PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



44287 Sarana Sekolah COMPLETE .pdf


Original filename: 44287 Sarana Sekolah COMPLETE.pdf
Title: 44287 Sarana.qxd:Layout 1
Author: imac2

This PDF 1.7 document has been generated by QuarkXPress 8.0 / Acrobat Distiller 8.0.0 (Macintosh), and has been sent on pdf-archive.com on 14/02/2013 at 01:51, from IP address 175.143.x.x. The current document download page has been viewed 1041 times.
File size: 16.5 MB (56 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


9/21/12

7:50 PM

KE M

EN

ER

T

SARANA

A

1

AL
AY
SI

44287 Sarana Sekolah cover.ai

I AN

P EL A J A R A

N

M

Sekolah
Inisiatif Ibu Bapa, Komuniti dan Sektor Swasta
Suatu Inisiatif Utama Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
Blok E8, Kompleks E
62604 Putrajaya
Malaysia
Tel: 03 - 8884 6255 Faks: 03 - 8889 5235
http://www.moe.gov.my

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 1





















.HSHUFD\DDQ NHSDGD 7XKDQ
.HVHWLDDQ NHSDGD 5DMD GDQ 1HJDUD
.HOXKXUDQ 3HUOHPEDJDDQ
.HGDXODWDQ 8QGDQJ 8QGDQJ
.HVRSDQDQ GDQ .HVXVLODDQ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 2















2



44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 3

3HQJDQWDU
0DOD\VLD EHUKDVUDW XQWXN PHPSXQ\DL VLVWHP SHPEHODMDUDQ \DQJ GDSDW
PHQLQJNDWNDQ NHMD\DDQ PXULG +DVUDW LQL OHELK PXGDK GLFDSDL DSDELOD VHPXD
SLKDN WHUPDVXN VHNRODK LEX EDSD VHUWD DKOL NRPXQLWL EHUVDWX GDQ PHQ\RNRQJ
VDWX PDWODPDW PHPEDQWX PXULG EHUMD\D

3HUDQDQ LEX EDSD GDODP PHPEDQWX SHPEHODMDUDQ DQDN GL UXPDK WLGDN GDSDW
GLQDILNDQ .DMLDQ PHQXQMXNNDQ DSDELOD LEX EDSD WHUOLEDW VDPD VHNRODK
PHQGDSDW PDQIDDW EHULNXW
x .H\DNLQDQ JXUX PHQLQJNDW
x 3HQFDSDLDQ PXULG PHQLQJNDW
x ,EX EDSD PHUDVD PHUHND VHEDKDJLDQ GDUL VHNRODK GDQ OHELK
PHQ\RNRQJ SURJUDP VHNRODK
x .HV GLVLSOLQ GDODP NDODQJDQ PXULG EHUNXUDQJDQ
x +XEXQJDQ OHELK EDLN DQWDUD SHQWDGELU JXUX GDQ LEX EDSD
2OVHQ )XOOHU

3HQJOLEDWDQ LEX EDSD GDODP SHPEHODMDUDQ DQDN PHUHND SHUOX GLWLQJNDWNDQ
6HNRODK PHUXSDNDQ SHQJJHUDN XWDPD GDODP XVDKD LQL %DJL PHPEDQWX
VHNRODK PHQLQJNDWNDQ SHQJOLEDWDQ LEX EDSD GDQ NRPXQLWL GHQJDQ VHNRODK
6DUDQD 6HNRODK GLVHGLDNDQ 7HUNDQGXQJ GDODP VDUDQD LQL
D 6DUDQD 3HQJOLEDWDQ 6HNRODK GHQJDQ ,EX %DSD GDQ .RPXQLWL
E 6DUDQD 3HQJOLEDWDQ ,EX %DSD GHQJDQ $QDN
F 7HPSODW 3URVSHNWXV 6HNRODK
G 7HPSODW %XNX .RPXQLNDVL

6DUDQD 3HQJOLEDWDQ 6HNRODK GHQJDQ ,EX %DSD GDQ .RPXQLWL EHUWXMXDQ
PHPSHUNHQDONDQ VHNRODK NHSDGD HQDP HOHPHQ \DQJ DNDQ PHQ\RNRQJ
6LVWHP 3HPEHODMDUDQ (OHPHQ HOHPHQ WHUVHEXW DSDELOD GLODNVDQDNDQ GHQJDQ
VHPSXUQD DNDQ PHQLQJNDWNDQ SHQJOLEDWDQ LEX EDSD GHQJDQ SHPEHODMDUDQ
DQDN PHUHND GDQ MXJD SHQJOLEDWDQ LEX EDSD GDQ NRPXQLWL GHQJDQ VHNRODK

'DODP PHUDQJND SURJUDP EDJL PHODNVDQDNDQ HOHPHQ HOHPHQ \DQJ
PHQ\RNRQJ SHPEHODMDUDQ VHNRODK SHUOX EHUJDEXQJ GHQJDQ 3HUVDWXDQ ,EX
%DSD GDQ *XUX /HPEDJD 3HQJHOROD 6HNRODK DOXPQL VHUWD DKOL NRPXQLWL
VHWHPSDW
NHUDQD
VHPXDQ\D
PHUXSDNDQ
UDNDQ
NRQJVL
GDODP
PHQFHPHUODQJNDQ PXULG



,VWLODK LEX EDSD PHUXMXN NHSDGD VHVLDSD \DQJ EHUWDQJJXQJMDZDE WHUKDGDS NHEDMLNDQ
DQDN GDQ WHUOLEDW VHFDUD DNWLI GHQJDQ SHQGLGLNDQQ\D









3

3(1*$17$5






































44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 4


3HQJHQDODQ






6DUDQD 6HJDOD VHVXDWX \DQJ GDSDW GLJXQDNDQ VHEDJDL DODW GDQ VHEDJDLQ\D XQWXN
PHQFDSDL DWDX PHODNVDQDNDQ VHVXDWX

.DPXV 'HZDQ (GLVL .HHPSDW











4

3(1*(1$/$1

6DUDQD LQLGLVHGLDNDQ NKDV XQWXN SLKDN VHNRODK GDQ GLODNVDQDNDQ VHFDUD
NHUMDVDPD GHQJDQ UDNDQ NRQJVL VHNRODK 3HUVDWXDQ ,EX %DSD GDQ *XUX
/HPEDJD 3HQJXUXV 6HNRODK 3HUVDWXDQ %HNDV 0XULG $OXPQL $KOL 0DMOLV
3HUPXDIDNDWDQ 6HNRODK GDQ DKOL NRPXQLWL 7XMXDQ DVDVQ\D LDODK XQWXN
PHPSHUWLQJNDWNDQ NHUMDVDPD DQWDUD SLKDN VHNRODK GDQ SLKDN \DQJ
PHPSXQ\DL NHSHQWLQJDQ GHQJDQ VHNRODK

6DUDQD LQL PHQJDQGXQJL VRDO VHOLGLN XQWXN SLKDN VHNRODK VHUWD UDNDQ
NRQJVLQ\D 'DSDWDQ GDUL DQDOLVLV VHOLGLN EROHK GLJXQDNDQ XQWXN PHQJXNXU
VHMDXK PDQD HQDP HOHPHQ \DQJ PHQ\RNRQJ SHPEHODMDUDQ GLODNVDQDNDQ
GL VHNRODK $QDOLVLV LQL MXJD PHPEHUL UXDQJ XQWXN SLKDN VHNRODK
PHQLQJNDWNDQ SHQJOLEDWDQ LEX EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL GDODP PHQ\HGLDNDQ
HQDP HOHPHQ \DQJ PHQ\RNRQJ SHPEHODMDUDQ

$PDODQ DPDODQ WHUEDLN GDULSDGD3,%* VHNRODK GDODP GDQ OXDU QHJDUD
GLVHUWDNDQ GDODP VDUDQD LQL XQWXN PHPEHUL JDPEDUDQ XVDKD GDQ
SHQJOLEDWDQ PHUHND GDODP PHPEDQWX XVDKD VHNRODK GDODP
PHQFHPHUODQJNDQ PXULG 0XGDK PXGDKDQ DPDODQ DPDODQ WHUVHEXW DNDQ
GDSDW PHQDPEDK FDGDQJDQ NHSDGD XVDKD XVDKD \DQJ GDSDW
GLODNVDQDNDQ VHNRODK GHQJDQ NHUMDVDPD 3,%* /36 GDQ DKOL NRPXQLWL

&DGDQJDQ FDGDQJDQ \DQJ GLVHUWDNDQ GDODP VDUDQD LQL EXNDQODK
PHUXSDNDQ XVDKD \DQJ EDKDUX PDXSXQ VHQDUDL OHQJNDS NHUDQD VHWLDS
VHNRODK PHPSXQ\DL LEX EDSD NRPXQLWL SHUVHNLWDUDQ NHPXGDKDQ VHUWD
SHQJDODPDQ \DQJ XQLN GDQ EHUEH]D EH]D :DODXSXQ GHPLNLDQ VHWLDS
VXDWX XVDKD \DQJ GLDPELO ROHK 3,%* GDQ NRPXQLWL XQWXN WHUOLEDW OHELK
PHQGDODP GHQJDQ VHNRODKDPDW ZDMDU GLDOX DOXNDQ

3HQLQJNDWDQ GDODP SHQJOLEDWDQ LEX EDSD GDQ NRPXQLWL GHQJDQ VHNRODK
DNDQ PHPEHUL SHOXDQJ NHSDGD LEX EDSD GDQ NRPXQLWL PHPDKDPL
SHQWDGELUDQ WDQJJXQJMDZDE GDQ DNWLYLWL VHNRODK GHQJDQ OHELK MHODV
$SDELOD PHUHND PHPDKDPL NHDGDDQ \DQJ EHUODNX GL VHNRODK PHUHND
GDSDW PHPEDQWX GHQJDQ OHELK EHUNHVDQ












44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 5


































































3HQJDQWDU



3HQJHQDODQ






.DQGXQJDQ






0HQJDSD ,EX %DSD
D 3HUOX 'LOLEDWNDQ 'L 6HNRODK"

3DQGXDQ 0HQJJXQ
QDNDQ 6DUDQD



6RDO 6HOLGLN






7LQGDNDQ










.HWHUDQJDQ 6NRU

$QDOLVLV .HVHOXUXK
KDQ





(OHPHQ <DQJ 0H
HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ



D
,NOLP 6HNROD
DK






E
.RPXQLNDVL %HUNHVDQ
F
6RNRQJDQ 7
7HUKDGDS .HMD\DDQ 0XULG
G
7DQJJXQJMDZ
ZDE %HUVDPD


H
.HSXWXVDQ %
%HUVDPD



I
.HUMDVDPD '
'HQJDQ .RPXQLWL

J
.XPSXODQ 6
6RNRQJDQ ,EX %DSD


























































3HQJKDUJDDQ















/DPSLUDQ






















5

.$1'81*$1





.DQGXQJDQ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 6




0HQJDSD ,EX %DSD 3HUOX 'LOLEDWNDQ GL 6HNRODK"









)DHGDK NHSDGD VHNRODK

3(1*/,%$7$1
3(1*/,%$7$1
,%8 %$3$
































x 0HQFDSDL JUHG GDQ PDUNDK
XMLDQ \DQJ OHELK WLQJJL

x 3HQFDSDLDQ DNDGHPLN
MDQJND SDQMDQJ

x 0XULG PHQXQMXNNDQ VLNDS
GDQ WLQJNDK ODNX SRVLWLI

x 3URJUDP VHNRODK OHELK
EHUMD\D

x 6HNRODK OHELK EHUNHVDQ




+$/$1*$1 .(3$'$ 3(1*/,%$7$1 ,%8 %$3$ <$1* %(5-$<$

777
7DQJJDSDQ LEX EDSD
7DQJJDSDQ SLKDN VHNRODK


x ,EX EDSD WLGDN PDKX WHUOLEDW
x 7LGDN PHPSXQ\DL PDVD
GHQJDQ VHNRODK


x .HNDQJDQ EDKDVD WLGDN IDVLK
x .HKDGLUDQ LEX EDSD GL
PHQJJXQDNDQ %DKDVD
VHNRODK KDQ\D DNDQ
0DOD\VLD %DKDVD ,QJJHULV
PHQJJDQJJX SHQWDGELUDQ

GDQ SHUMDODQDQ VHNRODK
x 3LKDN VHNRODK WLGDN

PHQJDOXNDQ NHKDGLUDQ LEX
x 3LKDN VHNRODK FXNXS DULI
EDSD
WHQWDQJ FDUD PHQGLGLN PXULG

WLGDN SHUOX FDPSXU WDQJDQ LEX
x 7LDGD DSD \DQJ GDSDW
EDSD
GLVXPEDQJNDQ

x ,EX EDSD WLGDN SHUOX WHUOLEDW
NHUDQD PHQGLGLN PXULG LDODK
WDQJJXQJMDZDE VHNRODK






6





$3$%,/$ ,%8 %$3$ 7(5/,%$7

)DHGDK NHSDGD PXULG

x 0HQGDSDW JUHG \DQJ OHELK

EDLN



x 0HQXQMXNNDQ WLEJNDK ODNX

\DQJ OHELK EDLN



x 0HPSXQ\DL NHPDKLUDQ VRVLDO

\DQJ OHELK EDLN



x 'DSDW PHQ\HVXDLNDQ GLUL

GHQJDQ OHELK PXGDK GL

VHNRODK




3DQGXDQ 0HQJJXQDNDQ 6DUDQD

































3LKDN VHNRODK FHWDN GDQ HGDUNDQNHSDGD VHPXD LEX EDSD 6DUDQD
3HQJOLEDWDQ ,EX %DSD 'HQJDQ 3HPEHODMDUDQ $QDN 6DUDQD ,EX %DSD
,EX EDSD NHPEDOLNDQ NHSDGD VHNRODK
D %RUDQJ $ 3HQ\HUWDDQ .XPSXODQ 3HUELQFDQJDQ ,EX %DSD
E %RUDQJ % .KLGPDW %DQWX .HSDGD 6HNRODK
3LKDN VHNRODK FHWDN 6RDO 6HOLGLN 3HQJOLEDWDQ ,EX %DSD GDQ .RPXQLWL
GHQJDQ 6HNRODK 6DUDQD 6HNRODK PXND VXUDW KLQJJD XQWXN GLHGDUNDQ
NHSDGD VHPXD SHQWDGELU VHNRODK VHPXD JXUX VHPXD VWDI VRNRQJDQ
GDQ DKOL NRPXQLWL $KOL 0HV\XDUDW 3HUPXDIDNDWDQ 6HNRODK DKOL DOXPQL VHUWD $-.
3HUVDWXDQ ,EX %DSD GDQ *XUX



3LKDN VHNRODK FHWDN 6RDO 6HOLGLN 3HQJOLEDWDQ ,EX %DSD GDQ .RPXQLWL
GHQJDQ 6HNRODK 6DUDQD 6HNRODK PXND VXUDW KLQJJD XQWXN GLHGDUNDQ
NHSDGD LEX EDSD NHSDGD VHUDPDL MXPODK ELODQJDQ PXULG 6RDO
6HOLGLN 3HQJOLEDWDQ ,EX %DSD GDQ .RPXQLWL GHQJDQ 6HNRODK VDPD EDQ\DN GL
DQWDUD

D ,EX EDSD NHSDGD PXULG SHQFDSDLDQ UHQGDK
E ,EX EDSD NHSDGD PXULG SHQFDSDLDQ VHGHUKDQD
F
,EX EDSD NHSDGD PXULG SHQFDSDLDQ WLQJJL


%LUR PDNOXPDW 3,%* DQDOLVLV GDSDWDQ GDULSDGD
D %RUDQJ $ 6DUDQD ,EX %DSD

E %RUDQJ % 6DUDQD ,EX %DSD

F /DPSLUDQ 6DUDQD 6HNRODK







































3LKDN VHNRODK ODNVDQDNDQ PHV\XDUDW GHQJDQ $-. 3,%* /36 GDQ $-. 3HUVDWXDQ
%HNDV 0XULG $OXPQL DKOL NRPXQLWL XQWXN PHPEXDW SHODQ WLQGDNDQ GHQJDQ
PHUXMXN NHSDGD (OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 6LVWHP 3HPEHODMDUDQ GDQ
$PDODQ 7HUEDLN GDODP 6DUDQD 6HNRODK %HUL SULURULWL NHSDGD DNWLYLWL SURJUDP
\DQJ EHULPSDN WLQJJL GDQ NRV UHQGDK GDODP PHQHWDSNDQ WLQGDNDQ \DQJ DNDQ
GLDPELO
0DNOXP NHSDGD VHPXD LEX EDSD GDQ MHPSXW SHQ\HUWDDQ LEX EDSD VHEHOXP
PHODQFDUNDQ VHVXDWX DNWLYLWL SURJUDP
&HWDN GDQ HGDUNDQ VHPXOD ERUDQJ 6RDO 6HOLGLN 3HQJOLEDWDQ ,EX %DSD GDQ
.RPXQLWL GHQJDQ 6HNRODK NHSDGD LEX EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL \DQJ VDPD
VHSHUWL GL QRPERU GDQ GL DWDV SDGD EXODQ 2NWREHU
$QDOLVLV GDSDWDQ GDUL 6RDO 6HOLGLN 3HQJOLEDWDQ ,EX %DSD GDQ .RPXQLWL
GHQJDQ 6HNRODK 8ODQJ ODQJNDK KLQJJD









7

3$1'8$1
3(1**81$$1

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 7

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 8












6RDO VHOLGLN SHQJOLEDWDQ LEX EDSD SHQMDJD GDQ NRPXQLWL GHQJDQ
VHNRODK

.DMLDQ LQL EHUWXMXDQ PHQGDSDWNDQ PDNOXPDW DVDV PHQJHQDL SHJOLEDWDQ LEX EDSD SHQMDJD
GHQJDQ VHNRODK



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HPXD GDSDWDQ DGDODK VXOLW GDQ WLGDN DNDQ GLJXQDNDQ XQWXN WXMXDQ VHODLQ GDULSDGD


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3HQJKDUJDDQ
.HUMDVDPD WXDQ SXDQ PHQMD\DNDQ NDML VHOLGLN LQL DPDWODK GLKDUJDL



































8

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 9

62$/ 6(/,',.

$UDKDQ 6LOD WDQGDNDQ ¥ GL UXDQJ \DQJ EHUNHQDDQ
$ 5HVSRQGHQ


6RDO VHOLGLN LQL GLOHQJNDSL ROHK
3HQJHWXD *XUX %HVDU
*XUX 3HQRORQJ .DQDQ
*XUX
6WDI VRNRQJDQ
,EX EDSD
$KOL NRPXQLWL $KOL 0DMOLV 3HUPXDIDNDWDQ $-. 3,%* /36 $OXPQL






%


,NOLP 6HNRODK




'L VHNRODK DPDW MHODV EDKDZD FDGDQJDQ GDQ SHQGDSDW PXULG GDQ

dŝĚĂŬ

JXUX GLKDUJDL 3HWL FDGDQJDQ VXGXW SLGDWR VXGXW SHQGDSDW
IDFHERRN WZLWWHU


'L VHNRODK WHUGDSDW SDSDQ WDQGD PHQJDOXNDQ DOXNDQ NHKDGLUDQ LEX
EDSD DOXPQL DKOL NRPXQLWL



'L VHNRODK VHPXD LEX EDSD DOXPQL GDQ DKOL NRPXQLWL \DQJ GDWDQJ
GLOD\DQ GHQJDQ SHQXK KRUPDW ROHK SHQWDGELU JXUX PXULG GDQ VWDI
VHNRODK



%HUKDPSLUDQ SLQWX SDJDU VHNRODK WHUGDSDW SDSDQ WDQGD \DQJ MHODV
EDJL PHPEDQWX LEX EDSD DKOL /HPEDJD 3HQJHOROD 6HNRODK
/36 DOXPQL DKOL NRPXQLWL SHODZDW PHQXMX NH SHMDEDW WHPSDW \DQJ
GLWXMXL



'L VHNRODK WHUGDSDW UXDQJ NKDV XQWXN LEX EDSD /36 DOXPQL GDQ DKOL
NRPXQLWL \DQJ GDWDQJ NH VHNRODK



-80/$+ 6.25










&

.RPXQLNDVL %HUNHVDQ



3LKDN VHNRODK PHQ\HGLDNDQ SDQGXDQ \DQJ MHODV XQWXN GLSDWXKL



DSDELOD LEX EDSD DOXPQL DKOL NRPXQLWL GDQ SHODZDW EHUDGD GL VHNRODK


3LKDN VHNRODK PHPDNOXPNDQ NHSDGD LEX EDSD GDQ NRPXQLWL
PHQJHQDL SHUDWXUDQ VHNRODK



3LKDN VHNRODK PHPDNOXPNDQ NHSDGD LEX EDSD GDQ NRPXQLWL
PHQJHQDL DNWLYLWL \DQJ DGD GL VHNRODK





9





dŝĚĂŬ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 10



3LKDN VHNRODK PHQJKXEXQJL LEX EDSD \DQJ WLGDN KDGLU NH PHV\XDUDW
\DQJ PHOLEDWNDQ PHUHND





6HNRODK EHUNRPXQLNDVL GHQJDQ LEX EDSD GDQ NRPXQLWL GHQJDQ
PHPDSDUNDQ NHJLDWDQ VHNRODK GL ODPDQ ZHE VHNRODK EXOHWLQ VXUDW
VLDUDQ IDFHERRN









'

6RNRQJDQ 7HUKDGDS .HMD\DDQ 0XULG



6HNRODK PHQJDMDU PXULG FDUD EHODMDU



6HNRODK PHQJDGDNDQ SHUWHPXDQ GHQJDQ LEX EDSD XQWXN



-80/$+ 6.25









dŝĚĂŬ





PHPELQFDQJNDQ NHPDMXDQ DQDN PHUHND VHFDUD KROLVWLN


'L VHNRODK NHMD\DDQ PXULG GDODP EHUEDJDL ELGDQJ GLELQFDQJNDQ
GDODP PHV\XDUDW 3,%* /HPEDJD 3HQJHOROD 6HNRODK /36 GDQ
0HV\XDUDW 3HUPXDIDNDWDQ



6HEXODQ VHNDOL SLKDN VHNRODK PHPLQWD LEX EDSD PHQ\HPDN GDQ
PHQDQGDWDQJDQL EXNX ODWLKDQ DQDN PHUHND



3LKDN VHNRODK PHPDVWLNDQ VHWLDS LEX EDSD WDKX EDJDLPDQD
NHPDMXDQ DQDN PHUHND GLQLODL





-80/$+ 6.25





(

7DQJJXQJMDZDE %HUVDPD



6HNRODK PHPLQWD NHUMDVDPD LEXEDSD GDQ DKOL NRPXQLWL XQWXN
PHPELPELQJ PXULGGDUL VHJL MDVPDQL HPRVL URKDQL GDQ LQWHOHN



3LKDN VHNRODK PHPSHODZD LEX EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL VDPD VDPD
PHQJXUXVNDQ SURJUDP NHFHPHUODQJDQ DNDGHPLN PXULG



3LKDN VHNRODK PHPSHODZD DKOL NRPXQLWL VDPD VDPD PHQJXUXVNDQ
SURJUDP VDKVLDK PXULG



3LKDN VHNRODK PHPSHODZD LEX EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL VDPD VDPD
PHODWLK PXULG GDODP SHUVDWXDQ VXNDQ GDQ SHUPDLQDQ



3LKDN VHNRODK PHPSHODZD DKOL NRPXQLWL VDPD VDPD PHODWLK PXULG





GDODP DNWLYLWL SHUVDWXDQ GL VHNRODK





-80/$+ 6.25









10



dŝĚĂŬ
Ś

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 11




)

.HSXWXVDQ %HUVDPD



3LKDN VHNRODK PHQ\HGLDNDQ SHWL FDGDQJDQ XQWXN PHQGDSDW



dŝĚĂŬ



dŝĚĂŬ



PDNOXPEDODV GDULSDGD LEX EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL


3LKDN VHNRODK PHQJNDML PDNOXPEDODV GDUL LEX EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL
GDQ PHQJDPELO WLQGDNDQ VHZDMDUQ\D



3LKDN VHNRODK PHOLEDWNDQ LEX EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL GDODP

PHUDQFDQJ SURJUDP XQWXN PXULG 3URJUDP DNDGHPLN GDQ EXNDQ
DNDGHPLN
3LKDN VHNRODK PHQGDSDWNDQ SDQGDQJDQ 3,%* /36 GDQ DKOL NRPXQLWL



GDODP XVDKD PHQLQJNDWNDQ SHUDWXV NHGDWDQJDQ PXULG


3LKDN VHNRODK PHQGDSDWNDQ SDQGDQJDQ 3,%* /36 GDQ DKOL NRPXQLWL
GDODP XVDKD PHQJXUDQJNDQ NHV GLVLSOLQ GDODP NDODQJDQ PXULG



-80/$+ 6.25




*

.HUMDVDPD GHQJDQ NRPXQLWL







6HNRODK PHPSXQ\DL 3,%* /36 \DQJ DNWLI





6HNRODK PHPSXQ\DL 3HUVDWXDQ %HNDV 0XULG 3HUVDWXDQ %HNDV
3HODMDU $OXPQL \DQJ VHULQJ PHQJDQMXUNDQ SURJUDP XQWXN VHNRODK



6HNRODK PHPSXQ\DL SURJUDP NKDV XQWXN SHQJOLEDWDQ NRPXQLWL GL
VHNRODK
6HNRODK PHQJDPELO EDKDJLDQ GDODP DNWLYLWL \DQJ GLDQMXUNDQ ROHK DKOL



NRPXQLWL VHSHUWL JRWRQJ UR\RQJ PHPEHUVLKNDQ UXPDK LEDGDW GDQ
NHUMD DPDO GL UXPDK NDQDN NDQDN UXPDK RUDQJ WXD GVE


6HNRODK PHQJJDODNNDQ NHPXGDKDQ VHNRODK VHSHUWL SDGDQJ GHZDQ
GDQ ELOLN GDUMDK GLJXQDNDQ XQWXN SURJUDP NRPXQLWL



-80/$+ 6.25

















11



44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 12

7,1'$.$1





%DJL VHWLDS MDZDSDQ µ<D¶ EHULNDQ µ ¶ PDUNDK GDQ VHWLDS
MDZDSDQ µ7LGDN¶ EHULNDQ µ ¶ PDUNDK




























ϭ

ϳ

0DNOXP NHSDGD LEX EDSD WLQGDNDQ \DQJ DNDQ GLDPELO
VHUWD SHODZD PHUHND WXUXW VHUWD GDODP PHODNVDQDNDQ
WLQGDNDQ



ϴ







Ϯ

-XPODKNDQ VNRU EDJL VHWLDS EDKDJLDQ

ϯ

$QDOLVLV VNRU VHWLDS EDKDJLDQ EDJL DQDOLVLV LEX EDSD
GDQ DKOL NRPXQLWL %DQGLQJNDQ GHQJDQ GDSDWDQ VHNRODK



ϰ

%HQWXN SDVXNDQ EHUWLQGDN \DQJ GLDQJJRWDL DKOL 3,%* /36
DOXPQL GDQ DKOL NRPXQLWL VHWHPSDW PHQJLNXW NHVHVXDLDQ

ϱ

6HFDUD NRODERUDWLI VHQDUDLNDQ WLQGDNDQ \DQJ SHUOX
GLDPELO XQWXN PHQJDWDVL NHNXUDQJDQ PHQJLNXW
NHXWDPDDQ

ϲ

5XMXN NHSDGD SHQHUDQJDQ PHQJHQDL 6LVWHP
3HPEHODMDUDQ VHUWD $PDODQ 7HUEDLN GDODP PHQHQWXNDQ
WLQGDNDQ \DQJ DNDQ GLDPELO

/DNVDQDNDQ WLQGDNDQ








12

7,1'$.$1



44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 13





-XPODK
6NRU








±







±
















,NOLP 6HNRODK <DQJ 0HQ\RNRQJ
3HPEHODMDUDQ


$VDV
,NOLP VHNRODK PHOLSXWL
x 3LKDN VHNRODK WHODK PHPDVWLNDQ
D $VSHN IL]LNDO
VHNXUDQJ NXUDQJQ\D DVSHN DVDV LNOLP

VHNRODK GLVHGLDNDQ 0XULG GDQ JXUX E $VSHN VRVLDO

UDVD VHODPDW GDQ GLKDUJDL GL VHNRODK
F
$VSHN HPRVL


6HGDQJ 0DMX
G $VSHN DNDGHPLN
x 3LKDN VHNRODK WHODK PHPDVWLNDQ

EHEHUDSD
DVSHN
LNOLP
VHNRODK
GLVHGLDNDQ
:DUJD
VHNRODK
PHQXQMXNNDQ
VLNDS
KRUPDW
PHQJKRUPDWL DQWDUD VDWX GHQJDQ ODLQ
,QGLNDWRU 7DKDS ,NOLP 6HNRODK



&HPHUODQJ
x 3LKDN VHNRODK WHODK PHPDVWLNDQ LNOLP
VHNRODK PHQ\RNRQJ SHPEHODMDUDQ GDQ
VHPXD SLKDN EHUNHSHQWLQJDQ GLDOX
DOXNDQ GDQ GLKDUJDL






.RPXQLNDVL %HUNHVDQ



-XPODK
6NRU




±





±










,QGLNDWRU .RPXQLNDVL %HUNHVDQ

.RPXQLNDVL <DQJ 0HQ\RNRQJ
3HPEHODMDUDQ

$VDV

R .RPXQLNDVL EHUNHVDQ PHOLSX WL
x 3LKDN VHNRODK PHPDNOXPNDQ
NHSDGD LEX EDSD PHQJHQDL
SHUNRQJVLDQ PDNOXPDW VHFDUD GXD
SHUDWXUDQ GDQ DNWLYLWL VHNRODK
KDOD GHQJDQ
6HGDQJ 0DMX
x 3LKDN VHNRODK EHUNRPXQLNDVL D 0XULG
VHFDUD GXD KDOD GHQJDQ LEX EDSD E *XUX GDQ NDNLWDQJDQ
F ,EX EDSD
&HPHUODQJ
x 3LKDN VHNRODK EHUNRPXQLNDVL G $KOL NRPXQLWL
VHFDUD GXD KDOD GHQJDQ LEX EDSD
GDQ DKOL NRPXQLWL











13





,NOLP 6HNRODK

.(7(5$1*$1 6.25

.HWHUDQJDQ 6NRU

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 14

.HWHUDQJDQ 6NRU

6RNRQJDQ 7HUKDGDS .HMD\DDQ 0XULG
6RNRQJDQ 7HUKDGDS .HMD\DDQ
0XULG<DQJ 0HQ\RNRQJ
3HPEHODMDUDQ

,QGLNDWRU 6RNRQJDQ 7HUKDGDS
.HMD\DDQ 0XULG



±

$VDV
x 6HNRODK PHQJDMDU PXULG FDUD EHODMDU
/HDUQLQJ KRZ WR OHDUQ



±

6HGDQJ 0DMX
x 6HNRODK EHNHUMDVDPD GHQJDQ LEX
EDSD XQWXN PHQ\RNRQJ NHMD\DDQ
PXULG
x 3UHVWDVL PXULG GLELQFDQJ GDODP
PHV\XDUDW 3,%* /36





&HPHUODQJ
x ,EX EDSD GLOLEDWNDQ VDPD GDODP
PHQ\HPDN EXNX ODWLKDQ DQDN PHUHND
VHFDUD EHUNDOD
x 6HWLDS LEX EDSD GLPDNOXPNDQ FDUD
DQDN PHUHND GLQLODL DNDGHPLN GDQ
NRNXULNXOXP


6RNRQJDQ WHUKDGDS NHMD\DDQ PXULG
PHOLSXWL

D 0HQGDSDWNDQ SDQGDQJDQ LEX
EDSD GDODP PHQHWDSNDQ WDUJHW
DQDN PHUHND

E 0HOLEDWNDQ LEX EDSD GDODP
SHUELQFDQJDQ
PHQJHQDL
NHMD\DDQ DQDN PHUHND
F 0HOLEDWNDQ LEX EDSD GDODP
PHPDQWDX NHPDMXDQ DQDN
PHUHND





7DQJJXQJMDZDE %HUVDPD
-XPODK
6NRU

±

±



,QGLNDWRU 7DQJJXQJMDZDE %HUVDPD

7DQJJXQJMDZDE %HUVDPD <DQJ
0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

$VDV

x 3LKDN VHNRODK PHOLEDWNDQ LEX EDSD D 3LKDN VHNRODK LEX EDSD GDQ
DKOL
NRPXQLWL
VDOLQJ
GDODP SURJUDP GL VHNRODK
EHNHUMDVDPD
GHPL
6HGDQJ PDMX
NHSHQWLQJDQ PDVD GHSDQ
x 3LKDN VHNRODK PHOLEDWNDQ LEX EDSD
PXULG
GDQ NRPXQLWL GDODP SURJUDP GL
E ,EX
EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL
VHNRODK
PHQMDGL
UDNDQ
NRQJVL
&HPHUODQJ
VHNRODK
GDODP
VHPXD
DNWLYLWL
x 3LKDN VHNRODK PHOLEDWNDQ LEX EDSD
NHFHPHUODQJDQ PXULG
GDQ NRPXQLWL GDODP SURJUDP GL
GDODP GDQ OXDU VHNRODK








14



-XPODK
6NRU

.(7(5$1*$1 6.25



44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 15

.HWHUDQJDQ 6NRU

.HSXWXVDQ %HUVDPD
.HSXWXVDQ %HUVDPD<DQJ
0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

,QGLNDWRU .HSXWXVDQ %HUVDPD



±

$VDV
x 3LKDN VHNRODK PHQGDSDWNDQ
SDQGDQJDQ LEX EDSD GDODP
PHUDQFDQJ SURJUDP NHFHPHUODQJDQ
PXULG



±


6RNRQJDQ WHUKDGDS NHMD\DDQ PXULG
PHOLSXWL

D 3DQGDQJDQ GDQ SHQLODLDQ LEX
EDSD GLKDUJDL

6HGDQJ 0DMX
x 3LKDN
VHNRODK
PHQGDSDWNDQ
SDQGDQJDQ LEX EDSD GDQ DKOL
NRPXQLWL XQWXN PHQLQJNDWNDQ SHUDWXV
NHKDGLUDQ PXULG NH VHNRODK GDQ
PHQDQJDQL NHV GLVLSOLQ





&HPHUODQJ
x 3LKDN VHNRODK PHQ\HGLDNDQ SHWL
FDGDQJDQ
XQWXN
PHQGDSDWNDQ
PDNOXP EDODV GDUL LEX EDSD GDQ
NRPXQLWL

x 3LKDN VHNRODK PHQJNDML PDNOXP
EDODV GDQ PHQJDPELO WLQGDNDQ
VHZDMDUQ\D



E .HSXWXVDQ PHQJHQDL FDUD
PHQJDWDVL PDVDODK GLVLSOLQ
PXULG GLEXDW EHUVDPD LEX EDSD
GDQ DKOL NRPXQLWL


F 0DMOLV
SHUPXDIDNDWDQ
GLJXQDNDQ VHEDJDL ODQGDVDQ
XQWXN PHUDQFDQJ SURJUDP
NHFHPHUODQJDQ PXULG GDQ
PHQJDWDVL PDVDODK GLVLSOLQ





.HUMDVDPD 'HQJDQ .RPXQLWL
-XPODK
.HUMDVDPD 'HQJDQ .RPXQLWL <DQJ
,QGLNDWRU .HUMDVDPD 'HQJDQ .RPXQLWL
6NRU
0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

±

±



$VDV

G 3LKDN VHNRODK LEX EDSD GDQ
x 6HNRODK PHPSXQ\DL 3,%* /36
DKOL
NRPXQLWL
VDOLQJ
GDQ DOXPQL \DQJ DNWLI
EHNHUMDVDPD
GHPL
6HGDQJ PDMX
NHSHQWLQJDQ PDVD GHSDQ
x 3LKDN
VHNRODK
EHNHUMDVDPD
PXULG
GHQJDQ DKOL NRPXQLWL GDODP
H ,EX
EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL
PHODNVDQDNDQ SURJUDP VHNRODK
PHQMDGL
UDNDQ
NRQJVL
&HPHUODQJ
VHNRODK
GDODP
VHPXD
DNWLYLWL
x 3LKDN VHNRODK PHOLEDWNDQ LEX EDSD
NHFHPHUODQJDQ PXULG
GDQ NRPXQLWL GDODP SURJUDP GL
GDODP GDQ OXDU VHNRODK







15



-XPODK
6NRU

.(7(5$1*$1 6.25



44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 16

$1$/,6,6 .(6(/858+$1


-XPODKNDQ NHVHPXD PDUNDK µ<D¶ DQGD

%LO

$VSHN

0DUNDK



,NOLP 6HNRODK





.RPXQLNDVL %HUNHVDQ





6RNRQJDQ 7HUKDGDS .HMD\DDQ 0XULG





7DQJJXQJMDZDE %HUVDPD





.HSXWXVDQ %HUVDPD





.HUMDVDPD GHQJDQ NRPXQLWL



-80/$+




,QGLNDWRU


-XPODK 0DUNDK
.HVHOXUXKDQ


±

±

±

,QGLNDWRU

$VDV
x 3HQ\HGLDDQ HOHPHQ \DQJ PHQ\RNRQJ SHPEHODMDUDQ GL SHULQJNDW
DVDV PLQLPXP
x %HUELQFDQJODK GHQJDQ 3,%* /36 $OXPQL $KOL 0DMOLV
3HUPXDIDNDWDQ VHNRODK DQGD VHUWD DKOL NRPXQLWL XQWXN
PHPEHQWXN NHUMDVDPD

6HGDQJ PDMX
x 3HQ\HGLDDQ HOHPHQ \DQJ PHQ\RNRQJ SHPEHODMDUDQ SDGD
SHULQJNDW VHGHUKDQD
x 3LKDN VHNRODK EROHK PHQLQJNDWNDQ SHQJOLEDWDQ PHQJKXEXQJL
3,%* /36 $OXPQL $KOL 0DMOLV 3HUPXDIDNDWDQ VHNRODK DQGD VHUWD
DKOL NRPXQLWL EDJL PHQGDSDWNDQ NHUMDVDPD GDQ VRNRQJDQ GDODP
SURJUDP VHNRODK
&HPHUODQJ
x 6HNRODK DQGD WHODK PHQJJXQDNDQ VHPXD UXDQJ GDQ SHOXDQJ
XQWXN PHQ\HGLDNDQ SHUVHNLWDUDQ \DQJ NRQGXVLI XQWXN
SHPEHODMDUDQ
x 3,%* /36 $OXPQL $KOL 0DMOLV 3HUPXDIDNDWDQ VHNRODK DQGD VHUWD
DKOL NRPXQLWL GLOLEDWNDQ VHSHQXKQ\D GDODP PHQFHPHUODQJNDQ
PXULG
x 6HNRODK DQGD EROHK PHQMDGL FRQWRK NHSDGD VHNRODK ODLQ GDQ
3,%* /36 $OXPQL $KOL 0DMOLV 3HUPXDIDNDWDQ VHNRODK DQGD VHUWD
DKOL NRPXQLWL EROHK PHQMDGL PHQWRU EDJL VHNRODK ODLQ





16

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 17




(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

































,NOLP VHNRODK PHQJJDPEDUNDQ DVSHN IL]LNDO GDQ SVLNRORJLNDO VHNRODK \DQJ
PHQMDGL SUDV\DUDW XQWXN SHQJDMDUDQ GDQ SHPEHODMDUDQ

,NOLP VHNRODK PHUXMXN NHSDGD

D $VSHN IL]LNDO
$GDNDK NHDGDDQ IL]LNDO VHNRODK PHQJDOX DOXNDQ PXULG GDQ JXUX XQWXN
NH VHNRODK GDQ NRQGXVLI XQWXN SHPEHODMDUDQ"
&RQWRK
x .HVHODPDWDQ GDQ NHVHOHVDDQ PXULG GLXWDPDNDQ
x .DZDVDQ VHNRODK GDQ WDQGDV EHUVLK
x %LOLN GDUMDK PHQDULN GDQ WHUDWXU
x 3HUDODWDQ \DQJ GLVHGLDNDQ VHODPDW XQWXN GLJXQD
x 3DSDQ SHQXQMXN DUDK GLVHGLDNDQ XQWXN PHPXGDKNDQ LEX EDSD

E $VSHN VRVLDO
$GDNDK VHNRODK PHQJJDODNNDQ NRPXQLNDVL GDQ LQWHUDNVL DQWDUD PXULG
GDQ JXUX JXUX GDQ LEX EDSD SHQMDJD SLKDN VHNRODK GDQ NRPXQLWL"
&RQWRK
x 0XULG EHULQWHUDNVL VHFDUD DNWLI GHQJDQ JXUX
x 6XDVDQD WLGDN KLQJDU ELQJDU
x 0XULG GLJDODNNDQ PHPEHUL FDGDQJDQ GDQ SHQGDSDW
x .HSXWXVDQ GLEXDW GHQJDQ PHQJDPELO NLUD SHQGDSDW VHPXD SLKDN
EHUNHQDDQ
x 6WDI GDQ PXULG GLODWLK XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ PDVDODK
x 6WDI EHULQWHUDNVL GHQJDQ EHUNHVDQ GHQJDQ LEX EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL
x 6WDI VHNRODK PHOD\DQ LEX EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL GHQJDQ PHVUD GDQ
SHQXK VRSDQ
x 0XULG GLODWLK PHQJKRUPDWL VWDI VHNRODK LEX EDSD GDQ DKOL NRPXQLWL
\DQJ GDWDQJ NH VHNRODK
x ,EX EDSD UDVD GLDOX DOXNDQ GDQ GLKDUJDL DSDELOD EHUNXQMXQJ NH
VHNRODK







17

6,67(0
3(0%(/$-$5$1



,NOLP 6HNRODK

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 18






F $VSHN HPRVL
$GDNDK VHNRODK PHQJJDODNNDQ VHPDQJDW NHNLWDDQ GDQ KDUJD GLUL"
&RQWRK



x 0XULG EDQJJD EHUDGD GL VHNRODK



x 0XULG PHUDVD GLUL PHUHND VHEDKDJLDQ GDULSDGD VHNRODK



x 0XULG JXUX GDQ NDNLWDQJDQ PHUDVD PHUHND SHQWLQJ GDODP PHQHQWXNDQ



NHMD\DDQ VHNRODK



x 0XULG EHUNH\DNLQDQ WHUKDGDS VWDI VHNRODK



x 0XULG GDQ VWDI GLKRUPDWL



x 3HQGDSDW PXULG GLKRUPDWL



x 3HQFDSDLDQ PXULG GLLNWLUDI GDQ GLUDLNDQ










x ,EX EDSD PHUDVDNDQ VHNRODK WHPSDW \DQJ PHQDULN GDQ PHVUD
x *XUX EHUVHPDQJDW XQWXN PHPEDQWX PXULG EHUMD\D


G $VSHN DNDGHPLN
$GDNDK VHNRODK PHQJJDODNNDQ SHPEHODMDUDQ GDQ SHQFDSDLDQ NHQGLUL"
x *XUX PHUDQFDQJ SHPEHODMDUDQ GHQJDQ PHQJDPELO NLUD PXULG PHPSXQ\DL
NHFHUGDVDQ SHOEDJDL
x +DUDSDQ WHUKDGDS PXULG WLQJJL 6HPXD PXULG GLEHUL JDODNNDQ GDQ EDQWXDQ
XQWXN PHQFDSDL KDUDSDQ WHUVHEXW



x *XUX PHPSXQ\DL SHQJHWDKXDQ GDQ NH\DNLQDQ \DQJ WLQJJL



x .HPDMXDQ PXULG NHUDS GLSDQWDX



x 3HQFDSDLDQ GDQ NHMD\DDQ PXULG GLKDUJDL



x 3HQFDSDLDQ PXULG GDODP SHQLODLDQ GDQ SHSHULNVDDQ GLVDPSDLNDQ NHSDGD













LEX EDSD GHQJDQ VHJHUD
;ŚƚƚƉ͗ͬͬŽƵƚƌĞĂĐŚ͘ŵƐƵ͘ĞĚƵͬďƉďƌŝĞĨƐͬŝƐƐƵĞƐͬďƌŝĞĨϯϭ͘ƉĚĨͿ





18

6,67(0
3(0%(/$-$5$1


(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:41 PM Page 19






6(1$5$, 6(0$. ,./,0 ),=,.$/
$GDNDK



x .DZDVDQ VHNRODK EHUVLK"



x 3DSDQ WDQGD MHODV PHQXQMXNNDQ DUDK GDUL WHPSDW OHWDN NHUHWD NH




SHMDEDW "
x 3DSDQ WDQGD SHQXQMXN DUDK GDUL WHPSDW OHWDN NHUHWD NH SHMDEDW






GLWHPSDWNDQ EHUKDPSLUDQ SLQWX PDVXN XWDPD"
x 3DSDQ WDQGD µ6HODPDW 'DWDQJ¶ GL SLQWX PDVXN VHNRODK"
x :DNWX SHUVHNRODKDQ GLSDPLUNDQ EHUKDPSLUDQ SLQWX PDVXN XWDPD"
x 3URVHGXU NHVHODPDWDQ PHOLEDWNDQ WHWDPX MHODV GDQ VHPXD SHODZDW




SHUOX PHQGDSDWNDQ SDV PDVXN"
x $SDELOD PHPDVXNL NDZDVDQ VHNRODK WHUGDSDW SDQGXDQ NHVHODPDWDQ





\DQJ MHODV XQWXN SHODZDW"
x $SDELOD PHPDVXNL NDZDVDQ VHNRODK SHODZDW GLPLQWD XQWXN
PHQJDPELO OHQFDQD SDV \DQJ WHUWXOLV µ,%8 %$3$ ¶ $/801, ¶



µ68.$5(/$:$1 ¶ DWDX µ3(/$:$7¶ EDJL PHQXQMXNNDQ SLKDN VHNRODK



















PHQJDQJJDS PHUHND GLKDUJDL"
x %XNX WHWDPX GLOHWDNNDQ GL SHMDEDW XQWXN GLWDQGD WDQJDQ ROHK SHODZDW
\DQJ EHUNXQMXQJ NH VHNRODK"
x 'L SDSDQ NHQ\DWDDQ WHUGDSDW XFDSDQ SHQJKDUJDDQ GDQ WHULPD NDVLK
NHSDGD 3,%* /36 DOXPQL NRPXQLWL DWDV VXPEDQJDQ PHUHND"
x 3DSDQ SDSDQ NHQ\DWDDQ GDQ EDKDQ SDPHUDQ EHUSXVDWNDQ PXULG
PHQDULN NLQL GDQ GLVHOHQJJDUD EDLN"
x *DPEDU SDSDQ NHQ\DWDDQ GDQ SDPHUDQ PHQFHUPLQNDQ NHSHOEDJDLDQ
PXULG VHUWD NHSHOEDJDLDQ EXGD\D GL VHNRODK"
x %DKDQ WHUELWDQ EHUNDLWDQ SHQGLGLNDQ GLSDSDUNDQ GDQ PXGDK GLDNVHV
ROHK LEX EDSD DKOL NRPXQLWL GDQ SHODZDW"






19

6,67(0
3(0%(/$-$5$1


(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:42 PM Page 20







6. 3 0(7+2',67 .8$17$1



6. =$,1$% .(/$17$1



3,%* PHPSXQ\DL ELOLN VHQGLUL GL



VHNRODK



3,%* PHQJXPSXO NXWLSDQ VHEDQ\DN




50 GDUL 0DMOLV 0DNDQ 0DODP
$PDO XQWXN PHOHQJNDSNDQ %LOLN 3,%*
GHQJDQ FDUWD RUJDQLVDVL NRPSXWHU



SULQWHU



UXMXNDQ VHW VRID GDQ SDSDQ



NHQ\DWDDQ



PDNOXPDW PDNOXPDW WHUNLQL 3,%*























EXNX EXNX

\DQJ

EDKDQ EDKDQ

PHQJDQGXQJL

/RJR 3,%* LDODK ´:H *LYH (YHU\WKLQJ
DQG $VN IRU 1RWKLQJµ

7HPSDW 0HQXQJJX ,EX %DSD GL
VHNRODK
0HQ\HGLDNDQ WHPSDW LEX EDSD PHQXQJJX
DQDN EDOLN GDUL VHNRODK 'HQJDQ DGDQ\D
WHPSDW PHQXQJJX LQL LEXEDSD PHUDVD OHELK
VHOHVD NHWLND PHQXQJJX DQDN DQDN SXODQJ
6HODLQ PHQXQJJX PHUHND MXJD GDSDW
EHUDPDK PHVUD GDQ EHUNRQJVL LGHD XQWXN
NHEDLNDQ VHNRODK 3,%* EHUKDUDS GHQJDQ
DGDQ\D NHUMDVDPD GDUL LEXEDSD GDQ JXUX
GDSDW PHPDMXNDQ ODJL VHNRODK NHUDQD
08$)$.$7 0(0%$:$ %(5.$7 0RWR
3,%*

/DPDQ ZHE EHUJXQD


ϭͿ ŽĞƐ zŽƵƌ ^ĐŚŽŽů͛Ɛ ƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ^ŚŽƵƚ tĞůĐŽŵĞ͍͊
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĚƵĐĂƚŝŽŶǁŽƌůĚ͘ĐŽŵͬĂͺĂĚŵŝŶͬĂĚŵŝŶͬĂĚŵŝŶϰϮϰ͘ƐŚƚŵů


ϮͿ Z d/E' WK^/d/s ^ ,KK> >/D d
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĚƵ͘ŐŽǀ͘ŵď͘ĐĂͬŬϭϮͬƐƉĞĐĞĚƵͬĨĂƐͬƉĚĨͬϯ͘ƉĚĨ


ϯͿ WZKDKd/E' WK^/d/s ^ ,KK> >/D d
ZĞƐŽƵƌĐĞ ĨŽƌ ^ĐŚŽŽůƐ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĚƵ͘ŐŽǀ͘ŽŶ͘ĐĂͬĞŶŐͬƉĂƌĞŶƚƐͬ/ŶƚƌŽ ŽĐ ŶŐ͘ƉĚĨ
ϰͿ WK^/d/s ^ ,KK> >/D d
ǁǁǁ͘ĞĚƵ͘ŐŽǀ͘ŵď͘ĐĂͬŬϭϮͬƐƉĞĐĞĚƵͬďĞŚͬƉĚĨͬϯ͘ƉĚĨ
ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ͘ǀŝĐ͘ŐŽǀ͘ĂƵ







20





,./,0 6(.2/$+ $0$/$1 7(5%$,.
.(%$1*6$$1

$0$/$1 7(5%$,.

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:42 PM Page 21

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ


,./,0 6(.2/$+ $0$/$1 7(5%$,.

.(%$1*6$$1

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.











6. 8/8 /8%$, 6$5$:$. 6XGXW ,QIR

6. 3 0(7+2',67 .8$17$1

3,%* GL VHNRODK DWDX ODPDQ ZHE

%LOLN *HUDNDQ 3,%*





3LKDN VHNRODK PHPSHUXQWXNNDQ SDSDQ

%LOLN LQL GLOHQJNDSL GHQJDQ FDUWD

QRWLV NKDV GL NDZDVDQ VHNRODK EDJL



RUJDQLVDVL FRPSXWHU ULED SULQWHU GDQ

PHPSDPHUNDQ VXPEDQJDQ GDQ DNWLYLWL

EDKDQ UXMXNDQ 'HQJDQ DGDQ\D ELOLN



VHNRODK \DQJ PHOLEDWNDQ 3,%* 6XGXW

LQL



LQIR LQL WXUXW PHPSDPHUNDQ VHQDUDL DKOL

PHQMDODQNDQ NHUMD SHUVDWXDQ GDODP



MDZDWDQNXDVD 3,%* EHUVHUWD JDPEDU

VXDVDQD \DQJ VHOHVD





DKOL

MDZDWDQNXDVD

GDSDW

VXSD\D DKOL MDZDWDQNXDVD PHUDVDNDQ
GLUL PHUHNDGLLNWLUDI ROHK SLKDN VHNRODK



^ <K> , Z E , ' D E Z
^ Z/ WhdZ ;^Z Ͳ ^WͿ







%LOLN

3HQJXUXVDQ

3,%*

WHODK



GLSHUXQWXNNDQ ROHK VHNRODK XQWXN
PHPEHULNDQ VXDVDQD VHOHVD 3,%*





PHQMDODQNDQ SURJUDP




















/DPDQ ZHE EHUJXQD


ϭͿ ĞƐƚ WƌĂĐƚŝĐĞ ƌŝĞĨƐ
ŚƚƚƉ͗ͬͬŽƵƚƌĞĂĐŚ͘ŵƐƵ͘ĞĚƵͬďƉďƌŝĞĨƐͬŝƐƐƵĞƐͬďƌŝĞĨϯϭ͘ƉĚĨ


ϮͿ ϮͿ tŚLJ ƐĐŚŽŽůƐ ŶĞĞĚƐ ƚŽ ĐƵůƚŝǀĂƚĞ Ă ĐůŝŵĂƚĞ ŽĨ ͞tĞůĐŽŵŝŶŐ͟
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĂĐĞďƌŝĚŐĞƐĨŽƌƐĐŚŽŽůƐ͘ĐŽŵͬǁƉ͍ͬƉсϭϯϮϮ


ϯͿ ϯͿ ZĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉ ĞƚǁĞĞŶ ^ĐŚŽŽů ůŝŵĂƚĞ ĂŶĚ &ĂŵŝůLJ /ŶǀŽůǀĞŵĞŶƚ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶĐƌĞů͘ŽƌŐͬƐĚƌƐͬĂƌĞĂƐͬŝƐƐƵĞƐͬĞŶǀƌŶŵŶƚͬĨĂŵŶĐŽŵŵͬƉĂϯůŬϱĂ͘Ś


ϰͿEĂƚŝŽŶĂů ^ĐŚŽŽů ůŝŵĂƚĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ
ĞŶĐŚŵĂƌŬƐ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞ ƚĞĂĐŚŝŶŐ͕ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂŶĚ ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ƐĐŚŽŽů
ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŚŽŽůĐůŝŵĂƚĞ͘ŽƌŐͬĐůŝŵĂƚĞͬĚŽĐƵŵĞŶƚƐͬƐĐŚŽŽůͲĐůŝŵĂƚĞͲƐƚĂŶĚĂƌĚƐͲĐƐĞĞ͘ƉĚĨ








21

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:42 PM Page 22








,./,0 6(.2/$+ $0$/$1 7(5%$,.
$17$5$%$1*6$




ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĚƵĐĂƚŝŽŶǁŽƌůĚ͘ĐŽŵͬĂͺĂĚŵŝŶͬĂĚŵŝŶͬĂĚŵŝŶϰϮϰ͘ƐŚƚŵů






$W :HDWKHUO\ (OHPHQWDU\ 6FKRRO LQ +XQWVYLOOH $ODEDPD SULQFLSDO 7HUL



6WRNHV VWDWLRQV KHUVHOI ULJKW LQVLGH WKH IURQW GRRUV 7KH VFKRRO
V OREE\



KDV D ZHOFRPLQJ DSSHDUDQFH EXW WKH WUXO\ ZHOFRPLQJ DWPRVSKHUH



H[WHQGV EH\RQG WKH FRVPHWLFV VDLG 6WRNHV



, VWDQG LQ WKH OREE\ VR , FDQ ZHOFRPH VWXGHQWV DQG YLVLWRUV LQWR WKH



EXLOGLQJ 2XU DVVLVWDQW SULQFLSDO VWDQGV DW WKH VLGH HQWUDQFH DQG GRHV WKH




VDPH WKLQJ :H PDNH VXUH WKDW WKH SDUHQWV DQG VWXGHQWV NQRZ WKDW ZH
DUH D VDIH SODFH ZKHUH OHDUQLQJ WDNHV SODFH ERWK IRU VWXGHQWV DQG VWDII








, DP DOZD\V ZLOOLQJ WR PDNH
DQ H[WUD HIIRUW WR HQVXUH WKDW
YLVLWRUV ZLOO KDYH QRWKLQJ EXW
SRVLWLYH WKLQJV WR VD\ DERXW RXU
VFKRRO
3ULQFLSDO 7DPP\ 4XLVW



2XU UHFHSWLRQLVW ZDUPO\
JUHHWV HYHU\RQH ZKR HQWHUV
WKH EXLOGLQJ 6KH LV RXU
QXPEHU RQH SXEOLF UHODWLRQV
SHUVRQ
3ULQFLSDO 'HERUDK +DUELQ










2QH ZD\ +DUELQ DQG KHU VWDII KDYH FUHDWHG D QLFH













ZHOFRPLQJ DWPRVSKHUH LV WR VWDUW HYHU\ GD\ ZLWK D KDQGVKDNH
:H VKDNH KDQGV LQ WKH PRUQLQJ ZLWK HYHU\RQH ZKR HQWHUV WKH
EXLOGLQJ :KHQ ZH VKDNH KDQGV ZH VD\ WKLQJV OLNH
,
P VR
JODG \RX
UH KHUH WRGD\
RU
:HOFRPH EDFN
RU
+DYH D JUHDW
GD\
7KH VWXGHQWV ORYH WKLV ULWXDO ZKLFK PDNHV HYHU\RQH IHHO
ZHOFRPHG WR VFKRRO






22

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:42 PM Page 23






































.RPXQLNDVL %HUNHVDQ



6HNRODK EHUNHVDQ PHQ\DPSDLNDQ PDNOXPDW NHSDGD LEX EDSD GDQ ZDUJD
VHNRODK PHODOXL NRPXQLNDVL GXD KDOD 3HUNRQJVLDQ PDNOXPDW SHQWLQJ GDODP
PHQMDPLQ NHMD\DDQ PXULG $GDNDK VHNRODK EHUNRPXQLNDVL GHQJDQ EDLN
GHQJDQ PXULG VWDI LEX EDSD DOXPQL GDQ NRPXQLWL"
&RQWRK







,EX EDSD
x PDNOXP SHUDWXUDQ VHNRODK
x PDNOXP PHQJHQDL MDGXDO SHUVHNRODKDQ DQDN WHUPDVXN
MDGXDO XQWXN DNWLYLWL NRNXULNXOXP
x PDNOXPNDQ DNWLYLWL \DQJ GLVHUWDL DQDN PHUHND
x PDNOXPNDQ PHQJHQDL YLVL GDQ PLVL VHNRODK
x PDNOXPNDQ NHUMD UXPDK \DQJ SHUOX GLVLDSNDQ ROHK DQDN

PHUHND


x GLDQJJDS UDNDQ NRQJVL ROHK SLKDN VHNRODK


*XUX GDQ NDNLWDQJDQ EXNDQ JXUX
x PDNOXP SHUDWXUDQ \DQJ SHUOX GLSDWXKL


x PHPSXQ\DL NHPDKLUDQ LQWHUSHUVRQDO

x PHQJKRUPDWL GDQ PHPJDOX DOXNDQ SHQGDSDW PXULG GDQ

LEX EDSD VHUWD DKOL NRPXQLWL


6HNRODK

x PHQJDOX DOXNDQ PDNOXP EDODV GDUL LEX EDSD GDQ DKOL

NRPXQLWL

x NHUDS EHUNRPXQLNDVL GHQJDQ LEX EDSD VHEDJDL UDNDQ

NRQJVL PHODOXL EXNX NRPXQLNDVL PXULG ODPDQ ZHE

VHNRODK EXOHWLQ VXUDW VLDUDQ GDQ VHEDJDLQ\D

x
PHUDQFDQJ VXSD\D NHUMD UXPDK \DQJ GLEHUL

PHQJJDODNNDQ PXULG EHULQWHUDNVL GHQJDQ LEX EDSD


PHUHND
/DPDQ ZHE EHUJXQD


(GXFDWLRQDO /HDGHUV ± (IIHFWLYH &RPPXQLFDWLRQV
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĚƵĐĂƚŝŽŶĂůůĞĂĚĞƌƐ͘ŐŽǀƚ͘ŶnjͬDĂŶĂŐŝŶŐͲLJŽƵƌͲ
ƐĐŚŽŽůͬ'ƵŝĚĞƐͲĨŽƌͲŵĂŶĂŐŝŶŐͲLJŽƵƌͲƐĐŚŽŽůͬ ĨĨĞĐƚŝǀĞͲĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐ


7KH 7HDFKHU¶V 5ROH LQ +RPH 6FKRRO &RPPXQLFDWLRQ

(YHU\ERG\ :LQV
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĚŽŶůŝŶĞ͘ŽƌŐͬĂƌƚŝĐůĞͬϮϴϬϮϭͬ





23

6,67(0
3(0%(/$-$5$1
3(0%(/$-$5$1

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:42 PM Page 24

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ









.2081,.$6, %(5.(6$1
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1
















6. 3 0(7+2',67 .8$17$1

60. 6(5, /$/$1* ./8$1* -2+25

3HQHUELWDQ %XOHWLQ :HEVLWH

3HQHUELWDQ %XOHWLQ 3,%* 0*6
VHEDJDL SHUDQWDUD DQWDUD PXULG
LEX EDSD GDQ JXUX ² EHUWXMXDQ
XQWXN PHUDN\DWNDQ 3,%* 6HODLQ
GDUL PHQ\DOXUNDQ PDNOXPDW GDQ
DNWLYLWL \DQJ GLDGDNDQ WLS WLS
SHPEHODMDUDQ GDQ NHVLKDWDQ MXJD
GLPDVXNNDQ NH GDODP %XOHWLQ LQL

6XPEDQJDQ 79 GL SHUNDUDQJDQ
VHNRODK ² PHPDNOXPNDQ SURJUDP
3,%* NHSDGD ZDUJD VHNRODK GDQ
PHPDQDIDDWNDQ SURJUDP $VWUR
7XWRU XQWXN PXULG 7DKXQ

.DXQWHU 3,%* +DUL %HUWHPX
3HODQJJDQ


6HPDVD +DUL %HUWHPX 3HODQJJDQ
3,%* PHPEXND VDWX NDXQWHU VHODLQ
GDUL .DXQWHU 'LVLSOLQ .DXQWHU *XUX
.DQDQ %LGDQJ .DXQWHU %LPELQJDQ
GDQ .DXQVHOLQJ GDQ .DXQWHU $VUDPD


.DXQWHU 3,%* GLMDJD ROHK $-. 3,%*
VHFDUD EHUJLOLU JLOLU GDQ VHJDOD DGXDQ
GDQ FDGDQJDQ GLXWDUDNDQ GDODP
PHV\XDUDW 3,%* \DQJ WHUGHNDW



















6. 8/8 /8%$, /,0%$1* 6$5$:$. 9LVWD /RQJ +RXVH
3DSDQ .HQ\DWDDQ 5XPDK 3DQMDQJ


0HQ\HEDUNDQ LQIRUPDVL WHUNLQL 6. 8OX /XEDL NHSDGD NRPXQLWL GL UXPDK
SDQMDQJ

3,%* PHQDPSDO NHUWDV NHUWDV LQIRUPDVL VHNRODK ULVDODK ULVDODK GDUL
.HPHQWHULDQ 3HODMDUDQ 0DOD\VLD GDQ ODSRUDQ NHSXWXVDQ XMLDQ VHPHVWHU
PXULG GL SDSDQ NHQ\DWDDQ UXPDK SDQMDQJ *XUX %HVDU 6HPXD 3HQRORQJ
.DQDQ 6HPXD *XUX $KOL -DZDWDQNXDVD 5XPDK 3DQMDQJ PHPDQWDX
SHODNVDQDDQQ\D

3LKDN VHNRODK MXJD PHPSXQ\DL )DFHERRN *URXS \DQJ GLVHUWDL ROHK 3,%* GDQ
$OXPQL VHNRODK ,D PHQMDGL WHPSDW XQWXN PHQJKHEDKNDQ LQIRUPDVL WHQWDQJ
DNWLYLWL VHNRODK VHUWD PHQGDSDW PDNOXPEDODV VHFDUD ODQJVXQJ GDUL SLKDN
3,%* DOXPQL GDQ PDV\DUDNDW OXDU






24

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.



44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:43 PM Page 25

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ







.2081,.$6,
%(5.(6$1
$0$/$1 7(5%$,.
.(%$1*6$$1

















6. =$,1$% .27$ %+$58
.(/$17$1


0HZXMXGNDQ ODPDQ 3,%* GDODP
:HEVLWH 6HNRODK ZZZ VN] HGX P\
GDQ IDFHERRN 3,%* EDJL PHQ\DOXUNDQ

.,6$6 ./$1*
3,%* PHPSXQ\DL EORJ 3,%* .,6$6
GDQ IDFHERRN 3,%* .,6$6 PHODOXL
SDXWDQ NH ODPDQ VHVDZDQJ UDVPL
.,6$6 # KWWS NLVDV RUJ \DQJ
PDQD PDNOXPDW GDQ DNWLYLWL
VHQWLDVD GLNHPDVNLQL )DFHERRN
3,%* .,6$6 GLXUXVROHK 3,%*

PDNOXPDW 3,%* GDQ PHQLQJNDWNDQ
NRPXQLNDVL EHUNHVDQ


6HEDUDQJ SHUNDUD XUXVDQ VXOLW
\DQJ LQJLQ GLVDPSDLNDQ NHSDGD
3,%* EROHK GLVDPSDLNDQ PHODOXL
HPHO
3,%*
GL
DODPDW
SLEJBNLVDV#JPDLO FRP










'RHV \RXU VFKRRO
V SK\VLFDO
HQYLURQPHQW VD\ :HOFRPH " +RZ
GRHV LW DFFRPSOLVK WKDW"

















ʇ $UH SDUHQWV DQG RWKHU YLVLWRUV
WUHDWHG LQ VSHFLDO ZD\V"


ʇ 'R \RX JR RXW RI \RXU ZD\ WR
ZHOFRPH SDUHQWV DQG FRPPXQLW\
PHPEHUV ZKR PLJKW RWKHUZLVH IHHO
XQFRPIRUWDEOH LQ \RXU VFKRRO"






25

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.



44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:43 PM Page 26






.2081,.$6, %(5.(6$1 $0$/$1 7(5%$,.

$17$5$%$1*6$


ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĚƵĐĂƚŝŽŶǁŽƌůĚ͘ĐŽŵͬĂͺĂĚŵŝŶͬĂĚŵŝŶͬĂĚŵŝŶϰϮϰ͘ƐŚƚŵů












2QH RI WKH WKLQJV ZH SURYLGH DW WKH LQIRUPDWLRQ WDEOH LQ RXU OREE\ LV D
37$
3KRQH FDOOV DUH DOVR H[FHOOHQW WRROV IRU PDNLQJ SDUHQWV IHHO FRPIRUWDEOH DQG
ZHOFRPHG DGGHG %HWWHO\RXQ 2Q D GDLO\ EDVLV VHYHUDO RI RXU WHDFKHUV PDNH
$PEDVVDGRUV
OLVW VDLG SULQFLSDO /ROOL +DZV 7KDW LV D OLVW RI SDUHQWV ZKR DUH
UDQGRP SKRQH FDOOV WR WKHLU VWXGHQWV
SDUHQWV WR HQJDJH LQ SRVLWLYH FRQYHUVDWLRQ
ZLOOLQJ WR EH FDOOHG E\ DQ\ RWKHU SDUHQW ZKR KDV D TXHVWLRQ &DWHJRULHV RI
DERXW WKHLU FKLOGUHQ (YHU\ GD\ , SHUVRQDOO\ FDOO WKH KRPHV RI DOO RI VWXGHQWV
DPEDVVDGRUV LQFOXGH 1HZ WR 2DNULGJH 7RR +DYH D &KLOG ZLWK 6SHFLDO
ZKR DUH DEVHQW WR VSHDN ZLWK WKHLU IDPLOLHV LQ D SRVLWLYH ZD\
1

G

G+

&KLOG L WK *LIW G 3

:

O

K

OL W I

W





%HLQJ YLVLEOH LV SDUW RI
WKH MRE DQG EHLQJ YLVLEOH
DQG DSSURDFKDEOH JR
KDQG LQ KDQG
'LUHFWRU -LP 3DVWRUH










2QFH LQVLGH WKH VFKRRO
V
OREE\ D VPDOO VHDVRQDOO\
GHFRUDWHG WDEOH SURYLGHV
YLVLWRUV ZLWK HDV\ DFFHVV WR
VFKRRO SDPSKOHWV IO\HUV
QHZVOHWWHUV EXPSHU
VWLFNHUV 37$ LQIRUPDWLRQ
DQG PRUH





















2QH RI WKH WKLQJV ZH SURYLGH DW WKH LQIRUPDWLRQ WDEOH LQ RXU OREE\ LV D

37$ $PEDVVDGRUV
OLVW VDLG SULQFLSDO /ROOL +DZV 7KDW LV D OLVW RI
SDUHQWV ZKR DUH ZLOOLQJ WR EH FDOOHG E\ DQ\ RWKHU SDUHQW ZKR KDV D
TXHVWLRQ &DWHJRULHV RI DPEDVVDGRUV LQFOXGH 1HZ WR 2DNULGJH 7RR
+DYH D &KLOG ZLWK 6SHFLDO 1HHGV DQG +DYH D &KLOG LQ WKH *LIWHG
3URJUDP :H DOVR KDYH OLVWV IRU SDUHQWV ZKR OLYH LQ VSHFLILF
QHLJKERUKRRGV RU DSDUWPHQW FRPSOH[HV (DFK
OLVW
KDV D SDUHQW
V QDPH
SKRQH QXPEHU DQG HPDLO DGGUHVV IRU HDV\ FRQWDFW 3DUHQWV ORYH WKH
OLVWV

/DPDQ ZHE
EHUJXQD



ϭͿ ^ƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ WŝŶĐŝƉĂůƐ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶƐƉƌĂ͘ŽƌŐͬƉƌŝŶĐŝƉĂůƐ
ϮͿ ĨĨĐƚŝǀĞ ŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ ĞƚǁĞĞŶ WĂƌĞŶƚƐ ĂŶĚ dĞĂĐŚĞƌƐ
ŚƚƚƉ͗ͬͬƚŚĞƉĂƌĞŶƚĂĐĂĚĞŵLJ͘ĚĂĚĞƐĐŚŽŽůƐ͘ŶĞƚͬƉĚĨƐͬ ĨĨĞĐƚŝǀĞͺ ŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͘Ɖ
ĚĨ
ϯͿ ŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŶŐ ǁŝƚŚ WĂƌĞŶƚƐ͗ ^ƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ĨŽƌ dĞĂĐŚĞƌƐ

ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĚŝ͘ŽƌŐͬũŽƵƌŶĂůͬƐƐϬϱͬ'ƌĂŚĂŵͲ ůĂLJ͘ƉĚĨ





26

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ



(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ




6RNRQJDQ 7HUKDGDS .HMD\DDQ 0XULG



,EX EDSD VWDI VHNRODK 3,%* /36 DOXPQL GDQ DKOL NRPXQLWL SHUOX EHNHUMDVDPD



XQWXN PHQ\RNRQJ SHPEHODMDUDQ PXULG VHFDUD DNWLI GL VHNRODK GDQ GL OXDU VHNRODK








$GDNDK VHNRODK EHNHUMDVDPD GHQJDQ 3,%* /36 GDQ DKOL NRPXQLWL XQWXN
PHQ\RNRQJ XVDKD PXULG XQWXN EHUMD\D"


&RQWRK



x 6HNRODK PHPEDQWX PXULG GDODP PHQHWDSNDQ VDVDUDQ PHUHND



x 6HNRODK PHPEDQWX PXULG PHUDQFDQJ PDVD GHSDQ GHQJDQ PHQJLNXWL
DOLUDQ \DQJ VHVXDL GHQJDQ PHUHND



x 3HUWHPXDQ GLDGDNDQ GHQJDQ LEX EDSD XQWXN PHPELQFDQJNDQ NHPDMXDQ



DQDN PHUHND




x ,EX EDSD GLPLQWD PHPEDQWX PHPXSXN PLQDW PHPEDFD GDODP NDODQJDQ



DQDN PHUHND 63, %LO 3URJUDP 0HPELQD 7DELDW 0HPEDFD



x 'L DZDO VHWLDS WDKXQ LEX EDSD GLPDNOXPNDQ DSD \DQJ DNDQ GLSHODMDUL DQDN



PHUHND VHSDQMDQJ WDKXQ SHUVHNRODKDQ DJDU LEX EDSD GDSDW PHPEDQWX



DQDN PHUHND GL UXPDK



x .HMD\DDQ PXULG GLMDGLNDQ DJHQGD SHUELQFDQJDQ GDODP PHV\XDUDW GHQJDQ



3,%* /36 DOXPQL GDQ NRPXQLWL VHWHPSDW



x 3URJUDP PRWLYDVL GLDGDNDQ XQWXN PXULG GDQ LEX EDSD PHUHND



x ,EX EDSD GLPDNOXPNDQ EDJDLPDQD DQDN PHUHND GLQLODL





L WHOHFRPPXQLFDWLRQV EORJVSRW FRP



.HMD\DDQ
SHODMDU
GL
VHNRODK VHNRODK
EHUJDQWXQJ EDQ\DN SDGD KXEXQJDQ GDODP
NDODQJDQ VHPXD UDNDQ NRQJVL SHPEHODMDUDQ
GL VHNRODK ,EX EDSD PHPDLQNDQ SHUDQDQ
\DQJ SHQWLQJ GDODP KXEXQJDQ LQL 0HUHND
PHPSXQ\DL ZDZDVDQ PLQDW GDQ NHPDKLUDQ
VHUWD NRPLWPHQ XQWXN DQDN DQDN PHUHND
XQWXN NHMD\DDQ VHPXD PXULG ,EX EDSD
PHPSXQ\DL KDN GDQ WDQJJXQJMDZDE XQWXN
WHUOLEDW GDODP SHPEHODMDUDQDQ DQDN DQDN
PHUHND
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďĐĐƉĂĐ͘ďĐ͘ĐĂ








27

6,67(0
3(0%(/$-$5$1
3(0%(/$-$5$1

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:43 PM Page 27

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:43 PM Page 28


(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ


62.21*$1
7(5+$'$3
.(-$<$$1 085,'
$0$/$1 7(5%$,.
.(%$1*6$$1










6. =$,1$% .(/$17$1



3URJUDP µ&DNQD 0HQWRULQJ¶













,EX DWDX EDSD \DQJ PHQ\HUWDL
SURJUDP LQL DNDQ PHQMDGL PHQWRU
GDQ PHQJDPELO RUDQJ PXULG
7DKXQ GL EDZDK SHQJDZDVDQ
PHUHND ,EX EDSD LQL PHQJDPELO
LQLVLDWLI EHUMXPSD ¶DQDN DQDN·
PHUHND VHFDUD PLQJJXDQ VDPD
DGD PHQJDMDU VHQGLUL DWDX
PHQJXSDK JXUX OXDU XQWXN
PHPDVWLNDQ ¶DQDN DQDN· PHUHND
PHQGDSDW NHSXWXVDQ \DQJ EDLN





















60. 7DPDQ 6 ( $ 3HWDOLQJ -D\D
0HPELD\DLNRV
x SHPDVDQJDQ NDQRSL VHPHQWDUD
GL
GHZDQ
VHNRODK
EDJL
SHQJDMDUDQ GDQ SHPEHODMDUDQ
VXEMHN .HPDKLUDQ +LGXS
x PHQJKDSXVNDQ GDQ PHPEXDW
SHQ\HOHQJJDUDDQ DQDL DQDL GL
GHZDQ VHNRODK
x PHPEDLNL NLSDV VLOLQJ GL GHZDQ
VHNRODK
x PHPEHOL WURIL XQWXN PXULG
FHPHUODQJ VHPSHQD 0DMOLV +DUL
.HFHPHUODQJDQ $NDGHPLN
x PHPEHOL NRPSXWHU ULED GDQ
PHVLQ
SHQFHWDN
XQWXN
NHJXQDDQ GL ELOLN SHSHULNVDDQ

6. =$,1$% .(/$17$1
3URJUDP ¶$VVLVWDQW 7HDFKHU·

3HPEDQWX *XUX \DQJ WHUGLUL GDULSDGD
LEX LEX PXULG EHUDGD GDODP ELOLN
GDUMDK 7DKXQ VHWLDS KDUL XQWXN
PHPEDQWX PXULG PXULG PHPEDFD
PHQXOLV GDQ PHQJLUD VHUWD PHPEDQWX
PXULG PXULG 7DKXQ PHQ\HVXDLNDQ
GLUL GHQJDQ DODP SHUVHNRODKDQ GDQ
PHQMDGLNDQ VHNRODK VHEDJDL WHPSDW
\DQJ PHQ\HURQRNNDQ


6. =$,1$% .(/$17$1



3,%* PHQ\HGLDNDQ 6HW .RPSXWHU *XUX
GL 0DNPDO .RPSXWHU 6HW .RPSXWHU
XQWXN ,QIR 6HNRODK 0HVLQ )RWRVWDW GL
3HMDEDW 3HQDSLV $LU GL 0XVDOOD GDQ
.HUXVL %DWX GL 7DPDQ 0XDIDNDW
6-. & .RQJ 0LQ .XDQWDQ %DQWXDQ
.HZDQJDQ 6XPEDQJDQ

3HUVDWXDQ .HEDMLNDQ ;LP 3RK 0RRQ
PHPEHUL VXPEDQJDQ 50
VHWLDS WDKXQ NHSDGD VHNRODK 'L
VDPSLQJ LWX SHUVDWXDQ WHUVHEXW MXJD
PHPEHUL VXPEDQJDQ NHSDGD ZDUJD
VHNRODK SDGD PXVLP SHUD\DDQ 7DKXQ
%DUX &LQD +DUL 5D\D $LGLO )LWUL GDQ
'HHSDYDOL
6-. & .RQJ 0LQ .XDQWDQ


3HPELQDDQ *DOHUL *HPLODQJ


,EX EDSD NHSDGD VHRUDQJ PXULG WHODK
PHQDMD NRV VHEDQ\DN 50
XQWXN PHPELQD VHEXDK *DOHUL
*HPLODQJ 6HJDOD GRNXPHQ EHUNDLWDQ
NHJHPLODQJDQ VHNRODK GLSDPLUNDQ GL
JDOHUL WHUVHEXW EHUWXMXDQ PHPEHUL
VHPDQJDW NHSDGD PXULG XQWXN
PHQHUXVNDQ XVDKD JHPLODQJ





28

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.




44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:43 PM Page 29

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ





$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1










60. 6(5, /$/$1* ./8$1* -2+25 *XUX 0XGD *0 6LVZD


$-. 3,%* GDQ JXUX PHPDQWDX VHWLDS DNWLYLWL GDODP SURJUDP LQL 3URJUDP LQL
PHQJXPSXONDQ PDKDVLVZD GDQ PDKDVLVZL GDUL SHOEDJDL XQLYHUVLWL GL VHOXUXK
QHJDUD \DQJ EHUNHVDQJJXSDQ GLVDWXNDQ PHODOXL IDFHERRN 0HUHND
PHQHUDSNDQ EXGD\D PXUQL GDODP GLUL SHODMDU GDQ VHPDQJDW XQWXN
PHODQMXWNDQ SHODMDUDQ NH SHULQJNDW WHUWLQJJL


3HODMDU \DQJ WHUOLEDW DGDODK SHODMDU OXDU EDQGDU WHUPDVXN \DQJ WLQJJDO GL
NDZDVDQ )(/'$




6. 8/8 /8%$, 6$5$:$. 352.$7



3,%* PHZXMXGNDQ VXDVDQD NHODV \DQJ NRQGXVLI ,QL GDSDW PHPXSXN QLODL
FLQWDNDQ NHEHUVLKDQ GDQ NHNHPDVDQ NHODV GDODP GLUL SHODMDU 6HWLDS KDUL LEX
EDSD JXUX GDQ PXULG DNDQ EHUWDQJJXQJMDZDE PHPEHUVLK GDQ PHPDVWLNDQ
DODW DODW GDQ SHUKLDVDQ GDODP ELOLN GDUMDK GDODP NHDGDDQ EDLN GDQ WHUMDJD
PHQJLNXW NXPSXODQ NHODV PDVLQJ PDVLQJ +LDVDQ GDODP ELOLN GDUMDK LDODK
VXPEDQJDQ GDULSDGD VHWLDS NXPSXODQ PHODOXL SHUVHWXMXDQ EHUVDPD VHWLDS
NXPSXODQ .HDGDDQ ELOLN GDUMDK VHQWLDVD VHODPDW GLJXQDNDQ GDQ VHQWLDVD
EHUNXQFL DSDELOD NHODV WLGDN GLJXQDNDQ ROHK PXULG













3URJUDP LQL GDSDW PHPXSXN QLODL UDVD WDQJJXQJMDZDE DQWDUD PXULG GDQ LEX
EDSD GDODP NHODV GDQ PHQDQDP UDVD NHSXQ\DDQ GL DQWDUD SLKDN VHNRODK
GHQJDQ 3,%* NRPXQLWL DOXPQL GDQ PXULG GDODP NHODV



















6. 6W 7KRPDV .XDQWDQ +DUL $QXJHUDK &HPHUODQJ


+DGLDK +DUL $QXJHUDK &HPHUODQJ 6HNRODK GLVXPEDQJ ROHK LEX EDSD
0HUHND PHQDMD KDGLDK \DQJ GLVXNDL PHODOXL VXUDW HGDUDQ MHQLV KDGLDK \DQJ
DNDQ GLEHUL NHSDGD PXULG FHPHUODQJ ,QL PHPEROHKNDQ NXDOLWL KDGLDK \DQJ
OHELK EDLN GLEHUL NHSDGD PXULG 0XULG EHUDVD EDQJJD PHQHULPD

6-. & .RQJ 0LQ .XDQWDQ 3HPELQDDQ 'HZDQ 6HUEDJXQD

/HPEDJD 3HQJXUXV 6HNRODK /36 GDQ 3,%* WHODK PHQJXPSXO GDQD XQWXN
PHPELQD VHEXDK 'HZDQ 6HUEDJXQD
'HZDQ GLJXQDNDQ XQWXN DNWLYLWL VHSHUWL SHUKLPSXQDQ SHUWDQGLQJDQ
PDMOLV 3HQGLGLNDQ -DVPDQL GDQ MXJD WHPSDW EHUNXPSXO PXULG VLGDQJ
SHWDQJ





29

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.



62.21*$1 7(5+$'$3 .(-$<$$1 085,'

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:44 PM Page 30

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ






62.21*$1 7(5+$'$3 .(-$<$$1 085,'
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1






6. =$,1$% .(/$17$1 %DQWXDQ .HZDQJDQ PHQHUXVNDQ



SHODMDUDQ



3,%* PHQJDPELO EHUDW NHEDMLNDQ VHWLDS PXULG 6DODK VHRUDQJ



PXULG FHPHUODQJ VHNRODK LDLWX 1LN 1XU (]]DK ,]]DWL EW 1LN 0DW



WHODK PHQGDSDW WDZDUDQ EHODMDU GL 60 6DLQV 6XOWDQ $EGXO +DOLP



.HGDK 0DODQJQ\D EDSD PXULG WHUVHEXW WLGDN PDPSX XQWXN



PHQJKDQWDU DQDNQ\D NH VDQD NHUDQD WLGDN PHPSXQ\DL ZDQJ



\DQJ PHQFXNXSL +XEXQJDQ EDLN $-. 3,%* GHQJDQ SLKDN 0DMOLV



$JDPD ,VODP GDQ $GDW ,VWLDGDW 0HOD\X .HODQWDQ PHPEROHKNDQ



EDSD PXULG WHUVHEXW PHQGDSDW EDQWXDQ 50 GDQ VDODK



VHRUDQJ DKOL 3,%* PHQ\XPEDQJ 50




6. 3 0HWKRGLVW .XDQWDQ 3HQXEXKDQ 0LQL %DQG



0LQL ¶%UDVV %DQG· GLWXEXKNDQ SDGD DZDO WDKXQ 3HQXEXKDQ



%UDVV %DQG LQL PHPHUOXNDQ GDQD \DQJ EHVDU 0HPDQGDQJNDQ



6. 3 0HWKRGLVW .XDQWDQ LDODK VHEXDK VHNRODK %DQWXDQ 0RGDO



PDND 3,%* PHQJDPELO ODQJNDK PHQXEXKNDQQ\D GHQJDQ













PHQGDSDWNDQ VXPEDQJDQ GDUL LEXEDSD EDGDQ NRSHUDW GDQ ODLQ
ODLQ 6HODLQ GDSDW PHQDLNNDQ LPHM VHNRODK VHNRODK MXJD GDSDW
PHPEHUL SHOXDQJ NHSDGD PXULG PXULG \DQJ EHUPLQDW GDODP
ELGDQJ

PX]LN



PHQJHPEDQJNDQ

EDNDW

PHUHND

EHUNHPDKLUDQ GDODP PHQJJXQDNDQ DODW PX]LN








30

GDQ

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.



44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:44 PM Page 31


(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ




62.21*$1
7(5+$'$3
.(-$<$$1 085,'
$0$/$1 7(5%$,.
.(%$1*6$$1







60. 6(5, /$/$1* ./8$1*
-2+25


3URJUDP 1XNOHXV


/DQMXWDQ GDUL 3URJUDP *XUX
0XGD &DORQ 305 GLELPELQJ




GDODP PDWD SHODMDUDQ 6DLQV GDQ


0DWHPDWLN ROHK SHODMDU 606 -RKRU



60. 6HUL /DODQJ -RKRU





VHODPD KDUL GHQJDQ PHQMDODQL



*XUX 0XGD 60 6DLQV -RKRU

NHKLGXSDQ EHUVDPD %DJL FDORQ











630 PHUHND GLELPELQJ GDODP

$-. 3,%* PHPEHUL GDQD GDQ
PHPDQWDX SURJUDP LQL GL PDQD
SHODMDU \DQJ FHPHUODQJ GDODP
VXEMHN 6DLQV GDQ 0DWHPDWLN GDUL
60 6DLQV -RKRU PHODWLK WXEL
SHODMDU 7LQJNDWDQ GDQ 60.
6HUL
/DODQJ
\DQJ
DNDQ
PHQJKDGDSL SHSHULNVDDQ 305 GDQ
630


PDWD SHODMDUDQ 0DWHPDWLN
7DPEDKDQ GDQ )L]LN
3HODMDU SHODMDU LWX SHUOX
PHQ\LDSNDQ PRGXO ODWLKDQ \DQJ
GLEHUL EHUVDPD VDPD 3,%* WXUXQ
SDGDQJ PHPEHUL VRNRQJDQ PRUDO
PHQMD\DNDQ SURJUDP LQL



















60. -DODQ 7DVHN


0HQ\DOXUNDQ
EDQWXDQ
5DQFDQJDQ
0DNDQDQ
7DPEDKDQ 507 EDJL
RUDQJ SHODMDU PLVNLQ GDQ
VHRUDQJ \DQJ WLGDN PDPSX
PHQMHODVNDQ \XUDQ 3,%*

6(.2/$+

5(1'$+

$*$0$

%$1'$5 6(5, 3875$ 65$ %63


,%* PHQ\HGLDNDQ WXQWXWDQ XQWXN
JXUX SHUJL EHUNXUVXV VHEDQ\DN
50 GDODP GDHUDK GDQ 50 OXDU
GDHUDK NHUDQD VHNRODK WLGDN GDSDW
SHUXQWXNDQ GDUL -DEDWDQ








31

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.



44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:44 PM Page 32





7DQJJXQJMDZDE EHUVDPD
*XUX GDQ LEX EDSD KDUXV PHQFDUL MDODQ XQWXN PHOHQJNDSNDQ NHPDKLUDQ GDQ



SHQJHWDKXDQ PDVLQJ PDVLQJ 'HQJDQ PHPEHUL WXPSXDQ NHSDGD SHODMDU GDQ



PHPEDQJXQNDQ WHNQLN NRPXQLNDVL \DQJ EHUNHVDQ PHUHND EROHK EHNHUMD



EHUVDPD VDPD XQWXN PHPELQD VDWX SHODQ SHQGLGLNDQ \DQJ PHPHQXKL NHSHUOXDQ



SHODMDU GDQ GLVRNRQJ ROHK VHNRODK GDQ NHOXDUJD









$GDNDK VHNRODK PHOLEDWNDQ UDNDQ NRQJVL LEX EDSD DOXPQL NRPXQLWL GDODP
XVDKD PHQMD\DNDQ PXULG" 0HOLEDWNDQ LEX EDSD SHQMDJD GDODP SHPEHODMDUDQ
DQDN PHPSXQ\DL NHVDQ WHUKDGDS NHMD\DDQ PHUHND




$SDELOD LEX EDSD GLOLEDWNDQ VDPD PXULG DNDQ
x PHQXQMXNNDQ SUHVWDVL \DQJ OHELK EDLN
x OHELK NHUDS KDGLU NH VHNRODK
x UDVD VHURQRN NH VHNRODK GDQ PHQXQMXNNDQ NHSHULEDGLDQ \DQJ OHELK EDLN
x OHELK EHUNHPXQJNLQDQ XQWXN PHQHUXVNDQ SHODMDUDQ NH SHULQJNDW OHELK
WLQJJL



&RQWRK



























,EX EDSD SHQMDJD
x GLOLEDWNDQ VDPD GDODP PHPDQWDX NHPDMXDQ DQDN PHUHND
x GLOLEDWNDQ VDPD GDODP PHPELPELQJ DQDN PHQFDSDL PDWODPDW
PHUHND
x GLPLQWD PHPDVWLNDQ DQDN PHUHND PHPSXQ\DL MDGXDO EHODMDU GL
UXPDK
x GLOLEDWNDQ VDPD GDODP PHQJXUXV SURJUDP NHFHPHUODQJDQ
DNDGHPLN
x GLPDNOXPNDQ FLUL FLUL KDVLO NHUMD PXULG \DQJ EDLN
x GLOLEDWNDQ GDODP PHODWLK PXULG GDODP NHJLDWDQ NRNXULNXOXP
x GLOLEDWNDQ GDODP PHODWLK PXULG XQWXN SHUWDQGLQJDQ
x GLEDZD EHUELQFDQJ WHQWDQJ NHPDMXDQ PXULG
x VDPD VDPD PHQJLULQJL PXULG VHPDVD SHUWDQGLQJDQ GDQ ODZDWDQ
UXMXN 63, /DZDWDQ 3HQGLGLNDQ 0XULG 'L +DUL
3HUVHNRODKDQ
3,%* /36 DOXPQL DKOL NRPXQLWL GLOLEDWNDQ VDPD GDODP PHQJXUXVNDQ
SURJUDP NHFHPHUODQJDQ DNDGHPLN VHUWD NRNXULNXOXP






32

6,67(0
3(0%(/$-$5$1
3(0%(/$-$5$1

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:44 PM Page 33

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ









7$1**81*-$:$% %(56$0$
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1







6. 8OX/XEDL /LPEDQJ 6DUDZDN 3URJUDP %HODMDU 0DODP 'L 5XPDK



3DQMDQJ



'LDGDNDQ GLVHWLDS KXMXQJ PLQJJX LDLWX -XPDDW PDODP GDQ 6DEWX PDODP



VHUWD GL ZDNWX PDODP VHPDVD FXWL VHNRODK







3URJUDP XQWXN VHPXD PXULG 7DKXQ KLQJJD 7DKXQ GDQ PXULG



SUDVHNRODK GLJDODNNDQ KDGLU




























3URJUDP GLMDODQNDQ GL EXDK NDPSRQJ GL VHNLWDU VHNRODK 3URJUDP
GLSDQWDX ROHK LEX EDSD VHPHQWDUD NHKDGLUDQ GLDPELO ROHK SHQJDZDV GDQ
GLVHPDN ROHK JXUX EHUWXJDV KDULDQ 0XULG PHPEXDW XODQJNDML SHODMDUDQ GDQ
PHPEXDW NHUMD UXPDK


0XULG PHQ\LDSNDQ NHUMD UXPDK GHQJDQ EDLN GDQ GDSDW PHQLQJNDWNDQ
SUHVWDVL PHUHND 0XULG GDSDW PHQGLVLSOLQNDQ GLUL GDODP PHQJXUXV PDVD
EHODMDU GHQJDQ EDLN 7DKDS NHVHGDUDQ PHQJHQDL SHQWLQJQ\D SHODMDUDQ MXJD
GLWLQJNDWNDQ :XMXG NHUMDVDPD LEX EDSD GL GDODP EHUVDPD VDPD
PHPDQWDX SHUNHPEDQJDQ SHODMDUDQ DQDN DQDN GDQ EHUJLOLU JLOLU PHQJDZDVL
PHUHND EHODMDU


>ĂŵĂŶ ǁĞď ďĞƌŐƵŶĂ͗

ϭͿ WĂƌĞŶƚͲ^ĐŚŽŽů WĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉƐ
ŚƚƚƉ͗ͬͬƐƉĂƌŬƉŽůŝĐLJ͘ĐŽŵͬďƵŝůĚŝŶŐďƌŝĚŐĞƐͬĚŽĐƵŵĞŶƚƐͬd WĂƌĞŶƚDƵůƚŝͲƚŝĞƌĞĚDŽĚĞů͘ƉĚĨ
ϮͿ &ĂŵŝůLJͲ^ĐŚŽŽů ŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ ^ĞƌǀŝĐĞƐ͗ ĞůŝĞĨƐ /ŶƚŽ ĐƚŝŽŶ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶĂƐƉŽŶůŝŶĞ͘ŽƌŐͬƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶƐͬĐƋͬϰϬͬϱͬĨĂŵŝůLJͲƐĐŚŽŽůͲĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ͘ĂƐƉdž
ϯͿ WĂƌĞŶƚĂů /ŶǀŽůǀĞŵĞŶƚ ŝƐ <ĞLJ ƚŽ ^ƚƵĚĞŶƚ ^ƵĐĐĞƐƐ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉƵďůŝĐƐĐŚŽŽůƌĞǀŝĞǁ͘ĐŽŵͬĂƌƚŝĐůĞƐͬϭϮ
ϰͿ WĂƌĞŶƚʹdĞĂĐŚĞƌ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ dŝƉ ^ŚĞĞƚƐ ĨŽƌ WƌŝŶĐŝƉĂůƐ͕ dĞĂĐŚĞƌƐ͕ ĂŶĚ WĂƌĞŶƚƐ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŚĨƌƉ͘ŽƌŐͬǀĂƌͬŚĨƌƉͬƐƚŽƌĂŐĞͬĨĐŬĞĚŝƚŽƌͬ&ŝůĞͬWĂƌĞŶƚͲdĞĂĐŚĞƌͲ
ŽŶĨĞƌĞŶĐĞdŝƉ^ŚĞĞƚͲϭϬϬϲϭϬ͘ƉĚĨ








33

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.



44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:44 PM Page 34


$PDODQ 7HUEDLN










$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.

7$1**81*-$:$% %(56$0$
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1







6. 3 0HWKRGLVW .XDQWDQ 6XPEDQJDQ $VDV 3HUVHNRODKDQ




6DUDSDQ SDJL SHUFXPD GDQ VXPEDQJDQ YLWDPLQ XQWXN VHPXD PXULG 7DKXQ



0HQXUXW NDMLDQ PXULG VHNRODK UHQGDK WLGDN EHUVDUDSDQ VHEHOXP NH



VHNRODK 6DUDSDQ DPDW SHQWLQJ XQWXN VHO RWDN NDQDN NDQDN EHUIXQJVL



GHQJDQ EDLN 3,%* WHODK PHQ\HGLDNDQ VDUDSDQ VDSHUWL VXVX ELMLULQ GDQ URWL



9LWDPLQ MXJD GLEHUL ,QL VDODK VDWX XVDKD \DQJ GLEXDW NKDV XQWXN PXULG



7DKXQ DJDU PHUHND OHELK FHUGDV VHEHOXP PHPXODNDQ SHPEHODMDUDQ



PHZXMXGNDQ VXDVDQD FHULD GDODP NDODQJDQ PHUHND NHWLWND EHUVDUDSDQ



EHUVDPD



NDZDQ NDZDQ

3,%*

MXJD

GDODP

SHUDQFDQJDQ

PHPSHUOXDVNDQ SURJUDP LQL NHSDGD PXULG 7DKXQ GDQ





6. 3 0(7+2',67 .8$17$1




x %DQWXDQ .HPXGDKDQ $VDV 6HNRODK


6XPEDQJDQ WDQJNL DLU XQWXN NHJXQDDQ NDQWLQ VHNRODK
6XPEDQJDQ PHQMHODVNDQ ELO HOHNWULN WHOHIRQ DLU ,:. GDQ
SHQ\HOHQJJDUDDQ

















x 6XPEDQJDQ .HVHODPDWDQ 6HNRODK 0HPDVWLNDQ
NHVHODPDWDQ PXULG WHUMDPLQ







3URMHN PHQDLNWDUDI WHPSDW OHWDN NHUHWD
&&79
0HQDLNWDUDI SLQWX SDJDU SLQWX PDVXN VHNRODK
0HPELD\DL JDML MDJD VHNRODK







34

XQWXN

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:45 PM Page 35


(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ



7$1**81*-$:$% %(56$0$
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1






6. 3 0(7+2',67 .8$17$1 .HVHODPDWDQ 6HNRODK




x 6XPEDQJDQ PHQDLNWDUDI ODQGVNDS
x 0HPELQD JD]HER
x 6XPEDQJDQ FDW VHPXOD EDQJXQDQ GDQ SDJDU
8QWXN PHQZXMXGNDQ VXDVDQD \DQJ OHELK FHULD XQWXN PXULG
PXULG *D]HER JD]HER \DQJ WHUGDSDW GL SHUNDUDQJDQ
VHNRODK GL PDQDIDDW VDSHQXKQ\D ROHK PXULG 6HODLQ
WHUGDSDW DODW SHUPDLQDQ WUDGLVLRQDO VDSHUWL FRQJNDN GDQ
VHEDJDLQ\D LDQ\D GLMDGLNDQ WHPSDW XQWXN PHPEDFD
VHZDNWX UHKDW DWDX NHWLND PHQXJJX LEXEDSD VHOHSDV











6. 3 0(7+2',67 .8$17$1 ¶+RXVH &DOO·








2EMHNWLI SURJUDP LQL DGDODK XQWXN PHUDN\DWNDQ 3,%* PHPEHUL
VXPEDQJDQ GDODP EHQWXN NHZDQJDQ GDQ VRNRQJDQ PRUDO NHWLND
ZDUJD 0*36 GLWLPSD PXVLEDK VDSHUWL NHPDWLDQ NHPDODQJDQ GDQ



VHEDJDLQ\D GDQ MXJD PHZXMXGNDQ QLODL PXUQL \DQJ SHUOX GLWHUDS



SDGD VHWLDS LQVDQ ¶+RXVH &DOO· MXJD PHPEDQWX PXULG \DQJ



GLNHQDO SDVWL PHPSXQ\DL PDVDODK 3HUDQDQ ¶+RXVH &DOO· LQL













GLKDUDS GDSDW PHULQJDQNDQ EHEDQ JXUX JXUX

6-. 7 ,QGHUD 0DKNRWD͗ %DQWXDQ 3HUVHNRODKDQ 0XULG

<$<$6$1 %XGGKLVW 7DLZDQ PHPELD\DL EDQWXDQ SHUVHNRODKDQ
PXULG VHEDQ\DN 50







35

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.





44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:45 PM Page 36


(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ





7$1**81*-$:$% %(56$0$
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1








6. 3 0(7+2',67 .8$17$1 3URMHN .HPDKLUDQ .HKLMDXDQ




D 3URMHN +LGURSRQLN
3URMHN LQL DGDODK KDVLO XVDKD 3,%* GHQJDQ NHUMDVDPD JXUX JXUX



VHNRODK GDQ .HODE 3HQFLWD $ODP 3URMHN LQL PHQGHGDKNDQ NHSDGD



PXULG EDKDZD XQWXN PHQDQDP VD\XU WLGDN VHPHVWLQ\D PHPHUOXNDQ



WDQDK \DQJ OXDV +DVLO VD\XUDQ GDUL NDHGDK LQL GLMXDO NHSDGD SLKDN




NDQWLQ GDQ MXJD LEXEDSD EDJL PHQDPEDK NHZDQJDQ 3,%*




E 3URMHN ,NDQ .HOL
2EMHNWLI SURMHN LQL LDODK VXSD\D PXULG GDSDW PHQJHQDOL MHQLV



LNDQ ,NDQ NHOL PHPSXQ\DL EHEHUDSD MHQLV DQWDUDQ\D .HOL %XQJD .HOL



(NVRWLND .HOL /LPEDW .HOL 0DWD NDWL .HOL 5XVLD .HOL $IULND .HOL



-HUDP GDQ .HOL +XWDQ 'HQJDQ DGDQ\D SURMHN LQL PXULG PXULG GDSDW






PHOLKDW VHQGLUL KDELWDW LNDQ LQL 3,%* EHUVDPD ZDUJD VHNRODK JXUX
JXUX SHNHUMD DP GDQ LEX EDSD WHODK PHPELQD NRODP LNDQ GDQ
PHQFDUL DQDN LNDQ NHOL ,NDQ NHOL LQL GLEHUL PDNDQ ROHK NXPSXODQ
PXULG \DQJ GLSLOLK PHQJLNXW MDGXDO \DQJ GLWHWDSNDQ $SDELOD LNDQ
NHOL VXGDK FXNXS PDWDQJ LNDQ GLMXDO NHSDGD ZDUJD 0*36















6. $ODP 0HJDK 6KDK $ODP 0HQMDPLQ NHVHODPDWDQ GDQ
NHEUVLKDQ VHNRODK


3,%* PHPEHU HODXQ NHSDGD SHQJDZDO NHVHODPDWDQ VHNRODK XQWXN
PHQJDZDO ODOXOLQWDV PXULG VHPDVD GDWLQJ GDQ EDOLN VHNRODK

0HODQWLN NRQWUDNWRU XQWXN PHQMDODQNDQ NHUMD NHUMD PHQFXFL GDQ
PHPEHUVLK VHUWD PHPSHUXQWXNNDQ 50 XQWXN WXMXDQ
WHUVHEXW 'L VDPSLQJ LWX MXJD VHEDKDJLDQ GDULSDGD SHUXQWXNDQ
WHUVHEXW DGDODK XQWXN PHPEHOLEDKDQ SHQFXFL







36

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.





44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:45 PM Page 37










7$1**81*-$:$% %(56$0$
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1




.ROHM ,VODP 6XOWDQ $ODP 6KDK 6HODQJRU










x

0HPELD\DL %DMX 7 XQWXN SHWXJDV .HMRKDQDQ 6XNDQ 7DKXQDQ

x

0HPELD\DL MDPXDQ +DUL 6XNDQ 7DKXQDQ

x

0HPELD\DL 0DMOLV $QXJHUDK .RNXULNXOXP

x

0HPELD\DL GXLW SRNHW SHPDLQ UDJEL

x

0HPELD\DL SHUEHODQMDDQ .XPSXODQ 1DV\LG 074

x

0HPELD\DL SHUEHODQMDDQ 3DVXNDQ 5DJEL ² 7HUEXND 830 +LJK
6FKRRO

x



0HPELD\DL SHUEHODQMDDQ 3HUWDQGLQJDQ 5HND &LSWD
.HMXUXWHUDDQ 6%3



x

0HPELD\DL ED\DUDQ -XUXODWLK .ULNHW



x

6XPEDQJDQ 3HUWDQGLQJDQ (NVSORUDVL $ODP .HUMD\D



x

0HPELD\DL /DWLKDQ 'DODP 3HUNKLGPDWDQ /$'$3 JXUX GDQ



VWDI .,6$6

















60. -DODQ 7DVHN ,SRK
0HQ\DOXUNDQ EDQWXDQ 5DQFDQJDQ 0DNDQDQ 7DPEDKDQ 507
EDJL RUDQJ SHODMDU PLVNLQ GDQ VHRUDQJ \DQJ WLGDN PDPSX
PHQMHODVNDQ \XUDQ 3,%*

60. 6HDILHOG 86- 6XEDQJ -D\D
.DUQLYDO .HOXDUJD %DKDJLD
0HQ\HGLDNDQ NHPXGDKDQ NHSDGD SHODMDU XQWXN EHUVXNDQ VHFDUD
¶LQGRRU· GLVDPSLQJ WHPSDW ODWLKDQ SHUVHPEDKDQ NHEXGD\DDQ GDQ
NHVHQLDQ \DQJ OHELK VHPSXUQD 3,%* WHODK PHPELQD VHEXDK
EDQJXQDQ NRNXULNXOXP VHFDUD OHELK WHUDWXU







37

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.


(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:45 PM Page 38


(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ





7$1**81*-$:$% %(56$0$
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1










60. 6($),(/' 86- 68%$1* -$<$ .DUQLYDO .HOXDUJD %DKDJLD


0HQ\HGLDNDQ NHPXGDKDQ NHSDGD SHODMDU XQWXN EHUVXNDQ VHFDUD
¶LQGRRU· GLVDPSLQJ WHPSDW ODWLKDQ SHUVHPEDKDQ NHEXGD\DDQ GDQ
NHVHQLDQ \DQJ OHELK VHPSXUQD 3,%* WHODK PHPELQD VHEXDK
EDQJXQDQ NRNXULNXOXP VHFDUD OHELK WHUDWXU










0XK\LGGLQ \DQJ MXJD 0HQWHUL 3HODMDUDQ EHUNDWD SHQJOLEDWDQLEX
EDSD VHFDUD EHUWHUXVDQ DPDW GLSHUOXNDQ EDJL PHPEROHKNDQ
SHUNHPEDQJDQ VHPDVD SHUVHNRODKDQ DQDN
SHUNHPEDQJDQ VHPDVD SHUVHNRODKDQ DQDN DQDN GDSDW GLLNXWL
VHNDOLJXV PHPEDQWX SHQJXUXVDQ VHNRODK PHUHQFDQDNDQ
SHPEDQJXQDQ DNWLYLWL VHNRODK VHFDUD EHUVHSDGX
SHPEDQJXQDQ DNWLYLWL VHNRODK VHFDUD EHUVHSDGX
RODK VHFDUD EHUVHSDGX
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵƐƚĂƌ͘ĐŽŵ͘ŵLJ




















ĐŵƐĂĚ͘Ƶŵ͘ĞĚƵ͘ŵLJ

7DQ 6UL 0XK\LGGLQ <DVVLQ SDGD
5DEX EHUNDWD DJHQGD SHQGLGLNDQ
QHJDUD WLGDN EROHK GLODNVDQDNDQ
VHFDUD EHUVHQGLULDQ ROHK NHUDMDDQ
VHEDOLNQ\D PHOLEDWNDQ
VHEDOLNQ\D PHOLEDWNDQ SHOEDJDL
SLKDN EHUNHSHQWLQJDQ EDJL
PHPDVWLNDQ LD PHQFDSDL WDUDI GDQ
NXDOLWL WLQJJL VHWDQGLQJ QHJDUD
PDMX ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵƐƚĂƌ͘ĐŽŵ͘ŵLJ

6-. 7 ,1'(5$ 0$+.27$ .8$17$1 3HPELD\DDQ NRV SHQJDQJNXWDQ

.HODE 5RWDU\ .XDQWDQ PHODOXL 3,%* VHNRODK PHPELD\DL NRV SHQJDQJNXWDQ
YDQ GDQ EDV PXULG \DQJ NXUDQJ PDPSX VHEDQ\DN 50 VHWDKXQ



38

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.




44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:45 PM Page 39













.HSXWXVDQ EHUVDPD



0DWODPDW PHPEXDW NHSXWXVDQ EHUVDPD GHQJDQ LEX EDSD 3,%* /36 $OXPQL GDODP KDO
EHUNDLWDQ NHPDMXDQ GDQ NHEDMLNDQ PXULG LDODK XQWXN PHQJXEDK VLVWHP SHUVHNRODKDQ
NHSDGD VLVWHP SHPEHODMDUDQ %DJL PHQMDPLQ SHPEHODMDUDQ EHUODNX GL GDODP GDQ GL OXDU
VHNRODK UDNDQ NRQJVL VHSHUWL LEX EDSD 3,%* /36 $OXPQL SHUOX GLOLEDWNDQ GDODP
PHPEXDW NHSXWXVDQ VHUWD GLJHUDN GDQ GLXSD\DNDQ


$GDNDK VHNRODK PHOLEDWNDQ UDNDQ NRQJVL LEX EDSD DOXPQL NRPXQLWL GDODP
PHPEXDW NHSXWXVDQ EHUNDLWDQ XVDKD PHQMD\DNDQ PXULG"
&RQWRK



x 3HQGDSDW LEX EDSD GLUXMXN GDODP PHQHWDSNDQ VDVDUDQ PXULG



x 3,%* /36 DOXPQL NRPXQLWL GLOLEDWNDQ GDODP PHQHWDSNDQ SURJUDP PRWLYDVL PXULG



x 3,%* /36 DOXPQL NRPXQLWL GLOLEDWNDQ GDODP PHQHWDSNDQ SURJUDP SHQLQJNDWDQ

























PXULG
x 3,%* /36 DOXPQL NRPXQLWL GLUXMXN GDODP XVDKD PHQLQJNDWNDQ SHUDWXV NHKDGLUDQ
PXULG
x 3,%* /36 DOXPQL NRPXQLWL GLUXMXN GDODP XVDKD PHQJXUDQJNDQ SHUDWXV NHV GLVLSOLQ
GDODP NDODQJDQ PXULG
x 3,%* /36 DOXPQL NRPXQLWL GLOLEDWNDQ GDODP PHQLODL SURJUDP VHNRODK
x +XEXQJDQ VHNRODK GHQJDQ DKOL PDMOLV SHUPXDIDNDWDQ DGDODK HUDW
x 6HNRODK PHQ\HGLDNDQ SHWL FDGDQJDQ XQWXN PHQGDSDW PDNOXPEDODV LEX EDSD

6XFFHVVIXO PRGHOV RI IDPLO\ LQYROYHPHQW KRQRU IDPLOLHV E\ YDOLGDWLQJ DQG
FHOHEUDWLQJ DQ\ OHYHO RI LQYROYHPHQW RU FRQWULEXWLRQ WKH\ PDNH 7KHVH PRGHOV
IRFXV RQ WKH DVVHWV WKDW IDPLOLHV EULQJ WR VFKRRO DQG FRPPXQLW\ JURXSV
3DUWQHUVKLSV ZLWK IDPLOLHV ZLOO KDYH ODVWLQJ UHVXOWV ZKHQ RXU GD\ WR GD\ SUDFWLFHV
DQG SROLFLHV DUH EXLOW RQ WKUHH EDVLF TXDOLWLHV
‡ 6HQVH RI EHORQJLQJ (YHU\RQH ZDQWV WR IHHO WKDW WKH\ EHORQJ DQG IDPLOLHV DUH
QR GLIIHUHQW )DPLOLHV ZKR IHHO LQFOXGHG DQG UHVSHFWHG ZLOO WKHQ ZRUN WRZDUG WKH
JUHDWHU JRDO RI KHOSLQJ RWKHUV :HOFRPH WKHP
‡ &RPSHWHQFH )DPLOLHV MXVW PD\ KDYH WKH VROXWLRQ \RX·YH EHHQ VHHNLQJ
5HFRJQL]H WKHLU FRPSHWHQFH DV D SDUWQHU LQ WKH WHDFKLQJ OHDUQLQJ F\FOH
)DPLOLHV OHDUQ D ORW DERXW WKHLU FKLOGUHQ·V QHHGV DV WKH\ QDYLJDWH FRPSOH[
V\VWHPV 7KH\ ZDQW WR OHDUQ PRUH 2IIHU RSSRUWXQLWLHV IRU VKDUHG OHDUQLQJ
‡ 8VHIXOQHVV )DPLOLHV KDYH OHDUQHG FRXQWOHVV ZD\V WKH\ FDQ DVVLVW RWKHUV WR ILQG
SDWKV OHDGLQJ WR VXFFHVV DQG LQGHSHQGHQFH IRU WKHLU FKLOGUHQ ,QYLWH WKHP WR
VKDUH
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉĂƌĞŶƚƐƌĞĂĐŚŝŶŐŽƵƚ͘ŽƌŐͬƌĞƐŽƵƌĐĞƐͬƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶƐͬĨĂŵŝůLJŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚͬĨĐĚĞĐŝƐŝŽŶ͘ƉĚĨ





39

6,67(0
3(0%(/$-$5$1
3(0%(/$-$5$1

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:46 PM Page 40

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ









$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.

.(38786$1 %(56$0$
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1














6. $ODP0HJDK 6KDK $ODP


6ORJDQ 3,%* ´$QDN .LWD 6HNRODK .LWD 7DQJJXQJMDZDE .LWDµ


x 0HQMDGLNDQ DJHQGD NHVHODPDWDQ ODOXOLQWDV VHEDJDL \DQJ
SDOLQJ XWDPD
x -DZDWDQNXDVD 3,%* WHODK PHQJKDQWDU VXUDW UDVPL NHSDGD
0DMOLV %DQGDUD\D 6KDK $ODP




3HPDVDQJDQ

´/DPSX

7UDILN

0HOLQWDV´

PHQJJDQWLNDQ ´/DPSX $PDUDQ .HODMXDQ´ \DQJ VHGLD DGD





3HQXUDSDQ VHPXOD ´6SHHG %UHDNHU´





3HPDQMDQJDQ MDUDN ´6SHHG %UHDNHU´





3HPDVDQJDQ SDJDU GL NDZDVDQ ORQJNDQJ EHVDU GL
+DGDSDQ VHNRODK




XQWXN



3HPELQDDQ ´7HPSDW 0HQXQJJX 3HODMDU



















6(.2/$+ 5(1'$+
$*$0$ %$1'$5 6(5,
3875$ 65$ %63 .DMDQJ

7DUJHW
VHNRODK
XQWXN
PHODKLUNDQ SHODMDU WDKXQ
\DQJ EROHK PHQJXDVDL ZLULG
GDQ GRD VHODLQ FHPHUODQJ
GDODP SHSHULNVDDQ 365$

ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŚĚ͘ƵďĐ͘ĐĂͬĚŚĐĐͬŽƵƌǁŽƌŬͬŝƐĚŵ






40

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:46 PM Page 41









%DJDLPDQD VHNRODK PHQLQJNDWNDQ NHMD\DDQ PXULG PHODOXL NHUUMDVDPD



GHQJDQ NRPXQLWL

.HUMDVDPD GHQJDQ
Q NRPXQLWL






^ĞŬŽůĂŚ







































<ĞůƵĂƌŐŐĂ

0
8
5
,
'

<ŽŵƵŶŝƚŝ





.HUMDVDPD GHQJDQ NRPXQLWL VDWX SURVHV PHQ\HOHVDLNDQ PDVDODK VHFDUD E
EHUVDPD
PHPSXQ\DL NHSHQWLQJDQ GDODP NHMD\DDQ PXULG
PHOLEDWNDQ VHPXD SLKDN \DQJ P

&RQWRK
x 6HPXD SLKDN PHPSXQ\\DL PDWODPDW \DQJ VDPD GDODP PHQ\HOHVDLNDQ
PDVDODK
x 6HPXD SLKDN PHUDVD PHUHND SHQWLQJ GDODP PHQ\XPEDQJ NH
N DUDK
NHMD\DDQ PXULG
JDQ ODLQ
x 6HPXD SLKDN EHUNHSHQWLQJDQ VHOHVD EHNHUMDVDPD DQWDUD VDWX GHQJ
PDWL DQWDUD VDWX GHQJDQ ODLQ
x 6HPXD SLKDN PHQJKRUP
x .HPXGDKDQ VHNRODK GLNR
RQJVL GHQJDQ DKOL NRPXQLWL
x :DUJD VHNRODK PHOLEDWND
DQ GLUL GHQJDQ DNWLI GDODP DNWLYLWL NRPXQLWL




41

6,67(0
3(0%(/$-$5$1
3(0%(/$-$5$1

6LVWHP 3HPEHODMDUDQ

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:46 PM Page 42



(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ











.HUMDVDPD GHQJDQ NRPXQLWL $PDODQ 7HUEDLN .HEDQJVDDQ


$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.





6XQGD\ 0D\

1DWLRQDO DZDUG IRU .XDQWDQ VFKRRO 37$
%\ .$1* 6221 &+(1
HGXFDWH#WKHVWDU FRP P\

)RU WKH ILUVW WLPH D SULPDU\ VFKRRO JHWV QDWLRQDO KRQRXUV IRU D SURJUDPPH WKDW
HQVXUHV LWV SXSLOV KDYH D SURSHU EUHDNIDVW
$1 $0%,7,286 SODQ RI JHWWLQJ SXSLOV WR KDYH WKHLU EUHDNIDVW HDUQHG WKH 3DUHQW
7HDFKHU $VVRFLDWLRQ 37$ RI WKH 0HWKRGLVW *LUOV 3ULPDU\ 6FKRRO .XDQWDQ 3DKDQJ
SUDLVH DQG DQ DZDUG



7KH DVVRFLDWLRQ ZKLFK ZRQ WKH LQDXJXUDO 1DWLRQDO %HVW 37$ $ZDUG LQ WKH SULPDU\



FDWHJRU\ ODVW PRQWK VWDUWHG D SURJUDPPH WKLV \HDU WR SURYLGH IUHH EUHDNIDVW WR LWV
<HDU 6L[ SXSLOV





'HSXW\ 3ULPH 0LQLVWHU 7DQ 6UL 0XK\LGGLQ <DVVLQ SUHVHQWHG D WURSK\ DQG FDVK SUL]H RI
50 WR KHDGPLVWUHVV +DPLGDK 0DQVRU DQG 37$ FKDLUPDQ 'DWXN 'U -RKDQ 0DW
6DK








³,W LV QRW XQFRPPRQ IRU FKLOGUHQ LQ 0DOD\VLD WR VNLS EUHDNIDVW EHFDXVH WKH\ KDYH WR
OHDYH KRPH IRU VFKRRO YHU\ HDUO\ LQ WKH PRUQLQJ ´ VDLG +DPLGDK DGGLQJ WKDW D VXUYH\
FDUULHG RXW E\ WKH VFKRRO VKRZHG WKDW D VLJQLILFDQW QXPEHU RI SXSLOV GLG QRW KDYH WKH
KDELW RI HDWLQJ EUHDNIDVW
1XWULWLRQ H[SHUWV KDYH ORQJ FKDPSLRQHG WKH EHQHILWV RI HDWLQJ EUHDNIDVW 7KH\ VD\ WKDW
WKRVH ZKR KDYH EUHDNIDVW WHQG WR H[KLELW EHWWHU FODVVURRP EHKDYLRXU DQG VFRUH KLJKHU



LQ FHUWDLQ VXEMHFWV













³&KLOGUHQ ZKR JR WR VFKRRO RQ DQ HPSW\ VWRPDFK PD\ QRW EH DEOH WR FRQFHQWUDWH ZHOO
LQ WKH FODVVURRP ´ VDLG +DPLGDK
7R JLYH SXSLOV D KHDGVWDUW LQ VFKRRO WKH 37$ FROOHFWHG IXQGV WR SXUFKDVH PLON FHUHDOV
DQG YLWDPLQ VXSSOHPHQWV IRU WKH IUHH EUHDNIDVW SURJUDPPH
$FFRUGLQJ WR +DPLGDK WKH SURJUDPPH UHFHLYHG SRVLWLYH IHHGEDFN IURP SDUHQWV DQG
WKH 37$ ZDV QRZ SODQQLQJ WR H[SDQG WKH SURJUDPPH WR SXSLOV LQ <HDUV )RXU DQG )LYH





42

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:46 PM Page 43

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ


.(5-$6$0$ '(1*$1 .2081,7,
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1







$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.






6. =$,1$% .(/$17$1












.HODE 'RNWRU 0XGD EHUVDPD
+RVSLWDO 860


3,%* PHQJXVDKDNDQ ODZDWDQ
SLKDN +RVSLWDO 860 .XEDQJ
.HULDQ GDODP SURJUDP .HODE
'RNWRU 0XGD .HPXQFDN SURJUDP
LDODK .RORNLXP .HVLKDWDQ ² +HDOWK
LV :HDOWK \DQJ GLDGDNDQ GL
SHUNDUDQJDQ VHNRODK 0XULG
PXULG VHNRODK VHNLWDU WXUXW
GLMHPSXW

SHRSOHVIUHHVSDFH RUJ


6. =$,1$% .(/$17$1
0HPSHUNDVD HWRV VHNRODK GHQJDQ
'%3

3,%* PHPELQD NHUMDVDPD HUDW



GHQJDQ '%3 XQWXN PHPSHUNDVD HWRV



VHNRODK LDLWX H 4DODP '%3 GLMHPSXW



XQWXN



PHQJKDVLONDQ NDU\D EHUPXWX GDQ



GLWHUELWNDQ GDODP 0DMDODK -HQGHOD


















VXFFHVVV\VWHPVQRZ FRP

PHPELPELQJ

PXULG

7LPXU GDQ 'HZDQ 3HODMDU

6. =$,1$% .(/$17$1 3URJUDP EHUVDPD 3'50


3,%* GDQ VHNRODK PHQJDQMXUNDQ SURJUDP EHUVDPD 3'50 XQWXN PHQMDPLQ
NHVHODPDWDQ DQDN DQDN


/DPDQ ZHE EHUJXQD


ϭͿ
ϮͿ
ϯͿ
ϰͿ

ŚƚƚƉ͗ͬͬƉƚĂ͘ŽƌŐͬ/ƐƐƵĞͺ ƌŝĞĨͲ^ĞĞŝŶŐŝƐ ĞůŝĞǀŝŶŐ͘ƉĚĨ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀĞƐͲƉƚĂ͘ŽƌŐ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀĞƐƐĞůƐƉƚĂ͘ĐŽŵͬŚŽŵĞͺƌĞĂĚŝŶŐ͘ƉŚƉ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁƉ͘ůƉƐ͘ŽƌŐͬĨƌĞĚƐƚƌŽŵͬďůŽŐͬϮϬϭϮͬϬϯͬϬϲͬƉƚĂͲƌĞĂĚͲĂͲƚŚŽŶͲŬŝĐŬŽĨĨͲ
ĂƐƐĞŵďůLJͬ
ϱͿ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂŝĐĞůĞŵĞŶƚĂƌLJƉƚĂ͘ŽƌŐͬƌĞĂĚŝŶŐŝƐĨƵŶ͘Śƚŵ






43

44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:46 PM Page 44

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ


.(5-$6$0$ '(1*$1 .2081,7,
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1



















6. 8/8 /8%$, 6$5$:$. 1JHUXSDQ *RWRQJ UR\RQJ


%DJL PHPDVWLNDQ SHUVHNLWDUDQ VHNRODK VHQWLDVD EHUVLK GDQ EHEDV GDUL
SHOEDJDL SHQ\DNLW 3,%* WHODK PHQMDODQNDQ DNWLYLWL

x 0HPEHUVLK GDQ PHPEDLNL MDODQ UD\D
x 0HPEHUVLK GDODP GDQ OXDU NDZDVDQ VHNRODK
x 0HPEXDW SDSDQ WDQGD 7XJX 6HNRODK
x 0HPEXDW SDSDQ WDQGD
x 0HPEXDW PXUDO
x 0HPEXDW WHPSDW PDQGL

x 0HQ\HGLDNDQ PDNDQDQ GDQ PLQXPDQ

$NWLYLWL LQL PHZXMXGNDQ UDVD NHSXQ\DDQ 3,%* .RPXQLWL GDQ DOXPQL
WHUKDGDS VHNRODK VHUWD PHPXSXN QLODL QLODL PXUQL \DQJ SHUOX DGD SDGD
PDV\DUDNDW VHNLWDU



















6. =$,1$% .(/$17$1

6HNRODK $QJNDW 3863$ 3HUVDWXDQ .HPDMXDQ :DQLWD .HODQWDQ .XDOD
/XPSXU GDQ 6HODQJRU


8VDKD 3,%* PHQGDSDWNDQ 3HUVDWXDQ .HPDMXDQ :DQLWD .HODQWDQ .XDOD
/XPSXU \DQJ GLWHUDMXL ROHK 3URIHVRU 'DWXN 'U 1LN 6DILDK .DULP XQWXN
PHQMDGLNDQ 6. =DLQDE VHEDJDL VHNRODK DQJNDW 6HWLDS WDKXQ PDMOLV
SHUPXDIDNDWDQ GLDGDNDQ GDQ PXULG PLVNLQ GLMDGLNDQ DQDN DQJNDW ROHK
SHUVDWXDQ GHQJDQ GLEHUL EDQWXDQ 50 VHEXODQ VHRUDQJ VHKLQJJD PXULG
WHUVHEXW WDPDW SHUVHNRODKDQ WDPDW 7LQJNDWDQ DWDX 7LQJNDWDQ DWDV







44

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.




44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:46 PM Page 45

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ


.(5-$6$0$ '(1*$1 .2081,7,
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1





































6. 3 0(7+2',67 .8$17$1

3HQ\HUWDDQ $QWDUDEDQJVD NH 7XUNL

3,%* PHQDMD SHQ\HUWDDQ PXULG NH 7XUNL 6. 3 0HWKRGLVW .XDQWDQ
PHQGDSDW XQGDQJDQ PHQ\HUWDL )HVWLYDO NDQDN NDQDN 6HGXQLD GL
.RDFHOOL 7XUNL 0HPDQGDQJNDQ LQL SHOXDQJ XQWXN 3,%* PHPEHUL
SHQGHGDKDQ NHSDGD PXULG PXULG GDQ MXJD PHPSHUNHQDONDQ NHEXGD\DDQ
0DOD\VLD GL SHULQJNDW DQWDUDEDQJVD 3,%* WHODK EHUXVDKD GDQ EHUMD\D
PHQJXPSXO GDQD VHEDQ\DN 50 EDJL PHQDPSXQJ NRV WHUVHEXW

/DZDWDQ NH 0HOERXUQH $XVWUDOLD


'XD RUDQJ ZDNLO 3,%* WHODK PHQJLNXWL URPERQJDQ -DEDWDQ 3HODMDUDQ
1HJHUL NH 0HOERXUQH SDGD 2NWREHU DWDV SHUEHODQMDDQ VHQGLUL +DVLO
ODZDWDQ LQL EDQ\DN PHPEHUL LGHD NHSDGD 3,%* GDQ VHNRODK XQWXN
GLPDQDIDDWNDQ NHSDGD PXULG 6DODK VHEXDK VHNRODK \DQJ GLODZDWL LDODK
$O 7DTZD &ROOHJH \DQJ WHODK PHPEXDW NXQMXQJDQ EDODV NH 6. 3 0HWKRGLVW
SDGD

/DZDWDQ NH %DQGXQJ ,QGRQHVLD


6HUDPDL RUDQJ PXULG RUDQJ JXUX GDQ RUDQJ ZDNLO 3,%* PHQ\HUWDL
SURJUDP LQL 6HODLQ GDUL PHPEXDW SHUVHPEDKDQ 7DULDQ 7UDGLVLRQDO GL 6'
0HUGHND GHOHJDVL MXJD PHQJDGDNDQ SURJUDP 3HUNRQJVLDQ ,OPX %DKDVD
,QJJHULV GL PDQD VDWX VXGXW %DKDVD ,QJJHULV GL SHUSXVWDNDDQ VHNRODK
WHUVHEXW GLZXMXGNDQ


6. $ODP 0HJDK 6KDK $ODP


3,%* PHPED\DU ´:L )L 6\VWHP´ VHNRODK GDQ MXJD NHOHQJNDSDQ FRPSXWHU
EHVHUWD ´SULQWHU´ GL %LOLN *XUX XQWXN PHPXGDKNDQ ODJL SDUD JXUX
6.$0' PHQJJXQDNDQ IDVLOLWL HPDLO PHUHND :HEVLWH 6.$0' PHQMDGL
´QDGL´ NRPXQLNDVL \DQJ DPDW EHUJXQD GL DQWDUD SLKDN VHNRODK GDQ
LEXEDSD







45

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.





44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:47 PM Page 46

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ


.(5-$6$0$ '(1*$1 .2081,7,
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1






6(.2/$+ 5(1'$+ $*$0$ %$1'$5 6(5, 3875$ 65$ %63




.XPSXODQ QDV\LG VHNRODK GLSHUNHQDONDQ VHEDJDL VDODK VDWX DNWLYLWL SHODMDU



GDQ XVDKD 3,%* XQWXN PHQJXWLS GDQD VHNRODK 6HNRODK PHPEXND WDZDUDQ



NHSDGD VHEDUDQJ SHQJDQMXU XQWXN PHQMHPSXW NXPSXODQ QDV\LG VHNRODK



PHPEXDW SHUVHPEDKDQ GL WHPSDW PHUHND












6. 3 0(7+2',67 .8$17$1
3URJUDP 6HPLQDU .HLEXEDSDDQ

2EMHNWLI SURJUDP LQL DGDODK EDJL PHUDSDWNDQ KXEXQJDQ DQWDUD JXUX
GDQ LEXEDSD DJDU GDSDW EHUWXNDU SDQGDQJDQ EDJL PHODKLUNDQ LQVDQ
\DQJ FHPHUODQJ JHPLODQJ GDQ WHUELODQJ -XJD PHZXMXGNDQ VHPDQJDW
VHWLDNDZDQ GDQ VXPEHU MDULQJDQ LOPX GDODP PHQMD\DNDQ DNWLYLW DNWLYLWL

6RODW +DMDW 3HUGDQD ² 0HQJDGDNDQ 6RODW +DMDW NKXVXVQ\D XQWXN PXULG
7DKXQ \DQJ DNDQ PHQGXGXNL SHUSHULNVDDQ 8365


















6. $/$0 0(*$+ +DUL %DFDWKRQ
x .XWLSDQ .DG %DFDWKRQ ROHK SLKDN LEX EDSD
x 6WUDWHJL NHGXD LDODK PHODOXL VXPEDQJDQ VHFWRU VZDVWD GHQJDQ
LQVHQWLI SHOHSDVDQ FXNDL GDULSDGD SLKDN /+'1

0HQGDSDWNDQ EDQWXDQ GDULSDGD 3URWRQ (GDU 6GQ %KG ´0RXQWDLQ %LNHµ
EHUNXDOLWL WLQJJL \DQJ FDQJJLK XQWXN GLKDGLDKNDQ NHSDGD PXULG \DQJ
FHPHUODQJ 8365







46

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.





44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:47 PM Page 47


(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ


.(5-$6$0$ '(1*$1 .2081,7,
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1







60.$ 0DDKDG +DPLGLDK .DMDQJ 6HODQJRU 0DNDQ 0DODP 3HUPDWD



+DPLGLDK



6DWX ZDGDK XQWXN PHQMDOLQ NHUMDVDPD WHUEDLN DQWDUD SLKDN VHNRODK 3,%*
VHUWD SHOEDJDL DJHQVL PDV\DUDNDW VHWHPSDW EDJL PHQ\HUODKNDQ ODJL
NHFHPHUODQJDQ VHNRODK LQL

0HQJXPSXO GDQD 3,%* GHQJDQ DQJJDUDQ 50 XQWXN SHUNDUD
SHUNDUD EHULNXW
x 0HOHQJNDSNDQ NHPXGDKDQ ,&7 VHNRODK
x 0HPELQD DVWDND GL SDGDQJ VHNRODK
x 0HPELQD PLQL SDYLOLRQ GL GDWDUDQ SHQJHWXD
x 0H\HOHQJJDUD 6XUDX DO +DPLGLDK
x 0HPELQD 7DPDQ 6XPEHU 6DLQV 6HNRODK
x 0HQLQJNDWNDQ NHPXGDKDQ SUDVDUDQD VHNRODK XQWXN PHZXMXGNDQ
SHUVHNLWDUDQ \DQJ NRQGXVLI EDJL PHUDQJVDQJ NHFHPHUODQJDQ
DNDGHPLN GDQ SRWHQVL GLUL SHODMDU VHFDUD PHQ\HOXUXK


































3HQJOLEDWDQ DKOL PDV\DUDNDW
SHOEDJDL NDXP WHUXWDPD LEX EDSD
GDODP DNWLYLWL NRNXULNXOXP GDSDW
GDODP DNWLYLWL NRNXULNXOXP GDSDW
PHQLQJNDWNDQ SHOXDQJ XQWXN
EHULQWHUDNVL DQWDUD VDWX VDPD ODLQ
0HUHND EROHK GLOLEDWNDQ GDODP
DNWLYLWL SHUNKHPDKDQ SDPHUDQ
GDQ SHUPDLQDQ \DQJ EHUXQVXUNDQ
NHEXGD\DDQ SHOEDJDL NDXP 3LKDN
VHNRODK SHUOX PHPDLQNDQ SHUDQDQ
GDODP XVDKD PHOLEDWNDQ DKOL
PDV\DUDNDW \DQJ WHUGLUL GDULSDGD
PDV\DUDNDW \DQJ WHUGLUL GDULSDGD
SHOEDJDL NDXP GDODP DNWLYLWL
NRNXULNXOXP
NRNXULNXOXP





FPVDG XP HGX P\

DŽĚĞů ďĂƌƵ Z/DhW ĂŬĂŶ ĚŝƉĞƌŬĞŶĂůŬĂŶ
<WD ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϭϯ ϮϬϭϭ






47

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.





44287 Sarana.qxd:Layout 1 9/21/12 3:47 PM Page 48

(OHPHQ <DQJ 0HQ\RNRQJ 3HPEHODMDUDQ


.(5-$6$0$ '(1*$1 .2081,7,
$0$/$1 7(5%$,. .(%$1*6$$1







60. 6(5, /$/$1* ./8$1* -2+25



3URJUDP 3HPEDQJXQDQ 6DKVLDK3HODMDU
3URJUDP 0DXOLGXU 5DVXO





3,%* PHQ\XPEDQJ NRV SHUEHODQMDDQ GDQ DNWLYLWL GLMDODQNDQ VHFDUD
UHZDQJ VHEHOXP PDMOLV GLDGDNDQ



%ULJHG .RPXQLWL ² 2SHUDVL 3RQWHQJ %HUVDPD 3,%*







2SHUDVL SRQWHQJ EHUVHSDGX GLDGDNDQ EHUVDPD GHQJDQ $-. 3,%* .HWXD
.DPSXQJ GDQ PDV\DUDNDW VHUWD JXUX JXUX 2SHUDVL GLMDODQNDQ VHODPD
KDUL EDJL PHQDQJDQL RUDQJ SHODMDU \DQJ SRQWHQJ EHUWXUXW WXUXW GDQ
WLGDN EHUWXUXW WXUXW \DQJ WHODK PHQGDSDW VXUDW DPDUDQ SRQWHQJ
SHODMDU \DQJ WHUOLEDW GDODP RSHUDVL LQL WHODK NHPEDOL NH VHNRODK





2SHUDVL 3RQWHQJ %HUVDPD $KOL 0DV\DUDNDW &LQD
3,%* EHNHUMDVDPD GHQJDQ NHWXD PDV\DUDNDW &LQD XQWXN PHQJDWDVL
PDVDODK NHKDGLUDQ \DQJ WHUXN GDODP NDODQJDQ SHODMDU &LQD





















.ROHM ,VODP 6XOWDQ $ODP 6KDK 6HODQJRU
3,%* EHNHUMDVDPD GHQJDQ NROHM EDJL PHPELQD MDULQJDQ GHQJDQ
LQVWLWXVL SHQGLGLNDQO XDU QHJDUD
3,%* EHNHUMDVDPD GHQJDQ NROHM EDJL PHPELQD MDULQJDQ GHQJDQ
VHNRODK GDUL VHOXUXK QHJDUD
3,%* PHPELQD KXEXQJDQ GHQJDQ RUJDQLVDVL GDQ RUDQJ
SHUVHRUDQJDQ \DQJ PHPSXQ\DL NDLWDQ GHQJDQ NROHM VHSHUWL $/.,6
GD QEHNDV EHNDV SHODMDU
3,%* EHNHUMDVDPD GHQJDQ NROHM EDJL PHPSHUEDKDUXL 6LMLO 03&
3,%* PHPEHU VXPEDQJDQ NHSDGD NROHM XQWXN ODZDWDQ NH 60$
0DQ\DU ,QGRQHVLD





48

$0$/$1
$0$/$1
7(5%$,.
7(5%$,.






Related documents


44287 sarana sekolah complete
c201202
alayallahbinadra
merged 2
44288 sarana ibubapa complete
aktuelles unternehmerforum din a4


Related keywords