PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



badaqay .pdf



Original filename: badaqay.pdf
Title: temp1
Author: pc2

This PDF 1.1 document has been generated by Adobe PageMaker 6.5 / Acrobat Distiller 3.0 for Windows, and has been sent on pdf-archive.com on 07/08/2013 at 19:58, from IP address 124.253.x.x. The current document download page has been viewed 901 times.
File size: 177 KB (48 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


∏…“

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…
 x…V…x……®… ∏…“ V…“ ∫…… Ω§…V…“, +x…… n˘ +UÙÆ…i…“i… *
∫……‰ i……‰ +§… V……Ω‰Æ ¶…B, ∫…§…  ¥…v… ¥…i…x… ∫…Ω“i… **

v §…b√… EÚ™……®…i…x……®…… v
J……∫… =®…i… ∫……Â EÚ Ω™……‰ V……<«, =`Ù…‰ ®……‰ ®…x……Â EÚ™……®…i…1 +…<« *
E‰ÚΩ‰i…“ Ω… ®……°ÚEÚ E÷ÚÆ…x…, i…÷®……Ɖ +…M…‰ EÚÆ…Â §…™……x… **1**
V……‰ EÚ…‰<« J……∫… =®…i…  ∫…Æn˘…Æ, J…b√‰ ÆΩ…‰ Ω…‰B Ω÷ ∫…™……Æ *
¥…∫…“™…i… x……®…‰ n‰˘¥…‰ ∫……J…, +M™……ÆÈ ∫…n˘” Ω…‰∫…“ §…‰§……EÚ2 **2**
§…ÆEÚi… n÷˘ x…™……ƒ +…ËÆ E÷ÚÆ…x…, +…ËÆ °ÚEÚ“Æ…Â EÚ“ ®…‰Ω‰Æ§……x… *
B n˘ÆM……ΩÙ ∫…‰ +…™…… §…™……x…, V…§…Æ…<«±… ±…‰ V……∫…“ +{…x…‰ ®…EÚ…x… **3**
+…ËÆ  i…x…  n˘x… Ω…‰∫…“ +∆v……v…÷∆v…, u˘…Æ i……‰§…… E‰Ú Ω…‰∫…“ §…∆v… *
EÚ¡… Ω…‰∫…“ +…ËÆ Æ¥…‰∫…3 , i…§… EÚ…‰<«  EÚ∫…“ EÚ… x……Ω” J…‰‰∫…4 **4**
+§… EÚΩ…‰ V…“ §……EÚ“ C™…… Æ¡…,  x…∫……x… EÚ™……®…i… EÚ… V……Ω‰ÆÙ EÚ¡… *
{……i…∫……Ω“ <«∫…… §…Æ∫… S……±…“∫…,  ±…J™……  ∫…{……Ɖ +`Ù…<«∫… **5**
1. ®…Ω…|…±…™… EÚ…  n˘x… * 2. S…÷EÚi……  Ω∫……§… * 3.  Æi…“- Æ¥……V… * 4. ∫…M…‰ ∫…∆§…∆v…“ *

1604

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

C™…… ÀΩn⁄˘ C™…… ®…÷∫…±…®……x…, ∫…§… BEÚ `Ù…ËÆ ±™……¥… <«®……x… *
∫……‰ C™…… Ω…‰∫…“ =`‰Ù E÷ÚÆ…x…, B  ¥…S……Æ n‰˘J……‰  n˘±… +…x… **6**
x…¥… ∫…Ë x…§§…‰ Ω÷B  ¥…i…“i…, i…§… ΩV…Æi… <«∫…… +…B <i… *
∫……‰  ±…J™…… +M™……ÆΩÂÙ  ∫…{……Ɖ ®……∆ΩÂÙ, ®…È  J…±……°Ú §……i… EÚΩ…ÂM…“ x……ΩÂÙ **7**
∞ÒΩÙ+±±…… {…‰Ω‰x…Â V……®…Â n˘…‰B, B  ±…J™…… E÷ÚÆ…x… ®…Â ∫……‰<« Ω…‰B *
B  ±…J™…… UÙ`‰Ù  ∫…{……Ɖ ®……∆ΩÂÙ, v……‰J…‰ ¥……±…… V……B n‰˘J…‰ i……∆Ω‰Ù∆ **8**
B V……‰ §…Æ∫… <«∫…… EÚ“ EÚΩ“,  i…x… EÚ“ i…°Ú∫…“Æ EÚÆ n‰˘>∆Ò ∫…Ω“ *
n˘∫… +M™……ÆΩ” §……ÆΩ” E‰Ú i…“∫…, <«∫…… {……i…∫……Ω“ §…Æ∫… S……±…“∫… **9**
∫…k…Æ §…Æ∫… +…ËÆ V……‰ ÆΩ‰Ù, ∫……‰ i……‰ {…÷±…-∫…Æ…i… E‰Ú EÚΩ‰Ù *
®……‰ ®…x… S…±…  §…V…±…“ EÚ“ x™……i…, ®…÷i…EÚ“1 ¶…“ P……‰b√‰ EÚ“ ¶……∆i… **10**
+…ËÆ V……‰ V……Ω‰Æ“ =®…i… ÆΩ“, n˘∫…  §…v…  i…x…EÚ…‰ n˘…‰V…J… EÚΩ“ *
{…÷±…-∫…Æ…i… EÚΩ“ J……ƒb‰ 2 EÚ“ v……Æ,  M…Ɖ EÚ]‰Ù x…Ω” {……¥…‰ {……Æ **11**
+®…‰i…∫……±…⁄x… ®… EÚ¡… B, B V……B n‰˘J……‰ n˘“n‰˘  n˘±… E‰Ú *
B V……Ω‰Æ EÚ¡… §…™……x…, {…Æ  n˘±… E‰Ú +∆v…‰ x… ∫…E‰Ú {…‰Ω‰S……x… **12**
n˘∫…Ω” <«∫…… +M™……ÆΩ” <®……®…, §……ÆΩ” ∫…n˘“ °ÚV…Æ i…®……®… *
B  ±…J…“ §…“S…  ∫…{……Ɖ +…®…, i…“∫…®……  ∫…{……Æ… V……EÚ…‰ x……®… **13**
+…B <«∫…… ®…Ω∆®…n˘ +…ËÆ <®……®…, ∫…§… EÚ…‰<« +…B EÚÆ…‰ ∫…±……®… *
{…Æ x… n‰˘J……‰ +…∆J…… V……Ω‰Æ“,  n˘±… n˘“n‰˘ n‰˘J……‰  S…k… v…Æ“ **14**
+V……V…“±…‰ ∆ n‰˘J™…… ¥…V…⁄n˘, i……‰ +…n˘®… EÚ…‰ x…  EÚ™…… ∫…V…⁄n˘ *
 ∫…V…n‰˘  EÚB  i…x… §…‰Ωn˘, ∫……‰ ∫……Ɖ Ω“ Ω÷B Æn˘ **15**
V……‰ =x…x…‰ n‰˘J™…… +…EÚ…Æ, i……‰ ±…M…“ ±……x…i… +…ËÆ Ω÷+… J…÷+…Æ3 *
i…§… +V……V…“±… ®……∆M™…… ¥…S…x…, E‰Ú +…n˘®… ®…‰Æ… Ω÷Ù+… n÷˘∫®…x… **16**
<x…EÚ“ +…˱……n˘ EÚ“ ®……Æ…Â Æ…ΩÙ, ∫…§…E‰Ú  n˘±… {…Æ Ω…‰>∆Ò {……i…∫……ΩÙ *
+…n˘®… +V……V…“±…∫…… B‰∫…“ ¶…<«, +…`Ù®…  ∫…{……Æ ®… V……Ω‰Æ EÚΩ“ **17**
1. <«∂¥…Æ ∫…fi π]Ù * 2. i…±…¥……Æ * 3. n÷˘n«˘∂…… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1605

°‰ÚÆ i…÷®… ±…‰i… ¥……Ω“ EÚ“ +EÚ±…, {…Æ C™…… EÚÆ…‰ i…÷®… V……‰ ¥……Ω“ EÚ“ x…∫…±… *
i…÷®… n˘VV……±… §……Ω‰Æ f⁄∆f√i…, ¥…ΩÙ  n˘±… {…Æ §…Ë`Ù… ±…‰ ±……x…i… **18**
>Ò{…Æ ®……Bx…‰ x… Ω…‰B {…‰Ω‰S……x…, B i…÷®… ∫…÷ x…™……‰  n˘±… E‰Ú EÚ…x… *
Ω®…‰∫……∆ +…¥…i… ΩË V™……Â, +§… ¶…“ °‰ÚÆ +…B ΩÈÙ i™…… **19**
∫…§… {…ËM…∆®…Æ V…Ω⁄n˘  J…±…E‰Ú1 ,  ¥…S……Æ n‰˘J……‰ n˘“n‰˘  n˘±… E‰Ú *
+…‰ i……‰ +…B ÀΩn÷+…‰ ∆ n˘Æ®™……x…,  V…x…EÚ…‰ i…÷®… E‰ÚΩ‰i…‰ E÷Ú°ÚÆ…x… **20**
i…÷®… f∆⁄f√…‰ +{…x…‰  J…±…E‰Ú ®……∆ΩÂÙ, i……®… i……‰ ∫……Ω‰§… +…™…… x……ΩÂÙ *
 V…x…EÚ…‰ i…÷®… E‰‰ÚΩ‰i…‰ EÚ…°ÚÆ V……i…, ∫……‰ ∫…§…EÚ“ EÚÆ∫…“  ∫…°Ú…i…2 **21**
Ƨ… x…… ÆJ…‰  EÚ∫…“ EÚ… M…÷®……x…, +…‰ i……‰ M…Æ“§…… {…Æ ®…‰Ω‰Æ§……x… *
{…Æn˘…  ±…J™…… V……‰ ΩV…Æi… E‰Ú ∞ÒB3 {…Æ,  i…x… EÚ“ C™…… i…÷®…EÚ…‰ x…ΩÙ” J…§…Æ **22**
{…Æn˘…  ±…J™…… ¥……∫i…‰ +…¥…x…‰ ÀΩn÷˘+…‰ ∆ ®……∆ΩÂÙ, B {…f√‰ <∫……Æi… ∫…®…Z…i… x……ΩÂÙ *
V……‰ n‰˘J…i… ΩÈÙ V…‰Æ V…§…Æ, ∫……‰ ΩEÚ“EÚi… {……¥… C™…… EÚÆ **23**
B‰∫…“ ÀΩn÷˘+…‰ ∆ EÚ“ EÚΩÙ“  ∫…°Úi…, +… J…Æ ÀΩn÷˘+…‰ ∆ ®… ®…÷±…EÚ x…§…÷¥…i… *
+…ËÆ +…{… ΩV…Æi…4  Æ∫……±…i…-{…x……ΩÙ5 , V…Ω⁄n˘ °ÚEÚ“Æ…Â ®… {……i…∫……ΩÙ **24**
{……∆S…®…  ∫…{……Ɖ ®… BΩÙ §…™……x…, x… ®……x……‰ ∫……‰ V……B n‰˘J……‰ E÷ÚÆ…x… *
+…ËÆ ÀΩn˘¥…“  EÚi……§…… ®… ™…… EÚΩ“, §…÷v… EÚ±…∆EÚ“ +…¥…‰M…… ∫…Ω“ **25**
∫……‰ +…BE‰Ú EÚÆ∫…“ BEÚ Æ∫…, ®…∫…ÆEÚ6 ®…M…Ƨ…7 Ω…‰∫…“ §…∫… *
EÚ…‰<« E‰ÚΩ‰∫…“ C™…… n˘…‰>Ò Ω…‰∫…“ BEÚ §…‰Æ,  i…x…EÚ… ¶…“ EÚÆ n‰˘>Ò∆  x…§…‰Æ 8 **26**
B <∫……Æi… J……‰±…‰  x…V… §…÷v…,  §…x…… Ω…n˘“ x…… {……<B ∫…÷v… *
P……‰b√‰ EÚ…‰  ±…J™…… EÚ±…∆EÚ“ EÚÆ, i……EÚ“  EÚx… EÚ…‰ x…Ω” J…§…Æ **27**
V……‰ i…π… EÚΩ‰Ù  ¥… V…™…… + ¶…x…∆n˘, ∫…§… EÚ ±…V…÷M… EÚ…‰ EÚÆ∫…“  x…E∆Ún˘9 *
+∆V…“±… EÚΩ‰Ù <«∫…… §…÷V…ÆEÚ, ∫……‰ +…B E‰Ú EÚÆ∫…“ ΩEÚ **28**
V…Ω⁄n˘ EÚΩÂÙ ®…⁄∫…… §…b√… Ω…‰B, i……E‰Ú Ω…l… U⁄Ù]ÂÙ ∫…§… EÚ…‰B *
™…… ∫……Æ…Â x…‰ Æ∫…®… V…÷n˘“ EÚÆ ±…<«, ∫…§… §…÷V…ÆEÚ“ v…x…“ EÚ“ EÚΩ“ **29**
1. V…… i… * 2.  ∫…°Ú… Æ∂… EÚÆx…… * 3. S…‰ΩÆ… * 4. Æ∫…⁄±… {…ËM…∆®…Æ * 5. ÆI…EÚ * 6. {…⁄¥…« (ÀΩÙn⁄˘) * 7. {… ∂S…®… (®…÷ ∫±…®…) *
8.  x…h…«™… * 9. x…π]Ù *

1606

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

+…‰ =ÆZ…‰ V…÷n‰˘ x……®… v…Æ, Ƨ… +…±…®… EÚ… +…™…… +… J…Æ *
+{…x…“ +{…x…“ ®…Â ∫…®…Z…‰ ∫…§…, V…÷n˘… x… Æ¡… EÚ…‰<« +§… **30**
∫…§…  EÚi……§…… n˘<« ∫……J…, V…÷n‰˘ x……®… V…÷n˘“  ±…J…“ ¶……J… *
∫…i… +∫…i… n˘…‰>Ò V…÷n‰˘  EÚB, ®……™…… •…¿  S…xΩ…B E‰Ú  n˘B **31**
n˘…‰x……Â V…Ω…x… ®…Â l…“ =ÆZ…x…, EÚÆ®…EÚ…∆b ∫…Æ“™…i… S…±…x… *
EÚÆ“ ΩEÚ“EÚi… ®……Æ°Úi… Æ…‰∫…x…, ∫……°Ú  EÚB +…∫…®……x… v…Æx… **32**
•…¿…∆b EÚ…‰ ¶……x™……‰  J…±……°Ú, ∫…§… V…Ω…x… EÚ…‰  EÚ™……‰  ®…±……{… *
M¥……Ω“ J…÷n˘… EÚ“ J…÷n˘… n‰˘¥…‰, EÚƉ §…™……x… Ω÷EÚ®…  ∫…Æ ±…‰¥…‰ **33**
∫…§… {…⁄V…∫…“ ∫……Ω‰§… ∫…Æi…, EÚ±……®… +±±…… ™…… E‰ÚΩ‰¥…i… *
B  ±…J™…… i…“∫…Ɖ  ∫…{……Ɖ, J……‰±…‰ +∫…« +V…“®… E‰Ú u˘…Ɖ **34**
±…˱…i…-EÚn˘Æ E‰Ú i…“x… i…EÚÆ…Æ, i…“∫…Ɖ °ÚV…Æ ®… EÚ…Æ M…÷V……Æ *
∞ÒΩ… °Ú Æ∫i…… ¥…V…⁄n˘ v…Ɖ, ±…˱…i… EÚn˘Æ E‰Ú ®……∆ΩÂÙ =i…Ɖ **35**
J…ËÆ =i…Æ“ ®…Ω“x…‰ ΩV……Æ,  M…Æ…‰ n˘…‰>Ò ¶…<«  ∫…Æn˘…Æ *
Ω÷EÚ®…  n˘™…… ∫……Ω‰§… <x…E‰Ú Ω…l…, ¶…<« ∫…±……®…i…“ <x…E‰Ú ∫……l… **36**
™…… E‰Ú i…EÚ M¥……Ω“ n‰˘>∆Ò E÷ÚÆ…x…, <xx…… <xV…÷±…x…… ®… BΩÙ §…™……x… *
i…“∫…Ɖ i…EÚÆ…Æ EÚ“ ¶…<« °ÚV…Æ, +M™……ÆË ∆ ∫…n˘“ ®… n‰˘J……‰ x…V…Æ **37**
+…ËÆ {…‰Ω‰±…‰  ∫…{……Ɖ®… V……‰  ±…J…“, ∫……‰ i…÷®… C™…… x…Ω” n‰˘J…“ *
∫……Ω‰n˘“ E÷∆Úx… EÚ“ n‰˘¥…‰ V……‰B, J……∫… =®…i… EÚ… EÚ ΩB ∫……‰B **38**
+§… V……‰ EÚ…‰<« Ω…‰¥…‰ J……∫… =®…i…, n‰˘¥…‰ M¥……Ω“ ∫……‰ Ω…‰B ∫…… §…i… *
=b√…B M…°Ú±…i… Ω…‰ ∫……¥…v……x…, UÙ…‰b√…‰ {…f√…‰ ∆ EÚ… M…÷®……x… **39**
ΩE÷Ú±™…EÚ“x…1 +…ËÆ ∫…÷∆x…“2 V……‰B, {…‰Ω‰±…‰ <«®……x… ±™……¥…‰M…… ∫……‰B *
{…“U‰Ù V……Ω‰Æ Ω…‰∫…“ ∫……Ω‰§…, i…§… i……‰ <«®……x… ±™……¥…ÂM…‰ ∫…§… **40**
 ¶…∫i… n˘…‰V…J… V……Ω‰Æ ¶…<«, x…°Ú…  EÚ∫…“ EÚ…‰ x… n‰˘¥…‰ EÚ…‰<« *
±…‰  ΩÆn‰˘ Ω…n˘“ E‰Ú {……B, UÙj…∫……±… ™…… EÚΩ‰Ù §…V……B **41**
**|…EÚÆh…**1**S……Ë{……<«**41**
1. +]±…  ¥…∂¥……∫… * 2. ∫…÷x…EÚÆ  ¥…∂¥……∫… ±……x…‰ ¥……±…… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1607

BEÚ i……‰ EÚΩ‰Ù +±±…… EÚ±……®…, V……Ω‰Æ“ ®……Bx…… EÚ… x……Ω” EÚ…®… *
n⁄˘V…‰ i……‰ <∫……Æi… EÚΩ“, <i… Ω÷VV…i… EÚ…Ω⁄Ù EÚ“ x…… ÆΩ“ **1**
i…“∫…Ɖ V…∆V…“Æ…Â EÚÆ“  V…EÚÆ, {……‰Ω…ÂS…‰ x… S……Ën‰˘ i…§…EÚ…Â EÚ“  °ÚEÚÆ *
∫……‰B {…Æ…‰¥…x…“ ®……‰ i…™…… ®……∆ΩÂÙ, J…÷n˘…  §…x… n˘…¥……  EÚx…EÚ… x……ΩÂÙ **2**
E‰ÚΩ‰±……¥… EÚ…V…“ {…f√‰ E÷ÚÆ…x…, +±±…… Æ∫…⁄±… x…… =®…i… {…‰Ω‰S……x… *
x…… E÷ÚÆ…x… x…… +…{…  S…xΩ…Æ, +Ω‰±…  EÚi……§… ™…… EÚΩ…¥… n˘“x…n˘…Æ **3**
V……Ω‰Æ“ ®……Bx…‰  ±…B +∆v…‰Æ, V……EÚ…‰ ±……x…i…  ±…J…“ §…‰Æ §…‰Æ *
f…∆{…‰ E÷ÚÆ…x… EÚ“ Æ…‰∫…x……<«, +∆n˘Æ ∫…Ëi……x… BΩ“  ∫…J……<« **4**
 n˘±… {…Æ n÷˘∫®…x… Ω÷+… {……i…∫……ΩÙ, ®……Æ“ n˘“x… <∫…±……®… EÚ“ Æ…ΩÙ *
Ω÷B  ΩÆ∫… Ω¥…… E‰Ú §…∆n‰˘,  EÚB ∫…Ëi……x…‰ n‰˘J…“i…‰ +∆v…‰ **5**
∫…§… +∆M…… §…Ë`Ù… n÷˘∫®…x… V……‰Æ,  n˘±… E‰Ú n˘“n‰˘1  n˘B °Ú…‰Æ *
n÷˘∫®…x… x…… UÙ…‰b√¨… EÚ…‰<« `Ù…ËÆ, S……Ën‰˘ i…§…EÚ…Â <x…EÚ“ n˘…ËÆ **6**
=§…Æ” BEÚ ∞ÒΩÂÙ =®…i…, n⁄˘V…“  M…Æ…‰ °Ú Æ∫i…… EÚ“ <i… *
 V…x…®… <®……®… Ω÷Ù+… +… J…Æ“, ÀΩn⁄˘ °ÚEÚ“Æ…Â ®… {……i…∫……Ω“ EÚÆ“ **7**
n‰˘J……<« Æ…ΩÙ i……ËƉi… E÷ÚÆ…x…, E÷Ú°ÚÆ ∫…§…… EÚ…  n˘™…… ¶……x… *
±™……™…… x…Ω” V……‰ +…EÚ“x…, ∫……‰ V…±… n˘…‰V…J… +…B  ®…x…‰ n˘“x… **8**
V……‰ l…“ S……Ën‰˘ i…§…EÚ…Â +∆v…‰Æ, ¶……x™……‰ ∫…Ëi……x…“ =±]…‰ °‰ÚÆ *
EÚÆ…™…… ∫…§…… EÚ…‰  ∫…V…n˘…, V……Ω‰Æ  EÚ™…… V……‰ ∫……ΩÙ‰§… ΩËÙ ∫…n˘… **9**
J……∫…  M…Æ…‰ x…⁄ÆV…®……±… ®… ±…<«, x…⁄ÆV…±……±… `Ù…ËÆ n⁄˘V…“ EÚ…‰ n˘<« *
i…“∫…Æ“ V……‰ ∫…§… n÷˘ x…™……∆ EÚΩ“, EÚÆ“ x…⁄Æ x…V…Æ i…±…‰ ∫…Ω“ **10**
 ¶…∫i……∆ §……∆]Ù n˘<™……∆ <x…  §…v…, EÚ…®… ∫…§……Â E‰Ú  EÚB ™……Â  ∫…v… *
EÚΩ‰Ù UÙk…… V……‰ {…‰Ω‰±…‰ ±™……¥…‰ <«®……x…, J……∫… =®…i… EÚ… ∫……‰<« V……x… **11**
**|…EÚÆh…**2**S……Ë{……<«**52**
1. +…∆J…Â *

1608

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

 ±…J™…… S……Ël…‰  ∫…{……Ɖ, ∫…÷J… =®…i… EÚ…‰ J…÷n˘… E‰Ú ∫……Ɖ *
EÚΩ‰Ù ®…CE‰Ú E‰Ú EÚ…°ÚÆ, +…Æ…®… EÚÆi…‰ §…“S… P…Æ **1**
V……‰ {…⁄V…Â ®…CE‰Ú E‰Ú {…il…Æ, <x……Â BΩ“ V……x™…… ∫……∆S… EÚÆ *
+…ËÆ  V…x…EÚ…‰ J…÷n˘…B EÚ“ {…‰Ω‰S……x…, ∫…ΩÂÙ n÷˘J… x… UÙ…‰bÂ√ <«®……x… **2**
 i…x… EÚ“ i…∫…±±…“ E‰Ú EÚ…Æh…, ®…Ω∆®…n˘ EÚ…‰ Ω÷+… <V…x… *
+…ËÆ <∫…±……®… EÚΩ‰Ù n˘Æ¥…‰∫…1 , EÚΩ“ J……∫… =®…i… <x… ¶…‰∫… **3**
™……EÚ“ ®…÷Æ…n˘ EÚΩ“ <∫…±……®…, ™…… EÚ¡… ®……∆ΩÂÙ +±±…… EÚ±……®… *
EÚ…‰<« EÚÆ x…… ∫…E‰Ú ¶…‰¥…2 , V……‰ ®…Ω∆®…n˘ EÚ…‰ n‰˘¥… °ÚƉ§… **4**
§…“S… +…¥…Â V……Bƒ ∫……Ën˘…M…Æ, ¥……∫i…‰ °Ú…x…“ °Ú±… E÷Ú°ÚÆ *
EÚ…°ÚÆ Ω…‰B  ∫…i……§…“ n⁄˘Æ, ®……‰ ®…x… ∫……Ω‰§… E‰Ú ΩV…⁄Æ **5**
∫……‰ EÚ…°ÚÆ {…b√‰ ®……∆ΩÂÙ n˘…‰V…J…, +… J…Æ EÚ…‰ V……‰ ±™……¥…‰ ∫…EÚ *
V……‰ ®……‰ ®…x… ΩÈÙ J…§…Æn˘…Æ, bÆi…‰ ÆΩÂÙ {…Æ¥…Æ n˘M……Æ **6**
§…“S… +… J…Æi… E‰ §…÷V…ÆEÚ“, Ω÷<« ΩËÙ <∫… =®…i… EÚ“ *
∫……∆S…“  M…Æ…‰ V……‰ ΩËÙ ΩEÚ, i…Ω…∆ §……M…  ¶…∫i… §…÷V…ÆEÚ **7**
n⁄˘v… ∫…Ωi…3 EÚ“ x… n˘™……∆ S…±…Â, §……M…… §…“S… n˘ÆJ…i…… i…±…‰ *
ΩËÙ <∫…±……®… EÚ…‰ ®…‰Ω‰®……x…“, Ω…‰∫…“ J…÷n˘… EÚ“ ®…‰Ω‰Æ§……x…“ **8**
V…Ω…∆  §…v…  §…v… EÚ“ ΩËÙ∆ x™……®…i…, ®…‰¥……  ®…`Ù…<™……∆ §…“S…  ¶…∫i… *
EÚÆE‰Ú i…®……∫…… x…⁄Æ, <∫…±……®… ∫……Ω‰§… E‰Ú ΩV…⁄Æ **9**
V……‰ Ω®…‰∫……∆ n˘ÆM……ΩÙ E‰Ú, B §…“S…  ¶…∫i… J…÷n˘…B E‰Ú *
+…ËÆ V……Ω‰n˘4 V……‰ S……ΩÂÙ  ¶…∫i…, +… ∫…EÚ…Â n˘“n˘…Æ EÚ“ EÚ∫i… **10**
V……‰ EÚΩ‰Ù ΩÈÙ x…‰EÚ…ÂEÚ…Æ, {……™……  UÙ{…… ¶…±…… n˘“n˘…Æ *
V……‰ °÷ÚÆ®……x… E‰Ú §…Æn˘…Æ, ∫……‰<« x…‰EÚ  M…Æ…‰  ∫…Æn˘…Æ **11**
B V……‰ EÚΩ“  EÚi……§…Â i…“x…,  i…x… {…Æ ΩËÙ ΩEÚ EÚ… +…EÚ“x… *
 ∫…°Úi… V…®……x…‰ {…ËM…∆®…Æ, ÆJ…x…… §…“S… J…÷n˘…B EÚ… bÆ **12**
1. {…÷x…“i… +…i®…… * 2. ¶…‰n˘, ÆΩ∫™… * 3. ∂…Ωn˘ * 4. ∫…∆™…®…“ *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1609

+∆V…“±… i……ËƉi… +…ËÆ E÷ÚÆ…x…, <x… {…Æ Ω…‰B +…™…… °÷ÚÆ®……x… *
V……‰ Ω¥…∫…‰EÚ…1 {……i…∫……ΩÙ, {……<« <x…  EÚi……§……Â ∫…‰ Æ…ΩÙ **13**
<x…EÚ“ V……‰ EÚƉ =®…‰n˘, ®…÷Æ…n˘ <∫…±……®… {……¥…‰ ¶…‰n˘ *
V……‰ EÚΩ‰Ù n˘…‰∫i… ∫……ΩÙ‰§… ®……‰Ω…‰±…, x…V…“EÚ J…÷n˘…B E‰Ú J……∫…‰ °ËÚ±… **14**
∫…§n˘ x… UÙ…‰b√‰ B ®…Ω∆®…n˘, ¥……∫i…‰ °Ú…x…“ n÷˘ x…™……∆ Æn˘ *
¥……∫i…‰ x…‰EÚ“ +… J…Æi…, EÚ§…⁄∆ x… UÙ…‰b√‰ ∆ J……∫… =®…i… **15**
+n˘… Ω÷B ∫…§… °ÚÆV…, i…§…  ∫…Æ ∫…‰ U⁄Ù]¨… EÚÆV… *
J…÷∫…… ±…™……∆ <x…… Ω…‰∫…“ P…x…“,  ¶…∫i… J…V……x…… {……™…… +{…x…“ **16**
<x…… EÚ… Ω…‰∫…“  ∫…i……§…, x…V…“EÚ J…÷n˘…B E‰Ú  Ω∫……§… *
∫…§… §…∆n˘M…“ BΩ“ ®……‰ ®…x…, V……‰ +∆n˘Æ E‰Ú ®……Ɖ n÷˘∫®…x… **17**
BΩ“ EÚΩ“ i…÷®… ΩEÚ“EÚi…, B EÚ§…⁄±… EÚÆ…‰ Ω÷EÚ®… ∫…Æ“™…i… *
+…{… ÆJ……‰ {……∆=∆ =∫i…÷¥……Æ 2 , ®…Ën˘…x… ±…b√…<« Ω…‰ Ω÷ ∫…™……Æ **18**
B V……‰ §…Ë`Ù… ®……∆ΩÂÙ ∫…§…x…, BΩ“ J…÷n˘…B EÚ… ΩËÙ n÷˘∫®…x… *
EÚ…°ÚÆ EÚƉ §……‰Ω…‰i…EÚ ∫……‰Æ, i……‰ ®……‰ ®…x…… ∫……‰ ∆ x… S…±…‰ V……‰Æ **19**
§……V…‰ x…V…“EÚ +V…√«  x…®……V…, +…ËÆ bÆ x…Ω” Ω÷EÚ®… +…¥……V… *
 x…®……V… {…“U‰Ù EÚ¡… ™……Â EÚÆ, J…÷n˘…B EÚ… i…÷®… Æ…J……‰ bÆ **20**
°÷ÚÆ®……x… §…Æn˘…Æ“3 ±™……¥…‰ V……‰B,  ∫…i……§… U÷Ù]EÚ…Æ… {……¥…‰ ∫……‰B *
 V…x…… E÷ÚÆ…x… EÚ“ {……<« J…§…Æ,  i…x…… EÚ¡… ™……  n˘±… v…Æ **21**
x…°Ú∫…… ∫…‰ EÚÆ…‰ ∫…§…Æ 4 , ®……Ɖ  ΩÆ∫… Ω¥…… {…ÆΩ‰V… EÚÆ *
 n˘±… ∫…‰ nfi˘f√ EÚÆ…‰ ∫…§…Æ, ∫…… §…i… §…∆n˘M…“ ®……˱…… {…Æ **22**
§…∆n˘M…“ ¥……±…‰ J…÷n˘…B Æ…J…i…, §…±……B ∫…‰i…“ ∫…±……®…i… *
EÚV……B EÚ…  ∫…Æ ±…‰+…‰ Ω÷EÚ®…, ΩEÚ  ®…±……¥…‰ EÚ…‰ ∞ÒΩÙ i…÷®… **23**
n⁄˘Æ EÚÆ…‰ V……‰  §…x…… ΩEÚ, EÚÆ…‰ =∫i…÷¥……Æ“ V……‰ §…÷V…ÆEÚ *
±…÷i°Ú5 ®…‰Ω‰Æ§……x…M…“ {……+…‰ ¶…‰n˘, U⁄Ù]…‰  i…x…∫…‰ V……‰ ΩËÙ  x…J…‰n˘6 **24**
1. |…®……‰v…{…÷Æ“ (V…‰±…) * 2. ®…V…§…⁄i… * 3. +…Y……EÚ…Æ“ * 4. ∫…∆i……‰π… * 5. +…x…∆n˘ * 6.  x… π…r˘ B¥…∆ i™……V™… ¥…∫i…÷Bƒ *

1610

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

J…÷n˘…B §…“S… ¥…V…⁄n˘  ΩV……§…, ∞ÒΩÙ i…÷®……Æ“ §…Ë`Ù… n˘…§… *
{…“U‰Ù °Úx…… E‰Ú °Ú…™…n˘… ∫…§…, n˘…˱…i… J…÷n˘…B §…EÚ… {……+…‰ V…§… **25**
§…EÚ… S……Ω‰Ù ∫……‰ °Úx…… Ω…‰B,  §…x…… °Úx…… §…EÚ… x… {……¥…‰ EÚ…‰B *
UÙ…‰b√…‰ x……S…“V… V……‰ EÚ®…i…Æ, i……l…‰ ∆ °Úx…… Ω…‰= §…EÚ… {…Æ **26**
f…∆{…‰ l…‰ V……‰ Bi…‰  n˘x…, Ωx……‰V…1 ±…… x… J……‰±…‰  EÚx… *
§……i…⁄x… V……‰ E÷ÚÆ…x… E‰Ú ∫¥……±…, ∫……‰ V……Ω‰Æ  EÚB UÙj…∫……±… **27**
**|…EÚÆh…**3**S……Ë{……<«**79**

i…“∫…Ɖ  ∫…{……Ɖ §…b√… V…Ω⁄Æ, <®……®… ∫…÷±…i……x… EÚ… ®…V…E⁄ÚÆ *
®…Ω®…⁄n˘ M…V…x…¥…“ ∫…÷±…i……x…,  ®…±…‰ <®……®… ∫…÷J… Ω÷Ù+… V…Ω…x… **1**
±……M…x…2 ÀΩn⁄˘ ®…÷∫…±…®……x…, M…V…x…¥…“ ®…Ω®…⁄n˘ ∫…÷±…i……x… *
f√…B ÀΩn÷+…‰ ∆ E‰Ú J……x…‰ §…÷i…,  n˘±… ®… <®……®… EÚ“ V™……Æi…3 **2**
+{…x…‰ V…®……x…‰ l…… =∫i…÷¥……Æ, E÷Úi…§… +…Ë ±…™……Â EÚ…  ∫…Æn˘…Æ *
§…∆n˘M…“ ®……∆ΩÂÙ l…… §…b√…, ∫…°Ú i…±…‰EÚ“ ƉΩ‰i…… J…b√… **3**
i…±…§… u˘… °Ú… i…™……+…‰ ∆ EÚ“ EÚÆ, S……Ωi…… l…… i……‰ +V…®…∆ i…∫…… +¥…∫…Æ *
°ÚEÚ“Æ ∫…÷±…i……x…∫……Â §……i…Â ¶…<«, i…§… +…EÚ“x… +…™…… ∫…Ω“ **4**
<®……®… EÚ¡… ™…… EÚÆ, {…‰∫…EÚ∫…“4 ±™……¥… Ω®… P…Æ *
§…∫i…“ EÚ…‰∫… {……∆S… ΩV……Æ, ®…÷±…EÚ ®…n˘“x…‰ EÚ<« ∫…‰Ω‰Æ §……V……Æ **5**
BEÚ ΩV……Æ ∫……i… ∫…‰ Ω…l…“, ±……J… P……‰b‰√ ∫…⁄Æ®… ∫……l…“ *
Bi…“ +…B E‰Ú {…‰∫…EÚ∫…“ EÚÆ“, +…‰f√ E‰Ú {…÷Æ…x…“ EÚ®…Æ“ **6**
+…{… Ω…‰B E‰Ú x…∆M…‰ {……B, i…±…‰ EÚ“ ∫…°Ú ®…Â J…b√… +…B *
+… V…V… Ω…‰B x…®……™…… ∫…“∫…, EÚΩ‰Ù ®……‰EÚ…‰ EÚÆ…‰ §…EÚ∫…“∫… **7**
EÚΩ‰Ù ®……‰EÚ…‰ ∫…§…⁄Æ“ n‰˘+…‰, °ÚEÚ“Æ…Â E‰Ú  ®…±……¥…‰ ®… ±…‰+…‰ *
n÷˘ x…™……∆ l… +…V……n˘  EÚ™……, °ÚEÚ“Æ…Â E‰Ú  ®…±……¥…‰ ®…  ±…™…… **8**
1. +¶…“i…EÚ * 2. ™…÷r˘ * 3. n˘Æ∫…x… * 4. x…V…Æ…x…… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1611

i……‰ +V…®…∆ i…∫……1 ®…Â ∫…Ω“, M…V…x…¥…“2 EÚ…‰ §…EÚ∫…“∫… ¶…<« *
<®……®… {…‰Ω‰S……x… EÚÆ…‰ Æ…‰∫…x…, ∫…∆∫…‰ ¶……x… n‰˘>Ò∆ ∫…§…x… **9**
n‰˘>Ò∆ E÷ÚÆ…x… EÚ“ ∫……Ω‰n˘,  §…x…… °÷ÚÆ®……x… x… EÚ…f√…‰ ∆ ∫…§n˘ *
UÙ`‰Ù  ∫…{……Ɖ ®… BΩÙ ∫…x…∆v…, <«∫…… x…÷∫…J…‰ EÚ… J……¥…∆n˘ **10**
+…ËÆ ∫……Ω‰n˘“ n‰˘>Ò∆ i…“∫…Æ“, +Ω‰±…  EÚi……§…  n˘±… ®… v…Æ“ *
n˘∫… +…ËÆ BEÚ  ∫…{……Æ…  V…i…, BΩÙ ∫…§n˘  ±…J…‰ ΩÈÙ  i…i… **11**
§…Æ∫… x…¥… ∫…Ë x…§§…‰ Ω÷B V…§…, ®……‰ ®…x… M……V…“ +…B i…§… *
∞ÒΩ+±±…… +…B  i…x…  ®…∫…±…, n⁄˘∫…Æ… V……®…… Ω…‰∫…“  ®…±… **12**
§…∆n˘M…“ B EÚÆ∫…“ EÚ§…⁄±…, BEÚ EÚ“ ΩV……Æ n‰˘¥… <x… ∫…⁄±…3 *
B n⁄˘V…… V……®…… <«∫…‰ EÚ… Ω…‰B, §……i…⁄x… ®……Bx…‰ {……<B ∫……‰B **13**
S……Ël…“ ∫……Ω‰n˘“ x……®… x…⁄Æ, Ω÷+… ∞ÒΩ+±±…… EÚ… x…÷∫…J…… V…Ω⁄Æ *
x…¥… ∫…Ë x…§§…‰ x…¥… ®……∫… >Ò{…Æ, B x…÷∫…J……  ±…™……  ®…∫…±… ®……i…§…Æ4 **14**
+∫…Æ…°Ú“±… <i… §…“S… <®……®…, B x…÷∫…J…‰ <±…®… EÚ“  EÚi……§…Â EÚ±……®… *
BEÚ Æ…‰V… +…B J……x…‰  EÚi……§…, EÚ¡… {……‰Ω…ÂS……+…‰ x…÷∫…J……  ∫…i……§… **15**
®…Ω®…⁄n˘ M…V…x…¥…“ ∫…÷±…i……x…, +…‰ x…÷∫…J…… Ω… ∫…±… EÚƉ {…Æ¥……x… *
V…§… x…÷∫…J…… =x…x…‰ ∫…Ω“  EÚ™……, {…∆ p˘… Æ…‰V… ∫……®…Â +…BE‰Ú  ±…™…… **16**
i…§… +¥¥…±… +… J…Æ EÚ“  ®…±…“ ∫…§… V…Ω…x…,  ®…±…‰  i…i… ÀΩÙn⁄˘ ®…÷∫…±…®……x… *
+…ËÆ ¶…“  ®…±…“ +x…‰EÚ V……i…, ∫…§… EÚ…‰<« x…÷∫…J…… EÚƉ  ¥…J™……i… **17**
E‰ i……ÂEÚ +{…x……  EÚ™…… E÷ÚƧ……x…, EÚÆ  x…UÙ…¥…Æ §…÷V…ÆEÚ V……x… *
<i… {……∆S… ∫…Ë V…÷±…V…÷±……]Ω⁄Ù5 , ∫…∆M… Æ∫…⁄±… E‰Ú +∫…±…⁄ ∞ÒΩÙ **18**
B §…J…i… Ω÷+… EÚΩ“ EÚ™……®…i…, n˘…‰∫i… J……x…… n˘…x…… {……‰Ω…ÂS…“ ∫…Æi… *
M…÷x……ΩÙ ∫…÷±…i……x… E‰Ú  EÚB ∫…§… ®……°Ú,  ±…™…… x…÷∫…J…… Ω÷+… ∫……°Ú **19**
§……Ɖ Ω±…E‰Ú l…‰ V……‰ §…∆v…,  EÚB +…V……n˘ U⁄Ù]‰Ù ®……™…… °∆Ún˘ *
±……J… x…∆M……‰ ∆ E‰Ú  n˘B  ∫…Æ…‰ {……B, Ω÷Ù+… ∫…÷J… n÷˘J… ∫…§…… V……B **20**
1. BEÚ +…™…i… * 2. M…V…x……∆ EÚ… ÆΩÙx…‰ ¥……±…… * 3. i…ÆΩÙ * 4.  ¥…∂¥…∫…x…“™… ( ∂…Æ…‰®…h…“) * 5. •…¿ +…i®……B‰∆ *

1612

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

{…S……∫… ΩV……Æ §……M…  EÚB J…ËÆ…i…, §…ÆEÚi… x…÷∫…J…‰ ¶…<«  ∫…°Ú…i… *
Ω¥…‰ ±…™……∆ V……‰ l…“ ¥…ËÆ…x…, ∫……‰  EÚ™…… J… b√™……∆ Ω÷B ®…‰ΩƧ……x… **21**
B V……‰ §……i… E÷ÚÆ…x…‰ EÚΩ“, ∫……‰ ®…È V……Ω‰Æ EÚÆ“ ∫…Ω“ *
<x…EÚ… §…™……x… EÚƉ +…±…®…,  §…x…… °÷ÚÆ®……™…… EÚƉ V……±…®… **22**
i…÷®… ®……Bx…‰ >Ò{…Æ E‰Ú ™……  ±…B,  EÚ∫∫…‰ E÷ÚÆ…x… E‰Ú {…‰Ω‰±…‰ Ω…‰ M…B *
V……‰ V…®……x…‰ Ω÷B ®…x…∫…⁄J…, B Æ…‰∫…x…“  i…i… C™…… b…Æ…‰ S…⁄EÚ **23**
B V……‰ <®……®… M…V…x…¥…“ EÚ… ®…V…E⁄ÚÆ,  ±…J™…… +… J…Æi… EÚ…‰ Ω…‰∫…“ V…Ω⁄Æ *
∫……‰ ®…V…E⁄ÚÆ EÚΩÂÙ Ω…‰ M…™……, V……‰ V……Ω‰Æ EÚ™……®…i… ®… EÚ¡… **24**
=®…“ +…{… {…fÂ√ E÷ÚÆ…x…, ∫…÷x……‰ V……Ω‰ Æ™……  n˘±… E‰Ú EÚ…x… *
EÚ…V…“ EÚV…… {…Æ +…™…… +… J…Æ, J……‰±…  n˘±… n˘“n‰˘ n‰˘J……‰ x…V…Æ **25**
±™……+…‰ +…EÚ“x… EÚΩ‰Ù UÙj…∫……±…, +∫…±…⁄ {……EÚ Ω÷B  x…Ω…±… **26**
**|…EÚÆh…**4**S……Ë{……<«**105**

 ±…J™…… ®……∆ΩÂÙ x……®… x…⁄Æ, V……B n‰˘J……‰ ®…Ω∆®…n˘ EÚ… V…Ω⁄Æ *
+… Æ°Ú EÚΩ…¥…Â ®…÷∫…±…®……x…, {……¥…Â x…Ω”  ΩÆn˘… E÷ÚÆ…x… **1**
®…Ω∆®…n˘ ®…÷ÆM… EÚ¡… +…∫…®……x…, B x…“E‰Ú EÚÆ n‰˘>Ò∆ {…‰Ω‰S……x… *
<x… ®…÷ÆM… x…‰  EÚ™…… M…÷∫…±…, v……‰B {…Æ +ÆEÚ  x…Æ®…±… **2**
 i…x… ®…÷ÆM… Z…]E‰Ú +{…x…‰ {…Æ, i…… §…⁄∆n˘…ÂE‰Ú ¶…B {…ËM…∆®…Æ *
BEÚ ±……J… ¶…B §…“∫… ΩV……Æ,  V…x……Â {…ËM……®…  n˘B  ∫…Æn˘…Æ **3**
EÚ±……®… +±±…… EÚ“ i……‰ BΩÙ x…EÚ±…, n‰˘J……‰ n÷˘ x…™……∆ EÚ“ +EÚ±… *
®…Ω∆®…n˘ EÚ…‰ EÚÆΩ” +…ËÆ…Â ∫…®……x…, <x… n÷˘ x…™……∆ EÚ“ B {…‰Ω‰S……x… **4**
V……‰ EÚΩ…¥… ®…Ω∆®…n˘ E‰Ú §…∆n‰˘, ∫……‰ ¶…“ x… S…“xΩÂÙ  ΩÆn‰˘ E‰Ú +∆v…‰ *
EÚΩ…¥… V……Ω‰Æ“ ®…÷∫…±…®……x…,  M…x… ®…Ω∆®…n˘ EÚ…‰ +…ËÆ…Â ∫…®……x… **5**
>Ò{…Æ ®……Bx…‰ ±…‰ ¶…⁄±…‰ V……Ω‰Æ“, EÚ±……®… +±±…… EÚ“ ∫…÷v… x… {…Æ“ *
{…‰Ω‰±…‰ EÚΩ“ V……‰ i…÷®…  n˘±… ®… +…x…“, i…÷®… V……‰ V……x…“ ®…÷∫…±…®……x…“ **6**

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

{……±…‰ +ÆEÚ…x… ®…∫…±…‰ §……¥…x…, i…÷®… ¥……Ω“ EÚ…‰ V……x……‰ ®……‰ ®…x…
=V…⁄  x…®……V… Æ…‰V…… °ÚÆV…, B i……‰ <x… {…Æ v…ƨ… EÚÆV…
+…ËÆ ¶…“ <x…… ®…÷∫…±…®……x…“ EÚÆ“, ∫……‰ ¶…“ n‰˘J……‰ S…±…x… V……Ω‰Æ“
B ±……x…i…  ±…J…“ ®……∆ΩÙ °÷ÚÆ®……x…, ∫……‰ §…b√“ EÚÆ {…EÚb√“ ®…÷∫…±…®……x…
∫…Æ“™…i… ™……Â EÚΩ‰Ù <¶…Æ…®…,  V…x……Â  EÚB ΩÈÙ §…n˘ °ËÚ±… EÚ…®…
 V…x…… +∆M……‰ ∆ ±……‰{™…… °÷ÚÆ®……x…, ∫……‰ ∫……Ɖ  EÚB x…÷EÚ∫……x…
<§…Æ…Ω“®…  ∫…Æ B ±……x…i… EÚΩ“, ∫……‰ {…f√…‰ ∆ ∫…÷∆x…i… §…b√“ EÚÆ ±…<«
 V…x… n˘<« ±……x…i…1 >Ò{…Æ i…EÚ∫…“Æ 2 , ∫……‰ ∫……‰¶…… ±…<« ®…÷±±……∆ ®…“Æ {…“Æ
B {……¥…Â x…Ω” +±±…… EÚΩ…x…“, <x… ™……Ω“ ®…Â EÚÆ ±…<« ®…÷∫…±…®……x…“
±……x…i… EÚÆ“ >Ò{…Æ EÚ“ §……x…“, <x……Â ∫……‰<« ¶…±…“ EÚÆ ®……x…“
{…f√‰ +…±…®… +… Æ°Ú EÚΩ…¥…Â, {…Æ BEÚ ΩÆ°Ú EÚ…‰ +l…« x… {……¥…Â
®…÷J…l… EÚΩÂÙ  EÚi……§… S……Æ, {…Æ  ΩÆn‰˘ +∆v…‰ x… EÚÆ  ¥…S……Æ
i……ËƉi… +∆V…“±… +…ËÆ V…§…⁄Æ, S……Ël…“ EÚ±……®… +±±…… V…Ω⁄Æ
B S……Æ…Â =i… Æ™……∆  V…x……Â {…Æ, ∫……‰ S……Æ…Â x……®… EÚΩ‰Ù {…ËM…∆®…Æ
®…⁄∫…… <«∫…… +…ËÆ n˘…>Òn˘, B S……Æ…Â +…B §…“S… V…Ω⁄n˘
+…ËÆ +… J…Æ“ EÚΩ‰Ù ®…Ω∆®…n˘, J…i…®…  EÚ™…… <i… §……∆v…“ Ωn˘
®…x…∫…⁄J…3 i…“x… EÚΩ“ i……  ®…x…‰, °÷ÚÆEÚ…x… BEÚ ™……Â ¶…x…‰4
∫…®…Z…‰ x……  EÚi……§……Â E‰Ú i……∆<« ∆, C™……  ±…J™…… ΩËÙ ®……Bx……Â ®……Ω”
i……ËƉi…  ±…J…“ `Ù…ËÆ §…“∫…‰EÚ EÚΩ“, ∫……‰ V…÷n‰˘ V…÷n‰˘ x……®…… {…Æ n˘<«
i…… §…“S… EÚΩ‰Ù +±±…… EÚ±……®…, Eڅ˱… EÚ™……®…i… <x… {…Æ <∫…±……®…
+§… EÚ…‰ ®…x…∫…⁄J… +…ËÆ EÚ…‰ EÚΩ“ ΩEÚ, V……Ω‰Æ“ EÚ…‰<« x… Ω÷+… §…‰∫…EÚ
+…ËÆ ¶…“ i…÷®…EÚ…‰ EÚΩ⁄∆Ù ΩEÚ,  §…x…… {……B ®…M…V… x… U⁄Ù]‰Ù ∫…EÚ
E÷ÚÆ…x…  ±…J™……  n˘™…… S……Æ `Ù…ËÆ, ¶…“  EÚi……§… nˢ™……∆ `Ù…ËÆ +…ËÆ
+§… EÚ…‰ +¥¥…±… EÚ…‰ EÚ±……®… +… J…Æ“, B x…“E‰Ú i…÷®… f⁄∆f√…‰ V……Ω‰ÆÙ “
1.  °Ú]EÚ…Æ * 2. M…÷x……ΩÙ * 3. Æq˘Ù * 4. EÚΩ‰Ù *

1613

*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**
*
**11**
*
**12**
*
**13**
*
**14**
*
**15**
*
**16**
*
**17**
*
**18**

1614

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

 EÚ∫∫…‰ E÷ÚÆ…x… E‰Ú b…Æ…‰  i…i…, Æn˘ V…®……x…‰ Ω…‰ M…B  V…i… *
i……B C™……‰ ∆ EÚΩ…‰ ™……‰ ∆ EÚÆ, V……‰ Æ…‰∫…x…“ Ω…‰∫…“ +… J…Æ **19**
 ±…J™…… +`Ù…Æ®…  ∫…{……Ɖ, ±…‰ >Ò{…Æ E‰Ú ®……Bx…‰ ∫……‰ Ω…Ɖ *
>Ò{…Æ ®……Bx…‰ ±…‰ n‰˘¥…‰ ∫…Ëi……x…, V……EÚ…‰ EÚ ΩB §…‰°÷ÚÆ®……x… **20**
V……‰ EÚ…‰<« Ω…‰∫…“ §…‰°÷ÚÆ®……x…, x…‰Ω‰S…‰ ∫……‰ n˘…‰V…J…“ V……x… *
i……EÚ…‰ `Ù…ËÆ `Ù…ËÆ ±……x…i…  ±…J…“, ∫……‰<« V……Ω‰ Æ™……  ΩÆn‰˘ ®… ÆJ…“ **21**
+§… +…ËÆ EÚΩ⁄∆Ù ∫……‰ ∫…÷x……‰, ®…Ω∆®…n˘ EÚ…‰ C™……Â +…ËÆ…Â ®…Â  M…x……‰ *
 M…Æ…‰ ®…Ω∆®…n˘ i……‰ Ω…‰B {…‰Ω‰S……x…, V……‰ ®…M…V… ®……Bx…‰ {……+…‰ E÷ÚÆ…x… **22**
BEÚ ±……J… ¶…B §…“∫… ΩV……Æ,  V…x……Â {…ËM……®…  n˘B  ∫…Æn˘…Æ *
∫……i… EÚ±…®…Â ¥……±…‰ {…ËM…∆®…Æ,  M…Æ…‰ ∫…§……Â EÚ“ EÚΩ“ EÚ…°ÚÆ **23**
=x……Â EÚÆ“ §…‰°÷ÚÆ®……x…“, i……l…Â  M…Æ…‰ ∫…§……Â EÚ“ Æ…x…“ *
+®…‰i… ∫……±…⁄x… V……‰ ∫…⁄Æi…, i……®…  ±…J…“ ™……‰ ∆ ΩEÚ“EÚi… **24**
®…Ω∆®…n˘ EÚ“ V……‰ =®…i… ¶…<«, n˘∫…  ¥…v… n˘…‰V…J…  i…x…EÚ…Â EÚΩ“ *
™……®…  °ÚÆE‰Ú EÚΩ‰Ù §…Ωk…Æ, i……®…‰ BEÚ ®……‰ ®…x…  ±…B +∆n˘Æ **25**
EÚ…Ëx…  M…Æ…‰ V……‰ +∆n˘Æ ±…<«, +…ËÆ EÚ…Ëx… EÚ…°ÚÆ Ω÷B ∫…Ω“ *
¥……Ω“ ∫…⁄Æi… ®… EÚΩÙ“ {…÷±…∫…Æ…i…, EÚ…Ëx…  M…Æ…‰ S…±…“  §…V…±…“ EÚ“ x™……i… **26**
EÚ…‰  x…EÚ∫…“ P……‰b√‰ V™…… {……Æ, +…ËÆ EÚ…Ëx… EÚ]“ {…÷±…∫…Æ…i… EÚ“ v……Æ *
J……∫…  M…Æ…‰ ∫……Ω‰§… ∫…Æ…Ω”,  M…Æ…‰ n⁄˘V…“ {…“U‰Ù ±…M…“ +…<« **27**
+…ËÆ ∫…Ëi……x…‰ {…“UÙ“  °ÚÆ…<«, ∫……‰ ∫…§… n˘…‰V…J… EÚ…‰ S…±……<« *
B‰∫…‰ =±…®……1 ∫…§…Ω“ EÚΩÂÙ, {…Æ ®……Bx…… §……i…⁄x… EÚ…‰<« x… ±…Ω‰Ù **28**
+`Ù…ÆΩÂÙ  ∫…{……Ɖ  ±…J™…… ΩÆ°Ú,  §…x…… ®…M…V… x… {……¥… +… Æ°Ú *
 §…x…… ®…M…V… x… ®…Ω∆Ù®…n˘ {…‰Ω‰ÙS……x…,  §…x…… ®…M…V… x…… {…f√¨… E÷ÚÆ…x… **29**
 §…x…… ®…M…V… x… {……<B °÷ÚÆEÚ…x…,  EÚx… ¥……∫i…‰ +…™…… °÷ÚÆ®……x… *
BΩÙ ¥……∫i……2 {……<B i…§…, ®…M…V… ®……Bx…Â J…÷±…Â V…§… **30**
1.  ¥…u˘…x… * 2. EÚ…Æx… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1615

J……‰±… x… ∫…E‰Ú∆ {…f√‰ ∆ +±±…… EÚ±……®…, ∫……‰ J……‰±…‰ =®…“1 ∫…§… ®…‰Ω‰Æ <®……®… *
+¥¥…±… BΩ“ §……∆v…“ ∫…Æi…, J…÷±…‰ ®……Bx…‰ V……Ω‰Æ Ω…‰∫…“ EÚ™……®…i… **31**
 EÚx… J……‰±…‰ x… ®……Bx…‰ EÚ§…⁄∆ E÷ÚÆ…x…, {……¥… x… ΩEÚ“EÚi… EÚÆ §…™……x… *
{…f√‰ +…±…®… +… Æ°Ú EÚ<« V…x…, {…Æ BEÚ ΩÆ°Ú x… J……‰±™……  EÚx… **32**
+§… n‰˘>Ò∆ n˘Æ¥……V…‰ J……‰±…, EÚΩ⁄∆Ù ΩEÚ“EÚi… §……i…⁄x… §……‰±… *
V……∫…… V……Ω‰Æ Ω…‰¥…‰ ®……Æ°Úi…,  n˘x… {……<B Æ…‰V… EÚ™……®…i… **33**
∫……Ω‰n˘“ n‰˘¥…‰‰ +±±…… EÚ±……®…, ∫…§… n÷˘ x…™……∆ EÚ§…⁄±… EÚƉ <∫…±……®… *
J……‰±…‰ ®……Bx…‰ §……i…⁄x… ΩEÚ“, ®……‰ ®…x… V……Ω‰Æ EÚÆ…Â §…÷V…ÆEÚ“ **34**
 ±…J…‰ ∫…§… ®……Bx…‰ §……i…x…, ∫……‰ Ωx……‰V…2 ±…… x…… J……‰±…‰  EÚx… *
∫…§… J…⁄ §…™……∆ ΩÈÙ §……i…x…, J…÷±…‰ ®…M…V… ∫…§…… ¶…<« Æ…‰∫…x… **35**
+¥¥…±… J…⁄§…“ +±±…… EÚ±……®…, n˘⁄V…“ J…⁄§…“  M…Æ…‰ <∫…±……®… *
i…“∫…Æ“ J…⁄§…“ i…“x… Ω…n˘“ ¥…V…⁄n˘, +… J…Æ +…B §…“S… V…Ω⁄n˘ **36**
Æ∫…⁄±… ∞ÒΩÙ+±±…… +…ËÆ <®……®…, B i…“x…… BEÚ EÚΩ‰Ù +±±……EÚ±……®… *
§…∫…Æ“ ®…±…EÚ“ +…ËÆ ΩEÚ“, i…“x…… i…Æ°Ú ∫……Ω‰§… E‰Ú ∫……EÚ“3 **37**
+…n˘®… x…⁄ΩÙ ®…⁄∫…… <¶…Æ…®…, +…ËÆ +±…“ ¶…‰±…… ®……∆ΩÂÙ <®……®… *
®…Ω∆®…n˘ <«∫…… {…‰Ω‰±…‰ EÚΩ‰Ù, B ∫……i…… EÚ±…®…… +…B <i… ¶…‰±…‰ ¶…B **38**
V…‰i…… EÚ…‰<« {…ËM…∆®…Æ +…ËÆ, ∫……Æ“  ∫…°Úi…Â ™……Ω“ `Ù…ËÆ *
∫…i…ÆΩÂÙ  ∫…{……Ɖ ™…… EÚÆ EÚ¡…,  §…x…… ®…Ω∆®…n˘ EÚ…‰<« +…™…… x… M…™…… **39**
+…ËÆ  ±…J™…… +`Ù…Æ®…  ∫…{……Ɖ, ®…Ω∆®…n˘ x……®… {…ËM…∆®…Æ ∫……Ɖ *
∫…§… {…ËM…∆®…Æ…Â EÚ…‰ V……‰  ∫…°Úi… n˘<«, ∫……‰  ∫…°Úi… ∫…§… Æ∫…⁄±… EÚ“ EÚΩ“ **40**
B ®…M…V… J……‰±™…… E÷ÚÆ…x…, ∫…÷x……‰ ÀΩn⁄˘ ™…… ®…÷∫…±…®……x… *
V……‰ =`Ù J…b√… Ω…‰∫…“ ∫……¥…S…‰i…, ∫……Ω‰§… i……B §…÷V…ÆEÚ“ n‰˘i… **41**
EÚΩ‰Ù UÙk……  i…x…EÚ… +∆E⁄ÚÆ, x…⁄Æ i…V…±±…… ®……∆ΩÂÙ V…Ω⁄Æ **42**
**|…EÚÆh…**5**S……Ë{……<«**147**
1. +x…{…f√ * 2. +¶…“ i…EÚ * 3.  {…±……x…‰ ¥……±…‰ *

1616

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

Ω…‰ ∫…Ë™……∆ °÷ÚÆ®……x… ±™……B Ω®…, +…B ¥…i…x… ∫…‰ ¥……∫i…‰ i…÷®… *
<x… ®… J…§…Æ ΩËÙ i…÷®……Æ“, ΩEÚ“EÚi… n‰˘J……‰ Ω®……Æ“ **1**
 ∫…°Úi… Æ∫…⁄±… +±±…… EÚ±……®…, ∞ÒΩÙ+±±…… <«∫…… {……EÚ <®……®… *
EÚΩ“ J……∫… =®…i… ®…Ω∆®…n˘, V……EÚ“  ∫…°Úi… EÚ…‰ x… {……‰Ω…ÂS…‰ ∫…§n˘ **2**
∫……‰<« EÚΩ⁄∆M…“ V……‰  ±…J™…… E÷ÚÆ…x…, ∫…§n˘ x… EÚ…f⁄∆  §…x…… °÷ÚÆ®……x… *
™…… i……‰ EÚΩ⁄∆Ù ®…Ω∆®…n˘ Ωn˘“∫…, ¶…±…… ®……x……‰ ™…… EÚÆ…‰ Æ“∫… **3**
n‰˘ ∫……Ω‰n˘“ EÚΩ⁄∆M…“ ΩEÚ, ∫……‰ n‰˘J……‰ E÷ÚÆ…x… V……B Ω…‰¥…‰ ∫…EÚ *
+§… ±…… V……Ω‰Æ l…“ ∫…Æ“™…i…, J……‰±…‰ ®……Bx…‰ §……i…⁄x… ΩEÚ“EÚi… **4**
+§… ∫…§…®… V……Ω‰Æ Ω÷<« EÚ™……®…i…, J…÷±…‰ EÚ±……®… V…§… {……‰Ω…ÂS…“ ∫…Æi… *
 ±…J™……  ∫…{……Ɖ ∫……‰±…®…  ®…x…‰, +…M…‰ Æ…ΩÙ x… {……<«  EÚx…‰ **5**
B V……‰ S……Ën‰˘ i…§…E EÚ“ V…Ω…x…, <x…EÚ“  °ÚEÚÆ ±…M… +…∫…®……x… *
V…§… ±…M… +…B Æ∫…⁄±… ®…Ω∆®…n˘,  EÚx…‰ x… UÙ…‰b√“ +C∫…… ®…∫… V…n˘ **6**
+…ËÆ  ±…J™…… ®…‰™…Æ…V…x……®… ®……Ω”, V…§… Ω÷+… ®…‰™…Æ…V… Æ∫…⁄±… E‰Ú i……∆<« *
Æ∫…⁄±… S…±…‰ {……∆=∆  ∫…Æ n‰˘, ∫…∆ M… BEÚ V…§…Æ…<«±… ±…‰ **7**
S……Ën‰˘ i…§…EÚ EÚ“ J…§…Æ ¶…<«, ±…… ®…EÚ…x… Ω¥…… EÚ…‰ EÚΩ“ *
 x…Æ…EÚ…Æ EÚ ΩB ∫…÷∆x…, BΩ“ §…‰S…⁄x…1 §…‰S…M…⁄x…2 **8**
UÙ…‰b√ ™……EÚ…‰ +…M…‰ EÚ…‰ M…B, x…⁄Æ §…x…®… n˘… J…±… ¶…B *
V…§…Æ…<«±… Æ¡… <x… `Ù…ËÆ, ±…… ®…EÚ…x… ∫…‰ B ®…EÚ…x… +…ËÆ **9**
+…M…‰ S…±… x… ∫…C™…… C™……ÂΩ” EÚÆ, x…⁄Æ i…V…±±…“ V…±……¥…‰ {…Æ *
i…Ω…∆ {……‰Ω…ÂS…‰ Æ∫…⁄±… BEÚ,  i…i… +x…‰EÚ <∫……Æi… EÚΩ“  ¥…¥…‰EÚ **10**
 ±…J™…… n˘ Æ™…… ®…“`Ù…  ®…∏…“ ∫…‰ {……EÚ,  i…i… EÚ¡… ®…÷ÆM… S……ÂS… ®… J……EÚ *
 M…Æ…‰ °Ú Æ∫i…… EÚÆ“ <∫……Æi…, J……EÚ ¥…V…⁄n˘ x…⁄Æ  J…±…EÚi… **11**
+…ËÆ EÚ¡… n‰˘J… n˘… Ω∆x…“ i…Æ°Ú, ®……‰ i…x… E‰Ú ®…÷∆ΩÙ {…Æ E÷Ú±…°Ú3 *
{…⁄UÙ… Æ∫…⁄±… E÷Ú±…°Ú C™……  EÚ™……, i…‰Æ“ =®…i… M…÷x……ΩÙ EÚÆ  ±…™…… **12**
1. +x…÷{…®… * 2.  x…M…÷«x… * 3. °ÚÆ…®……‰∂…“ EÚ… i……±…… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1617

<x…EÚ“  EÚ±±…“ i…‰Æ…  n˘±…, J…÷±…‰ E÷Ú±…°Ú V…§… +…+…‰  ®…±… *
∫…§… ΩEÚ“EÚi… §…“S…  EÚi……§…, {…Æ {……¥…‰ ∫……‰<«  V…x… {…Æ Ω…‰B  J…i……§… **13**
+…ËÆ EÚ<« §……i… J…÷n˘…B ∫…‰ EÚÆ“,  ±…B x…§§…‰ ΩV……Æ ΩÆ°Ú  n˘±… v…Æ“ *
i…“∫… ΩV……Æ EÚ… Ω÷Ù+… Ω÷EÚ®…, V……Ω‰Æ EÚÆ…‰ n÷˘ x…™……ƒ ®… i…÷®… **14**
+…ËÆ EÚΩ‰Ù V……‰ i…“∫… ΩV……Æ, B i…÷®… {…Æ ÆJ™…… +J…i™……Æ *
§……EÚ“ ÆΩ‰Ù V……‰ i…“∫… ΩV……Æ, +… J…Æ <x… {…Æ ΩËÙ ®…÷q˘…Æ **15**
∫……‰ EÚ™……®…i… {…Æ §……∆v…‰  x…∫……x…, BΩ“ ∫…Æi… V…§… J…÷±™…… E÷ÚÆ…x… *
+®…‰i… ∫……±…⁄x… ®…Â BΩÙ §……i…,  §…v…  §…v… EÚÆ  ±…J…“  ¥…J™……i… **16**
∞ÒΩÂÙ EÚΩ“ §……Ɖ ΩV……Æ, §…÷V…ÆEÚ“ EÚ…‰ x…Ω” ∫…÷®……Æ *
 V…x…EÚ“ <SUÙ…∫…… °Ú Æ∫i…… Ω…‰B, §…b√… ∫…§…x… EÚ… EÚ ΩB ∫……‰‰B **17**
∫……‰ ∞ÒΩÂÙ n˘ÆM……ΩÙ E‰Ú ®……∆ΩÂÙ, B‰∫…… x…V…“EÚ“ +…ËÆ EÚ…‰<« x……ΩÂÙ *
∫……‰ B ∞ÒΩÂÙ +…n˘®…“ ∫…EÚ±…, B +…n˘®…“ <x…EÚ“ x…EÚ±… **18**
+…ËÆ  ±…J™…… +`Ù…Æ®…  ∫…{……Ɖ, x…⁄Æ  §…±…∆n˘ ∫…‰ =i……Ɖ *
EÚ…®… Ω…±… EÚÆ x…⁄Æ ¶…Ɖ, x…⁄Æ ±…‰ n÷˘ x…™……∆ ®…  ¥…∫i…Ɖ **19**
+…ËÆ V……‰ +∆v…‰Æ“ ∫…‰ {…Ën˘… ¶…B, EÚ…°ÚÆ x……®…  i…x……‰E∆ ‰Ú EÚΩ‰Ù *
 °ÚƉ ®…x… E‰Ú  °ÚÆ…B =±…]‰Ù °‰ÚÆ, EÚ…®… Ω…±… =x…… E‰Ú +∆v…‰Æ **20**
+…ËÆ  ±…J™…… ¥……Ω“  ∫…{……Ɖ, B E÷ÚÆ…x… ∫…‰ x… Ω…‰B x™……Ɖ *
°Ú Æ∫i…‰ =i…Ɖ ¥……∫i…‰ E÷ÚÆ…x…, °Ú Æ∫i…… {…Æ +…™…… °÷ÚÆ®……x… **21**
°Ú…ËV… °Ú Æ∫i…… EÚ“ ¶…Æ“ x…⁄Æ, +∫…Æ…°Ú“±… §…V……¥…‰ ∫…⁄Æ *
+…ËÆ i…“∫…®…  ∫…{……Ɖ BΩÙ §…™……x…, <z…… <xV…÷±…x…… ∫…⁄Æi… {…Æ¥……x… **22**
°Ú Æ∫i…‰ x…V…“EÚ“ V……‰ §…÷V…ÆEÚ, ∫……l… Ω÷EÚ®… v…x…“ EÚ… ΩEÚ *
=i…Ɖ ±…˱…i… EÚn˘Æ E‰Ú ®……∆ΩÂÙ, i…“x… i…EÚÆ…Æ Æ…i… E‰Ú V……ΩÂÙ **23**
∞ÒΩ… °Ú Æ∫i…… ¥…V…⁄n˘ v…Ɖ, V……‰∫… v…x…“ EÚ… ±…‰ =i…Ɖ *
Æ…i… x…⁄Æ ¶…Æ“ EÚΩ“ B,  V…i… ∞ÒΩÙ+±±…… E‰Ú i…x… V……‰‰ EÚΩ‰ **24**

1618

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

BEÚ i…EÚÆ…Æ Ω⁄n˘ E‰Ú P…Æ, n⁄˘V…‰ i…EÚÆ…Æ x…⁄ΩÙ  EÚ∫i…“ {…Æ *
i…“∫…Æ… i…EÚÆ…Æ B V……‰ °ÚV…Æ,  V…i… ∞ÒΩÂÙ °Ú Æ∫i…‰ {…ËM…∆®…Æ **25**
J…ËÆ =i…Æ“ ®…Ω“x…‰ ΩV……Æ,  M…Æ…‰ n˘…‰B ¶…<«  ∫…Æn˘…Æ *
Ω÷EÚ®…  n˘™…… ∫…§… <x…E‰Ú Ω…l…, ¶…<« ∫…±……®…i…“ <x…E‰Ú ∫……l… **26**
+… J…Æ  ®…±……¥…… ∫……Ω‰§… <i…, ∞ÒΩÂÙ °Ú Æ∫i…‰ {…ËM…∆®…Æ  V…i… *
™……Ω“  ∫…{……Ɖ UÙk…“∫…®…“ ∫…⁄Æi…, x…“E‰Ú EÚÆ i…÷®… n‰˘J……‰  i…i… **27**
i…“x… ∫…∞Ò{… J…÷n˘…B E‰Ú EÚΩ‰Ù, i…“x……Â i…EÚÆ…Æ ∞ÒΩ…Â §…“S… ÆΩ‰Ù *
BEÚ §…fiV… §……±… n⁄˘V…… Æ…∫…  EÚ∫……‰Æ, i…“∫…Ɖ §…÷f√…{…x…®… ¶……‰Æ **28**
n˘…‰B ∫…∞Ò{… EÚΩ‰Ù  ®…x…‰ +…ËÆ,  EÚ±±…“ E÷ÚÆ…x… ±™……B <x… `Ù…ËÆ *
{……∆S… ∫…∞Ò{…  ®…±…‰ <i… x…⁄Æ, +∫…±…⁄ §…“V… ®……∆ΩÂÙ +∆E⁄ÚÆ **29**
¥…V…⁄n˘ +…n˘®… EÚ… V…Ë∫…… J……EÚ, {……∆S… {…S…“∫…… <x…E‰Ú {……EÚ *
+…`Ù®…  ∫…{……Ɖ BΩÙ §…™……x…,  ±…J™…… V……Ω‰Æ §…“S… E÷ÚÆ…x… **30**
BΩÙ n˘VV……±… V……‰ +V……V…“±…, ∫…§…®… n˘®… <x…EÚ… EÚ®…∫…“±… *
x… EÚƉ  ∫…V…n˘… >Ò{…Æ +… J…Æ“ +…n˘®…, °‰Úƨ… V……Ω‰Æ EÚ±……®… +±±…… EÚ… Ω÷EÚ®… **31**
®……∆ΩÂÙ M…™…… ∫…§…x… EÚ…‰ J……B, {…f√‰ f⁄∆f√i… V…÷n˘…1 i……B *
V……Ω‰ Æ™……‰ ∆ x… n‰˘¥…‰ n‰˘J……B, >Ò{…Æ ®……Bx…‰  n˘B ¶…÷±……B **32**
n˘…¶… i…⁄±…-+V…« ®……Bx…‰ §……i…x…, ®…÷J… +…n˘®… EÚ… M…v…“ i…x… *
§……i…⁄x… ®……Bx…‰ EÚΩ“ EÚ™……®…i…, n‰˘J…∫…“ J…÷±…‰ ΩEÚ“EÚi… **33**
n˘VV……±… BEÚ +…∆J… V……Ω‰Æ“, EÚ<«  §…v…  i…x…EÚ…Â ±……x…i… EÚÆ“ *
x……Ω” n˘VV……±… +…∆J… §……i…⁄x…“, V……∫……Â ®……Æ°Úi… {……<B v…x…“ **34**
J……‰±…x…‰ x… n‰˘ +…∆J… +∆n˘Æ,  n˘±… {…Æ n÷˘∫®…x… V……‰Æ…¥…Æ 2 *
{……i…∫……Ω“ EÚƉ ∫…§…… E‰Ú  n˘±… {…Æ, B V……‰ §…Ë`Ù… ±…‰ E÷Ú°ÚÆ **35**
n÷˘∫®…x… Æ…ΩÙ ®……Ɖ <x… Ω…±…, ¶…⁄±…‰ n‰˘J… §……Ω‰Æ n˘VV……±…3 *
UÙ`‰Ù  ∫…{……Ɖ  ±…J™…… <x… {…Æ, <«∫…… ®……Æ∫…“ <x… EÚ…°ÚÆ **36**
1. ∂…Æ“Æ ∫…‰ §……ΩÆ * 2. ∂… HÚ∂……±…“ * 3. ∂…Ëi……x… (+§… ±…∫…) *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1619

EÚÆ∫…“ Æ…V… S……±…“∫… §…Æ∫…, ∫…§… V…Ω…x… Ω…‰∫…“ BEÚ Æ∫… *
∫……Ω‰§…“ =®…i… EÚ“ ∫……±… n˘∫…, {…“U‰Ù S……Ën‰˘ i…§…EÚ…Â §……f√¨…‰ V…∫… **37**
+J…∆b  ¶…∫i… <i… V……Ω‰Æ“, Ω…‰B Æ…‰∫…x… ∫…§…®…  ¥…∫i…Æ“ *
n÷˘ x…™……∆ n˘…Ëb√  ®…±…“ ∫…§… v……B, U⁄Ù]Ù M…B ¥…Æx… ¶…‰J… i……B **38**
EÚ¡…‰ x… V……B v…x…“ EÚ…‰  ¥…±……∫…, {…⁄Æ“ ∫……l… ∫…EÚ±… EÚ“ +…∫… *
±…“±……  ¥…x……‰n˘ EÚÆ∫…“ Ω…ƒ∫…, B ∫…÷J… =®…i… ±…‰∫…“ J……∫… **39**
±…‰ n˘…Ëb‰√ Æ…‰∫…x…“ n˘…∫……x…÷n˘…∫…, ±…‰ V……B {…¥…x… V™…… =k…®… §……∫… *
<∫EÚ x… J……x…‰ n‰˘¥…‰ ∫¥……∆∫…, V™…… +M…x…“ x… UÙ…‰b√‰ n˘…x…… P……∫… **40**
V……B {…b√‰ |…‰®… E‰Ú °Ú…∆∫…, V™…… ∫…⁄E‰Ú ±……‰Ω⁄Ù M…±… V……B ®……∆∫… *
{…“U‰Ù i…“∫…… x…⁄Æ §…Æ∫……i…,  i…x… +…M…⁄∆ +…¥…∫…“ {…÷±…-∫…Æ…i… **41**
∫…k…Æ §…Æ∫… ±…… +…M… V…±……B, i…§… °Ú Æ∫i…‰  n˘B S…±……B *
+V……V…“±…  ¥…ÆΩ… +…M… V…±…, {…“U‰Ù +∫…Æ…°Ú“±…Â  EÚB  x…Æ®…±… **42**
+…M…‰ +∫…Æ…°Ú“±… EÚ…™…®…  EÚB, i…‰ÆΩ“ ®… x…⁄Æ x…V…Æ i…±…‰  ±…B *
x…⁄Æ x…V…Æ i…±…‰ Ω÷ÙB ∫…÷v…, +…B ®……∆ΩÂÙ V……O…i… §…÷v… **43**
x…i…“V…… {……¥…‰ ∫…§… EÚ…‰B, ∫……‰ Ω÷EÚ®… Ω…l… UÙj…∫……±… E‰Ú Ω…‰B **44**
**|…EÚÆh…**6**S……Ë{……<«**191**

Ω÷<™……∆ ∫……‰¶…… i…‰Æ“ ∫……‰Ω…M… x…™……∆, <x… V…÷§……∆ x… V……B §…Æ x…™……∆ *
B V……‰  ®…±……¥…… ®……x… x…™……∆, i……B §…b√…<™……∆ nˢ™……∆ v… x…™……∆ **1**
EÚn˘®… Ω…n˘“ ®…‰Æ‰  ∫…Æ {…Æ, V……‰ ∫…§… n˘“x…… EÚ… {…ËM…∆®…Æ *
ΩV…Æi… <«∫…… ∞ÒΩÙ+±±…… x……®…, EÚΩ⁄∆M…“ V……‰ EÚ¡… +±±…… EÚ±……®… **2**
Æ∫…⁄±… ∞ÒΩ+±±…… +…ËÆ <®……®…, <x… i…“x……  ®…±… ®……‰EÚ…‰ n˘<« i……®… *
®…È  ∫…Æ {…Æ B  ±…B EÚ±……®…, +…B E÷∆ÚV…“ §…EÚ… EÚ“ EÚÆ“ <x……®… **3**
B ∫……Ω‰n˘“  ∫…{……Ɖ ∫…⁄Æi…, V……‰ =i… Æ™……∆ +±±…… +…™…i… *
™…… i……‰ Ωn˘“∫… EÚΩ⁄∆Ù ®…Ω∆®…n˘, ™……  §…x… +…ËÆ x… EÚΩ⁄∆Ù ∫…§n˘ **4**

1620

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

§……¥…x… ®…∫…±…‰ V……‰ EÚΩ‰Ù +ÆEÚ…x…, V……‰ §…V……B ±™……¥…‰ ®…÷∫…±…®……x… *
 i…x…EÚ… Eڅ˱… l…… Bi…‰  n˘x…, ∫……∆S…‰ {……EÚ  n˘±…  EÚB  V…x… **5**
B §…∆n˘M…“ EÚΩ“ ∫…Æ“™…i…, ™……EÚ…‰ °Ú±… {……¥…Â J…÷±…‰ ΩEÚ“EÚi… *
V…§… J……‰±…‰ n˘Æ¥……V…‰ ®……Æ°Úi…, {……‰Ω…ÂS…“ ∫…Æi… +…<« EÚ™……®…i… **6**
+…ËÆ  ±…J™……  ∫…{……Ɖ {……∆S…®…Â, ∫……‰ x…“E‰Ú EÚÆ n‰˘J……‰ i…÷®… *
EfiÚ{…… ¶…<«  Ω∆n÷˘+…‰ ∆ {…Æ P…x…“,  V…i… +… J…Æ EÚ…‰ +…B v…x…“ **7**
∫…§… {…ËM…∆®…Æ +…B <i…, EÚ¡… ∫…§… ®…÷±…EÚ x…§…÷¥…i… *
V……‰ EÚ…‰<« +…™…… {…ËM…∆®…Æ, ∫……‰ ∫……Ɖ V…Ω⁄n˘… E‰Ú P…Æ **8**
V™…… +¥¥…±… i™……ÂΩ” +… J…Æ, ∫……‰¶…… ∫……Æ“ ®…Ω∆®…n˘ {…Æ *
B i…÷®… n‰˘J……‰ x…“E‰Ú EÚÆ, ∫……Ɖ E÷ÚÆ…x… ®… BΩ“ J…§…Æ **9**
±……‰EÚ f⁄∆f√‰ ∆ ®……∆ΩÂÙ ®…÷∫…±…®……x…, ∫…⁄Z…i… x……Ω” V……‰  ±…J™…… E÷ÚÆ…x… *
+¥¥…±…  ∫…{……Ɖ BΩÙ ∫…÷v… n˘<«, ∫……‰ ®…Ë ∆ V……Ω‰Æ EÚÆΩ… ∫…Ω“ **10**
ΩÆ°Ú +±…°Ú ±……®… +…ËÆ ®…“®…, B i…“x……Â BEÚ EÚΩ‰Ù +V…“®… *
 V…x… x… V……x™…… BΩÙ V…Ω⁄Æ, ∫……‰ EÚ…]Ù E÷ÚÆ…x… ∫…‰  EÚB n⁄˘Æ **11**
™……EÚ…‰ V……x…‰ J…÷n˘… BEÚ, B‰∫……‰ §……∆v™……‰ §…∆v…  ¥…¥…‰EÚ *
EÚ±……®… +±±……Bƒ B‰∫…“ EÚΩ“, +…±…®…1 +… Æ°Ú2 EÚ“ Ω÷VV…i… x…… ÆΩ“ **12**
+…ËÆ  ±…J™…… ΩËÙ §…“S… E÷ÚÆ…x…, n⁄˘∫…Ɖ  ∫…{……Ɖ ®… BΩÙ §…™……x… *
<x…EÚ…  V…i… J…÷±™…… ΩËÙ u˘…Æ,  i…x…EÚ…  n˘±… n‰˘ EÚÆ…‰  ¥…S……Æ **13**
B ®…Ω∆®…n˘ {…Æ  n˘™……  J…i……§…, ®……Bx…‰ J……‰±…‰ ∫…§…  EÚi……§… *
∫……‰ ®……Bx…‰ ∞ÒV…⁄3 =®…i…∫…Â Ω…‰B, J……∫…“ =®…i… EÚ ΩB ∫……‰B **14**
®…Ω∆®…n˘ EÚ“ <x…{…‰ {…‰Ω‰S……x…, ¶…±…“ ¶……∆i… ∫…®…Z…Â E÷ÚÆ…x… *
V…Ë∫…‰ {…‰Ω‰S……x…x…‰ EÚ… ΩEÚ, <x… =®…i… EÚ…‰ x…Ω” EÚ…‰<« ∫…EÚ **15**
 V…x…EÚ…‰  EÚi……§… n˘<« i……ËƉi…, ∫…§… n÷˘ x…™……∆ EÚ…‰ BΩ“ ∫…÷J… n‰˘i… *
®……∆ΩÂÙ  ±…J™……  ∫…{……Ɖ =xi…“∫…, V……B n‰˘¥… J…÷n˘… i……∫…… EËÚ∫…“ Æ“∫…4 **16**
1.  ¥…u˘…x… * 2. •…¿Y……x…“ * 3. ∫¥…“EÚ…Æ EÚÆi…‰ Ω÷B |…∫……Æ EÚÆx…… * 4. ∫{…v……« - §…Æ…§…Æ“ *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1621

+…B <«∫…… ∞ÒΩÙ+±±…… {…ËM…∆®…Æ,  M…Æ…‰ V…Ω⁄Ùn˘…Â §…x…“ +∫…Æ…<«±… {…Æ *
V……‰  M…Æ…‰ §…x…“ +∫…Æ…<«±… EÚ“ ¶…<«, ∫……‰ +…˱……n˘ ™……E⁄Ú§… EÚ“ EÚΩ“ **17**
Ω÷B ∫…… ®…±… Æ∫…⁄±… ®…Ω∆®…n˘, ∞ÒΩÙ+±±…… <∫®…1 Ω÷+… +Ω®…n˘ *
∫…∆M… Æ…‰∫…x… i……ËƉi… E÷ÚÆ…x…, ∫……‰ Æ…x™……2 V……B x… Ω÷<« {…‰Ω‰ÙS……x… **18**
¶…B V…Ω⁄n˘… E‰Ú §…b√‰ §…J…i…, {……<« §…÷V…ÆEÚ“ +…B +… J…Æi… *
<i… V……Ω‰Æ Ω÷B <®……®… ΩEÚ, ∫……‰<« EÚ…°ÚÆ V……‰ ±™……¥…‰ ∫…EÚ **19**
=±±…⁄ x… S……Ω‰Ù >ÒM™…… ∫…⁄Æ,  V…x… +∆v……‰ ∆ EÚ… n÷˘∫®…x… x…⁄Æ *
B ∫…÷x… ¥……EÚ…3 V……‰ x… ±™……¥…‰ <«®……x…, ∫……‰<« S…®…M…“n˘b√ =±±…⁄ V……x… **20**
®…Ω∆®…n˘ E‰Ú EÚΩ…¥… ®…÷∫…±…®……x…, B V……‰ V……Ω‰Æ“  ±…B <«®……x… *
V……‰ i……ËΩ“n˘ EÚ… EÚ±…®…… EÚΩ‰Ù, =®…i… ∫…Æ“EÚ“  ±…B ÆΩ‰Ù **21**
V……‰ Ω…‰B <∫EÚ +…EÚ“x… ∫…… §…i…, i……‰¶…“ Z…⁄`Ù“ B ∫…Æ“EÚi… *
 ∫…Ɖ x… {……‰Ω…ÂS™…… <x…EÚ… EÚ…®…, B‰∫……  ±…J™…… ®……∆ΩÂÙ +±±…… EÚ±……®… **22**
 ∫…{……Ɖ i…“∫…Ɖ ®… EÚΩ“, {……∆S… ¥…VΩ‰Ù4 EÚ“ {…Ën˘…∫… ¶…<« *
n÷˘ x…™……∆ Ω÷<« E‰ÚΩ‰i…‰ EÚ±…®… E÷∆Úx…, BEÚ BEÚ Ω…l… BEÚ n˘…‰ Ω…l…x… **23**
BEÚ ∫…∞Ò{… EÚ¡… BEÚ Ω…l…, n˘…‰ Ω…l… ∫…∞Ò{…  ®…±…‰ n˘…‰ ∫……l… *
Æ∫…⁄±… ∞ÒΩÙ+±±…… +…ËÆ <®……®…, BEÚ ∫…∞Ò{… i…“x……  §…v… x……®… **24**
BEÚ  M…Æ…‰ +…<« ®…⁄±…l… EÚΩ“, ∫……‰ ®……ËV…⁄n˘ ∞ÒΩÂÙ n˘ÆM……ΩÙ EÚ“ ∫…Ω“ *
n⁄˘V…“  M…Æ…‰ EÚΩ“  J…±…EÚi… +…ËÆ, ∫……‰ ®…±……™…EÚ ®…÷i…EÚ“ x…⁄Æ `Ù…ËÆ **25**
i…“∫…®…  ∫…{……Ɖ  ±…J…“ B  §…v…, ∫……‰ C™…… {……¥…‰  §…x……  ΩÆn‰˘ ∫…÷v… *
x…⁄ΩÙ x…§…“ E‰Ú §…‰]‰Ù i…“x…,  i…x… ®…Â ∫™……®… ∫…±……®… +®…“x… **26**
®…÷ ∫±…®…  EÚ∫i…“ {……Æ {……‰Ω…ÂS……B, EÚ…°ÚÆ i……‰°Ú…x…  n˘B b÷§……B *
B i…“x……  ®…±… n÷˘x…“ ÆS…“ +…ËÆ, ∫……‰ i…“x…… +…B V…÷n‰˘ V…÷n‰˘ `Ù…ËÆ **27**
S……∆n˘ EÚ¡… +…Ƨ… °Ú…Æ∫…, Æ…‰∫…x… ∫™……®…  ±…™……‰ §…b√…‰ V…∫… *
S……∆n˘ +…Ƨ… n⁄˘V…… EÚ…Ëx… Ω…‰B, <i… ®…Ω∆®…n˘  §…x…… x… {……<B EÚ…‰B **28**
1. x……®… * 2. Æq˘ * 3. ¥…S…x… * 4. |…EÚ…Æ *

1622

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

{…‰Ω‰±…‰  EÚ∫i…“ n˘<« {……‰Ω…ÂS……B, <i… °÷ÚÆ®……x… ±™……B Æ∫…⁄±… E‰ÚΩ‰±……B *
 Ω∫……®… S……∆n˘ EÚ¡… ÀΩn÷˘∫i……x…, B V……‰ {…⁄V™……  Ωxn÷˘+…‰ ∆ ∫……Ω‰§… V……x… **29**
™…… °Ú∫… +…™…… i…÷ÆEÚ∫l……x…, i……‰ x… ∫…C™…… EÚ…‰<« {…‰Ω‰S……x… *
+…V…⁄V… ®……V…⁄V… +…˱……n˘ <x…, i…“x… °Ú…ËV……∆ Ω…‰B J……∫…“ ∫…§…x… **30**
i…“∫…Ɖ  ∫…{……Ɖ  ±…J…‰ B §……‰±…, {…f√‰ x… n‰˘J…  n˘±… +…∆J… J……‰±… *
x…⁄ΩÙ EÚ… §…‰]… §…÷V…ÆEÚ ∫™……®…, V……EÚ…‰ n˘…‰x…… V…Ω…x… ®… ƅ‰∫…x… x……®… **31**
∫™……®… ±™……B S…“V… n˘…‰B, S……Ën‰˘ i…§…EÚ…Â x… {……<B ∫……‰B *
BEÚ n‰˘¥…‰ +±±…… EÚ“ M¥……Ω“, n⁄˘V…“ EÚƉ §…™……x… Ω÷EÚ®… S…±……<« **32**
{…⁄U‰Ù Æ∫…⁄±… ∫…… n˘…‰B ∫…÷EÚx…, ∫……‰ ∫……Ω‰§… x…‰  EÚB Æ…‰∫…x… *
B n˘…‰x……Â §……i… J…÷n˘…B ∫…‰ Ω…‰B, <x…EÚ…‰ {…⁄V…ÂM…‰ ∫…§… EÚ…‰B **33**
i……‰°Úi…±… EÚ±……®… V……‰ ΩËÙ  EÚi……§…, B  ±…J™……  i…∫… §…“S… +…`Ù®…Â §……§… *
=®…i… ∫…§… {…ËM…∆®…Æ…Â EÚ“  ®…±…“, ∫…§…  n˘±…… +…M… n˘…‰V…J… EÚ“ V…±…“ **34**
V…±…i…“ ∫…§… {…ËM…∆®…Æ…Â {…‰ M…<«, {…Æ `∆Ùf√EÚ n˘…∞Ò EÚ…Ω⁄Ù l…Â x…… ¶…<« *
Ω…l… Z…]EÚ E‰Ú EÚ¡… ™…… EÚÆ, Ω®… ∫…§… ∫…ÆÀ®…n‰˘ {…ËM…∆®…Æ **35**
∫…§… n÷˘ x…™……∆ EÚ…‰ BΩ“  n˘™…… V…¥……§…, ®…Ω∆®…n˘ <x…EÚ…‰ ±…‰∫…“ ∫…¥……§… *
∫…§… n÷˘ x…™……∆ V…±…i…“ ®…Ω∆®…n˘ {…‰ +…<«, n˘…‰V…J… +…M… Æ∫…⁄±… U÷Ùb√…<« **36**
∫…§…… EÚ…‰ ∫…÷J… ®…Ω∆®…n‰˘  n˘B,  ¶…∫i… ®… x…⁄Æ x…V…Æ i…±…‰  ±…B *
EÚΩ‰Ù UÙk…… +{…x……™…i…1 EÚÆ,  V…x… EÚ…‰<« ¶…⁄±……‰ B +¥…∫…Æ **37**
Ω÷<« °ÚV…Æ  ®…]Ù M…<« ¥……n˘, ¶…⁄±…‰ §…b√…‰ EÚÆ∫…“ {…UÙi……{… **38**
**|…EÚÆh…**7**S……Ë{……<«**229**

 ±…J™……  ∫…{……Ɖ +… J…Ɖ ∫……i… n˘∫…®…“ ∫…⁄Æi…, Æ…‰∫…x… E÷ÚÆ…x…  ±…J…“ ΩEÚ“EÚi… *
®……‰ ®…x…… EÚ…  ±…J™…… ®…V…E⁄ÚÆ, ∫……‰ B EÚΩ⁄∆Ù ∫…§… n‰˘J……‰ V…Ω⁄Æ **1**
{……<« J…±……∫…“ ®……‰ ®…x…, Ω÷+… ®…EÚ∫…⁄n˘ ∫…§…x… *
B‰∫…‰ Ω…‰¥…‰ V……‰ EÚ…‰<«, ∫……∆S…“ §…∆n˘M…“ ®… ∫……‰<« **2**
1. +{…x…… V……x… EÚÆ *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1623

ÆJ……‰ J…÷n˘…B EÚ… bÆ, §…∆n‰˘  ∫…V…n‰˘ {…Æ x…V…Æ *
 EÚ™…… EÚ§…⁄±… BΩÙ V…Ω⁄Æ, n˘ÆM……ΩÙ ∫……Ω‰§… E‰Ú ΩV…⁄Æ **3**
{…ËM…∆®…Æ ΩV…Æi…,  x…®……V… +n˘… <x… ∫…Æi… *
>Ò{…Æ ∫…‰ +…™…i… +…<«, i…§… x…V…Æ +…∫…®……x… ∫…‰  °ÚÆ…<« **4**
 EÚ™……  ∫…V…n˘… ®…⁄±… ¥…i…x…, V……‰ n˘ÆM……ΩÙ §…b√“ ΩËÙ Æ…‰∫…x… *
™…… EÚ¡… §…“S… ±…¥……§…, B Ω®…‰∫……∆ ®…⁄±… ∫…¥……§… **5**
V……‰ §…EÚ… ∫……Ω‰§… EÚ… P…Æ, ÆJ……‰ n˘“n‰˘ v…x…“ x…V…Æ *
B  ∫…V…n˘… i…§… {……<B, J…⁄§…“ P…Æ EÚ“ n‰˘J…“ S…… ΩB **6**
V…§… B Ω÷<« J…÷∫……±…“, i…§… ¶…⁄±…‰  ∫…V…n‰˘ J……±…“ *
 x…®……V… E‰Ú §…J…i…  n˘±… v…Æ, U⁄Ù]“ n˘…Bƒ §……Bƒ x…V…Æ **7**
Ω÷+… ∫……Ω‰§… EÚ… EÚÆ®…, {……™…… ¶…‰n˘ §…“S… ΩÆ®… *
Ω÷<« EÚ§…⁄±…  x…®……V… <x… Ω…±…, Ω÷B ∫……Ω‰§… ∫…… J…÷∫…Ω…±… **8**
 ∫…Æ ∫…‰ U⁄Ù]Ù M…™…… EÚÆV…, Ω÷B ®……‰ ®…x… §…‰M…ÆV… *
U⁄Ù]Ù… ®…⁄±… V……‰ Ω÷EÚ®…, Ω÷+…  ∫…V…n˘… ΩV…⁄Æ EÚn˘®… **9**
∫……‰ B EÚÆi…… Ω…‰ ∆ ®…È i…°Ú∫…“Æ, V…÷n‰˘ EÚÆ n‰˘>∆Ò J…“Æ +…ËÆ x…“Æ *
{…‰Ω‰±…‰ l…… §…‰Ω‰∞Ò±ΩË¥……x…1 , i…§… i……‰  i…x… ®… l…… °÷ÚÆ®……x… **10**
+§… n˘ Æ™…… Ω÷+… ΩEÚ, <x… ®…Â x… ÆΩ‰Ù  EÚ∫…“ EÚ“ ∫…EÚ *
n˘ Æ™…… ΩEÚ §…“S… ®…V…E⁄ÚÆ, EÚ¡… V……Ω‰Æ J…÷∫……±…“ x…⁄Æ **11**
∫…÷Æi… n˘…Bƒ §……Bƒ ¶……x…,  ∫…Æ +…M…⁄∆ v… Æ™…… +…x… *
J…b√… ÆΩ‰Ù n˘…‰>Ò Ω…l… {…EÚÆ, ∫……‰ ∫…E‰Ú ΩV…⁄Æ §……i……∆ EÚÆ **12**
Ω÷+… ∫……Ω‰§… ∫…… {…Æ∫…,  n˘±… ∫…‰ U⁄Ù]“ Ω¥……  ΩÆ∫… *
¶…‰n˘ {……™……  ∫…ÆÆ2 ΩEÚ, ®……∫…⁄EÚ“ n˘ Æ™…… §…“S… Ω÷+… M…ÆEÚ **13**
∫……‰ B Æ…‰∫…x… V…Ω⁄Æ  x…∫……x…, J…⁄§…“ x…⁄Æ  §…±…∆n˘ M…±…i……x… *
BΩÙ §……i…  V…x……Âx…‰ {……<«, §…“S… i…‰Ω‰EÚ“EÚ E‰Ú °÷ÚÆ®……<« **14**
1. {…∂…÷¥…fi k… EÚ… ∫……M…Æ * 2. ÆΩ∫™… *

1624

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

+¥¥…±… BΩ“ ΩËÙ  x…®……V…, V……‰ M…÷V…Ɖ ∫……Ω‰§…  ∫…Æi……V…
 ®…±…‰ ¥……Ω“ E‰Ú i…… ±…§…, Ω÷+… S…… ΩB n˘…‰∫i… ∫……Ω‰§…
V…§… i… BΩÙ +…∫…… ®…‰]“, i…§… i……‰ i…⁄∆ ∫……Ω‰§… ∫…… ¶…Â]“
V……‰ ±…… EÚ§…⁄ n‰˘J…‰ +…{…, i……‰ ±…… ∫……Ω‰§… ∫……‰ x…Ω”  ®…±……{…
V……‰ ±……Â EÚU÷ÙB +…{…… ÆJ…‰, i……‰ ±……Â ∫…÷J… +J…∆b x… S…J…‰
i…∫…§…“ M……‰n˘b√“ EÚÆ¥……, UÙ…‰b√…‰ V…x…‰>Ò  ΩÆ∫… Ω¥……
n˘…‰>Ò V…Ω…x… EÚ…‰ EÚÆ…‰ i…ÆE, BEÚ {…EÚb√…‰ V……‰ ∫……Ω‰§… ΩEÚ
™…… Ωƒ∫… EÚÆ UÙ…‰b√…‰ ™…… Æ…‰B,  V…x… EÚÆ…‰ +∆n‰˘∫…… EÚ…‰B
V……‰ B EÚ…®… i…÷®…∫…‰ Ω…‰B, i…§… +…<« ¥…i…x… J…÷∫…§……‰B
+…ËÆ °ËÚ±… Z…⁄`‰Ù V……‰ EÚ…‰<«, EÚ…°ÚÆ M…÷∫∫…‰∫…… EÚΩ‰Ù ∫……‰<«
E‰ÚΩ‰i… <®……®… E‰Ú∫…Æ“, J…÷n˘… <x… ¥……∫i…‰ x…<« +…™…i… EÚÆ“
J……∫…… ∫……‰<« ΩËÙ §…÷V…ÆEÚ, B ∫……Ω‰§… EÚΩ‰Ù §…‰∫…EÚ
+…ËÆ V……‰ EÚ…‰<« ∫……Ω‰§… ∫……  °ÚƉ, EÚ…®… n÷˘x…“ EÚ…  n˘±… ®… v…Ɖ
™……Ω“ ®…Â {……¥…‰ +…Æ…®…, ∫……‰B ÆΩ‰Ù UÙ±… §……V…“ EÚ…®…
∫……°Ú Eڅ˱… <x……ÂE‰Ú °ËÚ±…, ™……®… x……Ω” V…Æ… ®…˱…
B‰∫…“ V……‰ EÚ…‰<« v…x…“  ®…±…EÚ,  i…x…… V…M……i… n‰˘x…“ ΩEÚ
n‰˘x…… ΩËÙ `Ù…ËÆ §…÷V…ÆEÚ, +…{… ∫…n˘EÚ…1 n‰˘x…… §…±…EÚ
UÙ…‰]… §…b√… V……‰ x…Æ x……Æ, B ∫…§…x… {…Æ ΩËÙ EÚÆ…Æ
B‰∫…“  M…Æ…‰ V……‰ n˘ÆM……Ω“, i……B ÆJ…x…… +…{… nfif√…<«
V…‰i…“ §……i…Â ΩÈÙ ΩÆ…®…, B x…V…“EÚ x……Ω”  i…x… EÚ…®…
™…… +{…x…… ™……  §…Æ…x……2 , ∫…§… {…ÆΩ‰V…  EÚ™……  n˘±… ®……x……
 i…∫… ¥……∫i…‰ B‰∫…“ V……x…“, Ω…l… ∫……Ω‰§… E‰Ú  §…EÚ…x…“
n˘… Ωx…“ i…Æ°Ú V……‰ ΩËÙ ΩEÚ, B ±…b√ EÚ™……∆  i…x… EÚ“  ®…±…EÚ
 x…M……ΩÙ ÆJ…‰ V……x…‰ ∆ ∫…÷{…x……, <∆ p˘™…… ∫…‰ +…{… +{…x……
1. E÷ÚƧ……x…“ * 2. n⁄˘∫…Æ… *

*
**15**
*
**16**
*
**17**
*
**18**
*
**19**
*
**20**
*
**21**
*
**22**
*
**23**
*
**24**
*
**25**
*
**26**

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1625

<x… ¶……∆i…  EÚ™……  n˘±… v…“Æ, ={…V…‰ x…Ω” EÚ…‰<« i…EÚ∫…“Æ *
<x… ¶……∆i… EÚ“ V……‰ ΩËÙ +…ËÆi…,  i…x… {……™…… Æ…‰V… ∫…Æi… **27**
+…ËÆ ∫…÷J… x…… x…°Ú∫……Â +…Æ…®…, +…ËÆ Æ¡… x… S……ΩÂÙ §…‰EÚ…®… *
+…ËÆ V…‰i…… EÚ…‰<« §…n˘ EÚ…®…, ∫……‰ x…°Ú∫……x…“  ΩÆ∫… ΩÆ…®… **28**
V……‰ B EÚ…®… f⁄∆f‰√ §…n˘°ËÚ±…, EÚ…°ÚÆ S……Ω‰Ù =±…]“ M…˱… *
B‰∫…‰ V……‰ ΩÈÙ  ∫…i…®…M……Æ 1, {……™…… x… ∫…®…™…… Ω÷B J…÷+…Æ 2 **29**
+…ËÆ V……‰ EÚ…‰<« {……EÚ  M…Æ…‰ +…EÚ“x…,  EÚ™…… +®……x…i… §…“S… +®…“x… *
<i… EÚΩ“ V……‰ <∫……Æi…, B V……‰ {……EÚ EÚΩ“ =®…i… **30**
B {…Ën˘…∫… +®……x…i… ΩEÚ, <i… Æ…‰V…… Ƨ……x…“ §…‰∫…EÚ *
™……Ω“ §…“S…  x…®……V… +∫…±…, ÆJ…‰ +…{…… EÚÆ M…÷∫…±… **31**
<x…E‰Ú ∫……l… §…“S… ΩEÚ, EÚ…‰<« §……∆v…‰ Eڅ˱… J…±…EÚ *
 x…M……ΩÙ ÆJ…‰ J…b√… ÆΩ‰Ù +…{…, ∫…⁄Æi… +…™…i… EÚƉ  ®…±……{… **32**
EÚ…‰<«  x…M……ΩÙ ÆJ…‰  x…®……V… EÚƉ, Ω®…‰∫……∆ EÚ§…Ω⁄∆Ù x……  °ÚƉ *
ÆJ…‰ +n˘§… §…∆n˘M…“ ∫…Æi…, °÷ÚÆ®……™…… +n˘… ∫……‰<« EÚÆi… **33**
®…⁄±…l… §…∆n˘M…“ EÚƉ  V…EÚÆ, EÚƉ  ∫…°Úi…  x…EÚ…‰<3« +… J…Æ *
B V……‰ ®…÷i…EÚ“ ®…÷∫…±…®……x…, EÚÆ“ <∫……Æi… >Ò{…Æ <«®……x… **34**
§…∆n˘M…“ BΩ“ ΩËÙ §…÷V…ÆEÚ, n⁄˘V…“ {……EÚ  M…Æ…‰ §…“S… ΩEÚ *
 M…Æ…‰ ®……‰ ®…x… V…®…‰ EÚÆÂ, U‰Ù  ∫…°Úi… ¥……Æ∫…“ v…Æ **35**
+…ËÆ V…‰i…“ EÚ…‰<« ¥……Æ∫…“ x……®…, ∫……‰ x…… {…EÚb‰√ ∆ Ω…l… ΩÆ…®… *
 V…x……  EÚ™…… ∫……Ω‰§… i…‰Ω‰EÚ“EÚ, ±…<«  ®…Æ…∫…4 +±±…… x…V…“EÚ **36**
 V…x……  ¶…∫i…  §…±…∆n˘“ {……<«,  M…Æ…‰ §…b√‰ ®…Æ…i…§…‰ {……‰Ω…ÂS……<« *
±…<« +…ËÆ…Â  ¶…∫i… ®…“Æ…∫…, V……‰ ÆΩ‰Ù ®……‰ ®…x… §…“S…  ¥…±……∫… **37**
 §…x…… ®……‰ ®…x… B V……‰ +…ËÆ, i……EÚ…‰ n˘…‰V…J…  ¶…∫i… §…“S… `Ù…ËÆ *
+…ËÆ EÚ…°ÚÆ n˘…‰V…J… ®… V…±…, n‰˘J…  ¶…∫i…“ ®…Æ V…±… **38**
1. V…÷±…®…“ * 2. §…Ƨ……n˘ * 3. M…÷x…, +∆M…, <∆ p˘™…… * 4. i…Æ“EÚ… *

1626

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

 ¶…∫i…“ n‰˘J… n˘…‰V… J…™…… n÷˘J…, n‰˘J… ®……‰ ®…x… Ω…‰¥…‰ ∫…÷J… *
™…… EÚ¡… §…“S…  ®…∫…±… V…… n˘±…, {……¥…‰ <«®……x… §…“S…  ®…∫…±… **39**
V……‰ ∫…E‰Ú x…… ∫……∆S… EÚÆ, ∫……‰ V…±…‰ n˘…‰V…J… ®……∆ΩÂÙ EÚ…°ÚÆ *
 ¶…∫i… n˘…‰V…J…“ n⁄˘Æl… n‰˘J…Â, i™…… i™…… V…±… +…{…  ¥…∫…‰J… **40**
B V……‰ EÚΩ‰Ù  ¶…∫i… ¥……Æ∫…, ƉΩ‰x…‰ ¥……±…‰  ¶…∫i… Ω®…‰∫… *
<x… +…n˘®… EÚ“ {…Ën˘…∫…,  EÚ™…… §…“S… J…±…EÚ E‰Ú J……∫… **41**
J…ÈS…  EÚ™…… ∫…§…… E‰Ú +…M…‰, ®……‰ ®…x… <x…{…‰ {…‰∫…¥……1 ±……M…‰ *
§…“V…  ®…^“ n÷˘ x…™……∆ EÚ“ x™……i…, {…Æ B {……EÚ ∫……°Ú EÚΩ“ V……i… **42**
BEÚ  EÚ™…… <∫…EÚ“ x…EÚ±…, n⁄˘V…… {……EÚ EÚ¡… +∫…±… *
+…™…… <x… i…Æ°Ú §…Ω…Æ,  V…x…… {…EÚb√¨… {……EÚ EÚÆ…Æ **43**
x…⁄∫J…‰ ƉΩ‰®…i… ®…n˘i…M……Æ, <x… `Ù…ËÆ ¶…™…… =∫i…÷¥……Æ2 *
i…“x… ∫…∞Ò{… EÚ“ BΩÙ §…™……x…, ∫……‰ B EÚΩ‰Ù BEÚ E‰Ú n˘Æ®™……x… **44**
 ∫…°Úi… i…“x…… EÚ“ V…÷n˘“ EÚΩ“, ∫……‰ ∫…§… §…÷V…ÆEÚ“ BEÚ {…Æ n˘<« *
V™…… §…∫…Æ“ ®…±…EÚ“ ΩEÚ“, i™…… Æ∫…⁄±… ∞ÒΩ+±±…… <®……®… {……EÚ“ **45**
x… {……¥… >Ò{…Æ ®……Bx…‰ V……Ω‰Æ“, B ®…M…V…… ∫…… <∫……Æi… EÚÆ“ *
BEÚ ∫…∞Ò{… +¥…∫l…… i…“x…, V™……Â ±…b√EÚ… V¥……x… §…÷f√…{…x… EÚ“x… **46**
i…“x… ∫…∞Ò{… S…f√i…“ =i…{…x…“, S…f√i…“ S…f√i…“ EÚΩ“ Æ…‰∫…x…“ *
J……‰±…“ Æ…ΩÙ +… J…Æ §……M… EÚ“, i…∆M… ∫…‰i…“ {……‰Ω…ÂS…‰ §…÷V…ÆEÚ“ **47**
 §…v…  §…v… EÚ“ x™……®…i… {……‰Ω…ÂS……<«, +…ËÆ EÚ<« i…Æ §…™…i…3 °÷ÚÆ®……<« *
±…b√E‰Ú ∫…‰i…“ {……‰Ω…ÂS…‰ V¥……x…, ÆJ™…… EÚn˘®… ΩEÚ §…™……x… **48**
{……<« ∫…‰J…“ Ω÷B §…÷V…ÆEÚ, x…‰EÚ x… ∫…EÚ EÚÆi…‰ ΩEÚ *
±……™…EÚ J…÷n˘…B E‰Ú EÚÆ“  ∫…°Úi…, {…Ën˘…  EÚ™…… +∫…« n˘…‰∫i… **49**
E÷ÚÆ∫…“  °ÚÆ∫i…‰ ±……‰ΩEÚ±…®…“4 , EÚ…™…®…  ∫…i……Æ…Â +…∫…®……x…  V…®…“ *
{…“U‰Ù +…n˘®… E‰Ú {…Ën˘… ¶…™……, V……i… {……EÚ ∫…‰ n˘…‰∫i… EÚ¡… **50**
1. +…M…‰¥……x… * 2. ®…V…§…⁄i… * 3. J…÷±……∫…… -  ∫…J……{…x… * 4. {…Æ®……i®…… EÚ“ EÚ±…®… ∫…‰  ±…J…“ §……i… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1627

§…÷V…ÆEÚ“ n˘±…“±… °÷ÚÆ®……<«, +…n˘®… {…Æ §…EÚ∫…“∫… §…b√…<« *
®…‰Ω‰Æ EÚÆ“ >Ò{…Æ ∫…⁄Æi…, <x… ®…‰Ω‰Æ EÚ“ EÚÆ“ x… V……B  ∫…°Úi… **51**
V……‰ EÚ¡… <x… ∫…‰i…“ x…⁄Æ, ∫…SS…‰ ∫…⁄Æ EÚΩ…¥… V…Ω⁄Æ *
<x…EÚ… Æ∆M… ΩËÙ i…EÚ¥¥…±… 1,  ∫…Æ  §…±…∆n˘“ i……V… ∫…EÚ±… **52**
+…ËÆ  ®…±…‰  M…Æn˘¥……B ±……‰EÚ, Ω÷+… §…÷V…ÆEÚ“ EÚ… M…±…‰ ®… i……‰EÚ2 *
B §…EÚ∫…“∫… +…ËÆ ∫…‰ Æ…‰∫…x…, =x… ∫…÷x…‰ M…˧… E‰Ú ∫…÷EÚx… **53**
BΩÙ §……i… B {…Ën˘…∫… EÚΩ“, ∫……‰  ∫…°Úi… ∫…§… ®…Ω∆®…n˘ {…Æ ¶…<« *
B i…“x……  ∫…°Úi…… ¶…™…… Æ∫…⁄±…, B ∫…V…“¥…x… ®……‰i…“ EÚ¡… +®……‰±… **54**
<x… ®……‰i…“ EÚ…‰ ®……‰±… EÚ¡…‰ x… V……B, x……  EÚx…Ω⁄∆Ù EÚ…x…… ∫…÷x……B *
∫……‰<« V…±…‰ V……‰ ®……‰±… EÚƉ, +…ËÆ ∫…÷x…x…‰ ¥……±…… ¶…“ V…±… ®…Ɖ **55**
§……V…‰ EÚΩ‰Ù ∫……Ω‰§… <∫EÚ, ∫…§…∫…‰ V…÷n˘… B +…n˘®… ΩEÚ *
V…Ë∫…‰ V……i… {……EÚ ∫…÷¶……x…, BΩÙ ®…Æ…i…§……  EÚ™…… §…™……x… **56**
Ωn˘ ∫…§……ÂEÚ“ EÚÆ“ V…÷§……∆x…, C™…… EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B  ∫…°Úi… V…Ω…x… *
+§… EÚΩ⁄∆Ù ®…È <x…EÚ“ §……i…, V……‰ EÚ¡… +…n˘®… {……EÚ V……i… **57**
∫……‰ +°Úi……±…“3 ®…ΩÙ®∆ …n˘ EÚ… ¶…™……, V……‰ +…n˘®… B‰∫…… §…÷V…ÆEÚ EÚ¡… *
B {…Ën˘… Ω÷+… EÚ…Æx… ®…Ω∆®…n˘, BΩÙ Æ∫…⁄±… EÚ“ EÚΩ“ Ωn˘ **58**
V……‰  ∫…°Úi… +…n˘®… EÚ“ EÚΩ“ x… V……B, i……‰ ®…Ω∆®…n˘ EÚ“ C™…… EÚΩ⁄∆Ù V…÷§……∆B *
B n˘…‰>Ò  ∫…°Úi… ∫…∞Ò{… V……‰ BEÚ, i…“∫…Æ… ∫……EÚ“ <x… ®… n‰˘J… **59**
<«∫…… +…n˘®… ®…Ω∆®…n˘ x……®…, B i…“x…… BEÚ  ®…±… ¶…B <®……®… *
+…ËÆ V……‰ EÚΩ‰Ù ®…÷Æn˘… EÚ“ ¶……∆i…, ∫……EÚ“ {™……±…‰ Ω…‰∫…“ EÚ±{……∆i… **60**
∫……‰ ∫……Ɖ °Úx…… +… J…Æ, V…‰i…“ ¥…∫i… EÚΩ“ V……Ω‰Æ *
 V…x… ®……Bx…‰  ±…B >Ò{…Æ, ∫……‰ B ¥…V…⁄n˘ EÚ…‰ ÆΩ‰Ù {…EÚÆ **61**
V……Ω‰Æ  V…x…EÚ“ ¶…<« x…V…Æ, EÚ™……®…i… §…n˘±…… EÚ¡…  i…x… {…Æ *
EÚƉ  V…®…“x… ∫……i… +…∫…®……x…, ¥……∫i…‰ =®…i… ®…Ω∆®…n˘ n˘Æ®™……x… **62**
1. <«∂¥…Æ“™…  ¥…∂¥……∫… * 2. °∆Ún˘… * 3.  J…i……§… - ={…… v… *

1628

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

∫……i… ΩV……Æ Æ…ΩÙ °Ú Æ∫i…‰, EÚÆ“ <∫……Æi… n˘÷x…“ EÚ™……®…i…‰ *
+§… J…÷n˘…B x…‰ ™……Â EÚÆ EÚ¡…, ®…È +…∫…®……x…  V…®…“ ∫…‰ V…÷n˘… Æ¡… **63**
V…‰i…“ EÚ…‰<« {…Ën˘…<∫… E÷∆Úx…, ®……‰EÚ…‰  i…x… l… V……x……‰ À¶…x… *
®…È x…… <x… ®… x…… <x…E‰Ú ∫…∆M…, §…‰∫…÷v… EÚΩ‰Ù ∫…§… <x…E‰Ú +∆M… **64**
®…‰Æ‰ <x…∫…… x…Ω”  ®…±……{…, ®…È §…‰J…§…Æ…Â ®… x……Ω” +…{… *
®…È <x…… ∫…… x…Ω” M…… °Ú±…1 , B n÷˘J… ∫…÷J… ®… ÆΩ‰Ù  ®…±… **65**
 ∫…ÆEÚ2 <x……Â EÚ“ ®…È V……x……Â ∫…Ω“,  §…x…… J…§…Æ ™……EÚ“ V…Æ… x…Ω” *
>Ò{…Æ ∫…‰ =i…ƨ… {……x…“,  i…x… ∫…‰ x…‰EÚ“ §…∆n˘… EÚ“ V……x…“ **66**
®…Æi…§…… <x…… n‰˘>∆Ò =∫i…÷¥……Æ, <x… {……x…“ ∫…‰ Ω…‰B EÚÆ…Æ *
<§…x… +§……∫… EÚƉ §…™……x…, +…™…… {……x…“ <x… n˘Æ®™……x… **67**
{……∆S… x…‰Ω‰Æ V…§…Æ…<«±… {…Æ, +…<™……∆  ¶…∫i… ∫…‰ =i…Æ *
{……∆S…… EÚΩ“ V…÷n‰˘ V…÷n‰˘ `Ù…ËÆ,  §…x…… <®……®… x… {……¥…‰ +…ËÆ **68**
=i… Æ™……∆ ∫…∞Ò{… {……∆S… S…∫…®…Â, Æ Ω™……∆ BEÚ  Z…Æx…‰ ∫…S… ®…Â *
ÀΩn˘ §…±…J… +…ËÆ EÚΩ“  ®…∫…Æ, Eڅ˱… {……™…… EÚÆ…Æ {…il…Æ **69**
B ®…‰±…… Ω÷Ù+… +… J…Æ  n˘x…, i…§… x…°Ú… ®…∫…±…Ωi…2 {……™…… ∫…§…x… *
n˘V…±……  °ÚÆ…i… V…÷n˘“ EÚΩ“, V……Ω‰Æ“ ®……Bx…‰ ¶…‰±…“ x… ¶…<« **70**
S…∫…®… {…Ω…b√ V……Æ“ EÚƉ, S…∫…®… EÚ…™…®… {……x…“ ¶…Ɖ *
EÚ¡…  V…®…“ B §……n˘±… {……x…“,  V…x…∫…‰ ∫…… §…i… ¶…<« ÀV…n˘M……x…“ **71**
=i…ƨ… {……x…“ >Ò{…Æ ±…‰ V……B, ∫…§… EÚÆ ∫…E‰Ú V……‰ EÚU⁄Ù B S……Ω‰Ù *
<x… ¥…“ÆV…®… Ω…‰¥…‰ +…{…, +…ËÆ n⁄˘Æ n÷˘x…“ ∫…∆M… x…Ω”  ®…±……{… **72**
<x… ∫…®… =i…ƨ… +…V…⁄V…, +…ËÆ ∫…∆M… <x…E‰Ú ®……V…⁄V… *
{…“U‰Ù =i…ƨ… V…§…Æ…<«±…, ±…‰¥…‰ ∫…§…EÚ…‰ x… EÚƉ f“±… **73**
BEÚ ®…CE‰Ú EÚ… EÚ…±…… {…il…Æ, E÷ÚÆ…x… +…ËÆ J…÷n˘…B EÚ… P…Æ *
+…ËÆ `Ù…ËÆ EÚ¡… <¶…Æ…®…, +…ËÆ ™……Æ ®…Ω∆®…n˘ +…Æ…®… **74**
1. §…‰J…§…Æ * 2. ΩEÚ“EÚi… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1629

{…“UÙ±…‰ V…‰i…‰‰ M…B  n˘x…, §……EÚ“ EÚ…‰<« x… ƉΩ‰¥…‰  EÚx… *
BEÚ §…‰Æ °Úx…… ∫…§…  EÚB, °‰ÚÆ EÚ…™…®… =`Ù…B E‰Ú  ±…B **75**
B {……∆S…… x…‰Ω‰Æ EÚΩ“ V……‰ {……x…“,  V…x…∫…‰ n÷˘ x…™……∆ ¶…<« ÀV…n˘M……x…“ *
§……M……Âx…‰1 i……V… M…™……∆2 {……<«, ∫……‰ ¶…“ {……x…“ Ω…n˘“ x…‰  {…±……<« **76**
∫……‰ ¶…“ EÚΩ‰Ù  ¶…∫i… E‰Ú §……M…,  V…x…∫…‰ J…‰i…“ {……™……‰ ∫……‰Ω…M… *
<x…EÚ“ ®…È EÚÆ…Â i…°Ú∫…“Æ, V…÷n‰˘ EÚÆ n‰˘>∆Ò J…“Æ +…ËÆ x…“Æ **77**
=®…i… ±……Ω⁄i…“ EÚΩ“ +∆M…⁄Æ, n⁄˘V…“ V…§…∞Òi…“ EÚΩ“ J…V…⁄Æ *
®…±…E⁄Úi…“ EÚ…‰ J…‰i…“ EÚΩ“, <x…EÚ…‰ §…b√…<« =x…l…Â ¶…<« **78**
n˘…‰>Ò EÚ…™…®… ¶…<« =®…i…, =`‰Ù §…“S… Ω…n˘“ EÚ™……®…i… *
i…“∫…Æ“ EÚ…™…®… ¶…<« n÷˘ x…™……∆ +…ËÆ,  i…x… ∫…§…… EÚ“ ΩV…3 <x… `Ù…ËÆ **79**
+…ËÆ n÷˘ x…™……∆ x…‰ ∫…§… °Ú∫…±… {……<«, =®…i… §……M… Ω… ∫…±… +…<« *
BΩÙ J…÷n˘…B EÚ… §…Æ∫™…… x…⁄Æ, n‰˘J……‰ UÙk…‰ EÚ… V…Ω⁄Æ **80**
Ω÷+… J…÷n˘…B E‰Ú ΩV…⁄Æ, §……i… ™……Ω“ EÚ“ Ω÷<« ®…∆V…⁄Æ **81**
**|…EÚÆh…**8**S……Ë{……<«**310**

 ±…J™……  ∫…{……Ɖ ∫…⁄ Æi……Â, +…ËÆ +…™…i… n‰˘J……‰ V……B *
EÚ™……®…i… EÚ±……®… +±±……ΩÙ ®…Â, `Ù…ËÆ `Ù…ËÆ n˘<« §…i……B **1**
+§… ±……Â i……Æ“J… +… J…Æ EÚ“, x… {……<« E÷ÚÆ…x…l…Â  EÚx… *
∫……‰ ∞ÒΩ+±±…… E‰Ú <±…®… ∫…‰, V……Ω‰Æ Ω÷<« ∫…§…x… **2**
∫…§……Â  ∫…{……Æ…Â EÚ™……®…i…, BΩ“  ±…J™…… ΩËÙ ®…V…E⁄ÚÆ *
{…Æ C™…… {……<B Ω…n˘“  §…x……, EÚ±……®… +±±…… EÚ… x…⁄Æ **3**
+…M…⁄∆ x…¥… ∫…n˘“™… E‰Ú, EÚ¡… Ω…‰∫…“ ∞ÒΩ…  ®…±……{… *
§…÷V…ÆEÚ  ®…±……¥…… Ω…‰B∫…“, n‰˘¥… n˘“n˘…Æ J…÷n˘… +…{… **4**
§……EÚ“ n˘∫…®…“ ∫…n˘“™… E‰Ú, ∫…¥…… x…¥… ∫……±… ÆΩ‰Ù *
M……V…“  ®…∫…±… ®……‰ ®…x… EÚ“, ∞ÒΩ+±±…… =i…Ɖ EÚΩ‰Ù **5**
1. +i…fi{i… +…i®……B∆ * 2. +®…ÆY……x… ∫…‰ i…fi {i… * 3. i…“l…« ™……j…… *

1630

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

∞ÒΩÙ+±±…… Æ…‰∫…x… V™……n˘… EÚ¡…, n⁄˘V…… +{…x…… x……®… *
BEÚ §…n˘±…‰ §…∆n˘M…“ ΩV……Æ, B EÚÆ∫…“ EÚ§…⁄±… <®……®… **6**
§…“S… +M™……ÆΩ” ∫…§… Æ…‰∫…x…“, V™…… V™…… ®…V…±… ¶…<«  V…i… *
ΩEÚ x™……®…i… ±…<« Ω… n˘™……Â, i™……  ±…J…“ E÷ÚÆ…x… ®…  i…i… **7**
BEÚ V……®…… ΩV…Æi… <«∫…‰ EÚ…,  ®…±… n˘…‰B ¶…B  i…x… *
®…÷q˘i…Â BEÚ V…÷n˘… Ω÷+…, ∫……±… ∫…i……x…¥…Â {……‰Ω…ÂS…‰ <x… **8**
 EÚi……§… <±……Ω“ =i…Æ“, M…˧… ∫…‰ +…<« <i… *
®…Ω“x… +…`Ù ±…… =i… V…÷v… Ω÷+…, S…±…‰ ®…n˘“x…‰ ∫…‰ <x… ∫…Æi… **9**
{……∆S…  EÚi……§…Â {…‰Ω‰S……x… ∫…‰, Ω÷EÚ®…Â Ω…l… n˘<« *
B ∫……±…  x…x™……x…¥…  ±…J™……, M…∆V…  UÙ{…‰ V……Ω‰Æ ¶…<« **10**
±…EÚ§…1 <p˘“∫… V……x™…… M…™……, ∫……Ë ∫……±… EÚ“ ®…V…±… *
 V…i… i…“∫… ¥…ÆEÚ2 J…÷n˘…B E‰Ú, Ω÷B l…‰ x……V…±…3 **11**
]Ù…‰x……4 EÚ¡… ®…Ω∆®…n˘ {…Æ, +M™……Ɖ M……∆`Ù ±…M……B *
¥…ΩÙ M……∆`ÂÙ U⁄Ù]‰Ù  §…x……, EÚ…ΩÙ⁄ x…… ∫…EÂÚ V…M……B **12**
n˘∫… {…Æ BEÚ ∫…n˘“ ¶…<«, U⁄Ù]Ù M…<« M……∆`ÂÙ ∫…§… *
+…®…Æ 5 ®…Ω∆®…n˘ +… J…Æ Ω÷<«, `Ù…ËÆ {……‰Ω…ÂS…‰ ®……‰ ®…x… ∫…§… **13**
n˘∫… +…ËÆ n˘…‰B §…÷ÆV…6 EÚΩ‰Ù, ¥…ΩÙ §……ÆΩ” ∫…n˘“ EÚ™……®…i… *
C™…… {……¥…‰ §…∆v…‰ V……Ω‰Æ“, §…÷V…ÆEÚ <x… ∫…Æi… **14**
n˘∫…®…“ ∫…‰ n˘…‰B ¶…B, ∫……‰ Ω…n˘“ n˘…‰B §…÷V…ÆEÚ *
+… J…Æ V…®……x…… EÚÆE‰Ú, {……‰Ω…ÂS……B ∫…§……Â ΩEÚ **15**
<x… §…“S… V……‰ M…÷V…Ɖ,  i…x… §…Æ∫…… EÚ“ i…°Ú∫…“Æ *
n˘∫… +M™……ÆΩ” i…“∫… §……ÆΩ”, +…ËÆ ∫…k…Æ EÚ“ V…∆V…“Æ **16**
<x… n˘∫…… =®…i… J……∫…“ S…±…“, n÷˘x…“ S…±…“ i…“∫… ¶…B V…§… *
{…÷±…-∫…Æ…i…7 ∫…k…Æ EÚΩ‰Ù, {……‰Ω…ÂS…“ +… J…Æ °Ú Æ∫i…… i…§… **17**
1. ={…… v… * 2. {…fiπ`Ù * 3. +¥…i… Æi… * 4. V……n⁄˘ * 5. Ω÷EÚ®… * 6. x…I…j… * 7. ∫… Æ™…i… EÚ… Æ…∫i…… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1631

{…“U‰Ù i…‰ÆΩ” ®… =`Ù J…b√‰, ∫…÷J… EÚ…™…®… {……‰Ω…ÂS…‰ ∫…§… *
+…`Ù…Â  ¶…∫i…  ¥…¥…‰EÚ ∫……Â, Ω÷B x…V…Æ…Â x… U⁄Ù]‰Ù +§… **18**
**|…EÚÆh…**9**S……Ë{……<«**328**

S……Ël…‰  ∫…{……Ɖ ®…  ±…J…“, ∫……‰ Æ…‰∫…x…“ ®…È  n˘±… ®… ÆJ…“ *
V……ΩÙ‰Æ EÚÆ…Â ¥……∫i…‰ =®…i…, J……‰±…… §……i…⁄x… +…<« ∫…Æi… **1**
E‰Úi……Â E‰Ú ®…÷∆ΩÙ =V…±…‰ ¶…B, E‰Úi……Â E‰Ú ®…÷∆ΩÙ EÚ…±…‰ EÚΩ‰Ù *
EËÚ™…… +…EÚ“x… EÚ<« ®…÷x…EÚÆ, ™……  ±…J™…… Ω…‰∫…“ +… J…Æ **2**
ΩEÚ i……±…… x…‰  EÚ™…… °Ú÷Æ®……x…, b…∆]i… ΩÈÙ EÚ“x…‰1 E÷Ú°ÚÆ…x… *
+∆V…“±… i……ËƉi… ∫…‰ V……‰  °ÚƉ, ∫……‰<« EÚ…°ÚÆ Ω÷B J…Ɖ **3**
EÚ…°ÚÆ  n˘±… ®… EÚ“x……1 +…x…Â, +∆V…“±… i……ËƉi… {…Æ ®……Ɖ i……x…‰ *
V……‰ J…÷n˘…B EÚ… {…ËM…∆®…Æ,  i…x…∫…‰  °ÚƉ ∫……‰ Ω÷B EÚ…°ÚÆ **4**
V…÷§……∆ +…EÚ“x… EÚ™……®…i… x… ®……x…Â, >Ò{…Æ <∫…±……®… E‰Ú EÚ“x…… +…x… *
=x…∫…‰ V……‰ Ω÷B ®…÷x…EÚÆ, ∫……‰<«  M…Æ…‰ EÚΩ“ EÚ…°ÚÆ **5**
®…÷x…EÚÆ Ω÷EÚ®… +…ËÆ EÚ™……®…i…, Ω÷B x……Ω” x…‰EÚ §…J…i… *
°Ú∆n˘ ®……∆ΩÂÙ Ω÷B  M…Æ}i……Æ, ¶…®…Æ Ω±……EÚ“2 {…b√‰ E÷Ú°Ú…Æ **6**
=∫i…÷¥……Æ3 x… {……<« ∫…÷∆x…i…, B V……‰ Ω÷B §…n˘§…J…i… *
∫…÷{…‰i… ®…÷∆ΩÙ EÚΩ‰Ù ®……‰ ®…x…, {……<« Æ…ΩÙ V…®……i… ∫…‰  i…x… **7**
x…¥… ∫…n˘“ E‰Ú +…M…‰ Æ…‰∫…x…, EÚ¡… Ω…‰∫…“  ¶…∫i… EÚ…  n˘x… *
+Æ°Ú… +…M…‰ Æ…‰V…  ¶…∫i…, V……Ω‰Æ Ω…‰∫…“ ∫…§…… ∫…Æi… **8**
∞ÒΩÙ…‰E∆ Ú… Ω…‰∫…“  ®…±……{…, V……‰ §…“S… n˘ÆM……ΩÙ E‰Ú +…{… *
Ω…‰∫…“ +±±…… EÚ… n˘“n˘…Æ,  ®…±…∫…“ i…“x…… <i…  ∫…Æn˘…Æ **9**
B Ω®…‰∫……∆ ΩÈÙ  ¶…∫i…E‰Ú, x…Ω” §…Æ…§…Æ EÚ…‰<« <x…E‰Ú *
∫…÷{…‰i… ®…÷∆ΩÙ ÆΩÂÙ ®…∫i…, J…÷n˘…B EÚ“ Æ…ΩÙ {…Æ EÚÆ“ ΩËÙ EÚ∫i…4 **10**
1. u‰˘π… *

2. i…§……Ω“ * 3. nfi˘f√i…… * 4. ®…‰Ωx…i… *

1632

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

V……‰ M…÷V…ƨ… §…“S… <x… ∫…⁄Æi…, J…§…Æ Ω÷EÚ®… ΩEÚ“EÚi… *
B V……‰ EÚΩ“ +…™…i… ∫……Ω‰§…, ∫……‰ {…f√“ ®…È EÚΩ‰Ù ®…Ω∆Ù®…n˘ **11**
**|…EÚÆh…**10**S……Ë{……<«**339**

B Æ…‰V… x……Ω”  J…±……°Ú, Ω…‰∫…“ x…¥… ∫…n˘“ +…M…⁄∆  ®…±……{…
EÚ±……®… +±±…… EÚ… V……Ω‰Æ x…⁄Æ, +M™……Ɖ  ∫…{……Ɖ EÚ… V…Ω⁄Æ
B  ±…J™…… ¥……∫i…‰ ∫…§…§…1 <x…, §…n˘±…‰ x…‰EÚ J…⁄§… EÚ…Æx…
§…“S… Æ…ΩÙ ΩEÚ E‰Ú BEÚ,  i…x… x…‰EÚ…Â EÚ… §…n˘±…… x…‰EÚ
=x…∫……Â V™……n˘…  ®…±™…… ΩËÙ  V…i…, §……‰Ω…‰i…EÚ ∫…¥……§…2 ±…‰x…… ΩËÙ  i…i…
§……‰Ω…‰i……™…i… §…“S… ™…… x… §…Bƒ, ∫……‰  ®…∫…±… M…… V…™…… §…“S… V……Ω‰Æ  EÚB
 i…x… {…Æ §…∆n˘M…“ BEÚ EÚƉ EÚ…‰B, ∫……‰ ΩV……Æ §…∆n˘ M…™…… ∫…‰ x…‰EÚ Ω…‰B
 i…x…EÚ…‰ ∫…¥……§… §…b√… §…÷V…ÆEÚ, n‰˘¥…‰ BΩ“ ∫……Ω‰§… ΩEÚ
x…¥… ∫…Ë x…§§…‰ Ω÷B §…Æ∫…, +…ËÆ x…¥… ®……∫… =i…Ɖ ∫…Æ∫…
 i…x…∫…‰ n⁄˘∫…Æ… Ω…‰B ®…EÚ§…⁄±…3 , ∫……‰ B §…∆n˘ M…™……∆ EÚƉ EÚ§…⁄±…
∫……‰ §…EÚ∫…“∫… EÚƉ ∫…§… B, §…n˘±…‰ BEÚ E‰Ú ΩV……Æ n‰˘
<x…E‰Ú §…Æ…§…Æ B‰∫…‰ EÚÆ, EÚ…‰ ∫…∫… EÚƉ J…÷n˘…EÚ“ Æ…ΩÙ {…Æ
 J…±……°Ú Æ…ΩÙ S…±… EÚ…°ÚÆ, n÷˘ x…™……∆ EÚ…‰ n‰˘J……¥… bÆ
B V……‰ ∫…Æi… EÚΩ“ <∫…  n˘x…, =∫… §…J…i… =i…Ɖ ®……‰ ®…x…
Ω…‰B +…¥……V… ±…b√…<« §…J…i…,  i…∫… {…Æ ®……‰ ®…x… EÚÆÂ EÚ∫i…
EÚ∫i… EÚÆ ∫…§… +…Ƨ…, B +…™…i… =i…Æ“ ΩÈÙ i…§…
x…… Æ¥……4 ®……‰ ®…x… x…… S……ΩÂÙ, P…Æ UÙ…‰b√ §……Ω‰Æ ±…b√x…‰ EÚ…‰ V……Bƒ
Ω…‰B ∫…‰Ω‰Æ =V……b√ §…J…i… ∫……‰B, J……x…‰ {…“x…‰ EÚ“ f“±… Ω…‰B
V…§… {……‰Ω…ÂS…‰ BΩÙ ∫…Æi…, §……Ω‰Æ x… V……x……  i…x… §…J…i…
ΩÆ BEÚ V…®……i… §……‰Ω…Ù ‰i… ®…‰±……, ΩÆ <x… EÚ“ ∫…… ®…÷Æ…n˘5  EÚ§…±……6
 V…x…  ∫…Æ EÚ¡… ¥…ΩÙ M……®…,  i…x… UÙ…‰b√ x… V……B ±…b√…<« EÚ…®…
§……EÚ“ ±……‰EÚ {…“U‰Ù V……‰ ÆΩ‰Ù, V…§… ¥…ΩÙ i…±…§… n˘…x……<« S…Ω‰Ù

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**
*
**11**

1. EÚ…Æh… * 2. {…÷h™… * 3. ∫¥…“EfiÚi… * 4. +x…÷ S…i… (¥…ÃV…i…) ¥…∫i…÷Bƒ * 5. +…∂…™… * 6. {…⁄V™… ∫l……x… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1633

V……‰ EÚ…‰<« M……®… E‰Ú ΩÈÙ,  i…x…EÚ…‰ <±…®… n˘“x… EÚ… EÚΩ‰Ù *
∫…¥…… x…¥… §…Æ∫… n˘∫…®…“ E‰Ú §……EÚ“, <i…l… ®…V…E⁄ÚÆ ¶…<« ΩËÙ i……EÚ“ **12**
**|…EÚÆh…**11**S……Ë{……<«**351**

E÷ÚÆ…x… i…°Ú∫…“Æ V……‰ Ω÷∫…‰x…“, §…÷V…ÆEÚ BΩÙ {…‰b√ ∫…‰ E‰ÚΩ‰x…“
®…Æn˘ i…“x……Â {…Æ ΩËÙ ®…÷q˘…Æ, V……‰ EÚ±……®… +±±…… EÚΩ‰Ù  ∫…Æn˘…Æ
B i…“x…… ∫…⁄Æi… ΩÈÙ BEÚ, ∫……‰ Æ∫…⁄±… i…“x…… ∫…∞Ò{…  ¥…∫…‰EÚ
∫…§… x……®…… §…÷V…ÆEÚ“  ±…J…“  V…i…, ®…M…V… J…÷±… ∫…§… n‰˘J……‰M…‰  i…i…
±™……B °÷ÚÆ®……x… E‰ÚΩ‰±……B Æ∫…⁄±…, {…Æ i……B J…÷±…‰ V……B  J…i……§… ®…⁄±…
B <±…®… ±…‰ ∞ÒΩÙ+±±…… +…™……, J……‰±… ®……Bx…‰ <®……®… E‰ÚΩ‰±……™……
n˘∫…®…“ E‰Ú ∫…¥…… x…¥… §…Æ∫…, i……  n˘x… {…Ën˘… ∫…∞Ò{… ∫…Æ∫…
{…“U‰Ù V……‰ i…“∫…Æ… Ω÷+… i…®……®…, ¥…ΩÙ S……∆n˘ B ∫…⁄ÆV… +… J…Æ“ <®……®…
EÚΩ… E÷ÚÆ…x… n‰˘ J…™……‰ +∆n˘Æ, {…]Ù =b√…>Ò∆ +…b√… +∆i…Æ
=∫… <«∫…‰ {…“U‰Ù V……‰ =∫i…÷¥……Æ“, ∫……‰ i……‰ EÚ…™…n‰˘ J…÷n˘… E‰Ú  ∫…°Úi… ∫……Æ“
§…÷ x…™……n˘1 Æ∫…⁄±… ∫……‰<« +… J…Æ“, B  ∫…°Úi… ∫……Æ“ <x…EÚ“ EÚÆ“
<x… <®……®… +…˱……n˘ V……‰ ™……Æ, {……EÚ n˘∞Òn˘ EÚƉ Ω÷ ∫…™……Æ
BEÚ ∫…‰ <∫……Æi… n⁄˘∫…Ɖ,  §…±…∆n˘2 +∫l……x…‰ J…÷∫…J…§…Ɖ
<x… n‰˘ΩÆ“3 EÚ“ ∫…§… S…⁄®…∫…“ J……EÚ,  ∫…Æn˘…Æ ®…‰Ω‰Æ§……x…  n˘±… {……EÚ
+…M…‰ S…±…x…‰ EÚ“  x…∫……x…“, {……i…∫……ΩÙ x…V…“EÚ n˘ÆM……ΩÙ {…‰Ω‰S……x…“
 ®…±™…… EÚ¡… ®…÷±…EÚ {……i…∫……Ω“, ∫……‰ J……∫…“  M…Æ…‰ ∞ÒΩÂÙ n˘ÆM……Ω“
=i…{…x… +{…x…“ §…b√“ n˘…˱…i…, +…˱……n˘ ™……Æ n˘…‰>Ò §……V…⁄ =®…i…
§…b√‰ ∫……Ω‰§… EÚ“ B {……i…∫……Ω“, V……Ω‰Æ Ω÷+… J…∆¶… J…÷n˘…<«
 V…x…®… Ω÷EÚ®…  EÚ™…… <∫…±……®… n˘“x…, n˘…˱…i… n˘<« ∫…§…… +…EÚ“x…
®……‰i…“ EÚ¡… b§§…‰ §…÷V…ÆEÚ, =i…Ω” EÚ…  ∫…i……Æ… ΩEÚ
1. x…”¥… * 2. >∆ÒS…‰, §…b√… *

3. S……ËJ…]Ù *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**

1634

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

n˘§…n˘§…‰1 EÚ… Æ…‰∫…x… ∫…⁄Æ, ®…‰Ω‰Æ§……x…M…“ ∫……™…… J…÷n˘…B EÚ… x…⁄Æ *
B ∫……Ɖ V……‰ EÚΩ‰Ù  x…∫……x…, ∫……‰ {……¥…‰ Ω…n˘“ ∫…‰ Ω…‰B {…‰Ω‰S……x… **11**
 ∫…Æn˘…Æ +∫¥……Æ <VV…i… ®…Ën˘…x…, +…±…“ ∫…‰Æ <x… n˘ÆM……ΩÙ EÚ… V……x… *
<x… {……i…∫……ΩÙ B‰∫…… V…®……x……, §…EÚ∫…“∫… S……Ω‰Ù §…J…i… EÚ“ {…x…… **12**
<x… M…÷±…V……Æ“2 EÚ“ J…÷∫…§……‰B, Æ…‰∫…x… Ω…‰¥…‰  n˘±… ∞ÒΩÙ n˘…‰B *
∫…§… n÷˘ x…™……∆ ®… +EÚ±… <x…, EÚƉ {…∫……Æ… BEÚ Æ…‰∫…x… **13**
S……∆n˘ ∫…⁄ÆV… n˘…‰>Ò EÚΩ“ n˘…˱…i…,  ®…x…‰ S……Æ  §…±…∆n˘“ +…ËÆ  ®…±…i… *
V…§…Æ…<«±… Æ…‰∫…x… ¥…EÚ“±…, §…÷v… x…⁄Æ EÚ“ +∫…Æ…°Ú“±… **14**
∞ÒΩÙ+±±…… <«∫…‰ EÚ… x…⁄Æ, ®…Ω∆®…n˘ Ω÷EÚ®… ∫…n˘… ΩV…⁄Æ *
B <®……®… EÚ“ ∫…§… EÚΩ“  ∫…°Úi…, ®……‰ ®…x… ®…÷i…EÚ“ n˘…‰>Ò ∫……l…Â =®…i… **15**
f⁄∆fÂM…‰ ΩÆP…b√“ ®…Æi…§……, n÷˘ x…™……∆  ∫…Æ Æ∫…⁄±… n˘§…n˘§…… *
 §…±…∆n˘ n÷˘ x…™……∆ EÚ… Ω÷+… +…∫…®……x…, Ω…‰B S……¡… ®…Æi…§…… {……¥…‰ {…‰ΩÙ‰ S……x… **16**
<x… ∫…∞Ò{… {…Æ J…÷n˘…B EÚ… {™……Æ, n˘…‰x……Â V…Ω…x… EÚ… J…§…Æn˘…Æ *
{……™…… ∫……Ω‰§… l… x…‰EÚ §…J…i…, n˘…‰>Ò V…Ω…x… §…÷V…ÆEÚ“ {……¥…‰ <i… **17**
∫…§… Æ…‰∫…x……<« i…®…… ®…™…i…, {……<« §…÷V…ÆEÚ“ EÚÆ EÚÆ EÚ∫i… *
±™……™…… ®…÷∆ΩÙ ∫…§…  EÚi……§…, x…V…Æ S……Æ…Â {…Æ J…÷±…“  ∫…i……§… **18**
V…¥…‰Æ §…™……x… i……‰Ω°‰Ú3 Ω÷EÚ®…, S……Æ  V…±…n˘… {…Æ n˘<« J…∫…®… *
i…±…§… {……EÚ“ EÚ“ {…EÚb√“, i…Æi…“§…4 i…®…… ®…™…i…5 {……<« §…b√“ **19**
{…‰Ω‰±…“  V…±…n˘ i…®…… ®…™…i…, ±…‰ Ω…l…  §…±…∆n˘ {…x……ΩÙ {……‰Ω…ÂS…i… *
EÚ§…⁄ ±…™…i… {……<« ΩËÙ  V…i…, §……‰Ω…‰i… ∫……l…  ®…±……¥…i… **20**
 ±…J…x…… §……EÚ“  V…±…n˘ EÚ… ΩËÙ, ∫……‰ i…±…‰ i…ÆV…÷®…Â  ±…J…x…… EÚΩ‰Ù *
V…÷ n˘™……∆ EÚÆ  ®…±……<™……∆ V…∆V…“Æ, ∫……‰ EÚ…Ëx… {……¥…‰  §…x…… ®…Ω∆®…n˘ °ÚEÚ“Æ **21**
{…‰Ω‰±…“ i……Æ“J… {……<« §…÷V…ÆEÚ, ®…‰Ω‰Æ®…6 l…‰  i…x… {……™…… ΩEÚ *
<i… l… §…Æ∫… ∫…k……x…¥…Â,  i…i… n˘⁄V…‰ V……®… V……Ω‰Æ ¶…B **22**
1. Æ…‰§… * 2. °÷Ú±……‰∆ EÚ“ ¥…π……« EÚÆx…‰ ¥……±…“ (∫…÷M…∆ v…i… ∏…“®…÷J… ¥……h…“) * 3. ={…Ω…Æ * 4.  ∂…I…… * 5. {…⁄h…«i…… *
6. x…V…n˘“EÚ“ (•…¿…i®……+…‰ x…‰) *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1635

M…˧… +…¥……V… Ω÷<« <∫……Æi…, =i…Æ“ <±……Ω“ <x… ∫…Æi… *
+…`Ù ®…Ω“x…‰ Ω÷B  i…x… {…Æ, i…§… {…‰Ω‰±…“  EÚi……§… ¶…<« ®…™…∫…Æ1 **23**
B V……‰ +…±…®… V……i… J…÷n˘…<«, M…Æ“§…“ {…Ɖ∫……x…“ §…∆n˘…‰ ∆ {…Æ +…<« *
+…M…‰ Ω÷∫…‰x…  EÚ™…… §…™……x…, ¥……∫i…‰ Æ∫…⁄±… Ω…l… °÷ÚÆ®……x… **24**
B n⁄˘V…‰ V……®…‰ EÚ“ EÚΩ“, i…Ω…∆ {……∆S… §…÷V…ÆEÚ“ ¶…‰±…“ ¶…<« *
+…M…‰  n˘x… E‰ÚΩ‰x…‰ EÚ™……®…i…, ∫……‰<« J……‰±…… ®…È ΩEÚ“EÚi… **25**
**|…EÚÆh…**12**S……Ë{……<«**376**

B  ∫…{……Ɖ {…‰Ω‰±…‰ EÚ“ EÚΩ“, V…∆V…“Æ ∫……‰±…®… EÚ“  ®…±……>Ò∆ ∫…Ω“ *
i…Ω…∆  ±…J™…… ΩËÙ <x… +n˘…B,  §…x…… n‰˘J……B ∫…®…Z…“ x… V……B **1**
x… l…… ®…È {…Æ¥…Æ n˘M……Æ ®…‰Æ‰, §…“S… ∫……Ω‰§… ™……n˘ i…‰Æ‰ *
EÚ…™…n˘… =®…‰n˘ M…™…… ∫…§… ¶…⁄±…, ®…÷Z… B‰∫…‰ EÚ“ u˘… EÚÆ“ EÚ§…⁄±… **2**
i…÷®… EÚ§…⁄±… ®…È i…Æ §…™…i… {……<«, J…∫…±…i… i…÷®……Æ“ <x… ®…Â +…<« *
¶…“ n‰˘J……‰ i…÷®… BΩÙ ¥…S…x…, ΩV…Æi… <«∫…‰ V……‰ EÚΩ‰Ù Æ…‰∫…x… **3**
i…‰Ω‰EÚ“EÚ ®…÷Z…EÚ…‰ ΩËÙ B bÆ, J…±…EÚ +{…x…“ V……‰ ΩËÙ Ω…V…Æ *
{…“U‰Ù ®…‰Æ‰ ®……‰Ω“®…2 J…ËÆ…i…3 , V……‰ ¥…Æ {……B EÚƉ n˘“x… EÚ“ §……i… **4**
{……i…∫……Ω“ ®…‰Æ“ §…“S… =®…i…, EÚ§…⁄±… EÚÆx…‰ EÚ…‰ §…V……B ±™……¥…i… *
{…“U‰Ù ®…‰Æ‰ ®……Ëi… E‰Ú EÚΩ‰Ù ΩV…Æi…, S…… ΩB J…±…“°Ú…4 <∫… §…J…i… **5**
x…… V…x…x…‰ ¥……±…“ ®…‰Æ“ +…ËÆi…, +`Ù…x…¥…‰ §…Æ∫… EÚ“ ®…V…±… ΩËÙ <i… *
+…ËÆ §…∫… §…EÚ∫… x…… EÚÆ, x…V…“EÚ i…‰Æ‰ i…‰Ω‰EÚ“EÚ ®…÷EÚÆÆ **6**
°ÚÆV…∆n˘5 ®…‰Æ‰ B‰∫…… Ω…‰B, ∫……Ω‰§… n˘“x… Ω÷EÚ®… EÚ… ∫……‰B *
±…‰¥…‰ ®…“Æ…∫…6 <®……®…i…, ±…‰¥…‰ ®…÷Z… ∫…‰ ΩEÚ“EÚi… **7**
BΩÙ ®…“Æ…∫… EÚΩ“  ®…±…EÚi…, <±…®… EÚ“ ±…‰¥…‰  ΩEÚ®…i… **8**
**|…EÚÆh…**13**S……Ë{……<«**384**
1. |……{i… *

2. +J…∆b Y……x… ∞Ò{…“ ∫…∆{… k… * 3. n˘…x… * 4. +O…h…“™… (+M…÷+…) * 5. ±…b√EÚ… * 6. =k…Æ… v…EÚ…Æ *

1636

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

+…˱……n˘ ™……E⁄Ú§… EÚ¡… <∫Ω…E, <x…… EÚ… EÚ§…“±…… ΩËÙ {……EÚ
{…‰Ω‰±…‰ EÚΩ“ BΩ“ ®…V…E⁄ÚÆ, +…ËÆ  §…v…  ±…J…“ EÚÆ Æ…‰∫…x… x…⁄Æ
B V……‰  ®…±……<™……∆ ΩÈÙ V…∆V…“Æ, ∫……‰ V…÷n‰˘ EÚÆ n‰˘>Ò∆ J…“Æ +…ËÆ x…“Æ
BΩ“ +M…±…“ °‰ÚÆ +…ËÆ  §…v…  ±…J…“, ∫……‰<« ∫…®…Z…“ S…… ΩB  n˘±… ®…‰ ∆ ÆJ…“
¶…‰n˘ x… {……<B  §…x…… i…°Ú∫…“Æ, B n˘<«  ∫…SUÙ…1 ®…Ω∆®…n˘ °ÚEÚ“Æ
J……∫…… ®…÷Æ“n˘ B V…§… ¶…™……, §…‰]… x…V…Æ“ B Ω™…… EÚ…‰ EÚ¡…
<«∫…… EÚ…‰ EÚÆ M……™…… J…∫…®…, EÚ±……®… +±±…… i……B EÚΩ“ Ω÷Æ®…2
E÷ÚÆ…x…  EÚi……§…Â  V…EÚÆ  EÚ™……, x……®…  ±…J™…… i……EÚ…‰  V…EÚ Æ™……
V……‰ §…‰]… x…∫…±…“ <«∫…‰ EÚ… l……, ∫……‰ EÚ±……®… +±±…… EÚΩ‰Ù V…÷n˘… Æ¡…
<x…  §…v… E‰Úi…“ EÚΩ⁄∆Ù V…∆V…“Æ, E÷ÚÆ…x… EÚ<« ¶……∆i……‰ ∆ i…°Ú∫…“Æ
Ω… n˘Bƒ <x…EÚ…‰ B‰∫……  EÚ™……, °ÚÆV…∆n˘3 ®…‰Æ‰ ®…÷q˘…  ±…™……
Ω‰Ù {…Æ¥…Æ n˘M……Æ ®…‰Æ‰, EÚ§…⁄±… Ω÷+… ÆV……®…∆n˘“ i…‰Æ‰
+¥¥…±… Eڅ˱… <x…E‰Ú §…‰∫…EÚ,  V…x…®… ƅV…“ Ω…‰¥…‰ ΩEÚ
{…“U‰Ù <∫… E‰Ú  ∫…V…n‰˘  ∫…Æ, u˘… EÚƉ V……Æ“ EÚÆ EÚÆ
EÚÆ®… J…÷n˘…B EÚ… ∫……Ω‰§…  ∫…V…n‰˘, {……‰Ω…ÂS™…… Eڅ˱… ®……ÂΩÙ ¥……™…n‰˘
<x… ∫…®… ∫…§… EÚ§…⁄±… EÚƉ, BΩÙ u˘…  n˘±… ∫……Æ“ v…Ɖ
J…÷∫…J…§…Æ“ i……‰Ω‰Ù  V…EÚ Æ™……, n‰˘i…… Ω… ®…È ™…… EÚÆ EÚ¡…
B §…‰]… i…÷Z…‰ §…EÚ ∫…™……, EÚ¡… x……®… =∫…EÚ… B Ω™……
{…Ën˘…  EÚ™…… B Ω™…… EÚ…‰ n‰˘J…, +…M…⁄∆ ¥…ΩÙ ®…È x……®… BEÚ
§…“S… ±™……B V……n˘±… ®…∫…±…, ¶……∆i… §…÷V…ÆEÚ“ x……®… x…EÚ±…
+…M…⁄∆ <∫… E‰Ú B‰∫…… x…Ω” x……®…, x…… ®……°ÚEÚ <∫… E‰Ú EÚ…‰<« EÚ…®…
§……‰Ω…‰i… Ω÷B EÚ¡… <x… Æ∫…®…, EÚ…‰<« Ω÷+… x… +…n˘®…“ <x… <∫®…4
§… ±EÚ5 BΩ“ ΩËÙ §…÷V…ÆEÚ,  EÚ™…… J…÷n˘…B {…ËM…∆®…Æ ΩEÚ
x…… EÚU⁄Ù ®…‰Ω‰i……Æ“ x…‰ {……±…‰, §……{… E‰Ú x…… Ω÷B Ω¥……±…‰
1.  ∂…I…… * 2. {…ix…“ * 3. ±…b√EÚ… ({…÷j…) * 4. x……®… * 5. +x™…l…… *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**
*
**11**
*
**12**

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1637

<®……®… ∫……±…¥…“ x…EÚ±… +…<«, +…M…⁄∆ <∫… l…‰ ∆ x…EÚ±… °÷ÚÆ®……<« *
{…“U‰Ù =∫…E‰Ú B‰‰∫…… S…Ω…¥…‰, §…÷V…ÆEÚ“ §…“S… V…Ω⁄ÆE‰Ú ±™……¥…‰ **13**
{…“U‰Ù =∫…E‰Ú Bi…‰ x……®… ±…‰¥…‰, J……∫…… ®… J……∫…M…“ n‰˘¥…‰ *
¶……∆i… ¶……∆i… x……®… V…÷n‰˘ §…‰∫…÷®……Æ, +{…x…‰ x……®… ∫…§…  EÚB =∫i…÷¥……Æ **14**
+… J…Æ +{…x…‰ EÚ…®… ®…V…§…⁄i…, B +Æ∫… {…Æ∫… x……®… EÚ¡… ®…‰Ω‰®…⁄n˘ *
+… J…Æ §…÷V…ÆEÚ“ ®…Ω∆®…n˘ {…Æ +…<«, J……∫…“ =®…i… ®…Ω∆®…n¢ ∫…Æ…Ω“ **15**
<∫®… v…Ɖ EÚ… ®……Bx…… BΩÙ, B‰∫…“ ∫…§…“ EÚ…‰<« +…ËÆ x… n‰˘ΩÙ *
B  i…∫… ¥……∫i…‰ B‰∫…… EÚ¡…, M…÷x……ΩÙ EÚ∫i… EÚ…‰<« V……Ω‰Æ x… ¶…™…… **16**
Ω…‰ ∫……Ω‰§… ®…‰Æ‰  V…EÚ Æ™…… ™…… E‰ÚΩ‰¥…‰, ®…‰Æ‰ °ÚÆV…∆n˘ C™…… B‰∫…… Ω…‰¥…‰ *
®…‰Æ“ +…ËÆi… ΩËÙ <x… Ω…±…“, ∫……‰ i……‰ x…Ω” V…x…x…‰ ¥……±…“ **17**
+§… ®…È {……‰Ω…ÂS™…… =®…‰n˘ Bi…“, §…÷V…ÆEÚ“ {……<B <x…∫…‰i…“ *
x…… EÚU⁄Ù Bi…“ l…“ J…§…Æ, x…… n‰˘Ω‰∫…i… ±…<«  n˘±… v…Æ **18**
®……‰Ω‰Ù M…Æ“§…“ +…ËÆ x……i…¥……x…1 , B §…b√…<« +…{… ∫…… Ω÷<« {…‰Ω‰S……x… *
Ω…‰B {…‰Ω‰S……x… V……‰ ®…‰Æ“ S……Ω‰Ù,  §…±…∆n˘ EÚÆx…‰ V……‰ E÷Ún˘Æi… =`Ù…B **19**
EÚΩ‰Ù °Ú Æ∫i…‰ J…÷n˘… E‰Ú Ω÷EÚ®…, B  V…EÚ Æ™…… EÚ¡… V……‰ i…÷®… *
B §……i… ™……Â Ω“ EÚÆ ΩËÙ, §…÷f√…{…… x……i…¥……x…“ EÚΩ‰Ù **20**
B i…‰Æ‰ J…÷n˘…B x…‰ EÚ¡…, {…Ën˘… EÚÆx…‰ EÚ…®… °ÚÆV…∆n˘ EÚ… ¶…™…… *
EÚ¡… §…“S… <∫…  ∫…x…∫…‰ 2 , +…∫……x… J…÷n˘… E‰Ú n˘…‰ ∫…EÚ∫……Â ∫…‰ **21**
i……‰ ∫……∆S…… B Ω™…… {…Ën˘…  EÚ™……, x……§…⁄n˘∫…Âi…“ §…⁄n˘ ®…  ±…™…… *
§…÷V…ÆEÚ“ ∫……Â J…÷n˘…B x…‰ EÚΩ“,  V…EÚ Æ™…… °ÚÆV…∆n˘ {……‰Ω…ÂS™…… ∫…Ω“ **22**
J…÷∫…J…§…Æ“ ∫…… Ω÷+… J…÷∫……±…, {…‰Ω±‰Ù …‰ x…… ∫…÷v… l…“ ¥…V…⁄n˘ <x… Ω…±… *
B §……i… V……Ω‰Æ x… V……x…“ EÚ§…‰, n⁄˘V…‰ °‰ÚƉ {……‰Ω…ÂS…‰ <x… ®…Æi…§…‰ **23**
EÚΩ‰Ù  V…EÚ Æ™…… ∫……Ω‰§… ®…‰Æ‰,  EÚx…  §…v… ¥……EÚ… Ω…‰∫…“ i…‰Æ‰ *
®…‰Æ“  x…∫……x…“ EÚ“ J…§…Æ V…‰ΩÙ, ®……‰Ω‰Ù x…Ω” {…Æi… ®……±…⁄®… BΩÙ **24**
1. EÚ®…V……‰Æ * 2. +…™…÷ *

1638

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

EÚ¡… J…÷n˘…B x…‰  x…∫……x…“ i…‰Æ“, x… ∫…E‰ÚM…… EÚΩ‰Ù ΩEÚ“EÚi… ®…‰Æ“
®…Æn˘…‰ ∆ ∫…‰ §……i… x… Ω…‰¥…‰ <x…, E‰ÚΩ‰x…“ i…“x… Æ…i… +…ËÆ S……Ël……  n˘x…
B §…‰]‰Ù x…∫…±…“ EÚ“ V…∆V…“Æ, B {……¥…Â  M…Æ…‰ ¥… S… J…x…1 ¥…“Æ
±…˱…i… EÚn˘Æ E‰Ú i…“x… i…EÚÆ…Æ,  n˘x… °ÚV…Æ EÚ… J…§…Æn˘…Æ
B C™…… V……x…‰ °ÚÆV…∆n˘ {…ËM…∆®…Æ“, B  J…i……§…  n˘™…… B Ω™…… x…V…Æ“

*
**25**
*
**26**
**27**

**|…EÚÆh…**14**S……Ë{……<«**411**

 UÙ{…E‰Ú ∫……Ω‰§… EÚ“V…‰ ™……n˘, J……∫…±…J……∫… x…V…“EÚ“ ∫¥……n˘
§…b√“ u˘… ®……∆ΩÂÙ  UÙ{…E‰Ú ±™……B, ∫…§…  M…Æ…‰Ω Ù∫…… EÚƉ  UÙ{……B
§…Æ∫…  x…x™……x…¥…‰±…… ∫…Æ®…, x… EÚÆ“ V……Ω‰Æ Ω…‰B E‰Ú M…Æ®…
§…Æ∫…  x…x™……x…¥…‰ EÚΩ“ Ω÷Æ®…2 , ∫……l… <«∫…… E‰Ú ∫…®… Z…™……‰ ®…Æ®…3
∫……‰ B x…… V…x…x…‰¥……±…“ EÚΩ“, i…±…§… §…‰]‰Ù EÚ“ Æ…J…‰ ∫…Ω“
§…⁄f…√ <«∫…… +…¥……V… EÚƉ, +…∫i…“ +…¥……V… EÚ…‰<« x……  n˘±… v…Ɖ
{……ƒS…  V…±n¢ <x… ®…V…±… {……<«, i……‰ ±…… §……i… EÚÆ“  UÙ{……<«
V…‰i…… EÚU⁄Ù E‰ÚΩ‰i…… {…÷EÚ…Æ, ∫…÷x…x…‰ ¥……±…… x… EÚ…‰<«  ∫…Æn˘…Æ
+…¥……V… =x…EÚ“ l…“ <x… {…Æ, S……Ω‰Ù +…{… EÚ…‰<« ±…‰¥…‰ J…§…Æ
B ∫…÷ x…™……‰ n⁄˘V…“  ¥…J™……i…, n⁄˘V…‰ V……®… EÚ“ EÚΩ⁄∆Ù §……i…
EÚ¡… ∫…÷x……‰ ®…‰Æ‰ {…Æ¥…Æ n˘M……Æ, v……‰B Ω…b√ §…÷f√…{…‰ x……Æ
J…∆¶… ®… ¥…V…⁄n˘ <x… P…Æ, §…⁄f√‰ Ω…b√ ∫…÷∫i… <x… {…Æ
EÚ¡… Ω…‰¥…‰ ¥…V…⁄n˘ i…®……®…, <x… ∫… ¶…±…“ ¶……∆i… Ω…‰¥…‰ EÚ…®…
V……‰  ∫…Æ ®…‰Æ… Ω÷+… ∫…÷{…‰i…, i…Æ°Ú Æ…‰∫…x…“ x…Ω” +S…‰i…
+∆n˘Æ V¥……x…“ ΩËÙ Æ…‰∫…x…, EÚ…ΩÙ4 V™…… {…EÚb√‰ + M…x…
=∫…Ω“ Z…±…EÚ…Æ l… ®…EÚ§…⁄±…, §…⁄f√‰ Æ…‰∫…x…“ x… M…<« ¶…⁄±…
**|…EÚÆh…**15**S……Ë{……<«**419**
1. + v…EÚ S…i…÷Æ * 2. +∆i…&{…÷Æ * 3. ¶…‰n˘ - ÆΩ∫™… * 4. ∫…⁄J…“ ±…EÚb√“ *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1639

B V…∆V…“Æ  ∫…{……Ɖ ∫……‰±…®… ®……∆ΩÂÙ, §…Æ∫… ∫……Ë EÚ“ ®…V…±… ΩËÙ V……∆ΩÂÙ *
™……n˘  EÚ™…… ®……∆ΩÂÙ E÷ÚÆ…x…,  EÚ∫∫…‰ <p˘“∫… EÚ“ {…‰Ω‰S……x… **1**
§…‰]… x…¥……∫…‰ ∫……Ω‰§… EÚ…, §……{… n˘…n˘… x…⁄ΩÙ l…… *
+§…x…⁄∫… l…… =∫…EÚ… x……®…, <p˘“∫… ±…EÚ§…1 EÚ¡… <∫… `Ù…®… **2**
B ±…EÚ§…  n˘™…… ΩËÙ ∫……∆S… EÚ…Æx…, ®……±…⁄®… Ω÷Ù+… ¥……∫i…‰ <x… *
+¥¥…±… J…i… ™……  ±…J™…… EÚ±……®…, x…V…⁄®… n˘ÆV…“ {…x……  EÚ™…… <∫…±……®… **3**
i…“∫… ¥…ÆEÚ2 Ω÷B x……V…±… 3 , >Ò{…Æ V……®…Â EÚΩ‰Ù +∫…±… *
§…“S…  EÚi……§… ±™……B <p˘“∫…, {…“U‰Ù +…n˘®… E‰Ú ∫……Ë §…Æ“∫…4 **4**
i…‰Ω‰EÚ“EÚ ¥…ΩÙ l…… EÚΩ‰Ù J…±…EÚ, BΩÙ“ ∫……∆S… EÚΩ‰M…… ΩEÚ *
{……‰Ω…‰S∆ ……™…… S……Ël…‰ +…∫…®……x…, §…“S… ®…‰™…Æ…V…  ¶…∫i… {…‰Ω‰S……x… **5**
{…ËM…∆®…Æ EÚ“ n˘ÆM……ΩÙ ∫…… §…i…, Æ∫…⁄±… <p˘“∫… °÷ÚÆ®……B  ®…±…‰ <i… **6**
**|…EÚÆh…**16**S……Ë{……<«**425**

EÚ¡… +…®…  ∫…{……Ɖ ®……∆ΩÂÙ, +M™……ÆË ∫…n˘“  ±…J…“ ΩËÙ V……∆ΩÂÙ *
Ω÷EÚ®… Ω…n˘“ E‰Ú J……‰±…… <∫……Æi…, {……<B Eڅ˱… V……Ω‰Æ EÚ™……®…i… **1**
n˘…¥…… Ω÷+… ΩV…Æi… E‰Ú ∫…‰i…“, B EÚÆ…Æ §……ƒv™…… ∫…Æi… Bi…“ *
x……®… ΩV…Æi… E‰Ú ∫…‰ΩÆ 5 EÚΩ“, +M™……Ɖ  M…ÆΩÙ Æ∫∫…“ {…Æ n˘<« **2**
Æ∫∫…“ ÆJ…“ E⁄ÚB∆ E‰Ú ®……∆ΩÂÙ, >Ò{…Æ {…il…Æ  n˘™…… i……∆ΩÂÙ *
V…§…Æ…<«±…Â EÚΩ“ J…§…Æ, ¶…‰V™…… +±…“ E⁄ÚB∆ M…™…… =i…Æ **3**
+±…“ Æ∫∫…“ ±™……™…… >Ò{…Æ,  M…ÆΩÙ +M™……ÆÈ ∫…n˘“ Ω÷<« x…V…Æ *
+M™……Ɖ +…™…i… +…<« i…i{…Æ, ¶…‰V…“ J…÷n˘… x…‰ V…§…Æ…<«±… J…§…Æ **4**
<x… {…f√x…‰ Æ∫…⁄±… J…§…Æ ¶…<«, ΩÆ +…™…i… ΩÆ  M…ÆΩÙ J…÷±… M…<« *
=®…Æ ÆV…“+±±…… EÚÆ“ x…EÚ±…, +V…§… +…™…i… +…<« ∫…EÚ±… **5**
¥……∫i…‰ Æn˘ EÚÆx…‰ EÚ…‰ ∫…‰ΩÆ, J…÷±…“ M……∆`‰Ù ∆ U⁄Ù]‰Ù {…ËM…∆®…Æ *
<x… ∫…‰ {…x……ΩÙ {…EÚb√“ ®…È, ∫……‰  i…x… EÚ“ °ÚV…Æ EÚÆ“ ΩÈÙ  V…x…‰ **6**
1. ={…… v… * 2. {…fiπ`Ù, {…x…… * 3. +¥…i… Æi… * 4. ¥…π…« * 5. V……n⁄˘ *

1640

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

°Ú±…EÚ S…“V… E‰ÚΩ‰i…‰ ΩËÙ∆ ΩEÚ, Ω÷+… S…… ΩB n˘…‰>Ò n‰˘J……‰  ¥…¥…‰EÚ *
®…Ω∆®…n˘ ±…‰ =`‰Ù =®…i… J……∫…, ∫……‰ i……‰ {……‰Ω…ÂS…‰ ∫……Ω‰§…  ¥…±……∫… **7**
{…“U‰Ù Æ¡… V……‰ {…il…Æ P……∫…, ∫……‰ <x… n÷˘ x…™……∆ EÚ“ {…Ën˘…∫… **8**
**|…EÚÆh…**17**S……Ë{……<«**433**

 ∫…{……Æ… +…®… +…v…… {…⁄Æx…, °ÚV…Æ ®…CEÚ“‰B 1 ∫…⁄Æi… Æ…‰∫…x…
J……∫… =®…i… +…M…‰ EÚÆ…Â §…™……x…, ±…‰ Æ…‰∫…x…“ ®……Æ…‰ ∫…Ëi……x…
∫……ËM…∆n˘ J……<« §…“S… Ω…‰x… °ÚV…Æ, u˘… n˘…‰∫i…… §…J…i… x…V…Æ
°ÚV…Æ §…∆n˘M…“ Ω…‰∫…“ +…Æ…®…, V…“¥…  n˘±… {……¥…‰ <∫…±……®…
{…‰Ω‰±…… Æ…‰V… Eڅ˱… Ω÷Æ®…i…2 , ∫……‰ Ω…n˘“ n‰˘J……¥…‰ Æ…‰V… EÚ™……®…i…
 V…∫… §…Æ∫… §…“S… Ω…‰B °ÚV…Æ, {…‰Ω‰Ù±…‰  V…±ΩV… l… J…÷±…“ x…V…Æ
B {…‰Ω‰±…‰  n˘x… EÚ“ EÚΩ“ n˘∫…®…“ Æ…i…, n˘∫…®…“ ∫…n˘“ §…“S… +…B ∫……J™……i…
<x… n˘∫…®…“ ∫…‰ +M™……Æ®…“ ¶…<« |…¶……i…,  ®…±…‰ n˘…‰∫i…… ∫……‰ ∆ EÚÆ“  ¥…J™……i…
n⁄˘∫…Ɖ ∫…∞Ò{…  ®…±… EÚÆ“ EÚ∫i…, Ω…V…“3 ®…∫EÚ“x……Â4 EÚ…‰ n‰˘J……<« ¥…∫i…
EÚ¡… +Æ°‰Ú EÚ… +M…±……  n˘x…, ¥……∫i…‰ +M™……ÆΩ” <«n˘ Æ…‰∫…x…
{…f√x…… u˘…5 ¥…V…“°Ú…  V…i…, ∫…§… S……¡… Ω… V…™……Â EÚ… Ω÷+… <i…
{……EÚ Ω…‰¥…‰ ∫…§…… EÚ… n˘®…, i…§… V……Ω‰Æ Ω÷<« <«n˘ J…∫…®…
{…‰Ω‰±…… Æ…‰V… EÚ™……®…i… §…™……x…, ∫……‰ ΩV……Æ §…Æ∫… EÚ“ <∫……Æi… V……x…
n˘…‰>Ò ∫…∞Ò{… EÚΩ‰Ù n˘…‰ +∆M…÷±…“, n˘∫…®…“ ∫…‰ n⁄˘V…“ +M™……ÆΩ”  ®…±…“
n˘…‰>Ò  ®…±… +M™……ÆΩ” ¶…<«, ∫…§… ∫……±…Â  ®…±……<™……∆ §…“S… EÚΩ“
EÚ±…“®… +±±……6 Æ…‰∫…x…“ n˘∫…®…“  ®…x…Â, +M™……Æ®…“ ®… >ÒM™……  n˘x…Â
Æ…i… ®… ƅ‰∫…x…“ ∫…§… V…÷n˘“ ¶…<«, <•……Ω“®… ∫……±Ω‰Ù  ®…±… °ÚV…Æ EÚΩ“
¶…“ °ÚV…Æ EÚΩ“ Æ…‰∫…x…“ §……n˘±…, §…Æ∫™…… x…⁄Æ ∞ÒΩÙ+±±…… ∫……  ®…±…
§…Æ∫™…… §……n˘±… x…⁄Æ Æ…‰∫…x…,  M…Ɖ +…∆Z…⁄ ∫…ÆÀ®…n‰˘ ∫…§…x…
∫…§… Æ…‰¥… Ω…‰¥… {…∫…‰®……x…, BΩ“ Ω…±… Ω…‰∫…“ ∫……Æ“ V…Ω…x…
**|…EÚÆh…**18**S……Ë{……<«**443**
1. ®…CEÚ… ®… +¥…i… Æi… +v™……™… * 2. <VV…i… * 3. i…“l…« ™……j…“ ®……‰ ®…x… * 4. M…Æ“§… * 5. |……l…«x…… *
6. +±±……ΩÙ ∫…‰ §……i…Â EÚÆx…‰ ¥……±…… *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

∫……J…“- i…“x…  n˘x… EÚΩ‰Ù V……‰ §…÷V…ÆEÚ, ∫……‰ i…“x…… ∫…⁄Æi…… E‰Ú  n˘x…
Æ∫…⁄±… ∫…‰ EÚ™……®…i… ±…M…‰, B V……‰  EÚB Æ…‰∫…x…
™……n˘ EÚÆ…‰ J…÷n˘…B E‰Ú i……∆<«∆, i…EÚ§…“Æ1 EÚΩ…Â  n˘x…  M…x…‰ ΩÈÙ V……∆Ω”
B i…“x…  n˘x… V……‰ ΩÈÙ §…÷V…ÆEÚ, {…“U‰Ù <«n˘ V…÷Ω… E‰Ú ΩEÚ
x…V…“EÚ <®……®… +…V…®… E‰Ú EÚΩ“, {…“U‰Ù  x…®……V… ∫…÷§…ΩÙ EÚ“ ¶…<«
+Æ°Ú… ∫…‰ +∫…Æ <«n˘  n˘x…, n˘…‰B ∫……Ω‰§… ¶…B Eڅ˱… <x…
∫…÷§…ΩÙ ∫…‰i…“ +Æ°‰Ú EÚ…  n˘x…, +… J…Æ i……∆<«∆Ù +∫…Æ <x…
§……∆v…“ =®…‰n˘ §…b√“ +…M…⁄∆ +…¥…x…, ¶…<« i…“x……  n˘x…  x…®……V… {…⁄Æx…
<x… ®…∫…±… ∫……°Ú<« <®……®…, ®……°ÚEÚ n⁄˘V…‰ ∫……Ω‰§… EÚ… x……®…
 ∫…i……§…“2  °ÚƉ V……‰ EÚ…‰<«, i……‰ Æ…‰V…  ®…±……¥…… ±…‰¥…‰ ∫……‰<«
+M™……ÆΩ” §……ÆΩ”  V…±ΩV… EÚƉ, ∫……‰ M…÷x……ΩÙ EÚU⁄ Ù x…… v…Ɖ
§……V…‰ ΩÈÙ V…… Ω±…3 +…Ƨ…, §……i… EÚÆ  ∫…i……§…“ i…§…
 M…Æ…‰ΩÙ BEÚ §…J…i… +… J…Æ, +… §…n˘ EÚ…‰ J…÷n˘…B EÚ¡… ™……Â EÚÆ
 ∫…i……§…“ Ω…‰¥…‰ ∞ÒJ…∫…n 4 ˘, i…÷Z… {…Æ M…÷x……ΩÙ x……Ω” EÚn˘
+…ËÆ EÚ…‰<« f“±… EÚƉ V……‰ i……∆Ω”, i…“x… Æ…i… ÆΩ‰Ù ®…V…±… ®……Ω”
 i…x…EÚ…‰ EÚU÷ÙB x…Ω” +…V……Æ 5 , i…‰Ω‰EÚ“EÚ ™……Â Ω“ ΩËÙ  x…Æv……Æ
<x… ®… V……‰ EÚ…‰<« {…ÆΩ‰V… EÚƉ, {…“U‰Ù +n˘… E‰Ú ΩV… M…÷x……ΩÙ ∫…‰ bƉ
V……‰ EÚ…‰<« J…i…Æ…Â ∫…‰  °Úƨ… Ω…‰B, {…ÆΩ‰V… EÚƉ +…Æ…®… ¥……∫i…‰ ∫……‰B
§……EÚ“ V…‰i…“ ÆΩ“ =®…Æ,  i…x… ®…Â ÆJ…‰ J…÷n˘…B EÚ… bÆ
EÚ™……®…i… EÚ…‰ Ω…‰¥… V……Ω‰Æ, {……‰Ω…ÂS…ÂM…‰ §…n˘±…‰ ™…… EÚÆ
**|…EÚÆh…**19**S……Ë{……<«**453**

1.  ¥…¥…Æh… * 2. V…±n˘“ * 3. +Y……x…“ * 4.  ¥…n˘… * 5. ®…÷∫…“§…i… *

1641

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**

1642

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

i……Æ“J… x……®……
 V…x…EÚ…‰ EÚ™……®…i… EÚ“ ΩËÙ ∫…EÚ, C™……Â EÚÆ =`Ù∫…“ BΩÙ J…±…EÚ *
§……i… x…Ω” B §…ÆEÚÆ…Æ 1, EÚ…°ÚÆ x… n‰J…Â B  ¥…∫i……Æ **1**
x… n‰˘J… +{…x…… Ω¥……±…2, EÚ<« {…Ën˘…  EÚB +…n˘®…“ b…±… *
J…÷n˘… J……EÚ {……EÚ ∫…‰ {…Ën˘…  EÚ™……,  i…x… §…⁄∆n˘ EÚ… B  ¥…∫i……Æ EÚÆ  n˘™…… **2**
BΩ“ i…®……®… V……‰ {…Ën˘…<∫… EÚΩ“,  i…x…EÚ… J…÷±……∫…… EÚÆ n‰˘>Ò∆ ∫…Ω“ *
 V…x… ∫…‰i…“ Ω…‰¥…‰ ®…EÚ∫…⁄n˘, <x… x……§…⁄n˘ ∫…‰i…“ ±™……™…… §…⁄n˘ **3**
 i…x… ®… §……V…‰ EÚΩ‰Ù §…‰∫…÷v…,  i…x…EÚ…‰ EÚ§…⁄∆ x… +…¥…‰ §…÷v… *
<x… ®… J…÷n˘…B  EÚB n˘…‰B, EÚ™……®…i… EÚ…®… n⁄˘V…‰ ∫…‰ Ω…‰B **4**
∫……Ω‰§… S……Ω‰Ù ∫……‰ EÚƉ,  x…{…]Ù ®……∆ΩÂÙ x…V…Æ ®… v…Ɖ *
B J…÷n˘…B {…‰Ω‰±…‰  EÚ™…… EÚÆ…Æ, V…®……x…… Ω…‰∫…“  ∫…Æn˘…Æ **5**
J……¥…∆n˘ Ω…‰B E‰Ú EÚÆ∫…“ EÚ…®…,  i…x…EÚ… +¥¥…±… ∫…‰ v… Æ™…… x……®… *
§……Ω‰Æ ±™……™…… i…÷®……Ɖ i……∆<« ∆,  UÙ{…… ±…b√EÚ… l…… {…‰]Ù ®……Ω” **6**
 x…Ω…™…i…3 l…… x……i…¥……x…4, x…… ¥…Æ {……BM…“ x…… EÚ…®… {…‰Ω‰ÙS……x… *
∫…§… i…Æ §…™…i…5 i…÷®…EÚ…‰  EÚ™……, {……‰Ω…ÂS…‰ E÷Ún˘Æi… i…®……®… Ω…l…  n˘™…… **7**
i…⁄∆ l…… §…“S… EÚ…Ë®… V…… Ω±…,  i…i… J…÷n˘…B x…‰ n˘<« +EÚ±… *
§…Æ∫… §……ÆΩ” E‰Ú  ±…B i…“∫…, n˘∫…  ±…B +M™……ÆΩ” E‰Ú  EÚB S……±…“∫… **8**
i…÷®…®…‰ ∆ ∫…‰ EÚ…‰<« Ω…‰BM…… B‰∫……, V……‰ {……‰Ω…ÂS… E‰Ú EÚƉM…… ¥…°Ú…6 *
§…“S… V¥…… x…™……∆ +…M…⁄∆ V¥……x…, §……Ω‰Æ °‰ÚÆ Ω÷B  x…n˘…x… **9**
**|…EÚÆh…**20**S……Ë{……<«**462**

 ±…J™…… +…®…  ∫…{……Ɖ ∫…⁄Æi…, +…`Ù<« ∆ ®……∆ΩÂÙ ®…V…E⁄ÚÆ EÚ™……®…i… *
∫……ÈΩÙ EÚÆ“ ∫……Ω‰§… +…∫…®……x…, B <∫……Æi… §……ÆΩ” ∫…n˘“ ®…  x…n˘…x… **1**
n˘…‰ Ω…n˘“ n˘∫…®…“ ∫…n˘“ ∫…‰ +…B, =®…i…  i…x… ®… ±…<«  ®…±……B *
n˘∫… >Ò{…Æ n˘…‰B §…÷ÆV…7 V……‰ EÚΩ“, <x… ®… Ω…n˘“ =®…i… ®…V…E⁄ÚÆ ¶…<« **2**
1. = S…i… * 2 Ω…±… §…b√… * 3. §…Ω÷i… Ω“ * 4. EÚ®…V……‰Æ * 5. J…÷±……∫…… -  ∂…I…… n‰˘x…… * 6. |… i…Y…… {……±…x… * 7. x…I…j… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1643

n˘∫… +…ËÆ n˘…‰B V…÷n‰˘ EÚΩ‰Ù, B <∫……Æi…  V…x…EÚ“ ∫……‰<« ±…Ω‰Ù *
B §…÷ÆV… EÚΩ‰Ù n˘∫… +…ËÆ n˘…‰B, B  M…x…i…“ ®…V…±… S……∆n˘ EÚ“ ∫……‰B **3**
™…… n˘ Æ™…… ™…… +…∫…®……x… ∫…§…, B Eڅ˱… ∫……Ω‰§… EÚ… x… ¶…⁄±… EÚ§… *
B ∫……ËM…∆n˘ J……B E‰Ú EÚÆ“ ∫…Æi…, BΩ“ Æ…‰V… V……‰ EÚΩ“ EÚ™……®…i… **4**
°‰ÚÆ °‰ÚÆ EÚ¡… ∫……È J……<«, +±±…… EÚ“ ∫……Ω‰n˘“ n‰˘¥……<« *
J…÷n˘…B n‰˘J…i…… ΩË ∫…§…x…, +…ËÆ V……x…i…… ΩËÙ ∫…§…x… E‰Ú ®…x… **5**
M¥……Ω“ ¶…“ ∫……Ω‰§… EÚ“ EÚΩ“, ∫……ÈΩÙ ¶…“ J…÷n˘…B EÚ“ J……<« ∫…Ω“ *
BEÚ Eڅ˱… §…“S… §…∆n˘… EÚ¡…, {…ËM…∆®…Æ ¶…“ BΩ“ ¶…™…… **6**
**|…EÚÆh…**21**S……Ë{……<«**468**

+®…‰i…∫……±…⁄x…1
®…Ω∆®…n¢ V……Ω‰Æ EÚÆ“ n˘…¥…i…, bÆ °÷ÚÆ®……™…… Æ…‰V… EÚ™……®…i… *
{…f√¨… J…±…EÚ >Ò{…Æ E÷ÚÆ…x…, B i…“x…… ®……x… x…Ω” °÷ÚÆ®……x… **1**
EÚ…°ÚÆ {…⁄UÂÙ ®……‰ ®…x…… ∫…‰ ±…‰, x…… {…⁄U‰Ù Æ∫…⁄±… EÚ…‰  n˘±… n‰˘ *
J…÷n˘…B i……±…… x…‰ EÚ¡… ™……Â EÚÆ,  EÚ∫… S…“V… ∫…‰ {…⁄UÂÙ EÚ…°ÚÆ **2**
E÷ÚÆ…x… S…“V… B‰∫…“ §…÷V…ÆEÚ, °‰ÚÆ  i…x… ®… ±™……¥… ∫…EÚ *
Æ∫…⁄±… EÚ…‰ x……®… v…Æ EÚ…°ÚÆ,  EÚ¥…i…… Z…⁄`Ù… V……n⁄˘M…Æ **3**
B §…÷V…ÆEÚ §…÷ x…™……n˘ x…§…÷¥…i…, §…“S… Eڅ˱… n˘ÆM……ΩÙ §…b√“  ∫…°Úi… *
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù {…ËM…∆®…Æ ΩËÙ, EÚ…‰<« ∫……™…Æ2  n˘¥……x…… EÚΩ‰Ù **4**
EÚ…‰<« EÚ…‰<« EÚ™……®…i… EÚ…‰ ®……x…Â, EÚ…‰<« EÚ…‰<« ∫……®…‰ ®……ÆÂ i……x…Â *
BEÚ  M…Æ…‰  ®…x…‰ x…§…÷¥…i…, EÚΩ‰Ù U÷Ùb√…¥…ÂM…‰ ¥…‰ EÚ™……®…i… **5**
E‰Úi…‰EÚ ∫……Ω‰§… ∫…… §…Ë`‰Ù  °ÚÆ, E‰Úi…‰EÚ EÚ™……®…i… ∫…‰ ®…÷x…EÚÆ *
§……V…… EÚ…‰ n÷˘ x…™……∆ ΩË™……i…, §……V…‰ ∫…EÚ ±™……¥… <x… §……i… **6**
J…÷n˘…B EÚ“ ∫……ÈΩÙ J……B E‰Ú EÚΩ“, E‰Ú EÚ™……®…i… x…V…“EÚ +…<« ∫…Ω“ *
{…‰Ω‰±…“ x…“™…i… +EÚ“n‰˘3 +{…x…“, Z…⁄`Ù… Eڅ˱… x…… EÚƉ v…x…“ **7**
1. E÷ÚÆ…x… EÚ… 30¥…… {……Æ…& * 2. EÚ ¥… * 3.  ¥…∂¥……∫… *

1644

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

 V…®…“ EÚ…‰ EÚ¡…  §…UÙ…x…,  i…x… {…Æ ±™……¥…∫…“ i…“x……Â V…Ω…x… *
{…Ω…b√ ®…‰J……∆ 1 EÚΩ“ =∫i…÷¥……Æ, {…Ën˘…  EÚ™…… n÷˘ x…™……∆ x…Æ x……Æ **8**
i……‰ x…∫…±… i…÷®……Æ“ §……EÚ“ ÆΩ‰Ù, ∫™……ΩÙ ∫…÷{…‰i… UÙ…‰]‰Ù §…b‰√ EÚÆ EÚΩ‰Ù *
EÚ…‰<« J…⁄§… EÚ…‰<«  EÚB §…÷Ɖ, x…“∆n˘ Æ…i… i……V… M…™……∆ EÚƉ **9**
Æ…i…  x…EÚ…‰<™……Â2 EÚ…‰ ¶……x…‰, E⁄Ú¥…i… ΩË¥……x…“ EÚ“ +…x…‰ *
§…∆n˘M…“ <x…∫…‰ Ω…‰¥…‰ n⁄˘Æ, ∫…§… f…∆{…‰ +∆v…‰Æ ®…V…E⁄ÚÆ **10**
∫……Ω‰§… °Úi…÷+…i…3 EÚ… ™…… EÚΩ‰Ù, ∫……Ω‰§… Æ…i…… E‰Ú i…±…‰ Æ…i… ÆΩ‰Ù *
<x…EÚ“ x…V…Æ…Â x…  UÙ{…‰ n÷˘∫®…x…, V……‰ EÚ…‰<« ΩÈÙ ∫……Ω‰§… E‰Ú i…x… **11**
Æ…i…… S…±…x…‰ ¥……±…‰ EÚΩ‰Ù ∫…‰J…±… <∫…±……®…, EÚƉ ∆ {…Æn˘… n÷˘ x…™……∆ ∫……‰ ∆ S…±…‰ ∆ +…Æ…®… *
 n˘x… E‰Ú i……∆<« ∆ EÚ¡… §……V……Æ, <i… §…‰ <x∫……°Ú“ S…±…x… Ω…Æ **12**
B V……‰ S…±…‰ Æ…i…… E‰Ú ™……Æ, ®…È <x… §…∆n‰˘ {……EÚ…Â EÚ“ V……>Ò∆ §… ±…Ω…Æ *
EÚ¡… V……‰ ∫……Ω‰§… EÚ…  n˘x…, +…‰ §…J…i… i…±…§… EÚÆ ®……‰ ®…x… **13**
<x…ΩÙ” ®… f⁄∆f√‰ ∆ ΩÙ… ∫…±…4 , <∫…  n˘x… =®…i… EÚ“ °Ú∫…±… *
<x…E‰Ú i…±…‰ ∫……i……Â +…∫…®……x…, B ∫……Æ…Â E‰Ú >Ò{…Æ V……x… **14**
+…ËÆ J…±…EÚ V……‰ <x…E‰Ú i…±…‰,  i…x… J…±…EÚ…Â EÚ…‰ Ω…‰B V…÷±…V…÷±…‰5 *
{…Ën˘…  EÚ™…… +…°Úi……§…6 Æ…‰∫…x…, B  n˘x… Ω÷+… ¥……∫i…‰ ®……‰ ®…x… **15**
<x…… E‰Ú ∫……l… =i…ƨ… §……n˘±…, ∫……‰ x…⁄Æ §……n˘ ±…™……∆ Æ…‰∫…x… V…±… *
 i…x… EÚ“ {…Ën˘…∫… EÚΩ“ n˘…x…… P……∫…, B EÚΩ“ <∫……Æi… i…“x……Â {…Ën˘…∫… **16**
M…‰Ω⁄∆Ù V……Ë +…ËÆ EÚ¡… P……∫…, EÚ…°ÚÆ °Ú Æ∫i…‰ ∞ÒΩÂÙ =®…i… J……∫… *
°Ú Æ∫i…‰ V……‰ M…‰Ω⁄∆Ù <∫…±……®…, +…ËÆ P……∫… EÚ¡… ∫…§… EÚ…°ÚÆ i…®……®… **17**
®……‰i…“ n˘ Æ™……¥… ∫…‰ EÚ…f√¨… ®…Ω∆®…n˘, <x…  §…v… <i…  ±…J™…… ∫…§n˘ *
P……∫… EÚ¡… ∫…§… S……Æ… ΩË¥……x…,  M…Æ…‰ =i…Æ“ n˘…‰>Ò n˘ Æ™……¥… ∫…‰ V……x… **18**
™……Ω“ EÚ…‰ §……M… n˘ÆJ…i… EÚΩ‰Ù, x…V…“EÚ  ®…±……{… ±…{…‰]‰Ù M…B *
<x…… E‰Ú §…“S… S…±…‰ Ω÷EÚ®…, Æ…‰V… EÚ™……®…i… EÚ…‰ V……Ω‰Æ J…∫…®… **19**
1. J…⁄∆]‰Ù * 2. ¶…±……<« EÚÆx…‰ ¥……±…… * 3. x™……™… * 4. |…… {i… * 5. n‰˘¥…“ |…EÚ…‰{…, ¶…⁄E∆Ú{… * 6. ∫…⁄™…« *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1645

§…ÆEÚÆ…Æ1  EÚ™…… Ω÷EÚ®… §…J…i…, B <∫……Æi… V……Ω‰Æ EÚΩ“ EÚ™……®…i… *
B °Ú∫…±… {…ÆΩ‰V…M……Æ ®……‰ ®…x…, EÚ…°ÚÆ…Â E‰Ú i…∆§…“ΩÙ E‰Ú  n˘x… **20**
<∫… Æ…‰V… °⁄∆ÚE‰Ú EÚÆx……B2 , +∫…Æ…°Ú“±… ∫…⁄Æ E÷ÚÆ…x… E‰Ú M……B *
BEÚ ∫…⁄Æ +… J…Æ Ω÷<« ∫…§…x…, n⁄˘V…‰ ∫…⁄Æ =`‰Ù ∫…§… i…x… **21**
∫…§… =`‰Ù EÚ§…Æ l…Â +{…x…“, EÚ…™…®…  EÚB EÚ™……®…i… E‰Ú v…x…“ *
<®……®… ∫……±…§…“ ™…… EÚΩ‰Ù §…x…“, Æ∫…⁄±… {…⁄U‰Ù =®…i… +{…x…“ **22**
EÚΩ‰Ù EÚ™……®…i… ®… ∫…§…‰ =`Ù…B, n˘∫…  §…v… °ËÚ±… {…⁄U‰Ù V……B *
§……∆n˘Æ ∫…⁄Æi… Ω…‰∫…“ ∫…÷EÚx… S…“x…,  V…x……  ΩÆn‰˘ ®… x…Ω” +…EÚ“x… **23**
∫…÷¥…Æ ∫…⁄Æi… ΩÆ…®…J……‰Æ EÚΩ‰Ù, V……‰ EÚ§…⁄∆ Ω±……±…3 E‰Ú  fM… x…… M…B *
M…v…‰ ∫…⁄Æi… EÚΩ‰Ù ΩÆ…®…EÚ…Æ,  V…x… E‰Ú §…÷Ɖ °ËÚ±… Æ…‰V…M……Æ **24**
∫…⁄n˘ J……x…‰ ¥……±…‰ Ω÷B +∆v…‰, =∫…“ J…ÈS… ∫…‰ n˘…‰V…J… °∆Ún‰˘ *
x…  EÚ™……  ∫…V…n˘… x… ∫…÷x…“ {…÷EÚ…Æ, ∫……‰ Ω÷B §…‰Ω‰Æ‰ {…b‰√ n˘…‰V…J… ®……Æ **25**
M…⁄∆M…‰ EÚΩ‰Ù V…… ±…®… Ω÷EÚ®…, ¥…‰ ∫…§…E‰Ú i…±…‰ x… ±…‰ ∫…EÂÚ n˘®… *
{…f√‰ V…÷§……∆ EÚ…]‰Ù {…“¥… ±……‰Ω⁄Ù §…Ω‰Ù, Z…⁄`‰Ù °ËÚ±… ®…÷J… ∫…“v…‰ EÚΩ‰Ù **26**
®…±… n˘…‰V…J…“ Ω…l… {……∆>Ò∆ n˘…‰B, i……B n‰˘J…‰  ¶…∫i…“ +S…ÆV… Ω…‰B *
=b√x… ¥……±…‰ EÚΩ‰Ù ®……‰ ®…x…, ®…÷i…EÚ“ ¶…“ {…b√…‰∫…“  i…x… **27**
i……B ΩÆ ¶……∆i… Æ∆V… {……‰Ω…ÂS……™……  V…x…, ∫……‰ ±…]E‰Ú §…“S… ∫…⁄±…“ + M…x… *
S…÷M…±…J……‰Æ 4 EÚ…]‰Ù Ω…l… {……∆>∆Ò, +…ËÆ ∫…J…i…“  n˘±…… EÚ…‰ ±…M…‰ P……= **28**
B n˘∫… ¶……∆i… EÚ“ EÚΩ“ n˘…‰V…EÚ, V……‰ §…‰ °÷ÚÆ®……x… Ω÷B ΩEÚ *
 V…x…Ω⁄Ù °ËÚ±… V…Ë∫…‰  EÚB,  i…x…EÚ…‰ §…n˘±…‰ i…Ë∫…‰  n˘B **29**
°÷ÚÆ®……™…… E‰Úi…‰EÚ °‰ÚÆ =`Ù…B, i…EÚ§§…Æ…Â5 n˘…‰V…J… Ω®…‰∫…M…“ {……B *
+…ËÆ V……‰ EÚΩ‰Ù ®……‰ i…x… E‰Ú P…Æ, ∫……‰ J……∫…“ =®…i… ∫……Ω‰§… E‰Ú n˘Æ **30**
=x…EÚ…‰ V……‰ ±…M…‰ ÆΩ‰Ù, ∫……‰ ®…÷i…EÚ“ §…⁄∆n˘…‰ ∆  ®…±…‰ EÚΩ‰Ù *
 V…x…… <x…… EÚ“ n˘…‰∫i…“ ±…<«, ∫……Ω‰§… {……i…∫……Ω“  i…x…EÚ…‰ n˘<« **31**
1.  x… ∂S…i… * 2. x…ÆÀ∫…P…… * 3. = S…i… * 4. Àx…n˘EÚ * 5. + ¶…®……x…“ *

1646

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

+…ËÆ ¶…“ ∫…÷x……‰ n⁄˘V…“ V…∆V…“Æ,  n˘±… n‰˘ n‰˘J……‰ J…“Æ +…ËÆ x…“Æ *
B V……‰ n÷˘ x…™……∆ EÚ… EÚ¡… +…∫…®……x…, n˘…‰ ]÷EÙ Úb‰√  n˘±… EÚ¡… V…Ω…x… **32**
B Æ…‰V… ΩËÙ  x…{…]Ù ∫…J…i…, ™…… V…÷±…V…÷±…… Ω…‰∫…“ EÚ™……®…i… §…J…i… *
§…“S… Ω¥…… E‰Ú {…Ω…b√ =b√…B, B V……‰ n÷˘ x…™……∆ ®… §…÷V…ÆEÚ E‰ÚΩ‰±……B **33**
§…÷V…ÆEÚ…Â v……‰J…… C™……ÂB x… V……B, i……‰ §…J…i… B‰∫……  n˘™…… n‰˘J……B *
 °Úi…÷B1 <x…… E‰Ú V……¥… i…§…, B‰∫…… EÚ `Ùx… §…J…i… n‰˘J… V…§… **34**
`∆Ùf‰ ¥…V…⁄n˘ Ω…‰¥… ¥…Æ {……B, i…§… ΩEÚ“EÚi… n‰˘J… +…B *
∫…§… n÷˘ x…™……∆ Ω÷<« M…÷xΩ‰M……Æ, ™…… n‰˘J™…… §…J…i… n˘…‰V…J…EÚ…Æ **35**
+§… V……‰ ∫…÷x……‰ J……∫… =®…i…, J…b√‰ ÆΩ…‰ n˘…‰V…J… BEÚ §…J…i… *
 V…x… ¶……M……‰ M……‰∫…‰ ÆΩ…‰ J…b√‰, n‰˘J……‰ n˘…‰V… J…™…… J…V……x…‰ §…f√‰ **36**
 ¶…∫i… ÆV…¥……x…2 ®……‰ ®…x…  x…M…‰Ω¥……x…3 , n˘…‰V…J… J…V……x…… {……‰Ω…ÂS…‰ E÷Ú°ÚÆ…x… *
i…Ω…∆ i……∆<« ∆ §…J…i… {……‰Ω…ÂS…‰ ∫…§…x…, {…Ën˘Æ{…‰4 V…±…‰ + M…x… **37**
M…÷V…Ɖ ΩÈÙ Ωn˘ ∫… EÚ…°ÚÆ, n⁄˘Æ n˘Æ…V… V……x…“ l…“ +… J…Æ *
n÷˘J… ±…∆§…‰ Ω÷B  i…x… EÚ…Æx…, ™…… ®…i…… {……™…… n˘…‰V… J…™…… Ω…±… <x… **38**
EÚƉ ®……‰+ ±…®…5 x…EÚ±… +{…x…“ V…÷§……∆B, ∫……∆S…“  V…EÚÆ V……‰ EÚΩ“ J…÷n˘…B *
V…§… ®…M…V… ®……Bx…‰ ±…“V…‰ J……‰±…, i…§… {……<B <∫……Æi… §……i…⁄x… §……‰±… **39**
∫……J…“-n÷˘ x…™……∆ EÚ“ =®…Æ EÚΩ“, +¥¥…±…  ∫…{……Ɖ ®……∆ΩÂÙ *
∫……i… ΩV……Æ ∫……±… S……±…“∫…, x…“E‰Ú n‰˘ J…™……‰ i……ΩÂÙ **40**
i…Èi……±…“∫… V…÷}i…6 V……‰ EÚΩ‰Ù, ΩÆ V…÷}i… ∫…k…Æ §…Ω…Æ7 ¶…B *
ΩÆ §…Ω…Æ ∫……i… ∫……Ë §…Æ∫… ±…B, ΩÆ §…Æ∫… i…“x… ∫……Ë ∫……`Ù  n˘x… n˘B **41**
™……E‰Ú BEËÚ∫… ±……J… ∫……i… ΩV……Æ  n˘x…, +…n˘®… {…“U‰Ù ®…V…±… <x… *
B Æ∫…⁄±… E‰Ú +…B EÚ“ ®…V…±…, B  M…x…i…“ EÚÆ i…÷®… n‰˘J……‰  n˘±… **42**
{……∆S… ΩV……Æ i……B §…Æ∫… ¶…B, +…`Ù ∫……Ë ∫…Ëi∆ ……±…“∫… >Ò{…Æ EÚΩ‰Ù *
j…‰∫…`Ù §…Æ∫… =®…Æ E‰Ú  ±…B, U‰Ù ΩV……Æ x…§§…‰ EÚ®…  EÚB **43**
1.  °Ú∫……n˘ * 2. ÆJ…¥……±…… * 3. ∫…∆ÆI…EÚ * 4.  x…Æ∆i…Æ * 5.  ∂…I…EÚ * 6. V……‰b√… * 7.  ΩÙ∫∫…… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

1647

<i…l… Æ∫…⁄±… EÚÆ“ ∫…°ÚÆ, <x…E‰Ú +…M…‰ EÚ“ EÚÆ…Â  V…EÚÆ *
+M™……ÆΩ“∆ E‰Ú V…§… §……EÚ“ n˘∫…, i…§… n÷˘ x…™……∆ =®…Æ ∫……i… ΩV……Æ §…Æ∫… **44**
<i… l… +®…±… ¶…™……‰ <®……®…, S……±…“∫… §…Æ∫…… °ÚV…Æ i…®……®… *
V……‰b√… {…Æ V……‰b√… M…÷V…Ɖ, n÷˘ x…™……∆ =®…Æ <i… ±…… EÚƉ **45**
 i…x… ®… V……‰ n˘∫… §…Æ∫…… °ÚV…Æ, ∫…§… n÷˘ x…™……∆ ¶…<« BEÚ x…V…Æ *
i…“∫… §…Æ∫… V…§… +M™……ÆΩ” {…Æ, i…§… n÷˘ x…™……∆ ∫…§… ¶…<« +… J…Æ **46**
∫…k…Æ §…Æ∫… {…÷±…∫…Æ…i… E‰Ú EÚΩ‰Ù, ∫……‰ =`Ùx…‰ EÚ™……®…i… §…“S… ®… ÆΩ‰Ù *
{…÷±…∫…Æ…i… n÷˘J… EÚ ΩB C™…… EÚÆ, EÚ…°ÚÆ V…±… V…÷±…V…÷±…‰1 +… J…Æ **47**
n˘∫… +…ËÆ n˘…‰B §…÷ÆV… V……‰ EÚΩ‰Ù, ∫……‰ §……ÆΩ” EÚ™……®…i… E‰Ú {…⁄Ɖ ¶…B *
B i…“∫…Æ“ §…b√“ °Ú Æ∫i……‰ ∆ EÚ“ °ÚV…Æ, {…“U‰Ù =`Ù J…b√“ n÷˘ x…™……∆ x…⁄Æ x…V…Æ **48**
**|…EÚÆh…**22**S……Ë{……<«**516**

 n˘x… EÚ™……®…i… E‰Ú {…⁄Ɖ EÚΩ‰Ù, ∫……‰ J……∫… =®…i…¥……±…… x…‰ ±…Ω‰Ù *
C™……Â ±…Ω‰Ù V……EÚ…‰  ±…J…“ n˘…‰V…EÚ, V……¥…‰ x…Ω”  i…x……Â EÚ“ ∫…EÚ **1**
{…÷Æ ∫…∫…2 EÚ…  n˘x… ∫……Ω‰§… n‰˘J……¥…‰, EÚ™……®…i… Eڅ˱… n⁄˘V…… EÚ…‰<« x… {……¥…‰ *
{……∆S… ∫…⁄Æi…  ±…J…“ +…®…  ∫…{……Ɖ, B ∫…®…Z…‰ ∆ {……EÚ  n˘±… = V…™……Ɖ **2**
B {……∆S……Â x…‰EÚ +®…±… V……‰ EÚÆÂ, ∫……‰  ¶…∫i…“ °÷ÚÆ®……x… ∫…‰ x…… ]ÆÂ *
+…ËÆ Z…⁄`Ù… EÚ…®… §…n˘°ËÚ±…“ EÚƉ, ∫……‰ n˘…‰V…J… EÚ“ +…M… ®… {…Ɖ **3**
Ω®…‰∫……∆ n˘…‰V…J…“ §…n˘EÚ…Æ3 , Æ…‰V… EÚ™……®…i… E‰Ú Ω÷B J…÷+…Æ *
B  n˘x…  EÚx…‰ x…  EÚ™…… ®…÷EÚÆÆ, i……B {…‰Ω‰S……x……‰  V…x… n˘<« J…§…Æ **4**
EÚ…‰<« x… V……x…‰ Æ…ΩÙ x… V……x…‰  n˘x…, <x… ∫…®…Â Ω… n˘Bƒ  EÚB S…‰i…x… *
=∫…  n˘x… §…n˘±…… Ω…‰¥…‰ + i… V……‰Æ, Ω…l…… ∫…“v…‰ ∫……Ω‰§… EÚƉ ®…Æ…‰Æ **5**
 i…i… {……‰Ω…ÂS… E‰Ú ∫…÷v… n˘<« i…÷®…Â  EÚx…, §…÷V…ÆEÚ“ n˘<« <i… <x… *
 x…Ω…™…i… <∫… Æ…‰V… EÚ“ EÚ…‰<« x… {……¥…‰, B {……i…∫……ΩÙ {…÷Æ ∫…∫… EÚ… n‰J……¥…‰ **6**
1. ¶…⁄E∆Ú{… +…ËÆ V¥……±……B∆ * 2.  Ω∫……§…, {…⁄UÙi……UÙ * 3. n÷˘Æ…S……Æ“ *

1648

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

 EÚx…EÚ…‰ x…°Ú… x… n‰˘¥…‰ EÚ…‰B, i…§… EÚ…‰<« x…  EÚ∫…“ E‰Ú n˘… J…±… Ω…‰B *
EÚ⁄¥…i…1  i…x… ∫…®…Â EÚΩ÷B∆ V……B, i……‰ EÚ…‰<« x…°Ú…  EÚ∫…“ EÚ…‰ x… ∫…E‰Ú {……‰ΩÙ…SÂ ……B **7**
Ω÷EÚ®… Ω…n˘“ EÚ… ∫……Ω‰§…˘ °÷ÚÆ®……x…, EÚƉ  ∫…°Ú…™…i… J…÷n˘… ®……‰ ®…x…… {…‰Ω‰S……x… *
®……‰ ®…x… +…EÚ“x…n˘…Æ…‰ ∆ EÚ…‰ S……ΩÂÙ, ΩEÚ®…Â ¶…“ =x…Ω” EÚ…‰  ®…±……Bƒ **8**
V…§… V……Ω‰Æ Ω÷+… Æ…‰V…… +…ËÆ ΩVV…, i…§… EÚ… V…Bƒ J……‰±™…… ®…÷∫……°Ú ®…M…V… *
B §……i… ∫……Ω‰§… UÙj…∫……±…∫…… EÚΩ“, P…Æ <®……®…  §…±…∆n˘“ UÙk…… EÚ…‰ n˘<« **9**
**|…EÚÆh…**23**S……Ë{……<«**525**

x……Ë®…“ +…M…‰ +Æ°Ú… <«n˘ EÚΩ“, ±…‰ n˘∫…®…“ +…M…‰ ∫…§… ±…“±…… ¶…<« *
®…V…±…Â ∫…§… +M™……ÆΩ” E‰Ú ®…v…, ∫……‰ EÚΩ‰Ù E÷ÚÆ…x…  ¥…¥…‰EÚ EÚ<«  ¥…v… **1**
B +M™……ÆΩ” §…“S… §…b√…‰  ¥…∫i……Æ, |…M…]‰Ù  §…±…∆n˘ ∫…§…  ∫…Æn˘…Æ *
∫…§… x™……®…i…Â  ∫…°Úi…Â n˘<«  ∫…i……Æ, =i… Æ™……∆ +…™…i…Â V……‰ =∫i…¥……Æ **2**
 UÙ{…… l…… §…÷V…ÆEÚ §…J…i…, V……Ω‰Æ Ω÷+… Æ…‰V… n‰˘J……<« EÚ™……®…i… *
+M™……ÆΩ” ∫…÷J… ±…‰ S…±…‰  ∫…Æn˘…Æ, {…“U‰Ù §……ÆΩ” ®…Â V…±…‰ §…n˘EÚ…Æ **3**
 V…x… {……<« Æ…ΩÙ Æ…‰V… EÚ™……®…i…, ∫……‰ =`‰ Ù °ÚV…Æ E‰Ú x…⁄Æ §…J…i… *
°ÚV…Æ {…“U‰Ù V…§… >ÒM™……  n˘x…, i…§… i……‰ i……‰§…… i……‰§…… Ω÷<« i…x… i…x… **4**
i…§… i……‰ n˘Æ¥……V…… ®…⁄n∆ ˘ E‰Ú M…™……, {…“U‰Ù i……‰ x…°Ú… EÚ…Ω⁄Ù EÚ…‰ x… ¶…™…… *
∫…§… V…±…‰ V…±™…… +V……V…“±…, V……B =`Ù…™…… +∫…Æ…°Ú“±… **5**
BEÚ ∫…⁄Ɖ ∆ =b√…BE‰Ú  n˘B, n⁄˘∫…Ɖ i…‰ÆΩ” ®… EÚ…™…®…  EÚB *
™…… EÚ™……®…i… Ω÷<« V……Ω‰Æ  n˘x…, ®…Ω∆®…n¢ EÚÆ“ =®…i… Æ…‰∫…x… **6**
**|…EÚÆh…**24**S……Ë{……<«**531**

|…EÚÆh… i…l…… S……Ë{……<«™……Â EÚ… ∫…∆{…⁄h…« ∫…∆EÚ±…x…
|…EÚÆh… 527, S……Ë{……<« 18758
** §…b√… EÚ™……®…i…x……®…… ∫…®{…⁄h…«**
1.  Ω®®…i… *

*

§…b√… EÚ™……®…i…x……®……*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… O…xl… ®…Â,
V……‰ J……‰V…‰  S…i… ±……B *
Ωn˘ §…‰Ωn˘ {…Æ v……®… ±……Â,
+…i…®… nfi˘ π]Ù ±…J……B **1**
E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… O…xl… EÚ…‰,
V……‰ EÚƉ  x…i…  ¥…S……Æ *
+…i…®… V……O…i… Ω…‰¥…Ω”,
J…÷±…‰ v……®… E‰Ú u˘…Æ **2**
E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… O…xl… EÚ…‰,
 x…i… ∫…‰¥…‰ V……‰ EÚ…‰B *
{…⁄Æh… |…‰®… V……‰ ={…V…‰,
∫…i¥…Æ n˘Æ∫…x… Ω…‰B **3**
E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… O…xl… EÚ…‰,
{…f√‰
{…f√…¥…‰
EÚ…‰B *
v……®… Æ…∫… §…fiV… V……M…x…“,
 ®…±…‰ <∆ UÙi… ∫…÷J… ∫……‰B **4**
E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… O…xl… EÚ…‰,
V……‰ EÚÆΩ“∆  x…i… {……`Ù *
+Ω x…∫… ™…÷M…±… ∫…∞Ò{… ∫……Â,
J…‰±…‰
∫……i……Â
P……]Ù **5**
E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… O…xl… EÚ…‰,
∫…‰¥…‰
+…`Ù…Â
V……®… *
=x… ∫…§… ∫…÷xn˘Æ ∫……l… EÚ…‰,
EÚ∞Ò∆ n˘hb¥…i… |…h……®… **6**

1649

1650

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

∏…“ ∏…“ +{……Æ ∏…“ ∏…“ E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… M…÷V…Æ…i…“ ∫… Ωi…
ΩEÚ Ω…n˘“ ∏…“ |……h…x……l…V…“, +I…Æ…i…“i…, {…⁄h…« •…¿
∫… SS…n˘…x…∆n˘, ∏…“ V…“ ∫…… Ω§…V…“ ∫…i…M…÷∞ÒV…“ EÚ“ +{……Æ
+x…÷EÚ®{…… ∫…‰, ∫…i…M…÷∞Ò {…Æ®…Ω∆∫… ®…Ω…Æ…V… ∏…“ Æ…®… Æi…x…
n˘…∫…V…“ B¥…∆ Ω…n˘“ v…®…«¥…“Æ V……M…x…“Æi…x… {…⁄V™…{……n˘
∫…ÆEÚ…Æ ∏…“, •…¿±…“x… ∏…“ V…M…n˘“∂… S…xp˘V…“ EÚ“ +{……Æ ®…‰ΩÆ
B¥…∆ |…‰Æh…… ∫…‰  i… l… EÚ…Æi…EÚ ∫…÷n˘“ S……Ën˘∂… ∫…®¥…i… 2061
{……‰Ω…‰Æ  n˘x… S…f√i…‰ ¥……Æ §…fiΩ∫{… i… EÚ…‰‰ UÙ{… EÚÆ ∫…®{…⁄h…« i…Ë™……Æ
Ω÷+… *



Related keywords