This PDF 1.4 document has been generated by Microsoft® Office Word 2007, and has been sent on pdf-archive.com on 23/08/2011 at 01:45, from IP address 188.53.x.x.
The current document download page has been viewed 1812 times.
File size: 512.51 KB (18 pages).
Privacy: public file
ضىذٍ جٌمٍآْ
فٌِٟ ٟحْ
جٌٌ َٛ١لُ 32
1
بسن هللا الرحوي الرحين
ذٛفحز ٌْٛي هللا جٔمطغ جٌٛق ٟجًٌ ٞواحْ ٠ؼٍفٕاح ذححقاىجظ وّاح ٚلؼاص ذاٍمُ نٔا
ِما ٙجٌٍل١اد
جٌٓ١حْا ٟفاا ٟقىِٛا يس لٍٖاا ١يس وجٔااص ٌٙااح وٌٚااس جقْانَ ٌمااٌٍ .ْٚااًج وااحْ مذااى ِاآ نْ ٍٔجؾااغ ٌٚااٛ
ذحنطٛحٌ جٌؼٛجًِ جٌطْ ٟطٍُْ نقىجظ جٌّٓطمرً ذؼى ِكّى ٚجٌّطّػٍس ذؼحٍِ:ٓ١
نٕٚحف جٌٍّّٓ ٓ١ػٕىِح ضٛفٌْٛ ٟي هللا
ٚ جحٞٚحع جٌٓ١حْ١س ف ٟؾٍُ٠ز جٌؼٍخ ف ٟضٍه جٌفطٍز
أصٌبف الوسلويي عٌدهب توفي رسول هللا
ذااحٌٍؾٛع ٌٓاااٌٛز ذاااٍجأز ّ٠ىاآ نْ ٔٛااإ
جٌّٓاااٍّ ٓ١فاا ٟنٚجناااٍ ن٠اااحَ ٌْااٛي هللا ئٌااا ٝلٓاااّ:ٓ١
ِإِِٕٕٚ ْٛحفم.ْٛ
الوؤهٌوى حقب
ذااحٌٍمُ نْ ؾُ٠ااٍز جٌؼااٍخ ئؾّااحمس لااى جْطٓااٍّص ٌكىااُ وٌٚااس جقْاانَ لرااً ٚفااحز ٌْااٛي هللا ئم نْ
جٌّإِٕ ٓ١ذى ٓ٠هللا وحٔٛج ف ٟجٌّىٕ٠س فمّ٠ٚ ١ىٓ ض١ٕٛف ُٙئٌ ٝغنظ فثحش:
الفئة األولى
ُ٘ٚئِح ِٓ جٌّٙحؾٍ ٓ٠جحٚجتً ِٓ ِىس ن ِٓ ٚجًٌ ٓ٠إِٓٛج ِٓ نً٘ ٠ػٍخ لرً ٘ؿٍز جٌٍْٛي
ُ٘ٚجحٔٛحٌٚ .جحٔٛحٌ ضٍْم ٌىٕ٠ح نٔ ُٙفم ١جحٚ ِٚجٌهٌُؼ ٌىٓ جٌٛجلغ نٔ ُٙوً ِٓ آِٓ ِٓ
٠ػٍخ لرً جٌٙؿٍز ٚقٓٓ ئْنِٔٚ - ُٙحٍٚٚج جٌٍْٛي ِٓٚآِٓ ِؼٗ ِٓ ِىس ٚ -آُ٘ٚٚ
ٚجْطٟحف ُ٘ٚ .ُ٘ٛذحٌفؼً جحٚ ِٚجٌهٌُؼ ئٞحفس ٌّٓ آِٓ ِٓ ذٕ ٟئٍْجت ً١جًٌ ٓ٠وحْ ٌُٙ
جٌف - ًٟذؼى هللا – ف ٍٗٔ ٟجقْنَ ف٠ ٟػٍخ.
الفئة الثبًية
ُ٘ ِٓ آِٓ ذؼى جٌٙؿٍز ٚقٓٓ ئْنِٚ ُٙون جٌفثط ٌٟٞ ٓ١هللا ػٌٕٛٞٚ ُٙج ػَٕٗٚ { :جٌَّٓحذِمَُْٛ
َّّ َٟ ٞ
هللاُ َػ ٌَُْٕٛٞ َٚ ُْ ُٙجْ َػ ُْٕٗ َٚنَ َػ َّى ٌَُْ ُٙ
حؾ ٍَِٚ َٓ٠جحَ َ
حْ ٌ ِ
حٌ َٚجٌَّ ًِ َٓ٠جضَّرَؼُ ُُ٘ٛذِاِقْ َٓ ي
جحَ َّْ َِِٓ ٌَُْٛٚجٌ ُِّ َٙ
ِٔ ٛ
ش ضَؿْ ٍِ ٞضَكْ طََٙح جحَ َْٔٙح ٌُ نَحٌِ ِى َٓ٠فَِٙ١ح نَذَىجس َيٌِهَ ْجٌ َفْ َُ ْٛجٌ َؼ ِظ.}011{ُُ ١
َؾَّٕح ي
2
الفئة الثبلثة
ج٢ن ٍِ ََ٠ٚطَّ ِه ًُ َِح ُٕ٠فِ ُ
ك
حّلل َْ ٚجٌَِ َْٛ١
ِ
خ َِٓ ُْ ٠إ ُِِٓ ذِ ّ ِ
جٌّإِٕ ْٛجحضم١حأ ِٓ جحػٍجخ َِِٓ َٚ { :جحَ ْػ ٍَج ِ
هللا ُ ِفٌَ ٟقْ َّطِ ِٗ ئ ِ َّْ ّ
ُٛي نَم ئََِّٔٙح لٍُْ ذَسٌ ٌَّْ ُ١َْ ُْ ُ ٙى ِنٍُّ ُُ ُٙ
هللاَ َمفٌٌُ ٛ
لُ ٍُذَح ي
هللا ََ ٚ
َٛ ٍَٚج ِ
ش ِػٕ َى ّ ِ
ش جٌ ٍَّْ ِ
َّق.}99{ٌُ ١
ٌ ِ
ٚنػىجو ًٖ٘ جٌفثحش جٌػنظ لٍٍ١س ٚم ضُ٠ى ػٓ ِثحش ِٓ ُ٘ٚلحِص ػٍ ُٙ١وٌٚس جقْنَ ِٓٚ
ْ١مفٞ ْٛى نّ٠حع لٍٚ ٕ٠جٌّٕحفمٚ ٓ١ذٕ ٟئٍْجتٕ٠ ِٓٚ ً١ح ٍُ٘ٚذؼى ٚفحز ٌْٛي هللا.
٠أض ٟذؼى ًٖ٘ جٌفثحش جٌٛحولس فثحش ضّٓص ذحقْنَ ٌٚىٕٙح ٌُ ضإِٓ :ُ٘ٚ
الوٌبفقوى
ٚنػىجوُ٘ نوػٍ ِٓ نػىجو جٌّإِٕ ٓ١جحضم١حأ ٚنطٍُ٘ نورٍ ػٍ ٝوٌٚس جقْنَ ِّٓ ذم ٟػٍ ٝجٌىفٍ
حٔ٠ ُٙؼ ْ ٛٗ١ذ ٓ١جٌٍّّٓ٠ٚ ٓ١ؼٍّ ْٛوً ِح ٠كىظ ف ٟجٌّؿطّغ جقْنِ.ٟ
ُ٘ٚذٛفس ػحِس م ٠ٍ٠ى ْٚجٌه١اٍ ٌٍّٓاٍّٚ ٓ١م ٌالْانَ ٚونا ٌُٙٛجقْانَ واحْ نٕاح س ِإ ُٙنٔٙاُ
ْ١كِ ٍْٛٛؼٗ ػٍ ٝفٍ٘ نفِّ ًٟح قٍٛٛج ػٍ ُٙ١ذ ٓ١نلٛجِ ُٙن ٚحْرحخ ننٍ.ٜ
ٕ٠ٚمٌّٓ ْٛؼىز فثحش:
هٌبفقوى هي األعراة حول الوديٌة
٘ٚإمأ نػٍٕٛج جقْنَ وٍ١ْٛس ٌٍكٛٛي ػٍ ٝجٌّغحُٔ ٚجٌّىحْد جٌىٔ٠ٛ١س ٚم ٠ؼ١اٍ ْٚنِاٍ جٌاىٓ٠
ن ٞج٘طّحٌَٚ .ىٕ ُٙفٛؾثاٛج فا ٟنٚي ِمحذٍاس ِاغ جٌٍْاٛي ذؼاى ٚٚا ٌٗٛجٌّىٕ٠اس نْ جقْانَ م ٠ىٓاد
جٌٍُّٓ جٌّحي ٚجٌؿحٖ ٌٚىٕٗ ٠أنً ِٕٗ جٌّحي ٠ٚكٍَ ػٍ١اٗ جٌىراٍ ٚجٌها١نأ ٚػٍاٌ ٝنْاٙح جٌؿاحٖ .حٔاٗ
٠أٍِ ذحٌّٓحٚجز ذ ٓ١جٌٕحِ وٚ ْٚؾٛو حِٚ ٍ١قمٚ .ٍ١ػٕىِح ضٛفٌْٛ ٟي هللا واحٔٛج ّ٠حٌْا ْٛواً
نػٍجف ُٙجٌّهحٌفس ٌٍى٠ ٌُٚ ٓ٠مّٛ١ج نٚجٍِ هللا نٕ٠ ٚطٛٙج ػٓ ٔٛجّّ٘ ٌٚ ٗ١ح ٠ىنً جقّ٠حْ ف ٟلٍٛذ:ُٙ
هللاُ َػٍَاٌَُْ ٝاّ َٚ ِٗ ٌِٛ
ٔاَُي ّ
هللاُ َػٍِاَ ٌُ ١ق ِىا}99{ٌُ ١
جحَ ْػ ٍَجخُ نَ َٖى ُو ْفٍجس َِٔٚفَحلح س َٚنَؾْ َى ٌُ نَمَّ ْ َ٠ؼٍَ ُّٛجْ ُقىَُ ٚو َِح نَ َ
اٍزُ جٌ َّٓااِ ْٛأ َّ ٚ
خ َِاآ َ٠طَّ ِه ا ًُ َِااح ُٕ٠فِ ا ُ
هللاُ َْ ا ٌِّ ١غ
اٍذَِّ ُٙذ ُى ا ُُ جٌ ا َّى َٚجتِ ٍَ َػٍَ ا ْ ُْ ِٙ ١وَآتِا َ
ك َِ ْغ ٍَِ اح س ََ٠ٚطَا َ
َِِ ٚاآَ جحَ ْػا َ
اٍج ِ
َػٍِ.}99{ٌُ ١
3
ّ٠ٚىاآ جػطرااحٌُ٘ جحلااً نطااٍجس ػٍاا ٝجقْاانَ ِٓٚااطمرً وٌٚطااٗ يٌااه نٔٙااُ ضٗااغٍٖ ُٙااث ْٛق١ااحضُٙ
جٌّؼ١ٗ١س جٌ١ِٛ١س ػٓ جم٘طّحَ ذحٌى ٓ٠ن ٚجٌٓ١حْسٚ .حٔ ُٙجػطحوٚج ئضرحع ِٓ ٍْٚ٠نٔاٗ ّ٠ػاً ِٛاىٌ
ٌَق ٌ ُٙفٍُ ٗ٠حٌوٛج ف ٟقٍٚخ وٌٚس جقْنَ َِٓ جٌٍْٛي حٔ ُٙػٍفٛج نٔٙح م ضّطٍ ي٘رح س ٚم
فٟس ٌٚىٓ مٕحتّٙح ف ٟج٢نٍز جٌط ٟم ٙ٠طّ ْٛذأٍِ٘ح .ذّٕ١ح جٔهٍٛ٠ج وؿٕٛو فا ٟواً ؾا ٕ١لاحَ
ف ٟوٌٚس جقْنَ ذؼى جٌٍْٛي ٚذّهطٍ
جٌّٛ١ي جٌٓ١حْ١س ِغ جقطفحن ُٙذاأػٍجفٚ ُٙضمحٌ١اىُ٘ ذؼ١اىجس
ػٓ جٌطاأغٍ ذأقىاحَ جٌاى .ٓ٠فٙاُ ؾٕاٛو ٍِضُلاس لاى ٓ٠احّ٘ ْٛذٕٛاٍز ؾا ٕ١فاِ ٟؼٍواس ػٍا ٝآناٍ
ٌىٕ ُٙم ٠إغٍ ْٚف ٟجٌٓ١حْحش ٚم ف ٟجٌفىٍ ٚجٌّؼطمى.
هٌبفقوى يعيشوى في الوديٌة
ٕ٠ٚمّٓ ْٛئٌ:ٝ
ِٕحفمِ ْٛآ جحٚ ِٚجٌهاٌُؼ ِٕٚاحفمِ ْٛآ ذٕا ٟئْاٍجتِٓ" ً١اٍّس ٠ػاٍخ" ِٕٚاحفمِ ْٛآ ِىاس
"ٍِّٓس لٍ."ٕ٠
هٌبفقو األوس والخزرج
وحٔٛج ّ٠طٕؼ ْٛػآ جقٔفاحق ٚػآ جٌهاٍٚؼ ٌٍكاٍخ َِآ ٌْاٛي هللا ئم نْ ٞاٌٍُ٘ ِكاىٚو ؾاىجس
ػٍاا ٝذمااحأ جٌىٌٚااس ٌٚااُ ٠طؼااحٛٔٚج ِااغ نػااىجتٙح٘ٚ .ااُ نلااٍخ ٌّٕااحفم ٟجحػااٍجخ فاا ٟػااىَ ضااأغٍُ٘١
ذّؿٍ٠حش جحقىجظ جٌطٍِ ٟش ذحٌٍّّٓ ٓ١ذؼى ٚفحز جٌٍْٛيًٌٌ .ه نمفٍ ُٙجٌطحٌ٠م ٠ ٌُٚؼى ٌٙاُ يواٍ
ػٍ ٝجق٠نق ذؼى جٌٍْٛي :ئَِّٔ َّح جٌ َّٓرَِ ًُ ١ػٍَ ٝجٌَّ ًَِْٓ٠ َٓ٠اطَأْ ِئَُٔٛهَ َُ٘ٚا ُْ نَ ْمَِٕ١احأ ٌَُٞاٛجْ ذِاأَْ ُ َ٠ىُٔٛاٛجْ َِا َغ
هللاُ َػٍَ ٝلٍُُٛذِ ِ ُْ ٙفَ ُْ ُٙمَ ْ َ٠ؼٍَ ُّْ َ٠ }92{ َْٛؼطَ ًٌُِ َْٚئٌَِ ُْ ١ى ُْ ئِ َيج ٌَ َؾ ْؼطُ ُْ ئٌَِ ْ ُْ ِٙ ١لًُ مَّ ضَ ْؼطَ ًٌُِٚجْ
ْجٌهَ َٛجٌِ ِ ََ٠ٚرَ َغ ّ
احٌ ُو ُْ ََْ ٚاّ ٍَٜ َ١
ٌَاآ ٔا ْاإ َِِٓ ٌَ ُى ا ُْ لَ ا ْى َٔرَّأََٔااح ّ
د
هللاُ َػ ٍََّ ُى ا ُْ َُْ ٌَ ٚاا ٌُُٗٛغُا َُّ ضُا َ
اٍو َْٚئٌَِااَ ٝػااحٌِ ُِ ْجٌ َغ ْ ١ا ِ
هللاُ ِِا ْآ نَ ْنرَا ِ
ٍُْٞااٛجْ ػَاا ُْْٕ ُٙ
َٚجٌ َّٗااَٙح َو ِز فََُٕ١رِّااثُ ُىُ ذِ َّااح ُوٕااطُ ُْ ضَ ْؼ ٍَُّااَْ }99{ َْٛااَ١كْ ٍِفُ َْٛذِ ّ ِ
ااحّلل ٌَ ُىاا ُْ ئِ َيج جٔمٍََرْااطُ ُْ ئٌَِاا ٌِْ ُْ ِٙ ١طُؼ ِ
ٞا ْٛجْ
فَأ َ ْػ ٍِ ُ
ٛٞجْ َػ ْٕ ُْ ُٙئٌَِِّٔ ُْ ُٙؾْ اٌّ ََِ ٚاأْ َٚجُ٘ ُْ َؾَٙإَّ ُُ َؾاَُ جأ ِذ َّاح َواحُٔٛجْ ْ َ٠ى ِٓارَُ٠ }99{ َْٛكْ ٍِفُاُ ٌَ َْٛىا ُْ ٌِطٍَْ َ
حْمِ.}99{ َٓ١
هللا مَ َ ٍَْ٠
َػ ْٕ ُْ ُٙفَاِْ ضٍَْ َ
ٝٞػ َِٓ ْجٌمَْ َِ ْٛجٌفَ ِ
ْٛٞجْ َػ ْٕ ُْ ُٙفَا ِ َّْ ّ َ
هسلوة يثرة
نذمٛج ػٍِٛ ٝجمض ُٙحلحٌذ ُٙوفحٌ ذٕ ٟئْاٍجتٌٚ ً١اُ ٠غ١اٍٚج ِآ ِؼطماىجض ُٙذاحٌٍمُ ِآ نٔٙاُ واحٔٛج
٠كٟاٍِ ْٚؿاحٌّ جٌٍْاٛي وّٓاٍّ٘ٚ .ٓ١ااُ وّٕاحفمِ ٟىاس ٌاُ ٠إِٕااٛج نغٕاحأ ق١احز ٌْاٛي هللا ٌٚااُ
٠إِٕٛج ذؼى ٚفحضاِٗٚ .ػٍاٛج ِؼٙاُ نوراٍ نطاٍ ػٍا ٝجقْانَ ٚوٌٚطاٗ فا ٟق١احز جٌٍْاٛي ٚذؼاى ٚفحضاٗ
4
احّلل َِاح لَاحٌُٛجْ
ٌمىٌض ُٙػٍِ ٝهحٌطس جٌٍّّٓٚ ٓ١جٌطؼٍف ػٍ ٝنقٛجٌٚ ُٙئفٗحتٙح حػاىجتَ٠ :ُٙكْ ٍِفُا َْٛذِ ّ ِ
ٌََٚمَ ْى لَحٌُٛجْ َوٍِ َّسَ ْجٌ ُى ْف ٍِ ََ ٚوفٍَُٚجْ ذَ ْؼ َى ئِ ْْنَ ِِ ََِّٛ٘ٚ ُْ ٙجْ ذِ َّح ٌَ ُْ ََٕ٠حٌُٛجْ ََِ ٚح َٔمَ ُّٛجْ ئِمَّ نَ ْْ نَ ْمَٕحُ٘ ُُ ّ
هللاُ ٌٌََُُُْٗٛ ٚ
ه نَ ٍْ١جس ٌََّٚ ُْ ُٙئِْ َ٠ط ََ ٌَّْٛٛج َ ُ٠ؼ ًِّ ْذّ ُُ ُٙ
ِِٓ فَ ِٗ ٍِ ْٟفَاِْ َ٠طُٛذُٛجْ ُ َ٠
ج٢ن ٍَ ِز ََِ ٚح ٌَُٙا ُْ فِاٟ
هللاُ َػ ًَجذح س نٌَِّ١ح س فِ ٟجٌى َْٔ١ح َِ ٚ
َ
هللا ٌَاثِ ْٓ آضَحَٔاح ِِآ فَ ْٟاٍِ ِٗ ٌَََّٕٛا َّىلَ َّٓ َُ ٌََٕٚىاِِ ََّٓ ٔٛآَ
َٚ ٌَِٟٚ ِِٓ ٜمَ ٔ ِ
ْٓ َِّ ُُْٕٙ ِِ َٚ }99{ٍ١ػَحَ٘ا َى ّ َ
َ ٛي
جحٌْ ِ
ٍُْٞا }99{ َْٛفَااأ َ ْػمَرَِٔ ُْ ُٙفَحلاح س فِااٟ
جٌَّٛاحٌِ ِك }99{ َٓ١فٍََ َّّااح آضَااحُُ٘ ِِّآ فَ ْٟاٍِ ِٗ ذَ ِهٍُااٛجْ ذِا ِٗ َٚض ٌَََّٛااٛجْ َُّ٘ٚااُ ِؼ ِ
هللا ْ َ٠ؼٍَا ُُ
هللا َِاح َٚػَاىَُٚ ُٖٚذِ َّاح َواحُٔٛجْ ْ َ٠ىا ًِذُ }99{ َْٛنٌََا ُْ ْ َ٠ؼٍَ ُّاٛجْ نَ َّْ ّ َ
لٍُُٛذِ ِ ُْ ٙئٌََِ٠ ٝاٍْ َ٠ َِ ْٛمََٔ ْٛاُٗ ذِ َّاح نَ ْنٍَفُاٛجْ ّ َ
ش
خ{ }99جٌَّ ًِْ َُُْٚ ِّ ٍْ َ٠ َٓ٠جٌ ُّطَّ ِِّ ٛػْ َِِٓ َٓ١جٌ ُّ ْاإ ِِِٕ َٓ١فِا ٟجٌَّٛا َىلَح ِ
هللا َػنَّ َُ ْجٌ ُغِ ُٛ١
ِْ ٍَُّ٘ ُْ ََٔٚؿْ َٛجُ٘ ُْ َٚنَ َّْ ّ َ
َٚجٌَّ ًِ َٓ٠مَ ِ َ٠ؿ ُى َْٚئِمَّ ُؾ َْ ٙىُ٘ ُْ فََْٓ١هَ ٍُِ َْ ُْ ُْٕٙ ِِ َْٚه ٍَ ّ
هللاُ ِِ ْٕ ُْ ٌََُٙٚ ُْ ُٙػَا ًَجخٌ نٌَِا }99{ٌُ ١جْْاطَ ْغفٍِْ ٌَُٙا ُْ نَْٚ
احّلل ٌََُْ ٚاّ َٚ ِٗ ٌِٛ
مَ ضَ ْٓطَ ْغفٍِْ ٌَ ُْ ُٙئِْ ضَ ْٓطَ ْغفٍِْ ٌَْ َْ ُْ ُٙر ِؼٍَّ َِ َٓ١زس فٍََٓ ْ َ٠غفِ ٍَ ّ
هللاُ مَ
هللاُ ٌََ ُْ ُٙيٌِاهَ ِذاأَََّٔ ُْ ُٙوفَاٍُٚجْ ِذ ّ ِ
هللا ََ ٚو ٍُِ٘اااٛجْ نَْ َُ ٠ؿح ِ٘اااىُٚجْ
ااٛي ّ ِ
ْٙ َ٠ااا ِىْ ٞجٌمَاااْ ََ ْٛجٌفَ ِ
ااٍ َـ ْجٌ ُّهَ ٍَّفُاااِ َْٛذ َّ ْم َؼااا ِى ِ٘ ُْ ِنااانَفَ ٌَ ُْا ِ
حْااامِ }91{ َٓ١فَا ِ
هللا َٚلَااحٌُٛجْ مَ ضَٕفِااٍُٚجْ فِااْ ٟجٌ َكااٍِّ لُااًْ َٔااح ٌُ َؾَٙاإَّ َُ نَ َٖااى َقااٍّ جس ٌَّااَ ْٛوااحُٔٛج
ِ ّ ً١
ِذااأ َ ِْ َٛجٌِ َِٚ ُْ ٙنَٔفُ ِٓاا ِ ُْ ٙفِااَْ ٟاا ِر ِ
َّؾ َؼاهَ ّ
هللاُ ئٌَِاٝ
ْ َ٠فمَ }90{ َُْٛٙفَ ٍَْ َْٟ١ك ُىٛجْ لٍَِا١نس َْ َ١ٌْ ٚر ُىاٛجْ َوػِ١اٍجس َؾاَُ جأ ِذ َّاح َواحُٔٛجْ ْ َ٠ى ِٓارُ }93{ َْٛفَااِْ ٌ َ
ْ
ْ
ٞا١طُُ
ا ٟػَاى ُّٚجس ئَِّٔ ُىا ُْ ٌَ ِ
ا ٟنَذَاىجس ٌََٚآ ضُمَاحضٍُِٛجْ َِ ِؼ َ
ُٚؼ فَمُاً ٌَّآ ض َْه ٍُؾُاٛجْ َِ ِؼ َ
َ٠آتِفَ يس ِِّا ْٕ ُْ ُٙفَحْْاطَأ َئُٛنَ ٌٍِ ُهاٍ ِ
ْاٍ ِٖ
ِذ ْحٌمُ ُؼِ ٛو نَ ََّ ٚي َِ ٍَّ يز فَح ْل ُؼىُٚجْ َِ َغ ْجٌهَحٌِفَِٚ }92{ َٓ١مَ ضُ َ
َ ًِّٛػٍَ ٝنَ َق يى ِِّا َِّْٕ ُُٙاحشَ نَذَاىجس َٚمَ ضَمُا ُْ َػٍَ َ
ا ٝلَر ِ
ْؿ ْرهَ نَ ِْ َٛجٌَُٚ ُْ ُٙنَ ْٚمَ ُوُ٘ا ُْ ئَِّٔ َّاح ٠ٍُِ ٠ا ُى ّ
هللاُ نَْ
حّلل ََِ َٚ ِٗ ٌِ ٌَُْٛ ٚحضُٛجْ َ ُْ ُ٘ٚفَ ِ
ئََِّٔ ُْ ُٙوفٍَُٚجْ ِذ ّ ِ
حْمَُٚ }99{ َْٛمَ ضُؼ ِ
ُ
احّلل ََ ٚؾح ِ٘اىُٚجْ
ٌَُٔ ْ
َ ُ٠ؼ ًِّذَِ ُُٙذَٙح ِف ٟجٌى َْٔ١ح َٚض ََُْ٘ َ
اص ْ َ
ُاٌٛزٌ نَ ْْ آ ُِِٕاٛجْ ِذ ّ ِ
ك نَٔفُ َُٓ ُْ َُ٘ٚ ُْ ُٙوح ِفٍَُٚ }99{ َْٚئِ َيج ن ِ
َِ َغ ٌَُْ ِٗ ٌِ ٛج ْْطَأْ َئَهَ نٌُُٛ ْٚجْ جٌطَِّ ْٛي ِِ َْٕٚ ُْ ُٙلَحٌُٛجْ َيٌْ َٔح َٔ ُىٓ َِّا َغ ْجٌمَح ِػا ِىٌَُٞ }99{ َٓ٠اٛجْ ِذاأَْ َُ ٠ىُٔٛاٛجْ َِا َغ
ْجٌهَ َٛج ٌِ ِ َِ ُ٠ٚر َغ َػٍَ ٝلٍُُِ ٛذ ِ ُْ ٙفَ ُْ ُٙمَ َْ ٠فمَ.}99{ َُْٛٙ
٘ٚإمأ ِٓٚجٔ ُٟئٌ ِٓ ُٙ١نؾ١حٌ ُٙجٌطحٌ١س ن ِٓ ٚنػٍآ ئْانِٗ ِآ ذٕا ٟؾٍاىض ُٙذؼاى ٌْاٛي هللا
ُ٘ ِٓ ٌْم جقٍْجت١ٍ١حش وؿُأ ِٓ و ٓ٠هللا ٚورى ً٠حٚجٍِ جٌمٍآْ جٌٛجٞكس .ذّؼٕ ٝآنٍ ُ٘ ِآ
قًّ ْنـ قاٍخ جقْانَ جٌؼمحتاى ٞذحٌىٍّاس ذؼاى ٌْاٛي هللا ٚنونٍاٛج ف١اٗ ِاح ٌا ّ١ف١اٗ ٚنذؼاىٚج
جٌٕحِ ػٓ جٌى ٓ٠جٌكك ٌَٚػاٛج ذاًِ ٌٚاح ػاٍف ذؼٍا َٛجٌاى ٓ٠فّ١اح ذؼاى فاِ ٟكحٌٚاس ٌٍمٟاحأ ػٍاٝ
جٌى ٓ٠ذحُْ جٌى.ٓ٠
ٚوٚجفؼٙااُ ٌٙااىَ جٌااى ٓ٠ئِااح ٌّااح ؾرٍاٛج ػٍااِ ُٙ١اآ جٌطّٓااه ذحقْااٍجت١ٍ١حش ػٍاا ٝقٓااحخ و٠اآ هللا نٚ
ٌنٔطمحَ ِآ جقْانَ جٌاً ٞلاِّ ٜٛاحٌى ُٙفا٠ ٟػاٍخ ْٚافٗ ػمحتاىُ٘ ن ٚونّ٘اح ِؼاح سٚ .واحْ ٌٙاُ
ضؼحٚ ْٚغ١ك ِغ لٍ ٕ٠جٌطْ ٟؼص ٌنٔطمحَ ِٓ وٌٚس جقْنَ.
هسلوة قريش
5
جًٌ ٓ٠نػٍٕٛج ئْنِ ُٙفِ ٟىس ٘ٚحؾٍٚج ٌٍّىٕ٠س٘ٚ .إمأ ننٍٚٙج نٍِٔ ُٙطُِ ْٛذحقْنَ ف ٟذىج٠س
ونٍ ُ٘ٛو ٓ٠هللا فِ ٟىس ٌىٕ ُٙػحوٚج ٚننٍٚٙج ِٛجمض ُٙحلاحٌذِ ُٙآ ِٗاٍو ٟلاٍٚ ٕ٠جْاطٍّٚج
ذّٛجمض .ُٙفرؼىِح ضطٌٛش جحقاىجظ فاِ ٟىاس ٚذاىن جٌماٍآْ ٠اىػٛج جٌٕاحِ ِآ م١اٍ لاٌٍ ٕ٠الّ٠احْ
ٚونااً جقْاانَ ذؼاآِ ٝطٟااؼفِ ٟىااس ِاآ ػر١ااى ِٚااٛجٌ ٟغ احٌش فاا ُٙ١جٌكّ١ااس جٌؿحٍ٘١ااس ٌٚااُ ٠ؼااى
٠ؼؿاار ُٙنْ ٕ٠ظااٍ ٌٙااُ ذؼاا ٓ١جٌّٓااحٚجز ِااغ ػر١ااىُ٘ جٌٓااحذمٚ .ٓ١نٚاارف نٌٚثااه جٌّٓااٍِّ ْٛاآ لاإٍ٠
ٍِٗٚو٘ٛح ٚوأٔ ُٙف ٟلحٌخ ٚجقى ِٓٚنٍُْ ِٓ ػر١ى لٍِٛٚ ٕ٠جٌٙ١ح ٚذم١س جٌٍّّٓ ٓ١فا ٟلاحٌخ
آنٍ.
ًِٕٚيٌه جٌٛلص ضٌٛى ػىجأ ذ ٓ١جٌطحتفط ٓ١جٌٍّّٓطٚ ٓ١قىظ ذّٕٙ١ح ُٔجع فاِ ٟىاسٚ .ضىاٌٍ جٌٕاُجع
ف ٟجٌّىٕ٠س ذؼاى جٌٙؿاٍز فٌُٕاص نٚي آ٠اس ِآ نٚي ْاٌٛز ِىٔ١اس ضهح٠اد نٌٚثاه جٌّٓاٍِّ ٓ١آ ِىاس
ٚضكًٌُ٘ ِٓ جْطٍّجٌ ِٛجمز جٌٍّٗو ٓ١ئْ وحٔٛج ذحٌفؼً ِإِٕ٘ٚ ٓ١احؾٍٚج فاْ ٟار ً١هللا قماح س٠َ :اح
نََٙ٠ح جٌَّ ًِ َٓ٠آ َُِٕٛج َم ضَطَّ ِه ًُٚج ػَا ُى َِّٚ ٞٚػَا ُى َُّ ٚو ُْ نََ١ٌِ ْٚاحأ ضُ ٍْمُا َْٛئٌَِا ْ ُِٙ ١ذِ ْ
احٌ َّ ََّ ٛو ِز َٚلَا ْى َوفَاٍُٚج ذِ َّاح َؾاحأ ُوُ ِِّآَ
ْجٌ َكا ِّ
اٍؾْ طُ ُْ ِؾَٙااحوجس فِااَْ ٟارَِٚ ٍِٟ١ج ْذطِ َغااحأ
احّلل ٌَذِّ ُى ا ُْ ئِْ ُوٕاطُ ُْ نَ ا َ
ك ُْ ٠ه ٍِ ُؾاا َْٛجٌ ٍَّ ُْا َ
اٛي َٚئَِّ٠ااح ُو ُْ نَْ ضُ ْإ ُِِٕااٛج ذِا َّ ِ
ٞا ًَّ َْ َاٛجأ
ٞحضِ ٟضُ ٍِٓ َْٚئٌَِ ْ ُِٙ ١ذِ ْحٌ َّ ََّ ٛو ِز َٚنََٔاح نَ ْػٍَا ُُ ذِ َّاح نَ ْنفَْ١اطُ ُْ ََِ ٚاح نَ ْػٍَٕاطُ ُْ ََِ ٚآ ْ َ٠ف َؼ ٍْاُٗ ِِإ ُى ُْ فَمَا ْى َ
ٍَِْ َ
.}0{ً١
جٌ َّٓرِ ِ
ٌْٛٚز جٌّّطكٕس ضطكىظ ػٓ ٖؿحٌ ٚلطحي ٚلغ ذٍِّٓ ٓ١س لاٍٚ ٕ٠ذا ٓ١جٌؼر١اى ٚجٌّاٛجٌ ٟجٌٓاحذمٓ١
ِّح ٠ؼٕ ٟنْ ِٗحػٍ جٌىٍج٘١س ذ ٓ١جٌفٍ٠م ٓ١ضُوجو ِغ جح٠حَ ذٍمُ ضكً ٍ٠هللا ٚٚػ١اىٖ .فماى ٌٚو فاٟ
جٌرمٍز ِح ٠ف١ى ضؿىو جٌٗكٕحأ ٚجٌٗؿحٌ ذ٠َ { :ُٕٙ١ح نََٙ ٠ح جٌَّ ًِ َٓ٠آ َُِٕاٛجْ ج ْو ُنٍُاٛجْ ِفا ٟجٌٓ ِّْاٍ ُِ َوآفَّاسس َٚمَ ضَطَّ ِرؼُاٛجْ
}319{ٓ١فَا ِْ ََ ٌَ ٍْاطُ ُْ ِِّآ َذؼْا ِى َِاح َؾاحأ ْض ُى ُُ ْجٌ َرُ ِّٕ١
حْ ئَُِّٔٗ ٌَ ُى ُْ َػى ٌُِّ ِ ٚر ٌ
هللا
ُنطُ َٛج ِ
َاحش فَاح ْػٍَ ُّٛجْ نَ َّْ ّ َ
ش جٌ َّٗ ْ١طَ ِ
ََُ ٌُ ٠ق ِى.}319{ٌُ ١
ػ ِ
ٚوّح فٌْٛ ٟز جٌٕٓحأ (ج٠٢س .)99
ٌّٚح فٍ ٜجٌمطحي فٌْٛ ٟز جٌرمٍز جقاطؽ ِٓاٍّس لاٍ ٕ٠جٌّاٛجٌٌٍّٗ ٓ١اٍو ٓ١ػٍا ٝلطاحي نلاحٌذُٙ
ٚاىٚج
ٚوػٛج جٌٍْٛي حْ ٠ىنً ف ٟقٛجٌ ِغ لٍ ٕ٠ذىي قًّ جٌٓنـ ػٍ{ :ُٙ١ئِ َّْ جٌَّ ًَِ َٓ٠وفَاٍُٚج ََ ٚ
هللا َٖاااْ١ثح س ََْ ٚاااُ١كْ ِرُ١
ااٛي ِِااآ َذ ْؼااا ِى َِاااح ضَ َراااٌَُٙ ََّٓ١ااا ُُ جٌُٙاااىٌََ ٜااآ َُ ٠
هللا ََٖ ٚاااحلٛج جٌ ٍَّ ُْا َ
ِ َّ ً١
ٟاااٍٚج َّ َ
َػااآ َْااا ِر ِ
ْطٍُاٛج نَ ْػ َّاحٌَ ُى ُْ{ }22ئِ َّْ جٌَّا ًَِٓ٠
هللا َٚنَ ِ١٠ؼُٛج جٌ ٍَّْ َ
ُٛي ََ ٚم ضُر ِ
نَ ْػ َّحٌََ٠ }23{ُْ ُٙح نََٙ٠ح جٌَّ ًِ َٓ٠آ َُِٕٛج نَ ِ١٠ؼُٛج َّ َ
هللا غُ َُّ َِحضُٛج َُ ُْ ُ٘ٚوفَّح ٌٌ فٍََٓ ْ َ٠غفِ ٍَ َّ
هللاُ ٌَ }29{ُْ ُٙفَ َن ضَ ُِٕٛٙج َٚضَ ْىػُٛج ئٌَِ ٝجٌٓ َّْاٍ ُِ
َوفٍَُٚج ََ ٚ
ِ َّ ً١
ٚىٚج ػَٓ َْرِ ِ
َٚنَٔطُ ُُ ْجحَ ْػٍََّ َٚ َْ ْٛ
جٌكَ١حزُ جٌى َْٔ١ح ٌَ ِؼدٌ ٌََْٙٚا ٌَٚ ٛئِْ ضُ ْإ ُِِٕاٛج َٚضَطَّمُاٛج
هللاُ َِ َؼ ُى ُْ ََ٠ ٌَٓٚطِ ٍَ ُو ُْ نَ ْػ َّحٌَ ُى ُْ{ }29ئَِّٔ َّح َ
6
اٍؼْ نَ ْٞاغَحَٔ ُى ُْ{}29
ُ٠ا ْاإضِ ُى ُْ ن ُ ُؾا َ
اُ ٌٛو ُْ ََ ٚم ْٓ َ٠ااأ َ ٌْ ُى ُْ نَ ِْا َاٛجٌَ ُى ُْ{ }29ئِْ ْٓ َ٠ااأ َ ٌْ ُى َُّ٘ٛح فَ اُ١كْ فِ ُى ُْ ضَرْهَ ٍُااٛج َُْ ٠ٚها ِ
ِكّى.
ٍ٠ٚد ٍِّٓس لٍ ِٓ ٕ٠جٌٍْٛي نْ ٠ىنً ف ٟقٛجٌ ِغ جٌّؼطىٍِٗ ِٓ ٓ٠و ٟلٍ ٕ٠نٍْٛخ جضرؼٗ
وً ِؼطى ػٍ ٍِ ٝجٌطحٌ٠م .ق١ع ٔؿى ن٠حَ جمْطؼّحٌ نْ جٌىٌٚس جحؾٕر١س جٌّكطٍس ضطٍد ِٓ نً٘ جٌرٍى
نم ٠كٍّاااٛج جٌٓااانـ ػٍااا ٝجٌّٓاااطؼٍّ جٌاااً ٞلٙاااٍُ٘ ذماااٛز جٌٓااانـ ْٚاااٍد نٌٞااا ُٙذماااٛز جٌٓااانـ
ٚجْااطؼٍُّ٘ ٚجِااط ٙن١ااٍجش ذنو٘ااُ ذمااٛز جٌٓاانـ ٚنْ ٛ٠جؾٙااٛج يٌااه ذااحٌىنَ ٚوطحذااس جٌّطحٌااد
ٚضمىّٙ٠ح ٌٍّكطً ػٍٗ ٠ؿ ُ١ذؼٟٙح.
ً٘ٚج ِح ٍٔجٖ جٌ َٛ١ف ٟوً ِىحْ .فحٌّكطً ٠كك ٌٗ ئنٟحع جٌرٍى جًٌ ٞجقطٍٗ ذمٛز جٌٓنـ ٌىآ ن٘اً
جٌرٍى ٌ ٛقٍّٛج جٌٓنـ ػٍ ٝجٌّكطً ف ُٙئٌ٘حذ٠ ْٛ١ؿد نْ ٓ٠كمٛجِٕ .طك نػٛؼ جْطهىِطٗ لٍٕ٠
ػٕىِح ٍ٠د ِٕحفم٘ٛح ِٓ جٌٍْٛي نم ٠محذً ضؼى٠حش لٍ ٕ٠جٌٍّٓكس ػٍا ٝجٌّٓاٍّ ٓ١ذحٌّػاً ٚئيج ِاح
قٟاٍش لااٌٍ ٕ٠كااٍخ جٌّٓااٍّ ٓ١ػٍاا ُٙ١جٌطكٍاا ٟذحٌٛاارٍ ِٚكحٌٚااس ئؾااٍجأ ِرحقػااحش ْاانَ ِؼٙااُ.
اٍ ِجَ َْ ٚجٌ ُك ٍُ َِ ُ
آ
احش لِ َ
اٍج َُ ِذحٌ َّٗاْ ٍِْ ٙجٌ َك َ
٘ٚاًج جٌّٕطاك جحػاٛؼ ٍ٠فٟاٗ جٌماٍآْ{ :جٌ َّٗا ْْ ٍُ ٙجٌ َك َ
ٛاحٌ٘ فَ َّ ِ
هللا َِا َغ ْجٌ ُّطَّمِا}099{ َٓ١
هللا َٚج ْػ ٍَ ُّاٛجْ نَ َّْ ّ َ
اً َِاح ج ْػطَاىََ ٜػ ٍَا ُْ ١ى ُْ َٚجضَّمُاٛجْ ّ َ
ج ْػطَىََ ٜػ ٍَ ُْ ١ى ُْ َفح ْػطَاىُٚجْ َػ ٍَْ١ا ِٗ ِذ ِّ ْػ ِ
جٌرمٍز.
ٌّٚااح ٌااُ ٍ٠طفااص جٌٍْااٛي ٌطػراا١طٚ ُٙجْااطؼى جٌّٓااٌٍّ ْٛكااٍخ لااٍ ٕ٠جٌطاا ٟننااٍؾطِ ُٙاآ و٠ااحٌُ٘
١ٞٚمص ػٍٚ ُٙ١مَجٌص ضنقم ُ٘ٚ ُٙف ٟجٌّىٕ٠س ٌُ ٍ٠مد نٌٚثاه جٌّٕاحفمِ ْٛآ لاٍ ٕ٠جٌهاٍٚؼ
ِااغ ؾاا ٕ١جٌّٓااٍّ ٓ١حٔٙااُ م ّ٠ىاآ نْ ٠مااحضٍٛج ِٗااٍو ٟلااٍ ٕ٠جٌااًٛ٠ ٓ٠جٌاا٠ٚ ُٙٔٛؼطرااٍ ْٚنٔفٓااُٙ
َِٕ { :ُٙو َّاح نَ ْن ٍَ َؾاهَ ٌَذاهَ ِِآ ذَ ْ١طِاهَ ذِ ْ
احٌ َك ِّ
احٌَُُ٘ ٠ }9{ َْٛؿح ِؤٌَُٛاهَ فِاٟ
ك َٚئِ َّْ فَ ٍِ٠ماح س ِِّآَ ْجٌ ُّ ْاإ َِِِٕ ٌَ َٓ١ى ِ
ْجٌ َك ِّ
ش ََٕ٠ ُْ ُ٘ٚظٍُُ }9{ َْٚجحٔفحي.
ك ذَ ْؼ َى َِح ضَرََ ََّٓ١وأََّٔ َّح َٓ ُ٠حلُ َْٛئٌَِْ ٝجٌ َِّ ْٛ
ٌٚىٕ ُٙنٍؾٛج ٚلى ذ١طٛج جٌٕ١س ٌٍٕٛز لٍ ٕ٠ذأ٠ٍ٠ ٞماس ٘ٚاِ ٛاح قاىظ نغٕاحأ جٌمطاحي ق١اع واحٔٛج
ٓ٠احٌػ ْٛذكّح٠اس جٌّٗاٍوٚ ٓ١يٌاه ذالٕاحػ ُٙذاأْ ٓ٠طٓاٍّٛج ٌمْاٍ قّح٠اس ٌٙاُ ِآ نْ ٠طؼٍٞااٛج
ٌٍمطااًِ .هااحٌف ٓ١ذااًٌه لحٔ ٔٛاح س ئٌ ١ٙاح س ٔااُي لرااً جٌّؼٍوااس ٠كااٍَ ػٍاا ٝجٌّٓااٍّ ٓ١نْ ٠أْااٍٚج نقااىجس ِاآ
جٌٍّٗو ٓ١ف ٟضٍه جٌّؼٍوس حْ لطً نورٍ ػىو ِآ وراٍجأ لاٍ ٕ٠ئٞاؼحف ٌٙاح ٖٚاً لاىٌضٙح ػٍاٝ
ْ
ٜ
جمْطٍّجٌ ذكٍخ جٌّٓآٍِّ ٓ١اطمرنسَِ { :اح َواحَْ ٌَِٕرِا ٟنَْ ُ َ٠ىاٌَ َْٛاُٗ نَْ َ
ْاٍَ ٜقطَّاُ٠ ٝاػ ِهَٓ فِا ٟجحٌَْ ِ
ج٢ن ٍَزَ َّ ٚ
ٜجٌى َْٔ١ح َّ ٚ
ك ٌَ َّ َّٓ ُى ُْ فَِّ ١اح
هللا َْرَ َ
ضُ ٍُِ ٠ى َْٚػ ٍََ َ
ََُ ٌُ ٠ق ِى ٌَّْٛ }99{ٌُ ١مَ ِوطَحخٌ َِِّٓ ّ ِ
هللاُ ُ ٠ٍُِ ٠ى ِ
هللاُ ػ ِ
َّقاَ٠ }99{ٌُ ١اح نََٙ٠اح
هللا َمفُاِ ٌ ٌٌ ٛ
نَنَ ًْضُ ُْ َػ ًَجخٌ ػ ِ
هللا ئِ َّْ ّ َ
َظ }99{ٌُ ١فَ ُىٍُٛجْ ِِ َّّح َمِٕ ّْطُ ُْ َقنَمس ِّ١َ٠رح س َٚجضَّمُاٛجْ ّ َ
7
جٌَّٕرِ ٟلًُ ٌِّ َّٓ فِ ٟنَ ِْ ٠ىُ ٠ىُ َِِّٓ جحَْ ٍَْ ٜئِْ ْ َ٠ؼٍَ ُِ ّ
هللاُ فِ ٟلٍُُٛذِ ُى ُْ نَ ٍْ١جس ُْ ٠إضِ ُى ُْ نَ ٍْ١جس ِِّ َّّح ن ُ ِنا ًَ ِِإ ُى ُْ َْ َ٠ٚغفِاٍْ
هللا ِِاآ لَ ْر ا ًُ فَااأ َ ِْ َىَٓ ِِ ا ّْٕ َٚ ُْ ُٙ
ٌَ ُى ا ُْ َّ ٚ
هللاُ َػٍِااٌُ ١
هللاُ َمفُااِ ٌ ٌٌ ٛ
َّقااَٚ }91{ٌُ ١ئِْ ٠ٍُِ ٠اىُٚجْ ِنَ١حَٔطَااهَ فَمَ ا ْى نَ ااحُٔٛجْ ّ َ
َق ِى }90{ٌُ ١جحٔفحي.
ٚجْطٍّ ٍِّٓس لٍ ٕ٠ذّٛجمضٌٍّٗ ُٙوِ ٟىس ذاٍمُ جْاطٍّجٌ ٔاُٚي ج٠٢احش ذٛػ١اىُ٘{ :مَّ َ٠طَّ ِها ًِ
ا ٟيأ ئِمَّ نَْ ضَطَّمُاٛجْ
هللا ِفاْ َٖ ٟ
ْجٌ ُّ ْإ ُِِْٕ َْٛجٌ َىح ِف ٍِ َٓ٠نَ١َ ٌِ ْٚحأ ِِٓ ُوْ ِْ ْٚجٌ ُّ ْاإ ِِ َِِٕ َٚ َٓ١آ َْ ٠ف َؼاًْ َي ٌِاهَ فَ ٍَاَ ١
ّْ ِِآَ ّ ِ
ِِ ْٕ ُْ ُٙضُ َمح سز ََُ ٠ٚك ًِّ ٌُ ُو ُُ ّ
ُ ٌٚو ُْ نَ ْٚضُرْاىُْ ٠َ ُٖٚؼٍَ ّْاُٗ
هللا ْجٌ َّ ِ
هللاُ َٔ ْف َُٓٗ َٚئِ ٌَِ ّ ٝ
}39{ٍُ ١ٛلًُْ ئِْ ضُ ْهفُٛجْ َِح ِفُٚ ٟا ُى ِ
ش ََِ ٚح ِف ٟجحٌْ ّ َٚ ٜ
ّ
ّ َِّاح
هللاُ َػٍَُ ٝواًِّ َٖ ْ
حٚج ِ
هللاُ َْ ٠َ ٚؼٍَ ُُ َِح ِف ٟجٌ َّٓ َّ َ
ا ٟيأ لَا ِى٠َ }39{ٌٍ ٠ا ََ ْٛض َِؿا ُى ُواً َٔ ْفا ي
ِ
ص ِِٓ ْ َُ ٛيأ ض ََٛو ٌَا ْٛنَ َّْ َذ َْٙ َٕ١اح ََ ٚذ َْٕ١اُٗ نَ َِاىجس َذ ِؼ١اىجس ََُ ٠ٚكا ًِّ ٌُ ُو ُُ ّ
ٍٟجس ََِ ٚح َػ ٍَِّ ْ
َػ ٍَِّ ْ
هللاُ َٔ ْف َٓاُٗ
ص ِِ ْٓ نَ ١يٍْ ِكْ َ
َّ ٚ
هللاُ ٌَؤُٚفُ ِذ ْحٌ ِؼ َرح ِو{.}21
ذً ٚجْطٍّ ٍِّٓس لٍ٠ ٕ٠ؼٍّ ْٛػٍ ٝقّح٠س ِمحضٍ ٟلٍ ِٓ ٕ٠جٌٍّّٓ ٓ١ففاِ ٟؼٍواس نقاى وحٔاص
جٌغٍرس ف ٟذىج٠س جٌّؼٍوس ٌٍٍّّٓٚ ٓ١ضمٙمٍش لٍٚ ٕ٠ذىن ٌؾحٌٙح ٍٙ٠ذِٚ ْٛح جْ قحٚي جٌٍّّْٓٛ
ِنقمطٚ ُٙلطً نورٍ ػىو ِٕ ُٙجػطٍِٕ ُٙٞحفمِ ٛىس ٚونٍٛج ِؼٙاُ فا ٟؾاىجي قلٕاحػ ُٙنْ جٌّٙاُ
٘اا٘ ٛااُّ٠طٚ ُٙلااى جُِٔٙااٛج ٚم وجػااٌّ ٟنقمااطٚ ُٙلطااً ِاآ ٓ٠ااطط١ؼِ ْٛاآ ؾاا٘ ٕ١ااحٌخٚ .جٖااطى
جٌؿااىي ٚمقظااص لااٍ ٕ٠جٌُِّٕٙااس جٌفٞٛاا ٝجٌطاا ٟضكااىظ فااٚ ٟاافٛف ؾاا ٕ١جٌّٓااٍّ ٓ١فىااٍش
ٚا َىلَ ُى ُُ ّ
هللاُ
ٌجؾؼس ػٍٚ ُٙ١ن ػٍّص جٌٓ ١ف ُ٘ٚ ُٙ١فا ٟمفٍاس ٠هطٛاّ ْٛفىحٔاص جٌّ٠ُٙاسٌََٚ { :مَا ْى َ
َٛا ْ١طُُ ِِّآ َذؼْا ِى َِاح نَ ٌَج ُواُ َِّاح ضُ ِكراَْٛ
اٍ َٚػ َ
َْ ٚػ َىُٖ ئِ ْي ضَكُِٓ َُُٙٔٛذا ِ ْي ِٔ ِٗ َقطَّ ٝئِ َيج فَ ِٗ ٍْطُ ُْ َٚضََٕحََ ْػطُ ُْ ِف ٟجحَ ِْ ِ
ٍَ ٚفَ ُى ُْ َػ ْْٕ ١َ ٌِ ُْ ُٙرطَ ٍِ َُ ١ى ُْ ٌََٚمَ ْى َػفَح ػَإ ُى ُْ َّ ٚ
اً
ج٢ن ٍَزَ غُ َُّ َ
ِِٕ ُىُ َِّٓ ُ ٠ٍُِ ٠ى جٌى ْٔ َ١ح َُ ِِٕ ٚىُ َِّٓ ُ ٠ٍُِ ٠ى ِ
هللاُ ُي ٚفَ ْٟي
نق يى َٚجٌ ٍَُُّْ ٛي َْ ٠ىػُُ ٛو ُْ ِف ٟن ُ ْن ٍَج ُو ُْ فَأ َ َغح َذ ُى ُْ ُم َّّاح س
َػ ٍَْ ٝجٌ ُّ ْإ ِِ ِٕ }093{ َٓ١ئِ ْي ضُِ ْٛؼ ُىَٚ َْٚمَ ض ٍََْ َُْٚٛػ ٍََ ٝ
ٚح َذ ُى ُْ َّ ٚ
هللاُ نَ ِرِ ٌٍ ١ذ َّح ضَ ْؼ ٍَُّ }092{ َْٛآي ػٍّجْ.
ِذ َغُ ٌِّ َى ْ١نَ ضَكْ َُ ُٔٛجْ َػٍََِ ٝح فَحضَ ُى ُْ َٚمَ َِح نَ َ
ِٚح ْرك ٠ظ ٍٙذٛٞٛـ نْ ٍِّٓس لٍ ٕ٠واحٔٛج ػٔٛاح س ٌٍىفاٍ ػٍا ٝجٌّٓاٍّ ٓ١فا ٟق١احز ٌْاٛي هللا
ٚذؼى ٌْٛي هللا ْ١ى ٌٍُ٘ٞ ْٛنورٍ ٚنوػٍْٚ .ىٛش جٌماٍآْ ػآ يواٍ ِّحٌْاحش ٌٙاُ ذؼاى قٍّاس
جحقُجخ م ٠ؼٕ ٟنٔ ُٙضحذٛج ٔٚىِٛج ػٍِ ٝح فؼٍاٛج ذحٌّٓاٍّ ٓ١فا ٟنقاى ِٚاح لرٍٙاح ٌٚىآ ٗ٠ا ٍ١ئٌاٝ
ُاٌٛزٌ
نٔ ُٙلى ٖؼٍٚج ذاأْ ضٛاٍفحض ُٙنٚاركص ِىٗاٛفس ٚنْ ػٍا ُٙ١نْ ٠طٍّٙاٛج ٌاثن "ضَُٕا َُّ َي َػٍَا َْ ْ ُْ ِٙ ١
ضَُٕرِّاثُِ ُْ ُٙذ َّاح فِاا ٟلٍُُاِ ٛذ ِ ."ُٙنحٚااس ذؼاى ِٛلؼااس جحقاُجخ جٌطا ٟضاا ٠ٌٛفٙ١اح ِٗااٍوٛج لاٍ ٕ٠ذحْااطىػحأ
ؾ ٕ١نؾٕر ِٓ ٟجٌٌٍّ َٚكحٌذس جٌٍّّٓ ٓ١جًٌٚ ٓ٠ئْ واحٔٛج ٠هطٍفا ْٛفا ٟجٌّؼطماى ئم نٔٙاُ ِآ نذٕاحأ
ؾٍىضٕ٠ٚ ُٙطٓرٌ ْٛمٍِ ٕ٠ػٍ.ُٙ
8
ٌىإ ُٙػاحوٚج فّ١ااح ذؼاى ٌٕٗاح ُٙ٠وّااح ضظٙاٍ ْاٌٛز ذااٍجأزَ٠{ :اح نََٙ٠اح جٌَّا ًِ َٓ٠آ َُِٕاٛجْ مَ ضَطَّ ِها ًُٚجْ آذَااحأ ُو ُْ
حْ ََ٠ َِٓ ٚط ََِِّ ٌَُُّٙٛإ ُى ُْ فَأٌَُ ْٚاِثِهَ ُ٘ا ُُ جٌظَّاحٌِ ُّ }32{ َْٛلُاًْ
جقِ َّ ٠
َٚئِ ْن َٛجَٔ ُى ُْ نََ١ٌِ ْٚحأ ئَ ِْ ج ْْط ََكرٛجْ ْجٌ ُى ْف ٍَ َػٍَِ ٝ
احٌزٌ ض َْه َٗااَْ ْٛ
اٍ١ضُ ُى ُْ َٚنَ ِْا َاٛج ٌي ج ْلط ٍََ ْفطُ َُّ٘ٛااح َٚضِ َؿا َ
ئِْ َوااحَْ آذَااح ُؤ ُو ُْ َٚنَ ْذَٕااآ ُؤ ُو ُْ َٚئِ ْنا َاٛجُٔ ُى ُْ َٚنَ َْ َٚج ُؾ ُى ا ُْ َٚػ َِٗا َ
هللا ٌََُْ ٚاِ َٚ ِٗ ٌِٛؾَٙاح يو فِاَْ ٟارِ ِٗ ٍِ١فَط ٍََذَُّٛاٛجْ َقطَّاَ٠ ٝاأْضِ َّ ٟ
هللاُ
َو َٓح َوَ٘ح ََٓ َِ ٚح ِوُٓ ضٍَْ َ
ََٙٔ ْٛٞح نَ َقدَّ ئٌَِ ُْ ١ىُ ِِّآَ ّ ِ
ذِأ َ ِْ ٍِ ِٖ َّ ٚ
حْمِ.}39{ َٓ١
هللاُ مَ ِ ْٙ َ٠ىْ ٞجٌمَْ ََ ْٛجٌفَ ِ
ِّاح ٠ؼٕاا ٟنْ جٌٍْاٛي ػٕااىِح ضاٛف ٟوااحْ ِٓاٍّس لااٍ ٕ٠نوػاٍ ِاا١نس ِٚاٛجمز ٌّٗااٍو ٟلاٍِّ ٕ٠ااح
ِٚ ٟٝذٚ ُٕٙ١ذ ٓ١ذم١س جٌٍّّٓ ٓ١فؿاٛز م ّ٠ىآ ٌوِٙاحٚ .ئْ قاىظ نانف ذا ٓ١لاٍ ٕ٠جٌّٗاٍوس
ٚذ ٓ١جٌٍّّٓ ٓ١ذؼاى ٌْاٛي هللا فٍآ ٠ىطفآِ ٟاٍّس لاٍ ٕ٠ذاحٌّٛجمز ٚجٌؼّاً وطاحذ ٌٛناحِّ ذآ١
جٌٍّّٓ ٓ١ذً ْٓ١حٌػ ْٛذحٌؼ ْٛجٌفؼٌٍٍٍّٗ ٟو ٓ١ػٍ ٝجٌّإِٕٚ ٓ١ذىً ٍ١ْٚس.
األوضبع السيبسية في جزيرة العرة
ف ٟجٌٕٓس جٌطْ ٟرمص ٚفاحز ٌْاٛي هللا ٘اَُ جٌّٓاٍّ ْٛجحقاُجخ جٌػحٔ١اس جٌّىٔٛاس ِآ ن٘اً جٌطاحت
ِٓٚػح ُٙٔٚف ٟقٕاِّ ٓ١اح قاىج ذأ٘اً جٌطاحت
نْ ٍْ٠اٍٛج ٚفاىجس ٌٍّىٕ٠اس ٌطماى ُ٠جػطاًجٌُ٘ ٔٚاىُِٙ
ػٍِ ٝح قىظ ٚئػنْ جْطٓنٌِ ُٙىٌٚس جٌّىٕ٠س ٚجمٟٔٛجأ ضكص قىّٙحْٚ .رك يٌه ئؾرحٌ لٍٕ٠
ػٍ ٝجقطٍجَ جٌّؼح٘ىجش ِغ جٌٍّّٓٚ ٓ١ئػنْ نٟٛػٙح ٌىٌٚس جقْنَ ًٖ٘ .جحقىجظ ذٍٕ٘اص ػٍاٝ
نْ وااً لرٍ١ااس نٖ ٚااؼد نلااىَ ػٍااِ ٝؼااحوجز جٌّٓااٍّْ ٓ١اا١نقمٗ جٌّٓااٍّْٚ ْٛاا١ؼحلر ٗٔٛذىااً لٓااٛز
ٌ١ؼطرٍ م ٍٖ١ذٗ .فّح وحْ ِٓ جٌمرحتً جٌط٘ ٟحؾّص جٌّىٕ٠س ِغ جحقاُجخ ئم نْ جلطاىش ذأ٘اً جٌطاحت
ٚنٌٍْص ٚفٛوجس ٌٙح ئٌ ٝجٌّىٕ٠س ٌطمى ُ٠نْفٙح ٚئػنْ جْطٓنِٙح ٌكىِٛس جٌّىٕ٠سٌّٚ .ح ضٓحِؼص ذم١اس
لرحتااً ٖٚااؼد ؾُ٠ااٍز جٌؼااٍخ نػٍٕااٛج جٟٔااّحٌِ ُٙىٌٚااس جقْاانَ ٚلااحِٛج ذاٌْااحي ٚف اٛوُ٘ ٌطمااىُ٠
جٌطحػسٚ .ػٕىِح ضٛفٌْٛ ٟي هللا وحٔص قىِٛس جٌّىٕ٠س ضرٓاْ ١ا١طٍضٙح ػٍا ٝوحِاً ضاٍجخ ؾُ٠اٍز
جٌؼٍخ و ْٚنْ ضُ٠ى نػىجو جٌّإِٕ ٓ١جحضم١حأ .فىحٔٛج لٍس لٍٍ١س ؾىجس ٌٙاح ٞٚاغ جحفٟاٍ١س فا ٟجٌىٌٚاس
جٌٗحْؼس جٌّطٍجِ١س جحٍ٠جف جٌّطٕٛػس جٌػمحفحش.
ٚواحْ ِاآ جٌّّىآ نْ ضٓا طٍّ ٚقاىز ؾُ٠ااٍز جٌؼااٍخ ضكاص جٌكىااُ جقْانِ ٟذؼااى ٌْااٛي هللا وْٚ
ِٗحوً حْ وحفس ْىحٔٙح م ٠كٍّ ْٛنقمحوجس ػٍ ٝجٌٍّّٓٚ ٓ١م ػٍ ٝوٌٚط ُٙفّ١ح ػىج لاٍٚ ٕ٠ذٕاٟ
ئٍْجت.ً١
9
قريش
لرً ٚفحز ٌْٛي هللا وحٔص لٍ ٕ٠لى ٌٞهص ٌٍمرٛي ذىنٛي ِىس ضكص قىُ وٌٚس جقْانَ ٚضط١ٙاٍ
جٌر١ااص ِاآ جحٚغااحْ ٚػااىَ جٌااىنٛي فااِ ٟىحتااى ٞااى جٌّٓااٌٍّ .ٓ١ىاآ ِٗااحػٍ جٌىااٍٖ ٚجٌكمااى ػٍااٝ
جٌّٓااٍّ ٓ١جَوجوش ٚضٟااحػفص .حْ جٌّٓااٌٍّ ٓ١ااُ ٠ىطفااٛج ذاٌمااحِ ُٙػٍاا ٝجٌٍٞااٛل ٌكىّٙااُ ذااً
ٚجٔطُػٛج ِٕ ُٙنىِاس جٌر١اص ٚجٌكؿاحؼ ٘ٚا ٟجٌّٕٙاس جٌطاٖ ٟاٍفص لاٌٍٚ ٕ٠فؼاص ِماىجٌ٘ح فا ٟواً
احؾ َى هللا َٖااح ِ٘ ِىَ َٓ٠ػٍَاا ٝنَٔفُ ِٓ ا ِِ ُْ ٙذا ْ
احٌ ُى ْف ٍِ نُِ ٌَ ْٚثااهَ
اٍ ِو َٓ١نَْ َْ ٠ؼ ُّ اٍُٚجْ َِ َٓا ِ
ؾُ٠ااٍز جٌؼااٍخَِ { :ااح َوااحَْ ٌِ ٍْ ُّ ْٗا ِ
َق ِرطَ ْ
ج٢ن ٍِ َٚنَلَاح ََ
حّلل َْ ٚجٌ َِ َِ ْٛ١
هللا َِ ْٓ آ ََِٓ ِذ ّ ِ
حؾ َى ّ ِ
حٌ ُ٘ ُْ نَح ٌِ ُى }09{ َْٚئَِّٔ َّح َْ ٠ؼ ُّ ٍُ َِ َٓ ِ
ص نَ ْػ َّحٌُِ َٚ ُْ ُٙف ٟجٌَّٕ ِ
هللا فَ َؼ َٓا ٝنٌَُ ْٚاِ ِثهَ نَْ َُ ٠ىْ ُٔٛ
اٛج ِِآَ ْجٌ ُّ ْٙطَا ِى }09{ َٓ٠نَ َؾ َؼ ٍْاطُ ُْ ِْامَح َ٠سَ
جٌ َّ
ٛنَزَ َٚآضَ ٝجٌ َُّ َواحزَ ٌََٚا ُْ َْ ٠ه َ
إ ئِمَّ ّ َ
هللا
ْجٌ َكحؼِّ َِ ٚػ َّ َ
هللا مَ َْٓ ٠طَِ َُْٚٛػٕا َى ّ ِ
ِ ّ ً١
حّلل َْ ٚجٌ َِ َِ ْٛ١
ْؿ ِى ْجٌ َك ٍَ ِجَ َو َّ ْٓ آ ََِٓ ِذ ّ ِ
ج٢ن ٍِ ََ ٚؾح َ٘ َى ِفِ َْ ٟر ِ
حٌزَ ْجٌ َّٓ ِ
َّ ٚ
هللا ذِاأ َ ِْ َٛجٌِ َِٚ ُْ ٙنَٔفُ ِٓا ُِْ ٙ
هللاُ مَ ِ ْٙ َ٠ىْ ٞجٌمَ ََ ْٛجٌظَّحٌِ ِّ }09{ َٓ١جٌَّ ًِ َٓ٠آ َُِٕٛجْ ََ ٘ٚ
ِ ّ ً١
َحؾٍُٚجْ ََ ٚؾحَ٘اىُٚجْ فِاَْ ٟارِ ِ
ش ٌَُّٙا ُْ
جْ ََ ٚؾَّٕاح ي
نَ ْػظَ ُُ و ٌََ َؾسس ِػٕ َى ّ ِ
هللا َٚنٌَُ ْٚثِهَ ُ٘ ُُ ْجٌفَحتِ ُُُ٠ }31{ َْٚرَ ِّٗ ٍُُ٘ ُْ ٌَذُٙاُ ذِ ٍَقْ َّا يس ِِّ ْٕاُٗ ََ ٌِْٞ ٚا ٛي
َظ }33{ٌُ ١ذٍجأز.
هللا ِػٕ َىُٖ نَؾْ ٌٍ ػ ِ
فَِٙ١ح َٔ ِؼِ ٌُ ١مِ }30{ٌُ ١نَحٌِ ِى َٓ٠فَِٙ١ح نَذَىجس ئِ َّْ ّ َ
ٚئِؼحٔح س ف ٟجقيمي ِٕؼص لٍ ِٓ ٕ٠ونٛي جٌّٓؿى جٌكاٍجَ جٌاً ٞواحْ ٌٙاُ ٖاٍف نىِطاٗ ٠اٛجي
اٍ ُوََ ٔ َْٛؿاٌّ فَانَ ْ َ٠م ٍَذُاٛجْ
لٍِ ْٚح١ٞس ِٕٚاً َِآ نذا ُٙ١ئْاّحػَ٠{ :ً١اح نََٙ٠اح جٌَّا ًِ َٓ٠آ َُِٕاٛجْ ئَِّٔ َّاح ْجٌ ُّ ْٗ ِ
ْجٌ َّٓ ِْؿ َى ْجٌ َك ٍَج ََ ذَ ْؼ َى ػَح ِِ َِ٘ ُْ ٙاِ ًَج َٚئِ ْْ ِن ْفاطُ ُْ َػ ٍَْ١اسس فَ َٓا ْٛفَ ْ ُ٠غ ِٕاُ ١ى ُُ ّ
هللا َػ ٍِاٌُ ١
هللاُ ِِآ فَ ْٟا ٍِ ِٗ ئِْ َٖاحأ ئِ َّْ ّ َ
َق ِى }39{ٌُ ١ذٍجأز.
وً ً٘ج ٠كىظ ٌٓاحوز لاٍِ ٕ٠آ ػر١اىُ٘ ِٚاٛجٌ ُٙ١جٌٓاحذمِٚ ٓ١آ ِٓطٟاؼف٠ ٟػاٍخ ٘ٚاُ جٌآً٠
ٔحٌٛج ٍٖف جٌٕٓد ػٍا ٝواً ْاىحْ ؾُ٠اٍز جٌؼاٍخ ٢مف جٌٓإ٘ .ٓ١اًج جقيمي ٞاحػ
ٞاغحتُٕٙ
ػٍ ٝجقْنَ جٌط ٟجٖطؼٍص ًِٕ ذىن ِكّى وػٛضٗ فِ ٟىس ٌُٚضهر ٛؾًٚضٙح ػٍ ٝجق٠نق ٌىٕٙح ذؼى
جٌفطف ٚجمٞاطٍجٌ ٌنْطٓانَ َجوش ٞاٍجٚزٌّٚ .اح فٗاٍص جحقاُجخ جٌػحٔ١اس ٚنؾراٍش لاٍ ٕ٠ػٍاٝ
جمْطٓنَ ذٛغحٌ ٚيٌس ٚجٌطٍجؾغ ػّح ذىٌ ِٕٙح ضكٌٛص جٌٟاغحتٓ ٌكماى م ّ٠ىآ نْ ّٓ٠اكٗ ْاٜٛ
جمٔطمحَ ِٓ جٌٍّّٓٚ ٓ١وٌٚطٚ ُٙئيمٌ ُٙوّح نيٌ ُ٘ٛف ٟذٍىُ٘ ِىس ٚقٍِِّ ُ٘ٛح وحْ قمح س ضحٌ٠ه١اح س
ٌ٠ ٌُ ُٙؿٍؤ نقى لرً ِكّى ِ ِٓٚؼٗ ِٓ ِٓطٟؼف ٓ١ػٍِٕ ٝحَػط ُٙئ٠حٖ.
ٌمى وحْ قمى لٍٞ ٕ٠ى جٌٍّّٓ ٓ١ورٍ١جس ٌىٌؾس م ّ٠ىٓ نْ ضكىٖ قاىٚو ٚمذاى ِآ ضكا ٓ١جٌفٍٚاس
ٚجْطغني وً جٌّٕحْرحش ٚجٌْٛحتً ٌطٗف ٟلٍ ٕ٠مٍٍٙ١ح ِٓ نضرحع ِكّى ٚوٚ ُٕٙ٠وٌٚاطٌٚ .ُٙا ٛواحْ
ؾ ً١ورٍجأ لٍ ٕ٠جٌّؼحٔىٌ ٓ٠ىػٛز ِكّى لى جٔطٍ٘ٚ ٝٙه نفٍجوٖ فمى ضهرٛج ِٗاحػٍ جٌكماى جٌمٍٖاٟ
ػٍ ٝجقْنَ ٌىٓ ٚؾٛو ذؼ٘ ٝإمأ جٌىراٍجأ ػٍا ٝل١اى جٌك١احز ذؼاى ٚفاحز ٌْاٛي هللا ٘اِ ٛاح نؾاؽ
11
ِٗحػٍ جٌكمى ٚنذم ٝػٍٙ١ح ق١س .ئٞحفس ٌٛؾٛو جٌّٛجٌ٠ ِّٓ ٌُٙ ٓ١ؼٍٓ جقْنَ ِٓ "ٍِّٓس لٍ"ٕ٠
جٌّٕىْ ٓ١ذ ٓ١جٌٍّّٓٚ .ٓ١وحْ ػٌٍ ٝنِ ورٍجأ لٍ ٕ٠جٌاً ٓ٠ذماٛج نق١احأ ذؼاى جٌٍْاٛي نذاْ ٛاف١حْ
جذٓ قٍخ ٚجٌؼراحِ جذآ ػراى جٌّطٍاد٘ٚ .اًجْ جٌاٍؾنْ ٘اُ ػٍاٌ ٝنِ ِآ ْاؼٌ ٝطما ٝ٠ٛوٌٚاس
جقْنَ ٚجْططحػٛج جمٔطمحَ ِٕٙح ذاحػطنأ نذٕاحتْ ُٙاٍططٙح ٚجٌاطكىُ فٙ١اح ٚئٌغاحأ قىاُ هللا ٚجٌمٟاحأ
ػٍ ٝو ٕٗ٠ذّؼحٔٚس جٌفٍ٠ك جٌكحلى ج٢نٍ:
بٌو إسرائيل
وحٔٛج ْىحْ ٠ػٍخ ْٚاحوضٙح ِٚاح نْ ٚٚاً ٌْاٛي هللا ئٌٙ١اح ٘حٌذاح س ِآ ِىاس قطاٚ ٝؾاىٚج نٔفٓاُٙ
نمٍجذح س ف .ُٕٙ٠ٚ ٟغُ ٍ٠و جٌىػ ِٓ ُِٕٙ ٍ١ضٍه جٌى٠حٌ ذؼى ْٕٛجش لٍٍ١س ٚفمى٘ٚح ئٌ ٝجحذى ِغ نُٔٙ
ُ٘ ِٓ ذٕ ٝنٌٙٞح ٚػٍّ ذٓحضٕٙ١ح ٌُٚ .ضٕفؼِ ُٙكحٚمض ُٙجٌّٓطّ١طس ٌٍمٟحأ ػٍ ٝجقْانَ ذطٗاؿ١غ
ِٚؼحٔٚس ٚئِىجو لٍٚ ٕ٠وً ِٓ ٚجفك ػٍ ٝجٌطكُخ ٞى جٌٍّّٓ ٓ١ذحٌّحي ٚجٌٓنـ ٚجٌّىحتاى .فطٌٛاى
ٌىٖ ُٙ٠ؼ ٌٛذحٌكمى ٚجٌىٍج٘١س نؾؽ قمىجس وفٕ١ح س ضحٌ٠ه١ح س ٠ىٕٗ ذٕ ٛئٍْجتٞ ً١ى نذٕحأ ػّ ُٙئْاّحػً١
ًِٕ محوٌ نذ ُ٘ٛئْكحق ِىاس ِغحٞارح س ْٚاىٓ جٌرحو٠اس حٔاٗ ٌاُ َّ َّ ُ٠ىآ ِآ ِٗاحٌوس نن١اٗ ئْاّحػً١
ٍٖف نىِس ذ١ص هللا.
ٚلى ٖاىً ذٕا ٛئْاٍجت ً١ذىاً ن١٠احفِ ُٙاغ لاٍ ٕ٠ؾرٙاس ِٛقاىز ٌكاٍخ جقْانَ ٚوٌٚطاٗ ِٕاً واحْ
ٌْٛي هللا ػٍ ٝل١ى جٌك١حز ذحٌّىحتى ِٗٚحٌوس نػىجتٗ وّح ٌنٕ٠ح نغٕاحأ ْاٍو جحقاىجظٚ .ذؼاى ٚفحضاٗ
ػٍ ٗ١جٌٛنز ٚجٌٓنَ ل٠ٛص ٘اًٖ جٌؿرٙاس ٚجْاططحػص نْ ضكماك ِآٌذٙاح .فماى جْاطٌٛص لاٍ ٕ٠ػٍاٝ
جٌٓاٍطس ٚفطكاص جٌّؿاحي ٌرٕاا ٟئْاٍجت ً١نْ ٓ٠ااطهىِٛج ْاانـ جقْاٍجت١ٍ١حش فاا ٟضهٍ٠اد جٌااىِ ٓ٠اآ
جٌىجنً و١فّح ٗ٠حأٓ٠ٚ ْٚطط١ؼ.ْٛ
الروم
ضكىغٕح ػٓ ض ُٙ٠ٌٛذٕؿىز لٍ ٕ٠ف ٟضكحٌ
جحقُجخ ٚجػطرحٌُ٘ وٌٚس ِؼحو٠س ٌىٌٚس جقْنَٚ .لى
نًٌْ جٌٍّّٓ ٌُٙ ْٛؾٗ١ح س ٚغٍ١جس َُ٘ فِ ٟإضس نػمرٗ ؾ ٕ١ضرٛن ٚيٌه ف ٟػٌْٛ ٍٛي هللا.
غُ ضٛجٌص جٌؿ ٔٛ١جقْنِ١س ذؼى ٌْٛي هللا قط ٝنؾرٍ جٌٍِ َٚآ جٌهاٍٚؼ جٌٕٙاحتٚ ٟاحمٍِ ٓ٠آ
ذنو جٌٗحَ جٌط ٟجقطٍ٘ٛح ٌمٍ.ْٚ
الفرس
نٌِ ً١نػطمحو ذطٛجؾى ؾ ٕ١فحٌْ ٟف ٟقِٕ ٓ١غ نً٘ جٌطاحت
ِٓ لٍ ٕ٠جٌط ٟضٍذطٙح ذحٌؼٍجق ٌٚجذ ١ضؿحٌ٠س لىّ٠س.
11
ِٚؿ١ثاٗ ٌٕٛاٍض ُٙذٕاح سأ ػٍاٍ٠ ٝاد
٠ٚى ْٛجٌٍٚ َٚجٌفٍِ لى ذحوٌٚج ذاػنْ جٌكٍخ ػٍ ٝجٌّٓاٍّٚ ٓ١وٌٚاطٛٔ ُٙاٍز ٌماٍ ٕ٠فكاحٌذُٙ
جٌّٓااااٍَِّ ْٛاااآ ٌْااااٛي هللا ٚجْااااطٍّٚج ذكااااٍذ ُٙذؼااااى ٚفااااحز ٌْااااٛي هللا قطاااا ٝضااااُ ضمااااٝ٠ٛ
ئِرٍج٠ٌٛ٠ااحض ُٙحْ ذمحأ٘ااح ْاا١ى ْٛنطااٍجس ِكااىلح س ِٓٚااطٍّجس ذىٌٚااس جقْاانَ جٌفط١ااسٓ٠ٚ .ااطك ً١نْ
ضى ْٛؾ ٔٛ١جٌٌٍّّْٓٛ َِٓ ٓ١ي هللا لى جْطرحقص جٌى٠حٌ ن ٚلطٍص جٌّٓحٌّ ٓ١ن ٚجٔطٙىص جٌكٍِحش
نْ ٚرص جٌٕٓحأ ن ٚجمطٛرص جحٌج ٟٞحْ جٌمٍآْ وحْ ٠ٍٚكح س فٛٞ ٟجذ ١جٌؿٙاحو ٚجٌطا ٟضماَٛ
ػٍااا ٝلطاااحي جٌّمحضٍاااس فماااَٚ { :١ئِْ َؾَٕكُاااٛجْ ٌٍِٓ ْ
ُااا ٛجٌَّٓااا ُِّ ١غ
َّاااٍ ُِ فَاااحؾْ َٕفْ ٌََٙاااح َٚض َََّ ٛواااًْ َػٍَاااِ ّ ٝ
هللا ئَِّٔاااُٗ ٘ َ
ْجٌ َؼٍِ}90{ُُ ١جحٔفحي.
سير األحداث بعد الرسول
ّ٠ىآ جٌمااٛي نٔااٗ ذّؿاٍو ٚفااحز ٌْااٛي هللا ننٙااٍش جٌفطٕاس ٌنْااٙح ْٚااؼص لاٍ ٕ٠ذم١ااحوز نذااْ ٟااف١حْ
ٚجٌؼراحِ ئٌا ٝجمْاط١نأ ػٍا ٝجٌكىاُ ٌٚا ٛذٗاىً م١اٍ ِرحٖاٍٚ .نقاى ٘اًٖ جٌطاٍق ٘ا ٛضٕٛا١د نقااى
ٍِّٓس لٍ ٕ٠جٌّٛجٌٌٍٍّٗ ٓ١و ٓ١قحوّاح س ّ٠ىإ ُٙذٛجْاططٗ ضٛؾ١اٗ ئوجٌز جٌىٌٚاس وّاح ٠ٍ٠اىٌ .ْٚىآ
ِٓحػ ٌُ ُٙ١ضٕؿف حْ جٌّإِٕ ٓ١وحٔٛج قحٚ ٓ٠ٍٞجٌّٕحفم ٓ١م ٓ٠طط١ؼ ْٛجٌّؿحٍ٘ز ذحٌؼىجأ ذؼى.
ٚلى ٚؾى جٌٍّّٓ ْٛنٔفٓٚ ُٙلى جٔطمٟص ػٍا ُٙ١جٌمرحتاً ٚجٌٗاؼٛخ فا ٟواً ؾُ٠اٍز جٌؼاٍخ ذّؿاٍو
ْاّحػٚ ُٙفاحز ٌْاٛي هللا .ئم نْ جٌّٓااٍّ ٓ١جْاططحػٛج ذٛاٍجِس نذا ٟذىااٍ جْاطٍوجو جٌٓا١طٍز ػٍااٝ
نٌ ٜجٌؿٍُ٠ز ذً ٚجمْطٍّجٌ ذّؼحلرس ِٓ ػح ْٚػٍ ٝقٍخ جٌٍّّٓ ِٓ ٓ١جٌفاٍِ ٚجٌاٍ َٚجٌطاٟ
ذىنش ف ٟػ ٍٛجٌٍْٛي ِ ٛ٘ٚح ػٍف ضحٌ٠ه١ح س ذحٌفطٛـ.
ََ ٛ
ٚنذ ٛذىٍ نقى ضمحز جٌّإِٕٚ ٓ١جٌاًٚٚ ٞافٗ جٌماٍآْ ذٛاحقد ٌْاٛي هللا{ :ئِمَّ ضَُٕٛاٍُ ُٖٚفَمَا ْى ٔ َ
اٍُٖ
ّ
َُٔي
هللا َِ َؼَٕح فَأ َ َ
َحٌ ئِ ْي َ٠مُُ ٛي ٌِ َ
ِ ٛ
حق ِر ِٗ مَ ضَكْ َُ ْْ ئِ َّْ ّ َ
هللاُ ئِ ْي نَ ْن ٍَ َؾُٗ جٌَّ ًَِ َٓ٠وفٍَُٚجْ غَح ِٔ َْ ٟجغَٕ ِْٓ ١ئِ ْي ُ٘ َّح ِفْ ٟجٌغ ِ
هللاُ َْ ِىَٕ١طَُٗ َػٍَ َْٚ ِٗ ١نََ َّ٠ىُٖ ِذ ُؿُٕ ٛيو ٌَّ ُْ ض ٍَََ٘ ْٚح ََ ٚؾ َؼ ًَ َو ٍِ َّاسَ جٌَّا ًَِ َٓ٠وفَاٍ ْ
اْ ٟجٌؼ ٍُْ َ١اح َّ ٚ
ّ
هللاُ
ُٚج جٌٓا ْفٍََ َٚ ٝو ٍِ َّاسُ ّ ِ
هللا ِ٘ َ
ََُ ٌُ ٠ق ِى }91{ٌُ ١ذٍجأز.
ػ ِ
ٚم ّ٠ىٓ نْ ٠ى ْٛلى جػطرٍ ٔفٓٗ قحوّح س ٌىٌٚس جقْنَ ٚئْ وحْ لى ْاّف ٌٕفٓاٗ ذطٛؾ١اٗ جٌؿ١أٛ
و١فّح نٓ نٔٗ نٛٚخٚ .جٌطؿحَٚجش جٌط ٟقىغص ِٓ جٌؿ ٔٛ١فٚ ٟلطٗ ٔمٍطٙح ٌٕح وطاد جٌطاحٌ٠م جٌطاٟ
وطرطٙح لًٌٍ .ٕ٠ج فِ ٟٙكً ٖه ٠ٌٚرس ٚجحلٍخ نْ ؾِ ٔٛ١ح ّْ ٟذحٌفطٛـ فا ٟػٛاٍ نذا ٟذىاٍ
ٚػّااٍ وحٔااص ضٓاا ٍ١قٓاارّح نِااٍ هللا و ْٚضؿااحَٚجشٌٚ .ااُ ضٓااغ ؾ١اا ٔٛجٌّٓااٌٍٍّ ٓ١كااٍخ ٌٚىٕٙااح
فٍٞص ِٓ لرً جٌّؼطىٍِٗ ِٓ ٓ٠وٚ ٓ١نٍف ُٙذٕ ٟئٍْجتٚ ً١جٌفٍِ ٚجٌٍ .َٚفىحْ ػٍ ٝجٌّٓآٍّ١
نْ ٠كحٌذ ُ٘ٛذىً لٓٛز م ٌقّس فٙ١ح ٌّٓ ٓ٠اؼٌٍ ٝمٟاحأ ػٍاٚ ُٙ١ػٍا ٝجقْانَ ٘ٚاِ ٛاح نِاٍ ذاٗ
12
هللا َِا َغ
احٌ َِ َ١ٌْ ٚؿاىُٚجْ فِااُ ١ى ُْ ِم ٍْظَاسس َٚج ْػٍَ ُّاٛجْ نَ َّْ ّ َ
هللاَ٠{ :اح نََٙ٠اح جٌَّا ًِ َٓ٠آ َُِٕااٛجْ لَاحضٍُِٛجْ جٌَّا ًٍَُِ٠ َٓ٠ااُ َٔٛىُ ِِّآَ ْجٌ ُىفَّ ِ
ْجٌ ُّطَّمِ }032{ َٓ١ذٍجأز.
ًٖ٘ٚجٌغٍظس ِٛؾٙس ٌٍّكحٌذ ٓ١و ْٚجٌّٓحٌّ ٓ١حِٔ ُ٘ ُٙآ جذطاىٌ لطاحي جٌّٓاٍَّٚ { :ٓ١لَاح ِضٍُٛجْ ِفاٟ
هللا مَ ُِ ٠كدِّ ْجٌ ُّ ْؼطَ ِى }091{ َٓ٠جٌرمٍز.
ِ ّ ً١
هللا جٌَّ ًُِ٠ َٓ٠مَح ِضٍُُ َٔٛى ُْ َٚمَ ضَ ْؼطَىُٚجْ ئِ َّْ ّ َ
َْ ِر ِ
ٚم ٚؾٛو ٌٍٓر ٟن ٚجمْطٍلحق ف ٟقٍٚخ جٌٍّّٓ ٓ١وّح يؤٍح فِٕ ٟحْرحش ػىزٌ .اًج ٓ٠اطك ً١نْ
ضى ْٛؾ ٔٛ١جٌٍّّٓ َِٓ ٓ١نذ ٛذىٍ ٚػٍّ لى جلطٍفص جٌّهحٌفحش جٌن ئٔٓاحٔ١س جٌطأ ٟمٍطٙاح ٌٕاح وطاد
جٌطحٌ٠م جٌط ٟوطرطٙح لٍٚ .ٕ٠جًٌ ٞقىظ ٘ ٛنْ ؾ ٔٛ١لٍ ٕ٠جٌط ٟجْطٌٛص ػٍ ٝوٌٚس جقْانَ ذؼاى
يٌه ٘ ٟجٌط ٟجلطٍفص ضٍه جٌّهحٌفحش ف ٟقك جٌٗؼٛخ جٌّغٍٛذس ػٍا ٝنٍِ٘احٚ .حْ قاٍٚخ جٌطْٛاغ
جٌط ٟلحِص ذٙح قىِٛحش لٍ ٕ٠ذحُْ جقْنَ جْاطٍّش ٠اٛجي لاٍ ْٚفماى ٔٓا ٟجٌٕاحِ ضٍاه جٌفطاٍز
جٌمٛاٍ١ز جٌطاٌ ٟاُ ضطؿاح َٚػٗاٍ ْإٛجش ِآ جٌكاٍٚخ جقْانِ١س جقٔٓاحٔ١س َِآ نذا ٛذىاٍ ٚػّااٍ
ٚقىّٛج ػٍ ٝواً قاٍٚخ جٌّٓاٍّ ٓ١ذّاح ٌنِ ٖٚآ قاٍٚخ لاٍ ٕ٠ذحْاُ جقْانَ ْاٛج سأ فاٖ ٟاٍق
جٌّط ١ْٛنّٖ ٚحي نفٍ٠م١ح ن ٚف ٟجٌٕٙى ٚجٌٕٓى ٚجحٔىٌّ ٚمٍ٘١ح.
ٚلااى جْااططحػص لااٍ ٕ٠جمْااط١نأ ػٍاا ٝقىااُ وٌٚااس جٌّٓااٍّ ٓ١ذحٌىْااحتّ نٚمس ٚذااحٌمٛز مقماح سٔٚ .ؿااف
ِك ٌٛجٌٍٗ جٌمٍٖ ٟجقٍْجت ٍٟ١ف ٟضك ً٠ٛقىُ هللا ٌكىاُ لرٍاِ ٟطاٛجٌظ ػٟاٚ ٜٛضك٠ٛاً و٠آ
هللا ئٌْ ٝنـ ٍِٓ٠ ١هٟغ جٌٍلحخ ٌٍٓطس لٍٚ ٕ٠ئٌ ٝنٍجفحش ٚػرحوجش ِرطىػس ٌُ ٠أٍِ هللا ذٙاح
ِٓ ٍْطحْ.
ٚم ٍّٔه ضفحِ ً١ٚح قىظ حْ جٌٛق ٟضٛلا
ػآ جٌٕاُٚي ذٛفاحز ٌْاٛي هللا ٌىٕٕاح ٍّٔاه جٌٗاٛج٘ى
ػٍ ٝنْ جٌى ٓ٠قٍف ٚنْ قىُ وٌٚس جقْنَ ٌُ ٠ؼى ٌٗ ٚؾٛو .حْ جٌمٍآْ ذمِٚ ٟح فِ ٗ١هحٌ
ٌّح
ٌْم ذٕٕ١ح ػٍ ٝنٔٗ ٌ
وّ ٓ٠لل حْ لٛجٔ ٓ١و ٓ٠هللا م ضّٓف ذطٍٓ ١جٌفٍجػٕس ػٍ ٝػرحو هللا.
ٔٚىاا ْٛلااى ٚٚاإٍح ٌٕٙح٠ااس ِٗااٍٚع ضااىذٍ جٌمااٍآْ فااٌِٟ ٟااحْ ٚجضٟااف ٌىااً ِاآ ضحذؼٕااح ذطٍو١ااُ
ٚجْطٍّجٌ٠س نْ جٌمٍآْ لى نْمٌٚ ١لس جٌطٛش ػٓ جٌٌّٚٛظ ذىحٍِٗ.
فٍُ ٠ؼى ٕ٘حن ِؿحي حْ ٗ٠ه نقى نْ جٌمٍآْ ُٕ٠ي ٌْٛز ٌْٛز ّ١ٌٚوّح َػّٛج آ٠س ن ٚؾُأ
ِٓ آ٠سٌٚ .نٕ٠ح و١
نْ جٌٌٓٛز ػرحٌز ػٓ ْؿً ِٛغك ٌٍّٛج١ٞغ ٚجحقىجظ جٌط ٟوحٔص ؾحٌ٠س
ػٕى ٌُٔٙٚح ٚآ٠حضٙح ِطٍٛس ذرؼٟٙح ذٓ١حق ٚجٞف.
ٚنٚرف جٌطؼٍف ػٍ ٝجٌّهح٠د ف ٟج٠٢حش ٌٍِ ُٙمحٌب ٌى٠ ٟفِ ُٙح ضطكىظ ػٕٗ ج٠٢حش.
13
٠ ٌُ ؼى ٕ٘حن ِؿحي ٌٍُػُ ذٛؾٛو آ٠س ضطكىظ ػّح ْ١ى ْٛذؼى َِٓ ٌْٛي هللا ن ٚػآ نٖاهح٘
ْ١أض ْٛذؼىٖ ن ٚػٓ نقىجظ ْطكىظ ذؼى آمف جٌٕٓ.ٓ١
٠ ُ ٌٚ ؼى ٕ٘حن ٖه نْ ٚ
جٌٓ ٌٛف ٟجٌمٍآْ ذٗىٍٙح جٌكاحٌٌ ٟاُ ٠اأش ذكٓآ ٔ١اس ٌٚىٕاٗ ػّاً
ِطؼّى ٌى٠ ٟم ٟٟػٍ ٝضًٍٓٓ جحقىجظ جٌط٠ ٟطىٍُ ػٕٙح جٌمٍآْ ٠ٚم ٟٟػٍْ ٝا١حق جحقاىجظ
ٚجٌّٛجٞااا١غ ٚجٌطٗاااٍ٠ؼحش ٍ٠ٚغااا ٟجٌطاااٍجذ ١ذاااْ ٓ١ااا ٌٛجٌماااٍآْٚ .ػٕاااىِح ٔٗااا ١جٌطفٓااا ٍ١لاااحَ
جٌّفٍٓ ْٚذٞٛاغ ضٍض١اد ٌٍٓا ٌٛم ّ٠اص ذٛاٍس ٌٍٛجلاغ ٚم ٠ؼطّاى ػٍا ٝن ٞنْاِّّ .اح ؾؼاً
ضٍض١د جٌّفٍٓ ٌٌٍٛٓ ٓ٠ػحًِ نذم ٝػٍ١ٞ ٝحع ضًٍٓٓ جحقىجظ ٚجٌٓ١حق ٚفطف جٌّؿحي ٌٍماٛي
ذحٌٕحْم ٚجٌّٕٓٛل ٚنْرحخ ُٔٚي ِهطٍك.
٠ ٌُ ؼى ٕ٘احن قحؾاس ٌٍفماٗ ٚئٚاىجٌ جٌطٗاٍ٠ؼحش ِآ ٌؾاحي جٌاىٓٔٚ ٓ٠ارطٙح ٌاى ٓ٠هللا حْ ْاٌٛز
ٞا ُ
اص ٌَ ُىا ُْ ِو٠إَ ُى ُْ َٚنَ ْض َّ ّْا ُ
جٌّحتاىز لطؼااص ػٍاا ُٙ١جٌطٍ٠ااكْ :جٌَ١اا ََ ْٛنَ ْو َّ ٍْا ُ
ا١ص ٌَ ُىا ُُ
اص َػٍَا ُْ ١ى ُْ ِٔ ْؼ َّطِااِ ٌَ َٚ ٟ
َّق.}2{ٌُ ١
جق ْْنَ ََ ِوٕ٠ح س فَ َّ ِٓ ج ْٞطُ ٍَّ فِْ َِ ٟه َّ َ
هللا َمفُِ ٌ ٌٌ ٛ
ٛيس َمُِ ٍَْ ١ط ََؿحِٔ ي ِّ ِق ْغ يُ فَا ِ َّْ ّ َ
ِ
فحٌى ٓ٠جوطٍّص ضٍٗ٠ؼحضٗ ذ ًٖٙجٌٌٓٛز (جٌّحتاىز) ٚواً ِآ ٟ٠اطٍ ئٌاِ ٝهحٌفاس ضٗاٍ٠غ جٞاطٍجٌجس
فن ئغُ ػٍ.ٗ١
ٚضُكٍِّ َ جٌٓاٌٛز جٌٓاإجي ػآ نِٓ ٞاأٌس ٌاُ ٠اٍو ٌٙاح قىاُ لراً يٌاه حٔاٗ ٌاْ ٛاثً جٌٍْاٛي فٓإُ١ي
جٌٛق ٟذحٌؿٛجخ جًٌ١ْ ٞى ْٛئِح ذححٍِ ن ٚجٌٕٚ .ٟٙوً نٍِ ن ٟٙٔ ٚئٌٙاٍِ ٟاَُ ٚٚجؾاد جٌطحػاس:
َ٠ح نََٙ٠ح جٌَّ ًِ َٓ٠آ َُِٕٛجْ مَ ضَْٓأٌَُٛجْ ػ َْٓ نَ َْٖ١حأ ئِْ ضُرْا َى ٌَ ُىا ُْ ضَٓ ُْاإ ُو ُْ َٚئِْ ضَْٓاأٌَُٛجْ َػ َْٕٙاح ِقإَُ٠ َٓ١ا َُّ ُي ْجٌمُاٍْ آُْ ضُرْا َى
هللاُ َػ َْٕٙح َّ ٚ
ٌَ ُى ُْ َػفَح ّ
هللاُ َمفَُ ٌٌ ٛقٍِ}010{ٌُ ١
ٌىٓ ٌٓ٠ ٌُ ٛأي ػٕٙح جٌٕحِ فٍٓ ٠ىٌٙ ْٛح قىُ وّ٠ٚ .ٟٕ٠ىٓ حٖ ٞه ٙنْ ٠فؼٍٙح ن٠ ٚطٍوٙح وْٚ
جٌهٛف ِٓ مٟد هللا ن ٚػمحذٗ فىً ِح ٌُ ٓ٠أي ػٕاٗ جٌٍْاٛي فٍا ّ١ذاىّ ٓ٠للٚ .ئيج وحٔاص جٌّٓاأٌس
جٌطٌٙ ّ١ٌ ٟح قىُ فا ٟجٌماٍآْ ضٙاُ جحِاس فؼٍا ٝجٌّٓاٍّٞٚ ٓ١اغ قىاُ ٌٙاح وطٗاٍ٠غ ٕ٠ٚاٌٚ ٟاّ١
وّ٠ ٟٕ٠ىٕ ُٙضغِ ٍٖ١١ط ٌَُ ٝجحٍِ.
ٚذآ٠حش ٌْٛز جٌّحتىز ٠كٍَ جٌمٍآْ ػٍ ٝجٌٌٍّّْٓٛ َِٓ ٓ١ي هللا جٌٓإجي ػٓ نِٓ ٞأٌس٘ٚ .اِ ٛاح
٠ؼٕا ٟنْ ِاآ ؾاحأ ذؼااى ٌْااٛي هللا فٍآ ٠كٛااً ػٍاا ٝؾاٛجخ ٚضٗااٍ٠غ وٕ٠اا ٟحْ جٌاٛق ٟلااى ضٛلا .
٠ٚؼٕ ٟنْ ن ٞذٍٗ قط ٌٛ ٝضّٓ ٝذٍؾً و ٌٗ ّ١ٌ ٓ٠قك ذحٌطٍٗ٠غ (فطٓٔٚ )ٜٛرطٗ ٌٍى.ٓ٠
٠ ٚؼٕ ٟنْ نِٓ ٞأٌس فم١ٙس ٌٌٙ ّ١ح وٌ ِٓ ً١جٌمٍآْ ٌٓ١ص ِٓ و ٓ٠هللا.
٠ٚؼٕ ٟنْ آمف جٌٛفكحش ٚجٌىطد ِٓ جٌفطاح ٜٚم ضّػاً و٠آ هللا ٚم ٠ؿاد نْ ٠إناً ذٙاح ػٍا ٝنٔٙاح
وًٌه .حْ نِٓ ٞحٌس ضٓطؿى ذؼى ٌْٛي هللا ِ٘ٓ ٟأٌس ؤ٠ٛ١س ٓ١ٌٚص و١ٕ٠سٌٚ .ىً فٍو قك فؼٍٙح نٚ
ضٍوٙح.
14
٠ ٌُ ؼى ٕ٘حن قحؾس ٌىطد جٌطفٓ ٍ١حٔٗ جضٟف ٌٕح نْ جٌمٍآْ ضىفً هللا ذر١حٔٗ ًْٙٚفٌ ّٗٙىاً ِآ
ٍ٠م ٟجٌّٓغ ١ٖٙ ٛ٘ٚىٌ .مى لٍنٔحٖ ٚفّٕٙحٖ وِ ْٚؼحٔٚاس ِآ جٌُ٘اٍ ٞنٖ ٚاؼرس ن ٚجذآ ؾر١اٍ نٚ
جذٓ ؾٍ٠ؽ ن ٚم ًٍٞ ِّٓ ٍُ٘١جحِس وٌ٘ٛجس ٚقحْ جٌٛلص ٌٍاطهٍِ ٙآ ضاٍوط ُٙجٌطآٔ ٟار٘ٛح
ٌى ٓ٠هللا.
٠ ٌُ ؼى ٕ٘حن قحؾس ٌّح نْاّحٖ ٌؾاحي جٌاى" ٓ٠جٌكاى٠ع" .حْ جٌماٍآْ نواى نْ جٌاىػٛز م ضىا ْٛئم
ذحٌمٍآْ ٕ٘ ّ١ٌٚحن ِؿحي ٌٍْاٛي هللا نْ ٓ٠اطهىَ ونِاٗ جٌٗهٛا .ٟفٍاِ ّ١طٍٛذاح س ِٕاٗ ٘ىج٠اس
جٌٕحِ ذً ضرٍ١غٌْ ُٙحٌس ٌخ جٌؼحٌّٚ .ٓ١جٌٙىج٠س ضططٍد ِطحذؼس جٌّىػٚ ٛجقٍٚجٌ ػٍ ٝئلٕحػٗ
ذٗااط ٝجحْااحٌ١د جٌىنِ١ااس ٕ٘ٚااح ٠ااأض ٟو ٌٚجٌااٛػب ٚجٌمٛااٚ ٙجٌر١ااحْ جٌٗهٛااِٚ ٟااح ٓ٠ااّٝ
ذحٌكى٠ع .نِح جٌىػٛز ٌى ٓ٠هللا فطم
ػٕى ضرٍغ جٌّاىػٌ ٛىانَ هللا ْٚاّحػٗ ٚذؼاى يٌاه فٍاٗ ن١احٌ
جٌٍف ٝن ٚجٌمرٛي ٚجٌكٓحخ ػٍ ٝهللا َٛ٠ َٛ٠جٌكٓحخ.
ٚذطر١ؼس جٌكحي فحّلل ٌُ ّٕ٠غ ٌِْ ٌٗٛآ جٌطٗاٍ٠غ ناحٌؼ جٌماٍآْ ٌىا٠ ٟؼط١اٗ ٌٍؾاحي ذؼاىٖ ٔٛارٛج
نٔفٓٛٔ ُٙجذح س ػٓ هللا ف ٟجحٌ ٜو ْٚنْ ٕٛ٠رٚ ُٙو ْٚنْ ٓ٠طأئ.ٖٛ
ٌ مى ْمطص ٌٚلاس جٌطاٛش ػآ واً ػٍا َٛجٌّاٌٚٛظ ِآ ٔحْام ِٕٓٚاٛل ٚنْارحخ جٌٕاُٚي ٚػٍاُ
جٌٍؾاحي ٚجٌؿاٍـ ٚجٌطؼاىٚ ً٠مٍ٘١احٌٚ .اُ ٠ؼاى ٕ٘احن ِىاحْ ئم ٌٍكاك ٌٚإ٘ ّ١احن وطاحخ ّ٠ػاً
جٌكك ئم جٌمٍآْ.
ػٍفٕح نْ جٌمٟحأ ف ٟوٌٚس جقْنَ م ٠ؼٕ ٟنْ ٕ٠طك ٌؾً ًِ٘ر ٟذكىُ ِٓ ػٕاىٖ ٠ٚماٛي ٘اٛ
ِٓ ػٕى هللا .جٌمٟحأ ٠ؼٕ ٟضطر١ك جٌمحٔ ْٛجٌّىطٛخ ِٓرمح س ٚوً ل١ٟس ٌاٌٙ ّ١اح قىاُ ِٓارك م
ٛ٠ااىٌ ٌٙااح قىااُ ِاآ ٖااهٚ ٙجقااى (جٌمحٞاا ٟن ٚجٌكااحوُ) ذااً ٓ٠طٛااىٌ ٌٙااح قىااُ ذّٛؾاااد
ٚنق١حش جٌٍٓطس جٌطٍٗ٠ؼ١س ٚذؼى يٌه ٠ىٌؼ ّٓٞجٌمٛجٔ ٓ١جٌط٠ ٟكىُ ذٙح جٌمحِٓ ٟٞطمرنس.
جٌمٟحأ ذّف ِٗٛٙجٌّكٍٚ ٟجٌىجٌؼ ج٠ ْ٢ؼٕ ٟضطر١ك نقىحَ ٖه١ٛس ػٍ ٝجٌٕحِ ذحُْ جقْنَ.
ذّٕ١ااح جٌمٟااحأ فاا ٟوااً ِىااحْ ذّااح فاا ٟيٌااه وٌٚااس جقْاانَ ٘اا :ٛضطر١ااك جٌمااحٔ ْٛفاا( ٟجٌؼمٛذااحش
جٌهِٛٛحش ..جٌم) ًٖ٘ ّٓٞ ِٓٚ .جٌمٛجٔ ٓ١لٛجٔ ٓ١و١ٕ٠س ٘ ٟضٍه جٌّٕ ٘ٛٛػٍٙ١ح ف ٟجٌماٍآْ.
ذّٕ١ح ذم١س جٌمٛجِٔ ٟ٘ ٓ١ىٔ١س ضُ جْطٛىجٌ٘ح ذّٛؾد جْطفطحأ ػحَ.
فحٌمح ٟٞف ٟوٌٚس جقْنَ ٌٍِٗ ّ١ػح س ٌٚىٕٗ ٖه ٙضٕف.ًٞ١
ٚجٌمٟااحز ٠ؿااد نْ ٠كٛااٍٛج ػٍااٖ ٝااٙحوجش لحٔ١ٔٛااس ضااإٌٍٍ٘ ُٙطؼااٍف ػٍاا ٝجٌمااٛجٔٚ ٓ١جٌمااىٌز ػٍااٝ
ضطر١مٙح ٚجٌٕطك ذٙح ف ٟجٌكىُ ػٍآِ ٝاأٌس ن ٚلٟا١س و ْٚنْ ٠ىاِ ْٛآ قمٙاُ جْطٛاىجٌ جحقىاحَ
ِاآ نٔفٓااٚ .ُٙوٍ١ااحش جٌكمااٛق ٚجٌمااحٔ٠ ْٛؿااد نم ٠طٍااك ػٍٙ١ااح "ئْاانِ١س" حٔٙااح قمٛل١ااس ٓ١ٌٚااص
15
ئْنِ١س ف ٟٙضٙطُ ذطىٌ ّ٠وً ِاٛجو جٌماحٔٚ ْٛجٌطٗاٍ٠ؼحش ذؼٟاٙح ئْانِِ( ٟآ جٌماٍآْ) ٚوػ١اٍ
ِٕٙح ِىٔ ٟم يوٍ ٌٗ ف ٟجٌمٍآْ.
ٚف ًٖ٘ ٟجٌكحٌس فٍ ّ١جٌّطٍٛخ ِٓ جٌمح ٟٞنْ ٠ىاٌ" ْٛؾاً و٠آ" ٌٚاِّٙ ّ١اح س نْ ٠ؼط١اٗ ٌؾاً
و ٓ٠آنٍ ضُو١س ٖه١ٛس ٌ١ىِ ْٛإ٘نس ٌٍمٟحأٚ .م ٠طٛلغ ِٕٗ نْ ٠ىِ ْٛؼِٛٛح س نِ ٚػحٌ١ح س.
جٌّ ٛ٘ ُٙنْ ٠ى ْٛجؾطحَ جنطرحٌ جش ػٍّ١س ضػرص لىٌضٗ ػٍ ٝجٌمٟحأ جًٌ ٞم ٠طٍاد ِٕاٗ ننٌاٗ نْ
٠كىُ ذٍن ٗ٠ذً ػٍ ٗ١ضطر١ك ِٛجو جٌمحٔ ْٛجٌّىطٛذس ِٓرمح س ػٍ ٝوً ل١ٟس.
ٌااًج فٍااِّٙ ّ١اح س ٖااه ٙجٌمحٞاا١٘ٚ ٟثطااٗ ٌٚك١طااٗ ٚذٗااطٗ ٚػّطااٗ ٚؾرطااٌٗٚ .ااِ ّ١طٍٛذاح س نْ ٠ىااْٛ
جٌمحٞاا ٟفااٛق جٌٗاارٙحش ٚجٌااً ٞم ّ٠ىاآ نْ ٠كٛااً ػٍ١ااٗ ذٗااٍ .ذااً جٌّطٍااٛخ لىٌضااٗ ٚضّىٕااٗ ِاآ
ػٍّٗ ٚذحٌطحٌ ٟفٍإ٘ ّ١احن ِاح ّٕ٠اغ نْ ٔؿاى لاح ٜجِاٍنز ذؿاٛجٌ لاحٌ ٜؾاً .حْ جٌمٟاحأ ٌاّ١
ِٕٙس و١ٕ٠س ِٕ٘ٙ ٛس لحٔ١ٔٛس ضطرك جٌمحٔٚ .ْٛذّح نْ وٌٚس جقْنَ ضطى ْٛلٛجٕٔٙ١ح ِٓ لٛجٔ ٓ١و١ٕ٠س
ٚلٛجِٔ ٓ١ىٔ١س .فحٌمٛجٔ ٓ١جٌى١ٕ٠س ِٛىٌ٘ح جٌمٍآْ ٚوً ِح ػىج يٌه فمٛجِٔ ٓ١ىٔ١س .جٌمٛجٔ ٓ١جٌمٍآٔ١س
(جٌطٗاٍ٠ؼحش) م ّ٠ىاآ حقاى نْ ٠غٍ٘١ااح فا ٟنِ ٞىااحْ نَِ ٚااحْ .نِاح جٌمااٛجٔ ٓ١جٌّىٔ١اس فٙاا ٟلااٛجٔٓ١
ٍِٔس ّ٠ىٓ ضغٍ٘١١ح قٓد جٌُِحْ ٚجٌّىحْ.
ٌ مى ػٍفٕح نٔٗ ٌُ ٠ؼى ٕ٘حن ِؿحي ٌٍهٍجفحش ذأٖ ٞىً ٚجمػطمحو ذىنٛي جٌؿٓ نؾٓحو جٌرٍٗ.
٠ ٌُ ؼى ٕ٘حن ٍ١٠ز ٚضطِٚ ٍ١ح ّٝٓ٠ذحٌؼٚ ٓ١جٌٗؼٛيز.
٠ ٌُ ؼى ٕ٘حن ِؿحي ٌنضؿحٌ ذحٌمٍآْ ٚجْطغني ٞؼ
ٍِ ٝ٠نْ ٚاًجؾطٗ ذّاح نْاّ ٖٛذحٌٍل١اس
حْ جٌمااٍآْ ٌااُ ٕ٠ااُي ٌٗاافحأ جحِااٍجٌٚ ٜىاآ ٖاافح سأ ٌّااح فاا ٟجٌٛااىٌٚ .ٌٚاا ٛلٍنٔااح جٌمااٍآْ ػٍااٝ
ٍِٛ٠ ٝ٠جي جٌٍٚ ً١جٌٕٙحٌ فٍٓ ٠ؿرٍ ػظّٗ جٌّىٓ ٌٛنٗ٠ ٚف ِٓ ٗ١جٌىٍ١ٌٛج ن ٚجٌٍٓ٠حْ.
ػٍفٕح نْ جٌمٍآْ م ٠مٛي نْ جٌىػحأ ذأِ ٌٛؤ٠ٛ١اس ٠مرٍاٗ هللا ٚػٍفٕاح نْ جٌماٍآْ ٠ماٛي نْ جٌاىٔ١ح
ِؿاحي ٌٍطٕاحفّ ٠إؿف فٙ١ااح جٌىاحفٍ ٚجٌّاإِٓ ػٍاا ٝقاى ْاٛجأٚ .ػٍفٕااح نْ جٌماٍآْ ٠ماٛي نْ ِاآ
ٌمد جٌٕؿحـ ف ٟنِ ٞؿحي ؤ ٞٛ١فؼٍ ٗ١نْ ٠ؼًّ ٌٗ٠ ٌُٚ .ؼى ِمرٛمس ِف َٛٙجٌٌّٚٛظ جٌهاح٠ة
جًٌ٠ ٞمٛي :نْ جٌىػحأ ْنـ جٌّإِٖٓ ٛ٘ٚ .اؼحٌ جلطارّ ِآ ػم١اىز ٛٙ٠و٠اس ضٍ٠اى ِآ هللا (ؾاً
ٖأٔٗ) نْ ٠م ٌُٙ َٛذىً ِاح ٍ٠اُِ ُٙذاى س
م ػإْ " :ُٙجي َ٘ادْ نَٔاصَ ٌََ ٚذاهَ فَمَاح ِضن ئَِّٔاح َ٘حَُٕ٘اح لَح ِػا ُى." َْٚ
هللا مَ َ ُ٠غِّ١ا ٍُ َِاح ذِمَا ْٛيَ
ٚػٍفٕح نْ ػٍ ٝجٌٍُّٓ نْ ٠ؼًّ ٠ٚؿطٙى ٠ٚهٍٕٛ٠ٚ ٙغ ِؿىٖ ذ١ىٖ" :ئِ َّْ ّ َ
َقطََّ ُ٠ ٝغٍُِّٚ١جْ َِح ذِأ َ ْٔفُ ِٓ ِ"ُْ ٙ
حْ هللا م ٠طىنً ف ٟنِ ٌٛجٌىٔ١ح.
٠ ٌُ ؼى ِمرٛمس جٌطٍم١د ف ٟجٌٛرٍ ػٍا ٝجٌظٍاُ حْ وفاغ جٌظٍاُ ٚجؾاد ػٍا ٝواً ِٓاٍُ ذغاٝ
جٌٕظٍ ػٓ لٛز جٌظحٌُ ٚؾرٍٚضٗ.
16
ٌ ااُ ٠ؼااى ٕ٘ااحن قحؾااس ٌٍطٗاارع ذىطااد ضٛاا ٌٛجٌٍْااٛي ٚوأٔااٗ ِهٍااٛق نااحٌق ٚفاأ ٟفااّ جٌٛلااص
ض ٌٖٛٛذٕ١ِٗ ٌٛٛس جْطغٍٙح نػىجأ جقْانَ ٌٍٕ١اً ِٕاٗٚ .ضٛؾاد ػٍٕ١اح جٌٕظاٍ ٌٍٍْاٛي ٚواً
ًٌْ هللا ػٍ ٝنٔ ُٙذٍٗ نْ٠ٛحأ وغ١اٍُ٘ ِآ جٌرٗاٍ .نقاىُ٘ ٟ٠اؼ
٠ٚهطاة ٚضٓاٍ ٞػٍ١اٗ
وً ِٗحػٍ جٌرٍٗ.
٠ ٌُ ؼى ٕ٘حن لٍآْ ٠طكىظ ػٓ ِؼؿُجش ػٍّ١س ٌٚلّ١س ِٚؼحْ ذح١ٕ٠اس ٌٚىٕاٗ وانَ ْاكٍٖ فاٟ
ذٓح٠طٗ ٌْٛٙٚس ف.ّٗٙ
ٌ مى ػٍفٕح نْ جٌٌّٚٛظ ل ٟٝػٍ ٝجقٔفحق ذّف ِٗٛٙجٌمٍآٔ ٟجًٌ ّٟٓ٠ ٞق١حز وٍّ٠س ٌٍّاٍنز
ٌٍٍؾً ٌٍ١طٌٍ ُ١فمٌٍّٓ ٍ١اىٌٚ ٓ١ؼاحذٍ جٌٓارٚ ً١جٌّماٚ .ُ١نٔاٗ م ٠ؿاد نْ ٠ىإ٘ ْٛاحن ٚؾاٛو
ٌٍفمااٍ ٚجٌفحلااس ٚجٌؼاا َٛفاا ٟوٌٚااس جقْاانَ ٚم ٌٍااًي ِٓٚااف جٌىٍجِااسٚ .م ٌٟٙااُ جٌكمااٛق ٚم
ٌٍطؼحِاً جٌان -نننلاٚ .ٟجْاطرىي جٌّاٌٚٛظ واً ٘اًج ذُواحز ضاً٘د ٌؿ١اٛخ جٌٓانٚٚ ٓ١٠اىلس
ضٍْم جًٌي ػٍ ٝجٌفمٚ ٍ١جٌىرٍ ٚجٌه١نأ ٌٍغٕ.ٟ
ٌ مى ػٍفٕح نْ جٌّحي ٌٛحقرٗ ِطٚ ٝحٔٗ ٚنػط ٝقك هللا ِٕٗ ٚنٔاٗ ٠ؿاد جٌكؿاٍ ػٍ١اٗ فّ١اح ٌاٛ
ضؿح َٚيٌه.
َ َٚ ٓ١وحَْ جٌ َّٗ ْ١طَحُْ ٌِ ٍَذِّ ِٗ َوفٌُٛجس.
ػٍفٕح نْ ْجٌ ُّ َر ًِّ ٌَِ َٓ٠وحُٔٛجْ ئِ ْن َٛجَْ جٌ َّٗ َِ ١
حِ ٠
ػٍفٕح نْ وٌٚس جقْنَ ٠ؿد نْ ضى ْٛل٠ٛس ػُُ٠ز ضطؼحًِ ِغ جٌىٚي ذكَُ ٚجقطٍجَ.
ٚ ػٍفٕح نْ جٌٍُّٓ ٚمتٗ ّلل ٚقىٖ ِٛٚجمز م ٍ١جٌٍُّٓ وفٍ ذحّلل.
ػٍفٕح نْ جٌٍّنز ٌٙح ٔفّ قمٛق جٌٍؾً ضطٍمٗ وّح ٠طٍمٙح ٚضمراً جٌؼاِ ٕ١ؼاٗ ذحنط١حٌ٘اح وْٚ
ٚٚح٠س.
جلطٍجذٕح ِٓ وطحخ هللا ٠ظٌٕ ٍٙح ِح ٌٕح ِٚح ػٍٕ١ح٠ .ظٌٕ ٍٙح وُ ضنػد جٌٍٓ
ٚو١
ذحٌى ٓ٠ذحُْ جٌاىٓ٠
نٚرف جٌىِ ٓ٠ط١س ٌٍٓن.ٓ١٠
ٌ مى ػٍفٕح نْ وٌٚاس جقْانَ ضؼٕا ٟجٌطؼاح ٕ٠ذٓانَ ٚنِاحْ ِاغ جٌىاحفٍ فا٠ٚ ٟآ ٚجقاى ٌاٗ ِاح ٌٕاح
ٚػٍِ ٗ١ح ػٍٕ١ح ف ٟوً نِ ٌٛجٌىٔ١ح ٚنْ جٌكٓحخ َٛ٠جٌكٓحخِ .طاِ ٝاح لراً جٌىاحفٍ نْ ٠طؼاحٕ٠
ِؼٕح ذٓنَ ٚنْ ٠ىفغ ِؼٕح جقٔفحق ٚنْ ٓ٠حُ٘ ِؼٕح ذرٕحأ جٌىٌٚسٚ .جٌطم١ى ذماٛجٔ ٓ١قفاب جٌكماٛق
ٚجٌكٍ٘ ػٍ ٝجٌّؿطّغ ٚقّح٠طٗ ِٓ جٌفحقٗس.
ػٍفٕح نْ جٌىٚ ٓ٠جقى ٌىٓ جٌّمرٛي ػٕى هللا ٘ٓٔ ٛهطٗ جٌٍّٓ١س "جقْنَ" وّح ؾحأ ذٗ ِكّى.
ػٍفٕح نْ جٌى ٓ٠ػًّ ٚحٌف ٚئّ٠حْ ٚنْ نقىّ٘ح م ٠ىفٌ ٟىنٛي جٌؿٕس.
ػٍفٕح نْ ٍِضىد جٌىر١اٍز (جٌُٔاح ن ٚجٌهّاٍ ن ٚجٌٍذاح ن ٚجٌظٍاُ ن ٚجٌغإ جٌطؿاحٌ...ٞجٌام) ٚجٌاًٞ
٠ىٌٍ جلطٍجفٙح ِهٍى ف ٟجٌٕحٌ ٌٛٚلحَ ذىً ِح ػىج٘ح ِٓ نِ ٌٛجٌى.ٓ٠
17
ػٍفٕح نٔٗ م ٛ٠ؾى ف ٟوطحخ هللا آ٠س ٚجقىز ضمٛي ذأْ ونَ جٌٍْٛي ذغ ٍ١جٌماٍآْ ٠ؼطراٍ ِآ و٠آ
هللا ٚف ٟجٌّمحذً ضؼٍفٕح ػٍ ٝػٍٗجش ج٠٢احش جٌطا ٟضماٛي نْ و٠آ هللا م ّ٠ػٍاٗ ْا ٜٛوانَ هللا
ٚنْ ِكّى م ٠ُ٠ى ػٓ ٌْٛي ٠رٍغ ٌْحمش ٌذٗ ذطنٚضٙح ػٍ ٝجٌٕحِ.
نٙ٠ح جقنٛز ٚجحنٛجش
ٌمى ػٍفٕح جٌىػ ٍ١حٚي ِاٍز ػآ وطاحخ هللا ذٌٍّٔٚاح جٌٓاٍ٠غ ػٍ١اٗ ذاٍمُ نٔاٗ وطاحخ ذا ٓ١ن٠اىٕ٠ح ِٕاً
0911ػحَ .حٔٙح جٌٍّز جح ٌٝٚجٌطأ ٟماٍن فٙ١اح وطاحخ هللا ذؼ١اىجس ػآ ضاأغ ٍ١جٌٓاٍ
ِٚاٌٚٛغ ُٙجٌاًٞ
ّّ٠جٌكمحتك ٚم١رٙح.
ٌمى قحْ جٌٛلص ٌطٕاحٚي جٌماٍآْ ػٍا ٝنٔاٗ وطاحخ ْا ًٙذاٌ ٓ١ا ٓ١م ٠كطاحؼ ٌٍؾاحي و٠آٚ .قاحْ جٌٛلاص
ٌٍٕظٍ ٌٍْٛي هللا ػٍ ٝنٔٗ ذٍٗ ْٓ٠ ٞٛاٍ ٞػٍ١اٗ ِاح ٓ٠اٍ ٞػٍا ٝجٌرٗاٍ ٌٚاُ ٠ىآ م قىّ١اح س ٚم
٠ر١رح س ٚم ٠ؼٍُ جٌغ١دٌ .مى وحْ ذٍٗجس ٌْٛمس ذٍغ ٌْحٌس ٌذٗ ٠ ٌُٚىٓ ِطٍٛذح س ِٕٗ ٘ىج٠س جٌرٍٗ.
ٚضٛؾد ػٍٕ١ح نْ ٔف١ك ِٓ ٞني " َّ ٚو َُٛ ْٚجػح س ُ ٠َ ٚغ َ
ٍٔٛٞح َو ِػٍ١جس.
ٛظ َ٠َ ٚؼَُ ٛ
ق ٍََْٓٔٚجس" جًٌ ٓ٠نَ َ
خ مَ
٠ ٌُٚؼى ِمرٛمس نْ ٔرم ٝوّح ٔكٓ ج ْ٢ذٍٓف١س وّح وحٔص ٍْف١س نً٘ جٌىطحخ{ :لًُْ َ٠ح نَ ْ٘ ًَ ْجٌ ِىطَح ِ
ْ ٍٞ
ْ ٍٞ
ْ ٍٞ
ضَ ْغٍُٛجْ ِفِ ٟوُ ِٕ ٠ى ُْ َمْ ٍَْ ١جٌ َك ِّ
ٛج ػَآ َْ َاٛجأ
ٛج َو ِػٍ١جس ََ ٚ
ٛج ِِٓ لَ ْر ًُ َٚنَ َ
ك َٚمَ ضَطَّ ِرؼُٛجْ نَ ْ٘ َٛجأ لَ ْٛيَ لَ ْى َ
}99{ً١جٌّحتىز.
جٌ َّٓ ِر ِ
وً ػحَ ٚنٔطُ ذهٍ١
ٚذؼ ْٛهللا ْٕم َٛذفطف لرٛي ٍ٠رحش جمّٟٔحَ ٚذىأ جٌٕمحٔ ذؼى جٌؼ١ى ذأ٠حَ.
ٚجٌٓنَ ػٍ١ىُ ٌٚقّس هللا ٚذٍوحضٗ
18
اليوم رقم 23 والأخير.pdf (PDF, 512.51 KB)
Use the permanent link to the download page to share your document on Facebook, Twitter, LinkedIn, or directly with a contact by e-Mail, Messenger, Whatsapp, Line..
Use the short link to share your document on Twitter or by text message (SMS)
Copy the following HTML code to share your document on a Website or Blog