain yang laporannya bertanggal 10 Maret 2006
memberikan pendapat wajar tanpa pengecualian atas laporan
keuangan konsolidasi tersebut yang disertai dengan paragraf
penjelasan mengenai kelangsungan hidup Perusahaan dan Anak
Perusahaan. Kami juga tidak mengaudit laporan keuangan PT
Nusantara Konstruksi Indonesia (entitas yang bergabung pada
tahun 2006 yang laporan keuangan tahun 2005 dimasukkan
kedalam PT Nusantara Infrastructure Tbk sebagai konsekuensi
penyajian kembali sesuai metode penyatuan kepemilikan), PT
Bosowa Marga Nusantara dan PT Bintaro Serpong Damai (entitas
entitas yang dikonsolidasikan ke dalam Perusahaan pada tahun
2006, yang laporan keuangan tahun 2005 dimasukkan kedalam
PT Nusantara Infrastructure Tbk sebagai konsekuensi penyajian
kembali sesuai dengan metode penyatuan kepemilikan). Laporan
keuangan entitas-entitas tersebut di atas diaudit oleh auditor
independen lain dengan pendapat wajar tanpa pengecualian,
yang laporannya telah diserahkan kepada kami dan pendapat
kami, sejauh yang berkaitan dengan jumlah-jumlah untuk PT
Nusantara Konstruksi Indonesia, PT Bosowa Marga Nusantara
dan PT Bintaro Serpong Damai, semata-mata hanya berdasarkan
laporan auditor independen lain tersebut.

We have audited the consolidated balance sheets of PT Nusantara
Infrastructure Tbk (the Company) and Subsidiaries as of December
31, 2006, the related consolidated statements of income, changes
in stockholders’ equity and cash flows for the year then ended.
The consolidated financial statements are the responsibility of
the Company’s management. Our responsibility is to express an
opinion on these financial statements based on our audit. The
consolidated financial statements of PT Nusantara Infrastructure
Tbk and Subsidiaries for the year ended December 31, 2005 were
audited by other independent auditors whose report dated March
10, 2006 express an unqualified opinion on those statements and
included explanatory paragraphs regarding the going concern of
the Company’s and Subsidiaries. We also did not audit the financial
statements of PT Nusantara Konstruksi Indonesia (entity that
merged in 2006 which its financial statements in 2005 included in
PT Nusantara Infrastructure Tbk as consequences of restatements
in accordance with pooling of interest method), PT Bosowa Marga
Nusantara and PT Bintaro Serpong Damai (entities consolidated
into the Company in 2006, which their financial statements in 2005
included in PT Nusantara Infrastructure Tbk as consequences of
restatements in accordance with pooling of interest method). Those
entities’ financial statements were audited by other independent
auditors with express an unqualified opinion, were furnished to us,
and our opinion in so far as it relates to the amounts included for
PT Nusantara Konstruksi Indonesia, PT Bosowa Marga Nusantara
and PT Bintaro Serpong Damai, is solely based on the reports of
the other independent auditors.

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing
yang ditetapkan Ikatan Akuntan Indonesia. Standar tersebut
mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar
kami memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan

We conducted our audit in accordance with auditing standards
established by the Indonesian Institute of Accountants. Those
standards require that we plan and perform the audit to obtain
reasonable assurance about whether the financial statements are

Rasuna Office Park Suite AO - 06

Telp. (021) 7030 9393

Menteng Atas, Setiabudi

Fax. (021) 9393 502

Jakarta



PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk

Laporan No. Y-017/II/2007

2006 ANNUAL REPORT

Laporan Auditor Independen
Independent Auditors’ Report

LAPORAN TAHUNAN 2006
PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk



bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan
atas dasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah-jumlah
dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga meliputi
penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan estimasi
signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadap
penyajian laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin
bahwa audit kami memberikan dasar memadai untuk menyatakan
pendapat.

free of material misstatement. An audit includes examining, on
a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures
in the financial statements. An audit also includes assessing the
accounting principles used and significant estimates made by
management, as well as evaluating the overall financial statement
presentation. We believe that our audit provides a reasonable
basis for our opinion.

Menurut pendapat kami, laporan keuangan konsolidasi yang kami
sebut di atas menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang
material, posisi keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan
tanggal 31 Desember 2006, hasil usaha, perubahan ekuitas serta
arus kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut sesuai
dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.

In our opinion, the consolidated financial statements referred to
above present fairly, in all material respects, the financial position of
the Company and Subsidiaries as of December 31, 2006 and the
results of their operations, changes in their stockholders’ equity
and their cash flows for the year then ended in conformity with
generally accepted accounting principles in Indonesia.

Seperti dijelaskan pada Catatan 4 atas laporan keuangan
konsolidasi, pada tahun 2006 Perusahaan melakukan transaksi
pembelian saham PT Bosowa Marga Nusantara dan PT
Bintaro Serpong Damai, pihak-pihak yang berada di bawah
pengendalian yang sama. Selanjutnya, pada tahun yang sama
Perusahaan melakukan penggabungan usaha dengan PT
Nusantara Konstruksi Indonesia dengan menggunakan metode
penyatuan kepemilikan (pooling of interest). Sehubungan
dengan transaksi-transaksi tersebut di atas, maka laporan
keuangan konsolidasi PT Nusantara Infrastructure Tbk dan
Anak Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31
Desember 2005 telah disajikan kembali untuk mencerminkan
seolah-olah transaksi restrukturisasi dan penggabungan usaha
telah terjadi sejak awal periode yang disajikan agar sesuai dengan
penerapan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK)
No. 38 (Revisi tahun 2004) tentang “Akuntansi Restrukturisasi
Entitas Sepengendali” dan PSAK No. 22 tentang “Akuntansi
Penggabungan Usaha”.

As explained in Note 4 to the consolidated financial statements,
in 2006 the Company has transactions of share acquisition of PT
Bosowa Marga Nusantara and PT Bintaro Serpong Damai, parties
are under the same control. Furthermore, in the same year, the
Company merged with PT Nusantara Konstruksi Indonesia using
pooling of interest method. In accordance with those transactions,
the consolidated financial statements of PT Nusantara Infrastructure
Tbk and Subsidiaries for the year ended as of December 31, 2005
have been restated to reflect as if the restructuring and merged
transactions have occurred from beginning period in compliance
with adoption of the Statement of Financial Accounting Standards
(PSAK) No. 38 (Revised 2004) regarding “Accounting for
Restructuring Among Entities under Common Control” and PSAK
No. 22 regarding “Accounting for Business Combinations”.

KANTOR AKUNTAN PUBLIK YANSEN PASARIBU /
REGISTERED PUBLIC ACCOUNTANT YANSEN PASARIBU
NIU-KAP / Firm License: No. 349/KM.6/2004

Yansen Pasaribu
NIAP / Public Accountant License: No. 98.1.0186
26 Februari 2007

NOTICE TO READERS
The accompanying financial statements are intended to present the financial position, results of operations, changes in stockholders’ equity and cash flows in accordance with
accounting principles and practices generally accepted in Indonesia and not those of any other jurisdiction. The standards, procedures and practices to audit such financial
statements are those generally accepted and applied in Indonesia.

Rasuna Office Park Suite AO - 06

Telp. (021) 7030 9393

Menteng Atas, Setiabudi

Fax. (021) 9393 502

Jakarta

PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk
(Dahulu PT METAMEDIA TECHNOLOGIES Tbk)
DAN ANAK PERUSAHAAN

PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk
(Formerly PT METAMEDIA TECHNOLOGIES Tbk)
AND SUBSIDIARIES

NERACA KONSOLIDASI
31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan pada Tanggal 31 Desember 2005
(Dinyatakan dalam Rupiah, Kecuali dinyatakan Lain)

CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
December 31, 2006
With Comparative Figures as of December 31, 2005
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Catatan
Notes

2006





2005
(Disajikan kembali
Catatan 3m dan 4)
(As Restated

Notes 3m and 4)


AKTIVA

ASSETS

3d,3o,5,35
3e,6
3f,3o,7,33,34,35
3c

4.502.868.281
290.000.000
10.602.830.450
7.494.881.632
1.443.012.278
98.051.019
6.999.999
15.523.712.231
-

3f
3g
3l,13a

3c,8,33
9

39.962.355.890



3c,33
3l,13

3h,3i,3j,10



1.413.341.721
8.536.256.783

432.823.359.388
281.143.786

443.054.101.678
483.016.457.568




Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

712.595.550
-

Cash and cash equivalents
Marketable securities
Trade receivables
Related parties
Third parties
Other receivables
Inventories
Prepaid taxes
Prepaid expenses
Advances
Other current assets

-
8.216.915.354
675.736.416
910.316.448
495.377.881
141.834.860
2.091.708.349
2.700.000.000

15.944.484.858
TOTAL CURRENT ASSETS



NON-CURRENT ASSETS


Due from related parties
25.940.257.687
Deferred tax assets – net
13.888.188.084
Property, plant and equipment – net

(net of accumulated
depreciation of
Rp 136,932,438,576
in 2006 and
Rp 123,401,739,944
in 2005)
476.184.037.942
Other assets
240.002.382


516.252.486.095 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

532.196.970.953
TOTAL ASSETS




See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
which are an integral part of these consolidated financial statements.

2006 ANNUAL REPORT

Kas dan setara kas
Surat berharga
Piutang usaha
Pihak hubungan istimewa
Pihak ketiga
Piutang lain-lain
Persediaan
Pajak dibayar dimuka
Biaya dibayar dimuka
Uang muka
Aktiva lancar lainnya

JUMLAH AKTIVA LANCAR


AKTIVA TIDAK LANCAR

Piutang hubungan istimewa
Aktiva pajak tangguhan – bersih
Aktiva tetap – bersih
(setelah dikurangi akumulasi
penyusutan sebesar
Rp 136.932.438.576
pada tahun 2006 dan
Rp 123.401.739.944
pada tahun 2005)
Aktiva lain-lain


JUMLAH AKTIVA TIDAK LANCAR

JUMLAH AKTIVA

CURRENT ASSETS



PT NUSANTARA INFRASTRUCTURE Tbk

AKTIVA LANCAR


Related documents


PDF Document anual
PDF Document fadrul ok
PDF Document jurnal silvia ok
PDF Document sejarah penjajahan indonesia dexter harto k
PDF Document 49 suroyo
PDF Document jual nota kwitansi dan faktur surabaya 081394665461


Related keywords