PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



khatruti .pdf



Original filename: khatruti.pdf
Title: temp1
Author: pc2

This PDF 1.1 document has been generated by Adobe PageMaker 6.5 / Acrobat Distiller 3.0 for Windows, and has been sent on pdf-archive.com on 07/08/2013 at 19:58, from IP address 124.253.x.x. The current document download page has been viewed 676 times.
File size: 126 KB (24 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


∏…“

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…
 x…V…x……®… ∏…“ EfiÚπh…V…“, +x…… n˘ +UÙÆ…i…“i… *
∫……‰ i……‰ +§… V……Ω‰Æ ¶…B, ∫…§…  ¥…v… ¥…i…x… ∫…Ω“i… **

J…]Ù∞Òi…“ *
¥…ÆJ…… ∞Òi… - Æ…M… ®…±……Æ
®……Æ… ¥……±……V…“ Ɖ ¥…±±…¶…, EÚΩ⁄∆Ù BEÚ  ¥…x…i…“ Ɖ *
®……Æ… EÚÆ®… i…h…“ Ɖ EÚl……™…, ∫…÷h……‰ ®……Æ“ +…{… ¥…“i…“ Ɖ **1**
¥……±…… +…¥…™……‰ i…‰ ®……∫… +∫……f, E‰Ú ∞Òi… ®…±……Æx…“ Ɖ *
V……h…⁄∆ EÚÆ“ Ɖ ¥……±……∫…⁄∆  ¥…±……∫…, ±…‰∫…⁄∆ ±……h…1 +…v……Æx…“ Ɖ **2**
®……Æ“ V……‰M…¥……<«2 Ω÷i…“ V…‰ΩÙ, ∫…÷°Ú±… l……∫…‰ +…¥……Æx…“ Ɖ *
V……h™…⁄∆ +…¥…“ ®……™…… ®……∆ΩÂÙ, ¶……V…∫…⁄∆ Ω…®…3 ∫…∆∫……Æx…“ Ɖ **3**
¥…ÆJ…… ∞Òi…‰ EÚÆ®…‰ EÚ…f“ ¥…n‰˘∫…, +¥…M…÷h… Ω÷i…… +{……Æ Æ‰ *
Ω¥…‰ Bh…‰ ∫…®…‰ v…h…“  ¥…x……, ±…‰∫…‰ EÚ…‰h… ∫……Æ4 Ɖ **4**
¥……±…… ¥…Æ∫…‰ i…‰ ®…‰P… ®…±……Æ, ¥…“V…±…b“x……5 ∫……]EÚ…6 Ɖ *
®…⁄x…‰ ¥……±……V…“  ¥…x…… +… ∞Òi…, ±……M…‰ +∆M… Z……]EÚ… Ɖ **5**
®……‰Æ ±…™…… EÚƉ Ɖ ÀEÚM……‰Æ 7, ∫…÷h…“x…‰ M…ÆV…x…… Ɖ *
®……Æ…‰ V…“¥… +…E÷Ú±… ¥™……E÷Ú±… l……™…, ∫…÷h…“ ∫¥…Æ EÚ…‰™…±…x…… Ɖ **6**
*

1. ±……¶… * 2. ∂…Æ“Æ * 3. S……Ωx…… * 4. J…§…Æ * 5.  §…V…±…“ * 6. S…®…EÚ * 7. EÚ±……‰±… *

180

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

®…⁄x…‰ E‰Ú®… EÚÆ“ ÆËh…“ V……™…, ¥…{…Ë™……  {…=  {…= ±…¥…‰1
∫…÷∆n˘Æ“ EÚΩ‰Ù +…¥……Æ, i…‰b…‰ S…Æh…‰ Ω¥…‰
 x…∫…  n˘¥…∫… n˘…‰Ω‰±…“2 l……™…,  {…=V…“  ¥…x…… +∆M…x……
®……∞∆Ò EÚ…±…V…b⁄∆ Ɖ EÚ{……™…3, ®……Æ… ¥……±……V…“  ¥…x……
+S…E‰Ú4 ¥…… ¥……B, =UÙ±…‰ ¥…x… ¥…‰±…b“
Ω⁄∆Ù i……‰ ¥……±……V…“  ¥…x…… Ɖ ¥…n‰˘∫…, Z…÷∞∆Ò 5 U⁄∆Ù BEÚ±…“
®……Æ“ ¥…‰Ω‰±…“6 i…‰ ±…‰V……‰ ∫……Æ, ¥……±……x…“ Ω⁄∆Ù  ¥…ÆΩh…“
®…⁄x…‰  n˘¥…∫… n˘…‰Ω‰±…… V……B, ¥…∫…‰E‰Ú ÆËh…“
<∆p˘…¥…i…“ EÚΩ‰Ù +¥…M…÷h…,  ¥…∫……Æ…‰ +®…i…h……
®… V…‰ EÚ“v……∆ Ɖ +{……Æ, ¥……±……V…“∫…⁄∆ + i… P…h……
Ω¥…‰ ¥……n˘±… ®… ±…™……Ɖ ®…±……Æ, ∫……‰¶……  ±…B ¥…x…Æ…™…
∞Ò S…™……‰ i…‰ ¥…Æ∫…‰ ®…‰ΩÙ, i…‰b“7 ¶…“b…‰8 +∆M…x……™…
v…Æ…9 B EÚ“v……‰  ∫…h…M……Æ, b⁄∆M…Æb…10 x…“±…™……
Bh…“ ∞Òi…‰ Ɖ +…v……Æ, EÚÆ…‰ ∫…“i…±… EÚ…™……
®……Æ“ ¥…‰Ω‰±…“ i…‰ ±…‰V……‰ ∫……Æ, x…Ω” i……‰ V…“¥… S……±…∫…‰
{…U‰Ù +…¥…“x…‰ ±…‰V……‰ ∫……Æ, EÚ…™…… {…b“ Ω∫…‰11
®……Æ… +¥…M…÷h… P…h……∆ Ɖ +x…∆i…, {…h… U‰ÙΩÙ12 E‰Ú®… n˘“ V…B
Bh…‰ ¥…S…x…‰ <∆p˘…¥…i…“ +∆M…, ¥……±……‰ i…‰b“ ±…“ V…B

Ɖ *
Ɖ **7**
Ɖ *
Ɖ **8**
Ɖ *
Ɖ **9**
Ɖ *
Ɖ **10**
Ɖ *
Ɖ **11**
Ɖ *
Ɖ **12**
Ɖ *
Ɖ **13**
Ɖ *
Ɖ **14**
Ɖ *
Ɖ **15**

**|…EÚÆh…**1**S……Ë{……<«**15**

** ∫…Æn˘ ∞Òi… ** - Æ…M… ∫……®…‰Æ“
∫…Æn˘x…“ ∞Òi… Ɖ ∫……‰Ω…®…h…“ Æ ±…™……®…h…“13, ®…⁄x…‰ ¥……±…… V…“  ¥…x…… E‰Ú®… V……B Ω…‰ ¥……±…Ë™…… *
Ω⁄∆٠Ɖ ¥…n‰˘∫…h… x……  {…=V…“, ®…⁄x…‰  J…h… ¥…Æ∫……∆ ∫……‰ l……™…, Ω…‰ ¥……±…Ë™…… **1**
¥……±……V…“ Ɖ b…‰Ω±……i…‰14 V…±… ¥…Ω“ M…™……, Ω¥…‰ +…¥™…… i…‰  x…Æ®…±… x…“Æ *
 {…=V…“  ¥…x…… Ω⁄∆Ù BEÚ±…“, i…‰ i……∆ E‰Ú®… Æ…J…⁄∆ ®…x… v…“Æ **2**
1. §……‰±…‰ * 2. EÚ `Ùx… * 3. EÚ]i…… ΩËÙ * 4. ∞ÒEÚ ∞ÒEÚ E‰Ú * 5. i…Æ∫… ÆΩ“ Ω⁄∆Ù * 6. V…±n˘“ * 7. §…÷±……EÚÆ * 8.  ®…±……‰ *
9. {…fil¥…“ * 10. {…¥…«i… * 11. Ω…‰M…“ * 12. V…÷n˘…™…M…“ * 13. Æ®…h…“™… * 14. M…∆n˘… *

* J…]Ù∞Òi…“ *

181

¥……±……V…“ Ɖ ¥…x… UÙ…¡⁄∆ p÷˘®…1 ¥…‰±…b“, Ω¥…‰ v…h…“ i…h…“ +…¥……Æ *
Ω⁄∆٠Ɖ ¥…n‰˘∫…h… x……  {…=V…“, ®…⁄x…‰ S…Æh…‰ i…‰b…‰ +…v……Æ **3**
¥……±……V…“ Ɖ x…“Z…Æ V…±… Ɖ b⁄M∆ …Æ Z…Ɖ, x…n˘“ ∫…Æ ¶… Æ™……  x…¥……h…2 *
{…h… BEÚ V…±… ¥……±……V…“  ¥…x……, ®……Æ…  ¥…±…J…∆i…… ∫…⁄E‰Ú |……h… **4**
¥……±……V…“ Ɖ V…“¥… ®……Æ…‰ ®…⁄x…‰ n˘Ω‰Ù, +∆M… i…‰ ={…V…‰ n˘…Z… *
+¥…M…÷h… ®……Æ… U‰Ù + i… P…h……, i…®…‰ ÆJ…‰ ®…x… +…h……‰ Æ…V… **5**
¥……±……V…“ Ɖ ∏……¥…h… ®……∫…x…“ +π]®…“, EÚ…∆<« EfiÚπh… {…J…x…“ V…‰ΩÙ *
®…⁄x…‰ B ÆËh…“3 ¥……±……V…“  ¥…x……, P…h…⁄∆ n˘…‰Ω‰±…“4 M…<« i…‰ΩÙ **6**
¥……±……V…“ Ɖ B®… i…®…‰ ®……‰∫…⁄∆ EÚ…∆ EÚÆ…‰, ®……Æ… Ω…‰ |……h…x……l… *
+…¥…“ EÚ∞∆Ò i…®…∫…⁄∆ M…÷Z…b“, ®……Æ“ ¥…“i…EÚx…“ V…‰ ¥……i… **7**
¥……±……V…“ Ɖ +π]®…“ ¶……n˘Æ¥…… i…h…“, EÚ…∆<« ∫…÷EÚ±…5 {…J…x…“ Æ…i… *
B ÆËh…“ ∞Òb“™…6 U‰Ù, ®……Æ… V…x…®… ∫…∆P……i…“7 ∫……l… **8**
¥……±……V…“ Ɖ ®… i……∆ B®… x… V……h™…⁄∆, V…‰ ®……‰∫…⁄∆ l……∫…‰ B®… *
V……‰ Ω⁄∆Ù V……h…⁄∆ EÚÆ∫……‰  ¥…ÆΩh…“, i……‰ E∆Ú`Ù §……∆Ω…Âb“ ]…±…⁄8∆ E‰Ú®… **9**
¥……±……V…“ Ɖ ¶……n˘Æ¥…… ®……∫…x…“ S…i…÷Æn˘∫…“, EÚ…∆<« + i… +V…¥……±…“ l……™… *
BΩÙ ∫…®…‰ x…¥… ∫……S…¥™……‰9, ®……∞∆Ò i…Æ¥……Ɖ +∆M… i…UÙ…™…10 **10**
¥……±……V…“ B ÆËh…“ Ɖ  ∫…v…… ¥…™……, ¥……±……‰ {……‰Ω…Âi…… i…‰ v……®… ®…∆Z……Æ *
Bh…‰ ∫…®…‰ ®…⁄x…‰ BEÚ±…“, i…®…‰ EÚ…∆™… Æ…J…“ +…v……Æ **11**
¥……±……V…“ Ɖ i…®…‰ i……‰ P…h…÷∆B V…h…… ¥…™…÷∆, {…h… ®… x…¥… V……h™…÷∆ Ω⁄∆Ù +v…®… *
V……‰ Ω⁄∆Ù V……h…⁄∆ l……∫…‰ B¥…b“11, i……‰ i…®…x…‰ ®…⁄E⁄∆Ú E‰Ú®… **12**
¥……±……V…“ Ɖ S…i…÷Æn˘∫…“ +…∫……‰ i…h…“, EÚ…∆<« •…¿…∆b l…™……‰ |…EÚ…∫… *
B ÆV…x…“12 ®…⁄x…‰ BEÚ±…“, i…®…‰ EÚ…∆™… ®…⁄EÚ“  x…Æ…∫… **13**
¥……±……V…“ Ɖ {…⁄x…®… Æ…i… x……‰ S……∆n˘±……‰, EÚ…∆<« ¥…x… ∫……‰¶…‰ +{……Æ *
Æ…∫…x…“ Æ…i…x……‰ +…‰UÙ¥…, ®…⁄x…‰ EÚ…∆ x… i…‰b“ +…v……Æ **14**
1. ±…i…… * 2. ∫…“®…… i…EÚ * 3. Æ…i… * 4. EÚ `Ùx… * 5. =V……±…… * 6. ¶…±…“ * 7. ∫…∆M…“ * 8. UÙ…‰b⁄∆ * 9. ∫…∆¶……±…… *
10. UÙ“±…x…… * 11. B‰∫…“ * 12. Æ…i… *

182

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

¥……±……V…“ Ɖ +¥…M…÷h… ®……Æ… U‰Ù + i… P…h……, i…®…‰ ÆJ…‰ ®…x… +…h……‰ v…h…“ *
 ¥…ÆΩh…“ EÚΩ‰Ù ®…⁄x…‰ i…®…  ¥…x……, +®… >Ò{…Æ l…<« U‰Ù P…h…“ **15**
¥……±……V…“ Ɖ  ¥…x…i……  ¥…ÆΩh…“ E‰Ú®… EÚ“ V…B, B¥…b…‰ x… EÚ“V…‰ Æ…‰π… *
V……‰ V…“¥… n‰˘ΩÙ ®…⁄EÚ“ S……±…™……‰, i…®…‰ i™……Ɖ l……∫……‰  x…Æn˘…‰π… **16**
Ω¥…‰  S…i… +…h…“ S…Æh…‰ i…‰bV……‰,  ¥…ÆΩh…“ ]…±……‰ +…v……Æ *
Bh…‰ ¥…S…x…‰ <∆p˘…¥…i…“x…‰, ¥……±……‰ i…‰b“ ±…‰∫…‰ i…iEÚ…±… **17**
**|…EÚÆh…**2**S……Ë{……<«**32**

** Ω‰®…∆i… ∞Òi… (EÚ…Ãi…EÚ - ®…M…∫…Æ) ** - Æ…M… À∫…v…÷b√…
∞Òi…x…‰ +…¥…“ Ɖ ¥……±…Ë™…… Ω‰®…x…“, ®…‰P… ±…™……‰1 M…™……‰ {……‰i……x…‰ P…‰Æ +…{… *
∞Òi…x…‰ ∫…“i…±… Ɖ ±……M…‰ ®…⁄x…‰ n˘…‰Ω‰±…“2, Ω¥…‰ ®…⁄x…‰ EÚ…∆ x… i…‰b…‰ |……h…x……l… **1**
+∆§… Æ™……‰3 x…‰ l…™……‰ Ɖ ¥……±……V…“  x…Æ®…±……‰, ¥……n˘ ±…™……‰ M…™……‰ {……‰i……x…‰ P…‰Æ `Ù…®… *
ΩV…“ x… ∫…∆¶……Æ…‰ Ɖ ¥……±…… i…®…‰  ¥…Æ Ωh…“, EÚ…∆ x… ¶……V……‰ Ɖ ∞Òn˘™……x…“ Ω…®… **2**
Ω…‰ n˘Æ∫…h… x…‰ n˘“V…‰ Ɖ ¥……±…Ë™…… n˘™…… EÚÆ“, +… ∞Òi… ®… x… J…®……™… 4 *
V…÷+…‰x…‰  ¥…S……Æ“ Ɖ ¥……±…Ë™…… V…“¥…∫…⁄∆, EÚ…±…V…b⁄∆ ®……∞∆Ò ®……∆ΩÂÙ EÚ{……™…5 **3**
x…Ëh……x…‰ i…Æ∫…‰ Ɖ ¥……±……V…“ x…‰  x…ÆJ…¥……6, ∏…¥…h…… i…Æ∫…‰ ¥……h…“ Æ∫……±… *
¥……S……x…‰7 i…Æ∫…‰ Ɖ ¥……±……V…“ ∫…⁄∆ ¥……i…b“, V……h…⁄∆ EÚÆ“ EÚ…f⁄∆ ∞Òn˘™……x…“ Z……±…8 **4**
+∆M…x…‰ i…Æ∫…‰ Ɖ ¥……±……V…“x…‰ ¶…‰]¥……9, V…“¥… i…Æ∫…‰ V……‰¥…… ®……∆Ω‰±…“ V……‰i… *
V……‰ {…‰Ω‰±…⁄∆ x…‰ V……h…⁄∆ Ɖ ®……‰∫…⁄∆ l……∫…‰ B¥…b“, i……‰  x…v… Ω…l… +…¥…“ E‰Ú®… J……‰i… **5**
∫……l…x…‰ ®…‰±…“ §…‰`Ù…‰ UÙ…‰ V™……Ɖ ∫……®…]Ù…10, i™……Ɖ +®…  ¥…x…… i…®…x…‰ E‰Ú®… ∫…÷Ω…™… *
®…⁄x…‰ Ɖ ®……Æ… ¥……±…Ë™…… i…®…  ¥…x……, {…±… x…‰ |…±…‰ EÚ…±… V…‰®… l……™… **6**
+¥…M…÷h… ®……Æ… Ɖ ¥……±…… + i… P…h……, v…h…“  ¥…x…… E‰ÚΩ‰x…‰ EÚΩ⁄∆Ù ®……Æ… ∏…“Æ…V… *
¥……±……V…“  ¥…x…… Ɖ +∆M… +M…x…“ §…±…‰, n‰˘ΩÙ ®……∆ΩÂÙ ={…V…‰ Ɖ n˘…Z… **7**
¥…x… x…‰ UÙ…¡⁄∆ Ɖ ¥……±…… p÷˘®… ¥…‰±…b“, ∫…“i…±… v…Æ…x…‰11 ∫…“i…±… ¥……B *
∫…“i…±… V…±…x…‰ ∫…“i…±… UÙ…∆Ω‰b“, {…h… ®……Ɖ +∆M… ±……M…‰ + i… n˘…Ω‰Ù **8**
1. §……n˘±… * 2. EÚ `Ùx… * 3. +…EÚ…∂… * 4. ∫…Ωx… * 5. EÚ]‰ * 6. n‰˘J…x…‰ EÚ…‰ * 7. V…§……x… * 8. + Mx… * 9.  ®…±…x…‰ EÚ…‰ *
10. <EÚaÙ… * 11. {…fil¥…“ *

* J…]Ù∞Òi…“ *

183

Ω…‰ n˘…Z… x…‰ ¶……V……‰ Ɖ ¥……±…… ®……Æ… +∆M…x…“, V…‰®… ®…⁄x…‰ l……™… EÚÆ…Æ1 *
∫…÷∆n˘Æ v…h…“ Ɖ ∫……‰Ω…®…h……∆,  ¥…ÆΩÙ x… J…®……B V…“¥…x…… +…v……Æ **9**
+h… x…‰ V……h™…… Ɖ n÷˘J… +x…∆i… ∫…¡…, {…h… V……h™…⁄∆ n÷˘J… E‰Ú®… J…®……™… *
¥……±……V…“  ¥…x…… Ɖ Ω¥…‰ V…‰ P…b“, i…‰ i…… V…“¥…x…‰ EÚ`Ùh… P…h…⁄∆ V……™… **10**
 ¥…J…®…2  ¥…ÆΩ٠Ɖ ¥……±…Ë™…… +… ∞Òi…x……‰, i…‰ i…… ∫…÷J…®… l……B ®…±…‰ V…“¥…x… *
Ω¥…‰ x…‰ EÚΩ…‰ Ɖ ¥……±…Ë™…… i…‰®… EÚ∞∆Ò, V…“¥… n÷˘J… {……®…‰ Ɖ ®…x… **11**
n˘“{…x……‰3 ®…‰±……‰ Ɖ +…‰UÙ¥… + i… ¶…±……‰,  V…Ω…∆  ∫…h…M……Æ EÚÆ…‰ v…h…“ ∫…¥…« ∫……l… *
Bh…‰ Ɖ ∫…®…‰ ¥……±…… ®…⁄x…‰ i…‰bV……‰, V…‰®… +…¥…“x…‰ ®…±…⁄∆ ®……Æ… |……h…x……l… **12**
∫……l… x…‰ ∫…÷h……‰ Ɖ EÚΩ⁄∆Ù BEÚ ¥……i…b“, v…h…“ ®…÷x…‰ n‰˘i…… E‰Ú]±…⁄∆ ®……x… *
B ∫…÷J… ®……∆ΩÂÙl…“ EÚ…f“ EÚÆ“, EÚÆ®…‰ n˘“v…⁄∆ i…i… J…h… Æ…h…4 **13**
Æh…¥…M…b…®……∆5 ∫……l… Ω⁄∆Ù BEÚ±…“,  ¥…±…J…⁄∆ Æ…i… x…‰  n˘x… *
V……‰ EÚ…‰<« ®……x……‰ i……‰ EÚΩ‰Ù <∆p˘…¥…i…“, ÆJ…‰ EÚ…‰<« EÚÆ…‰ ¶……Ɖ EÚÆ®… **14**
+… ¥…∫i…“ ¥…∫…‰ Ɖ ∫…÷∆n˘Æ ∫……‰Ω…®…h…“, v…h…“ §…‰`Ù… x……Ëi…x…{…÷Æ“ ®……∆ΩÂÙ *
BΩV… {…÷Æ“ ®……∆ΩÂÙ +®…‰ ∆ ÆΩ⁄∆Ù, {…h… EÚÆ®…‰ x…  n˘B ®…‰±……‰ C™……∆ΩÂÙ **15**
+x…‰EÚ  ¥…v…‰ Ɖ ∫……l… Ω⁄∆Ù  ¥…±…J…i…“6, {…h… ®…‰±……‰ x… l……B BEÚ  J…h… *
B +S…ÆV… i…®…‰ V…÷+…‰ ∫……l…V…“, EÚÆ®… i…h……∆ Ɖ B U‰Ù M…÷h… **16**
¥…±…“x…‰ ¥…∫…‰E‰Ú Ɖ ¥…X…±…‰{…h……, ®……Æ… V…‰®… EÚÆV……‰ ®…… EÚ…‰™… *
BΩV… {…÷Æ“ ®……ΩÂÙ +®… ƉΩ‰i……, Æh…¥…M…b… V…÷+…‰ E‰Ú®… Ω…‰™… **17**
Bh…‰ ∫…¥…Ê ¥…X…±…‰{…h……, n÷˘J…x…‰ n˘“`Ù… Ɖ +x…‰EÚ *
Ω¥…‰ x…‰ ¥……±……V…“ Ɖ n˘™…… EÚÆ…‰, i……‰ ]±…‰ ®……Æ… ¥…X…±…‰{… **18**
n˘™……x…‰ ÆJ…‰ i…®…‰  ¥…∫……Æ…‰, <∆p˘…¥…i…“ +±…¥…“ Ɖ l……™… *
Bh…‰ ¥…S…x…‰ ¥……±……‰V…“ i…‰b∫…‰7, +∆M…x…… +…¥…“x…‰ ±……M…∫…‰ {……™… **19**
**|…EÚÆh…**3**S……Ë{……<«**51**
1. +…Æ…®… * 2. EÚ `Ùx… * 3.  n˘¥……±…“ * 4.  ¥…Æ…x… * 5. V…∆M…±… * 6. n÷˘&J…“ * 7. §…÷±……+…‰M…‰ *

184

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

** ∫…“i… ∞Òi… (®…M…∫…Æ-{……‰∫…)** - Æ…M… v…x……∏…“
∫…“i… ∞Òi…  {…=V…“ i…®…  ¥…x……, ®…⁄x…‰ + i… +±…J……®…h…“1 l……™… *
¥……B Ɖ =i…Æ E‰ÚÆ…‰ ¥……™…Æ…‰2, i…‰ i……∆ ®……Ɖ i…Æ¥……Ɖ P……™… **1**
Ω…‰ ]…f“ x…‰ ∞Òi… Ɖ ¥……±……V…“ ∫…“i…x…“, ]…f“3 x…‰ ¶…“x…“ l……™… Æ…i… *
Bh…“ ∞Òi…‰ E‰Ú®…  ¥…∫…… ÆB, +Æv……∆M… i…®……Æ“ |……h…x……l… **2**
∫…“i… ∞Òi…‰ V…±… V……‰x…“ V…… ®…™……, i…®…‰ Ω V…B4 x… ±™……‰ ®……Æ“ ∫……Æ *
V…“¥…x…‰ EÚ…™…… x…Ω” i……‰ ®…⁄EÚ∫…‰5, i…‰ i…®…‰ V……‰∫……‰  x…Æv……Æ **3**
n÷˘&J…x…‰ n˘…‰Ω‰±……6 P…h……∆ ¶……‰M…¥™……, {…h…  ¥…ÆΩÙ n÷&J… ®… x… J…®……™… *
V…“¥…b…‰ ∞ÒB  x…∫…  n˘x…  {…>Ò  ¥…x……, +…∆∫…⁄b… i…‰ +∆M… x… ®……™… **4**
V…±… x…‰ ∫…“i…±… x…‰h…‰ ¥…Ω“ M…™……, Ω¥…‰ + M…x… l…<« + i… V……‰Æ *
 x…∫¥……∫……7 V…‰®… v…®…h… v…®…‰, §…±…i……‰8 V…“¥… EÚƉ Ɖ §…EÚ…‰Æ9 **5**
B¥…“ ]…f“10 ∞Òi…‰ Ɖ n∆˘i…b… J…bJ…b‰ 11, +∆M… S……®…“ S…Æ®……™… *
BEÚx…‰  {…=V…“ i…®…  ¥…x……, EÚ<« EÚ<« +…¥…]h…“12 l……™… **6**
∫…“i… ∞Òi…‰ {…j… V…‰®… Ω…Æ¥™……13, V…‰®… ¥…∫…∆i…  ¥…x…… ¥…x…Æ…™… *
Æ∆M… x…‰ ∞Ò{… ∞Òi… ΩÆ“  ±…B, {…U‰Ù ∫…⁄EÚ“x…‰ ¶……J… Æ™……14 l……™… **7**
+… ∞Òi… +M…x…“ V……‰Æ §…±…‰, ¥……Bx…‰ + M…x… ]…f“ ¥……B *
Ω‰®…x…‰15 {…b‰ Ɖ §…±…‰ ∫…¥…« ¥…x…∫{… i…, ¥…±…“x…‰ ¥…∫…‰E‰Ú n˘…Z…‰ n˘…Ω‰Ù **8**
i…‰®… ®……Æ… V…“¥…x…‰ i…®…  ¥…x……, +… ∞Òi… Bh…“ {…‰Æ‰ V……™… *
Ω¥…‰ ÆJ…‰ Æ…J……‰  J…h… i…®…  ¥…x……, Ω⁄∆Ù ¥…±…“ ¥…±…“ ±……M…⁄∆ U⁄∆Ù {……™… **9**
B ∞Òi… ¥……±…… ®…⁄x…‰ B®… l…<«, ΩV…“ n˘™…… i…®…x…‰ x… l……™… *
x……Ëi…x…{…÷Æ“ ®…‰±……‰ E‰Ú®… l……∫…‰, V™……Ɖ V…“¥…  x…∫…Æ“x…‰16 V……™… **10**
®……™……x……‰ ®…‰±……‰ P…h…⁄∆ n÷˘±…«¶…, x…Ω” +…¥…‰ i…‰ §…“V…“ ¥……Æ *
ÆJ…‰ V……h…‰ ®……™…… ®…‰±……‰ x… l……™…, i…‰ ®……]‰Ù EÚ∞∆Ò U÷ ∆Ù {…÷EÚ…Æ **11**
1. n÷˘J…n˘…<« * 2. {…¥…x… * 3. `∆Ùb“ * 4. +¶…“ ¶…“ * 5. UÙ…‰b√‰M…“ * 6. EÚ `Ùx… * 7. +…ΩÙ * 8. V…±…x…… * 9. {…÷EÚ…Æ *
10. `∆Ùb“ * 11. §…V…x…… * 12. ®…÷∫…“§…i…‰ * 13. Z…Æx…… * 14. ∫…⁄J…‰ {…k…‰ EÚ“ ¶……∆ i… * 15. §…°«Ú * 16.  x…EÚ±… M…™…… *

* J…]Ù∞Òi…“ *

185

®…⁄∆  ¥…ÆΩh…“ x……‰  ¥…ÆΩÙ ¶……V…V……‰1, i…®…‰ UÙ…‰ n˘™……¥…∆i… *
¥…±…¥…±…i…“ EÚ∞∆Ò  ¥…x…i…“, {…U‰Ù +…¥…∫…‰ i…‰ ®……Æ…‰ +∆i… **12**
¥…‰±…2 l……∫…‰ V……‰ B ¥……i…x…“, i…‰ i…… n÷˘J… EÚÆ∫……‰  x…Æv……Æ *
V……‰ V…“¥… EÚ…™…… ®…⁄EÚ“ S……±…∫…‰, {…U‰Ù EÚÆ∫……‰ EÚ…™……x…“ ∫……Æ **13**
V…“¥…x…‰  x…∫…Æi…… P…h…⁄∆ ∫……‰Ω‰±…⁄∆, EÚ…∆<« n÷˘J… x…… ={…V…‰ ±…M……Æ *
{…h…  ¥…®……∫…“3 V……‰  ¥…S……Æ EÚ∞∆Ò , i……‰ ®……™…… ®…‰±……‰ E‰Ú®… UÙ…b⁄∆ +…v……Æ **14**
Ω¥…‰ EfiÚ{……x…‰ ∫……M…Æ i…®…‰ EfiÚ{…… EÚÆ…‰, V…‰®… +…¥…“x…‰ ¶…“b⁄∆ +∆M… *
®…⁄∆  ¥…Æ Ωh…“x…… Ɖ ¥……±…Ë™……, ®…⁄x…‰ i…‰b“x…‰ Æ…®…i… EÚÆ…‰ Æ∆M… **15**
V……‰ i…®…‰ ¶…“b…‰ V…“¥…x…‰ V…“¥…∫…⁄∆, i……‰ ¶……V…‰ ®……Æ… +∆M…x…“ n˘…Ω‰Ù *
V…“¥… l……™… ®……Æ…‰ ∫…EÚ…‰®…±…, V…‰®… ¥…∫…∆i… ®……ËƉ ¥…x…Æ…B **16**
¥…∫…∆i… +…¥…‰ ¥…x…  ¥…±…®… EÚƉ, ®……Æ…‰ V…“¥… ®……ËƉ i…iEÚ…±… *
®…⁄x…‰ V…‰h…“  J…h… ¥……±……‰V…“ ®…±…‰, Ω⁄∆Ù i…‰h…“  J…h… ±…>∆Ò Æ∆M… ±……±… **17**
V…‰®… Æ∆M…  ±…B Ɖ ®…®……‰±……‰4, ®…‰ΩÙ §…⁄`‰ 5 i…iEÚ…±… *
i…®…x…‰ ®…±…‰ Ω⁄∆Ù Æ∆M… B®… ±…>∆Ò, <∆p˘…¥…i…“ x…… +…v……Æ **18**
<∆p˘…¥…i…“
+…™…i…6
EÚƉ,
®…±…¥……x…‰
=±……∫… *
Bh…‰ ¥…S…x…‰ ¥……±……‰V…“ i…‰b∫…‰7, V…< EÚÆ∫…⁄∆ ¥……±……V…“ ∫……  ¥…±……∫… **19**
**|…EÚÆh…**4**S……Ë{……<«**70**

** ∞Òi… ¥…∫…∆i…x…“ (°Ú…M…÷x… - S…Ëi…) ** - Æ…M… ¥…∫…∆i…
∞Òi…b“ +…¥…“ Ɖ ®……Æ… ¥……±……, ¥…∫…∆i… ∞Òi… Æ ±…™……®…h…“8 *
i…®…  ¥…x…… ®……Æ… v…h…“ v……®…x……, ±……M…‰ +±…J……®…h…“9 **1**
i…®…‰ {…bn˘… {……UÙ… EÚ“v……∆ {…UÙ“, ¥…±…“ +…¥…“ i…‰ +… ¥…∫…∆i… *
i…‰ {…UÙ“ i…®…∫…⁄∆ Æ®…¥……x…“, ±……M…“ U‰Ù J…Æ“ ®…⁄x…‰ J…∆i…10 **2**
Ω¥…‰ i…i… J…h… i…‰bV……‰ ®……Æ… ¥……±……, +… ∞Òi… BEÚ±…… x… V……™… *
v…h…“  ¥…x…… EÚ…®…x…“ P…h…⁄∆ EÚ±…{…‰, Æ…‰i…… i…‰ ¥……h…⁄11 ¥……™… **3**
1.  ®…]… n…‰˘ * 2. n‰˘Æ“ * 3. ÀS…i…x… * 4. §…“Æ §…Ω⁄]“ * 5. {…b√i…‰ Ω“ * 6. S……Ωx…… * 7. §…÷±……™…‰M…‰∆ * 8. ∫……‰Ω…¥…x…“ *
9. n÷˘J…n˘…<« * 10. S……Ωx…… * 11. |……i…&EÚ…±… *

186

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

 n˘x… n˘…‰Ω‰±……1 V……™… P…h…⁄∆ ®…⁄x…‰, ¥…±…“ ¥…∫…‰E‰Ú ¥…∫…∆i… *
i…‰ i…®…‰ V……h……‰ UÙ…‰ ®……Æ… ¥……±……, V…‰  ¥…v… V…“¥… x…‰ ¥…Ω∆i…2 **4**
∞Òi… ®……∆ΩÂÙ ∞Òi… ¥…∫…∆i… P…h…⁄∆ ∞Òb“, V…‰®…… ®……ËƉ ¥…x…Æ…™… *
 ¥…v…  ¥…v…x…… Æ∆M… ±…‰Æ‰ ¥…‰±… b™……‰, ¥…x…i…h…‰ E∆Ú`Ùb‰ ¥…±……™…3 **5**
Bh…“ ∞Òi…‰ BEÚ±…b“ ®…⁄x…‰, E‰Ú®… ®…⁄EÚ…‰ UÙ…‰ |……h…x……l… *
V…“¥… ∫…EÚ…‰®…±… E⁄Ú{…±… ®…‰±…‰, Æ®…¥…… ∫™……®… ±…™……x…‰ ∫……l… **6**
+®…fii… ¥…… ¥……B ¥…∫…∆i…x……‰, ±…‰Ω‰Æ…‰  ±…B ¥…x…Æ…™… *
B ∞Òi… n‰˘J…“ V…“¥…x…  ¥…x……, i…‰ ®……Ɖ V…“¥…‰ x… J…®……™… **7**
Ω¥…‰ E‰ÚΩ“  ¥…v… EÚ∞∆Ò Æ‰ ¥……±……, i…®…‰ EÚ…∆ l…™…… ®……‰∫…⁄∆ B®… *
®…⁄x…‰ ®…‰±…“ BEÚ±…b“, i…®…‰ §…‰∫…∫……‰ EÚƅƉ4 E‰Ú®… **8**
V……‰ +x…‰EÚ +¥…M…÷h… Ω…‰™… ®……Æ…, i……‰Ω‰Ù i…®…‰ ±…‰∫……‰ ∫……Æ *
+®…‰ EÚ±…{…i……∆ i…®…‰ n÷˘J……∫……‰, i…‰ x…‰Ω‰S…‰ V……h……‰  x…Æv……Æ **9**
®… ®……Æ… EÚÆ®… ¶……‰M…¥…i……∆, n˘“`Ù…∆ i…‰ n÷˘J… + i… P…h……∆ *
{…h… ®……Æ… n÷˘J… n‰˘J…“ i…®…‰ n˘÷J……h……5, ®…⁄x…‰ i…‰ n÷˘J… ∫……±…‰6 i…®… i…h……∆ **10**
∫……l… ®……∆ΩÂÙ +…¥…“ ®……Æ… ¥……±……, +∆i…Æ…™… EÚ“v…“ ®……‰∫…⁄∆ BΩÙ *
+…EÚ…Æ i…®……Æ…‰ +®… ∫…®……‰V…“7, n÷˘J… ∫…÷J… n‰˘J…‰ n‰˘ΩÙ **11**
+∆i…ÆM…i… +…¥…“ ®……Æ… ¥……±……, §…‰`Ù… UÙ…‰ +…EÚ…Æ ®……ΩÂÙ *
+…EÚ…Æ n‰˘ΩÙ v…ƨ÷∆ ®……™……x…⁄∆ , i…‰ ®……]‰Ù EÚ…‰h…‰8 x… +…‰±…J……B **12**
B +…EÚ…Æ v…Æ“ +®… ®……∆ΩÂÙ, §…‰`Ù… UÙ…‰ +∆i…Æ“J…9 *
{…h… E‰Ú®… U…x……10 ÆΩ…‰ i…®…‰ +®… l…“, +®…‰ i…®……Æ… ∫…Æ“J…11 **13**
Ω¥…‰ ®… i…®…x…‰ n˘“`Ù… V…÷M…i…‰, +…‰±… J…™…… +…v……Æ *
i…‰ ®……]‰Ù i…®…‰ i…‰bV……‰12 i…i… J…h…, ®…±……‰ i……‰ l……™… EÚÆ…Æ **14**
Ω÷i……∫…x…“13 x……‰ +…‰UÙ¥… + i… ∞Òb…‰, +…¥…“ Æ®…⁄∆ +§…“Æ M…÷±……±… *
S……‰¥…… S…∆n˘x… +x…‰EÚ +ÆM…V……, Ω⁄∆Ù UÙ…∆]“ EÚ∞∆Ò ¥……±……V…“x…‰ ±……±… **15**
1. EÚ `Ùx… * 2. §…“i…‰ * 3.  ±…{…]x…… * 4. S…Ëx… ∫…‰ * 5. n÷˘J…“ Ω÷B * 6. J…]EÚi…‰ ΩÈÙ * 7. ∫…®……x… * 8. EÚ…‰<« ¶…“ *
9. +∆i…Æ“I…, +…EÚ…∂… * 10. U÷Ù{…‰ * 11. §…Æ…§…Æ * 12. §…÷±…… ±……‰ * 13. Ω…‰±…“ *

* J…]Ù∞Òi…“ *

187

∫…÷∆n˘Æ∫……l… ®…±…“x…‰ Æ ®…B1, ¥……±……V…“∫…⁄∆ Æ∆M… +{……Æ *
±……‰{…“2 ±……V… Æ®…⁄∆ Ω⁄∆Ù i…®…∫…⁄∆, <∆p˘…¥…i…“x…… +…v……Æ **16**
Ω¥…‰ ¥…‰‰Ω‰±…“3 i…‰ i…‰b…‰ ®……Æ… ¥……±……, Æ®…¥…… ΩÆJ… x… ®……™… *
∫…÷∆n˘Æ v…h…“ ®……Æ… Ɖ i…®…x…‰, Ω⁄∆Ù +…¥…“x…‰ V…“i…⁄∆ i…‰h…‰ i……™… **17**
<∆p˘…¥…i…“ +Æv……∆M… i…®……Æ“, EÚ±…{…‰  ¥…x…… v…h…“ v……®… *
Bh…‰ ¥…S…x…‰ i…i… J…h… ®…⁄x…‰ i…‰b∫…‰, ®…±…“x…‰ ¶……V…“∫… ®……Æ“ Ω…∆®… **18**
**|…EÚÆh…**5**S……Ë{……<«**88**

** M…Æ®…“ ∞Òi… (¥…Ë∫……J…-V…‰`Ù) ** - Æ…M… EÚ…°Ú“ v…®……Æ
¥……±……V…“  ¥…x…… ∞Òi… O…“J…®… Ω…‰ ** ]‰ÙEÚ **
∞Òi… O…“J…®… ¥……±……V…“  ¥…x…… Ɖ, P…h…⁄∆ n˘…‰Ω‰±…“4 V……™… *
 {…=V…“  ¥…x…… Ω⁄∆Ù BEÚ±…“,  J…h… ¥…Æ∫……∆ ∫……‰ l……™… **1**
O…“J…®…x…“ ∞Òi… +…¥…“ Ɖ ¥……±……, ¥…‰±… b™……‰ ∫……‰ΩÙ‰ ¥…x…Æ…™… *
°⁄Ú±… °Ú±… n˘“∫…‰ Ɖ + i… =k…®…, Bh…“ ∞Òi…‰ ¥…x… ∫……‰Ω…™… **2**
P……]“ UÙ…¡… ∫……‰Ω‰Ù ¥…x…x…“, °⁄Ú±…b‰ Æ∆M… |…‰®…±… +{……Æ *
Bh…“ ∞Òi…‰ ®……Æ… ¥……±…Ë™……, ®…⁄x…‰ i…‰b“x…‰ Æ®…V……‰ +…v……Æ **3**
Æ®…¥……x…‰ V…“¥… i…Æ∫…‰ ®……Æ…‰, ∞Òb“ Æ®…¥……x…“ +… ∞Òi… *
J…∆i…5 J…Æ“ ®…±…¥……x…“ i…®…∫…⁄∆, ±……M…“ ÆΩ“ U‰Ù ®……Ɖ  S…i… **4**
EÚ…‰™…±…b“ ]Ω÷∆EÚ…Æ EÚƉ Ɖ, ∫…÷b±……6 EÚƉ Ɖ EÚ±……‰±… *
Bh…“ ∞Òi…‰ Ω⁄∆Ù BEÚ±…b“, Æ…‰<« x…Âh…… EÚ∞∆Ò Æ∆M… S……‰±…7 **5**
¥……∆n˘Æ ®……‰Æ GÚ“b‰ 8 ¥…x…®……∆, +…x…∆n˘ n‰˘J…“ ¥…x…Æ…™…9 *
Bh…‰ ∫…®…‰ ¥……±……V…“  ¥…x……,  ¥…ÆΩ∫…⁄∆ EÚ…±…V…b⁄∆ Ɖ EÚ{……™… **6**
¶…®…Æ… ®…n˘™……10 EÚƉ Ɖ M…÷∆V……Æ, ±…<« °⁄Ú±…b‰ §…Ω‰EÚ…Æ11 *
Bh…“ ∞Òi…‰ v…h…“ v……®…  ¥…x……, P…b“ BEÚi…‰ E‰Ú®…‰ x… V……™… +…v……Æ **7**
1. J…‰ ±…™…‰ * 2. UÙ…‰b√EÚÆ * 3. V…±n˘“ * 4. EÚ `Ùx… * 5. S……Ωx…… * 6. i……‰i…… * 7. M…ΩÆ… ±……±… * 8. J…‰±… * 9. ¥…x… ®… *
10. ®…∫i…“ ∫…‰ * 11. ∫…÷M…∆v… *

188

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

Bh…“ ∞Òi…‰ +®…x…‰ x…¥… i…‰b…‰, i……‰ V…“¥… P…h…⁄∆ n÷˘J…“ l……™… *
 n˘x… n˘…‰Ω‰±…… P…h…÷B  x…M…®…⁄1∆ , {…h… ÆËh…“ i…‰ E‰Ú®…‰ x… V……™… **8**
EÚ`Ùh……<« B¥…“ EÚ…∆ EÚÆ…‰ ¥……±……, ΩV…“ n˘™…… i…®…x…‰ x… l……™… *
§…“V…… n÷˘J… +x…‰EÚ J…®…⁄∆, {…h… v…h…“x……‰  ¥…ÆΩÙ x… J…®……™… **9**
EÚ±…EÚ±…‰ V…“¥…x…‰ EÚ…∆{…‰ EÚ…™……, EÚƉ  x…∫¥……∫……  x…∫… n˘x… *
x…Ëh…‰ V…±… +…¥…‰  x…Z…Æh……∆2, EÚ…‰<« +J…⁄]Ù l…™…… =i…{…x… **10**
BEÚ  x…∫¥……∫…‰ V…“¥…  x…∫…Ɖ, {…h… n÷˘J… J…®…⁄∆ U⁄∆Ù i…‰ V…÷B  ¥…S……Æ *
i…‰  ¥…x…i…“ EÚ∞∆Ò Æ‰ ¥……±……, ∫…÷h……‰ <∆p˘…¥…i…“x…… +…v……Æ **11**
n‰˘J…‰ V…“¥… n÷˘J… P…h…⁄∆ n÷˘±…«¶…, ®…‰±……‰ v…h…“x……‰ +…¥……Æ *
∏…“ v……®… ®…v…‰ ®…‰±……‰ ∫…n˘“¥…‰, {…h… n÷˘±…«¶… ®…‰±……‰ ∫…∆∫……Æ **12**
x……Ëi…x…{…÷Æ“®……∆ v…h…“ ®…±…¥……x…‰, V…“¥… x… ®…⁄E‰Ú EÚ…™…… *
v…h…“x……‰  ¥…UÙ…‰b…‰ P…‰Æ  J…h… x…Ω”,  ¥…UÙ…‰b…‰ ®…‰±……‰ ®……∆ΩÂÙ ®……™…… **13**
+… ®…‰±……‰ n÷˘±…«¶… i…‰ ®……]‰Ù, x…Ω” +…¥…‰ §…“V…“ ¥……Æ *
i…‰ ®……]‰Ù V…“¥… EÚ±…{…‰ ®……Æ…‰, x……Ëi…x…{…÷Æ“ ®…±…¥…… +…v……Æ **14**
Ω¥…‰ x… l……™… ®…‰±……‰ ∏…“ n‰˘¥…S…∆n˘V…“ ∫……Â, V……‰ EÚ“V…‰ +x…‰EÚ ={……™… *
P…Ɖ ®…‰±……‰ +¶…∆M… U‰Ù, {…h… x……Ëi…x…{…÷Æ“ B x… l……™… **15**
∫…÷∆n˘Æ ∏…“®…÷J… ¥…S…x… ∫……∆¶…Ɖ, i™……Ɖ V…“¥…x…‰ EÚ…±…V…‰ ±……M…‰ P……™… *
{…h… S…⁄EÚ“ +¥…∫…Æ V……‰ Ω⁄∆Ù {…‰Ω‰±…“, i……‰ x… +…¥…‰ Ω…l… i…‰ n˘…™… **16**
Ω¥…‰ EÚ±…EÚ±…“x…‰ EÚΩ⁄∆Ù U⁄∆٠Ɖ ¥……±……, ®…⁄x…‰ i…‰bV……‰ S…Æh…‰ *
i…‰Ω‰x…‰ U‰ÙΩÙ E‰Ú®… n˘“ V…B Ɖ ¥……±……, V…‰ +…¥…“ >Ò¶…“ ∫…Æh…‰ **17**
Ω¥…‰  ¥…ÆΩÙ ¥…“]“3  ¥…x…i…… EÚΩ‰Ù, ÆJ…‰  J…h… ±……¥……‰ ¥……Æ *
+®…x…‰ +…¥…“ i…‰b“ V……+…‰, V…‰®… ±…>∆Ò ±……¶… ®……∆ΩÂÙ ∫…∆∫……Æ **18**
+… ®……™……x……‰ ®…‰±……‰ n÷˘±…«¶…, V…÷+…‰x…‰  ¥…S……Æ“ ®…x… *
±…>∆Ò ±……¶… ®…±…“x…‰ i…®…x…‰, V…‰®… ∫…Ω÷Ù EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù v…∆x… v…∆x… **19**
1. J……‰  n˘™…… * 2. Z…Æx…‰ EÚ“ ¶……∆i…“ * 3.  P…Æ“ Ω÷<« *

* J…]Ù∞Òi…“ *

189

+h…V……h™…⁄∆ v…x… M…™…⁄∆ Ɖ +x…∆i…, {…h… V……h™…⁄∆ i…‰ v…x… E‰Ú®… V……B *
V…‰  x…v… M…<« +S…‰i… l…EÚ“, Ω⁄∆Ù n˘…Z…⁄1∆ i…‰ i…‰h…“ n˘…Ω‰Ù **20**
<∆p˘…¥…i…“ EÚΩ‰Ù +…™…i…2 EÚÆ“, BEÚ ¥……Æ i…‰b…‰ +®…x…‰ *
V…‰®… =±…]Ù3 EÚ∞∆Ò + i… P…h……‰, +…¥…“x…‰ V…“i…⁄∆ i…®…x…‰ **21**
®… +x…‰EÚ ¥……Æ V…“i™……‰ Ɖ +…M…‰, i…‰i……‰ V……h……‰ UÙ…‰  S…i… ®……∆ΩÂÙ *
i…‰ ®……]‰Ù ®……‰∫…⁄∆ EÚÆ…‰ Ɖ +∆i…Æ, {…h… x……`Ù™…… x… U⁄Ù]∫……‰ C™……ΩÂÙ **22**
Ω⁄∆Ù V……‰Æ EÚÆ“x…‰ V™……Ɖ +… ¥…∫… <Ω…∆, i™……Ɖ i…®…‰ EÚÆ∫……‰ E‰Ú®… *
Bh…‰ ¥…S…x…‰ <∆p˘…¥…i…“B, ¥……±……‰V…“ EÚ“v……∆ U‰ x…Æ®… **23**
Ω¥…‰ i…i… J…h… i…‰b¥…… v…h…“ +…¥…∫…‰, ¥……±…‰ ∫……∆¶… ±…™……4 ∫…®……S……Æ *
B ¥…S…x… ∫…÷h…“x…‰ <∆p˘…¥…i…“x…‰, ¥……±……‰ ∞Òn˘™……∫…… ¶…“b∫…‰ +…v……Æ **24**
**|…EÚÆh…**6**S……Ë{……<«**112**

** + v…EÚ ®……∫… ** - Æ…M… v…x……∏…“
∫…÷h……‰x…‰ ¥……±…Ë™……, EÚΩ⁄∆Ù ®……Æ“ ¥…“i…EÚ ¥……i… *
+…¥…b…5 x…‰ n÷˘J… i…®…‰ EÚ…∆, n˘“v……∆ Ɖ  x…P……i… **1**
∞Òi… ∫…P…±…“ Ɖ Ω⁄∆Ù P…h…⁄∆ EÚ±…{…“, {…h… ¥……±…ËB x… ±…“v…“ ®……Æ“ ∫……Æ *
x… V……h…⁄∆ V…“¥… ®……Æ…‰ E‰Ú®… EÚÆ“ Æ…J™……‰, x…Ω” i……‰ x…¥… ÆΩ‰Ù  x…Æv……Æ **2**
∫…x…‰ΩÙ ¥……±……V…“x……‰ ∫…∆¶……Æi……∆6, BEÚ  x…∫¥……∫…‰7 V…“¥… V……B *
{…h… B x… V……h…⁄∆ i…®…‰ E‰ÚΩ“  ¥…v… EÚÆ“x…‰, V…“¥… Æ…J™……‰ EÚ…™…… ®……∆ΩÂÙ **3**
V™……Ɖ V…“¥… Ω÷i……‰  x…p˘… ®……∆ΩÂÙ, i…‰h……‰ i…‰ V…÷+…‰  ¥…S……Æ *
{…h… V™……Ɖ  x…p˘… =b…b“ v… h…B, i™……Ɖ E‰Ú®… ÆΩ‰Ù  ¥…x…… +…v……Æ **4**
+…{……‰{…⁄∆ +…‰±…J……¥…“ EÚÆ“, +…{… Æ¡… +∆j…“J… *
{…bn˘… {……UÙ… EÚ“v……∆ {…UÙ“, x… V……h…⁄∆ V…“¥… Æ…J™……‰ E‰ÚΩ“ Æ“i… **5**
x…Ω” i……‰ B  x…v… n˘“`Ù…∆ {…UÙ“,  J…h… BEÚ +∆i…Æ x… J…®……™… *
 ¥…v… ∫…P…±…“ n˘“∫…‰ i…®… ®……∆ΩÂÙ, +…‰¥……Æh…‰8 <∆p˘…¥…i…“ V……™… **6**
1. V…±…i…“ * 2. S……ΩÙ * 3. J…÷∂…“ * 4. ∫…÷x…… * 5. <i…x…… * 6. ™……n˘ EÚÆi…‰ * 7. S……ΩÙ * 8. §… ±…Ω…Æ“ *

190

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

J…]∞Òi… ¥……±……V…“ Ɖ ¥…Ω“1 M…™…⁄∆, i…‰x…… l…™…… i…‰ §……Ɖ ®……∫… *
B¥…b…‰  ¥…ÆΩÙ E‰Ú®… n˘“v……‰ Ɖ ¥……±…Ë™……, i…®…x…‰ ΩV…“2 x… ={…V…‰ j……∫…3 **7**
§……Æ ®……∫…x…… {…J… S……Ë¥…“∫…, i…‰x…… j…h…∫…‰ x…‰ ∫……`Ù  n˘x… *
j…h…∫…‰ x…‰ ∫……`Ù ¥…S…‰ Æ…i… l…<«, i…®…‰ Ω V…B x… ∫…÷h……‰ ¥…S…x… **8**
BEÚ  n˘x… Æ…i… ®……∆Ω‰ ∆Ù ∫……`Ù P…b“, BEÚ P…b“ ®……∆ΩÂÙ ∫……`Ù {……h…“¥…±… *
BEÚ {……h…“¥…±… ®……∆ΩÂÙ ∫……`Ù {…±… l……™…, i…®…‰ B¥…b… ∞Ò∫…h……4 EÚ“v……∆ ∫…¥…±… **9**
¥…±…“x…‰ ¥…∫…‰E‰Ú +{…Æ ®… Ωx……‰, +v…EÚ…‰ i…‰ +…¥™……‰ V…‰`Ù *
Ω¥…‰ EÚ∫…x…‰ {…⁄Æ…‰ EÚ∫……‰ ]B, i…®…‰ {……ÆJ…⁄5∆ ±…‰+…‰ UÙ…‰ ®……∞Ò x…‰` Ù6 **10**
Ω⁄Ù∆ +∆M… Æ…J…⁄∆ ¥……±……V…“∫…⁄∆ ®…±…¥……, x…Ω” i……‰ i…i… J…h… n‰˘>Ò∆  x…¥…‰b 7 *
¥…±…“ ®…‰±……‰ x… +…¥…‰ x……Ëi…x…{…÷Æ“ B, i…‰ ®……]‰Ù EÚ∞∆Ò U⁄∆Ù V…‰b 8 **11**
¥…±±…¶… i…h……‰  ¥…ÆΩÙ ®…Â x… J…®……™…, ¥…±…“x…‰ ¥…∫…‰E‰Ú Ω®…h……∆ 9 *
|…®……‰v…{…÷Æ“10 ®……∆ΩÂÙ |…§……‰v…11 n˘“v……‰, Ω¥…‰ ®…x……‰Æl… U‰Ù + i… P…h……∆ **12**
i…‰ ®……]‰Ù Ω⁄∆Ù  ¥…ÆΩÙ ∫…Ω⁄∆Ù U⁄∆Ù, V…“¥… Æ…J…⁄∆ ∫…®…Z……¥…“ ®…x… *
x……Ëi…x…{…÷Æ“ i…®…∫…⁄∆ ®…‰±……‰ EÚÆ“, ®……Ɖ ∫……∆¶…±…¥…… U‰Ù ∏…“ ®…÷J… ¥…S…x… **13**
V…‰h…“ ∞Òi…‰ ®…⁄x…‰ EÚ“v…“ {…Æn‰˘∫…h…, ¥…±…“ i…‰ +…¥™……‰ +∫……f *
ΩV…“  ¥…UÙ…‰b…‰ x… ¶……V……‰ Ɖ ¥……±……, V…“¥…x…‰ l…<« ¥…±…“ ¥……f12 **14**
¥……f ¥…∫…‰E‰Ú l…<« V……‰Æ…¥…Æ, i…‰ >Ò{…Æ n˘“v…⁄∆Ò ¥…±…“ ±……‰h…13 *
+¥…M…÷h… ®……Æ… i…®…‰ +…h™……  S…i…∫…⁄∆, Ω¥…‰ J…§…Æ i…‰ ±…‰∫…‰ ®……Æ“ EÚ…‰h… **15**
®…⁄  ¥…±…J…i……∆ i…®…‰ n˘™…… x… EÚ“v…“, Ω¥…‰ ∫™……‰ ¥……∆EÚ EÚ…f⁄∆ i…®……Æ…‰ *
 n˘x… P…h……∆ Ω⁄∆Ù ÆΩ“∫… i…®… ∫……∞∆Ò, Ω¥…‰ V……‰ V……‰ i…®…‰ V……‰Æ +®……Æ…‰ **16**
+… {……‰Ω…‰Æ…‰ U‰Ù EÚ`Ùh… B¥……‰, i…®…‰ l…<« §…‰`Ù… +±…M……∆ +¥…±… *
EÚ±…EÚ±™……x…⁄∆ <Ω…∆ EÚ…®… x…Ω”, V…“ i…B {……‰i……x…‰ §…±… **17**
E‰Úb §……∆v…“x…‰ V™……Ɖ EÚ“V…‰ ={……™…, i™……Ɖ i…®…‰ l……+…‰ x…Æ®… *
+…{……‰{…⁄∆ V™……Ɖ x…… J…B +…∆J… ®…“S…“, i™……Ɖ i…®…x…‰ +…¥…‰ ∫…Æ®… **18**
1. S…±…“ * 2. +¶…“ * 3. bÆ * 4. x……Æ…V…M…“ * 5. {…Æ“I…… * 6. {…⁄Æ“ * 7.  x…{…]…Æ… * 8. n‰˘Æ“ * 9. +¶…“ *
10. +J…∆b +…x…∆n˘,  ∫…vv…“ |……{i…“ EÚ… ∫l……x… * 11. ™…l……l…« Y……x… * 12. ∞ÒEÚ…¥…]Ù * 13. x…®…EÚ *

* J…]Ù∞Òi…“ *

191

<∆p˘…¥…i…“ EÚΩ‰Ù ¥…±…“ ®…x……‰Æl… {…⁄ÆV……‰, V……‰ i…®…‰ Æ…J……‰ {……‰i……x…“ ±……V… *
i…i… J…h… +…¥…“x…‰ i…‰b“ V……+…‰, V…‰®… EÚ…f⁄∆ ®……Æ… ∞Òn˘™……x…“ n˘…Z… **19**
**|…EÚÆh…**7**S……Ë{……<«**131**

J…]∞Òi…“ EÚ… EÚ±…∫… - Æ…M… |…¶……i…“
¥…S…x… ¥……±……V…“x…… ¥……±…‰Æ…1 Ɖ ±……M…‰ *
®…⁄x…‰ ®…“`ÙÆb… Ɖ ±……M…‰, ∫…∆¶…±……+…‰ S…ÆS…… ®…“`Ùb“ ¥……h… Ɖ *
¥…S…x… V…‰ i……Æi…®… i…h…… Ɖ, Ω¥…‰ x…Ω” ®…⁄E⁄∆Ú  x…Æ¥……h… Ɖ **1**
∫…÷ h…™…… V…‰ ∫…÷∆n˘Æ i…h…… Ɖ, x… ®…⁄ EÚB BΩÙ ¥…S…x… Ɖ *
+…]Ù±……  n˘¥…∫… ®…  ¥…S……Æ x… EÚ“v……‰, x…¥… ±…“v…⁄∆ ¥…S…x… x…⁄∆ v…x… Ɖ **2**
P…h……  n˘¥…∫… ®… x… V……h™…⁄∆ ®……Æ… ¥……±……, ¥…S…x… i…h…“ V…‰  x…v… Ɖ *
V…“¥…x…… x…‰j… =P……b“2 EÚÆ“x…‰, i…®…‰ n˘™…… EÚÆ“ ®…⁄x…‰  n˘v… Ɖ **3**
S…ÆS…… V…‰ ∏…“ ®…÷J… i…h…“, ∫…÷∆n˘Æ ¥……h… ¥…S…x… Ɖ *
Bx……  ¥…S……Æ ®……‰∫…⁄∆ EÚÆ…‰ Ɖ ¥……±……, ®……‰EÚ±……‰3 ®…‰±…“x…‰ ®…x… Ɖ **4**
{…‰Æ {…‰Æx…“ |…“UÙ¥…x…“4 EÚÆ“ Ɖ,  ¥…v…  ¥…v…x…… EÚΩ…‰ p˘π]Ù…∆i… *
¥…fiV… Æ…∫… x…‰ P…Æ i…h…“, ®…⁄x…‰ EÚΩ…‰ ¥…“i…EÚ ¥…fii……∆i…5 **5**
+…b“EÚ…6 V…‰ i…®…‰ EÚ“v……∆ ®……Æ… ¥……±……, ∫……l… ®…±…¥……x…‰ V…‰ΩÙ *
i…‰ΩÙ i…h……‰  ¥…S……Æ EÚÆ“ Ɖ, ®…⁄x…‰ V…÷M…i…‰ |…“UÙ¥……‰7 ¥…±…“ BΩÙ **6**
i……Æi…®… i…h……‰  ¥…S……Æ EÚÆ…‰ Ɖ, {…‰Ω‰±……‰ °‰ÚÆ…‰ l…™……‰ E‰ÚΩ“ {…‰Æ *
E‰Úh…“ {…‰Æ‰ 8 ®…x……‰Æl… EÚ“v……∆, V……M™…… E‰ÚΩ“ {…‰Æ‰ P…‰Æ **7**
+…h…‰ °‰ÚƉ +®…‰ E‰Ú®… EÚÆ“ +…¥™……, +x…‰ i…®…‰ +…¥™…… UÙ…‰ E‰Ú®… *
i…®…‰ EÚ…‰h… x…‰ i…®… ®……∆ΩÂÙ EÚ…‰h…, ®…⁄x…‰ EÚΩ“x…‰ |…“UÙ¥……‰ ¥…±…“ B®… **8**
{……‰i…‰ |…M…]Ù {…v……ƨ… UÙ…‰, +…b… n‰˘+…‰ UÙ…‰ ¥…fiV… x…‰ Æ…∫… *
<∆p˘…¥…i…“∫…⁄∆ +∆i…Æ EÚ…∆ EÚ“v…⁄∆, i…®…‰ n‰˘+…‰ ®…⁄x…‰ i…‰x……‰ V…¥……§… **9**
1. {™……Ɖ * 2. J……‰±…EÚÆ * 3. J…÷±…‰ * 4. ∫…®…Z……x……, {…Ω‰S……x… EÚÆx…… * 5. ¥…h…«x… * 6. S…®…iEÚ…Æ * 7. ∫…®…Z……+…‰ * 8. |…EÚ…Æ *

192

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

+…{……‰{…⁄∆ +…‰±…J……¥…“ ®……Æ… ¥……±……, n˘Æ{…h…1 n˘…J……‰ UÙ…‰ |……h…x……l… *
n˘Æ{…h…x…⁄∆ ∫…⁄∆ EÚ…®… {…b‰, V™……Ɖ {…‰‰Ω‰Æ¨⁄∆ i…‰ E∆ÚEÚh…2 Ω…l… **10**
®…⁄x…‰ +®…±… ®……™……x……‰ V……‰Æ Ω÷i……‰, i…®…‰ i…‰ ®……]‰Ù EÚ“v……‰ +∆i…Æ *
Ω¥…‰ i…®…‰ {…bn˘… ]…±™…… Ɖ ¥……±……, +…{… UÙ{…∫……‰3 E‰ÚΩ“ {…Æ **11**
+…{……‰{…⁄∆ +…‰±…J……¥…“ EÚÆ“ Ɖ, ®…⁄x…‰ n˘“v……‰ ¥…n‰˘∫… *
+¥…M…÷h… V…‰ ®… EÚ“v……∆ ®……Æ… ¥……±……, i…‰h…“ i…®…‰ ΩV…“ x… ®…⁄EÚ…‰ Æ“∫…4 **12**
®…⁄x…‰ ®……™…… ±…‰Ω‰Æ Ω÷i…“ V……‰Æ…¥…Æ, i…‰ ®……]‰Ù EÚ“v……∆ +¥…M…÷h……‰ *
+∆v… l…EÚ…‰ V™……Ɖ {…b‰ Ɖ E÷Ú+…®……∆, i™……Ɖ E‰ÚΩ…‰ ¥……∆EÚ5 i…‰Ωi…h……‰ **13**
i…®…‰ E‰ÚΩ‰∫……‰ V™……Ɖ i……Æi…®… ∫……∆¶…±™…⁄∆, i™……Ɖ +∆v… E‰ÚΩ‰¥……™… E‰Ú®… *
i…‰ΩÙ i…h……‰ {…b=i…Æ6 n˘>∆Ò, i…®…‰ ∫……∆¶…±……‰ p˘f EÚÆ“ ®…x… **14**
¥…S…x… ∫…÷h™……∆ i…‰ O…¡… ®…x… ®……∆ΩÂÙ, V…“¥…x…‰ ®……‰ΩV…±… {…⁄Æ“ ±…‰Ω‰Æ *
i……‰ n÷˘J… i…®…x…‰ n‰˘¥…∆i……∆, V…“¥…x…‰ x… +…¥™……‰ ¥…‰Ω‰Æ 7 **15**
¥…±…“ E‰ÚΩ‰Ù∫……‰ V…‰  x…Æn˘…π‰ … l……™… U‰Ù, {…h… x…l…“ l……i…“8  x…Æn˘…π‰ … EÚ…∆<« Ω⁄Ù∆ *
v…h…“ ∫……®…“9 §…‰∫…“ +… ®……‰ΩV…±…®……∆, ±…‰J…⁄∆ E‰Úh…“  ¥…v…‰ EÚ∞∆Ò **16**
Ω¥…‰ x…‰ EÚΩ⁄∆Ù i…‰ ∫……∆¶…±……‰ ¥……±……, Ω⁄∆Ù  ¥…x…i……10 ¥……±……V…“ i…®……Æ“ *
+¥…M…÷h… V……‰ +x…‰EÚ Ω…‰™… ®……Æ…, i……‰Ω‰Ù i…®…‰ ±…‰+…‰ x…‰ ∫…÷v……Æ“ **17**
V…‰ ®… i…®…∫…⁄∆ EÚ“v……∆ Ɖ +¥…M…÷h…, i…‰h…“ i…®…‰ ¥……±……‰11 UÙ…‰ Æ“∫… *
+…{……‰{…⁄∆ +…‰±…J……¥…“ EÚÆ“, i…®…‰ n˘“v……‰ ®…⁄x…‰ ¥…n‰˘∫… **18**
BEÚ {…÷Æ“®……∆ +…{…h… §…‰`Ù…, ®…⁄x…‰ EÚ“v…“ {…Æn‰˘∫… *
 ¥…ÆΩÙ i…h…“ V…‰ ¥……i……‰ ®……Æ… ¥……±……, Ω⁄∆Ù i…®…x…‰ +…¥…“ EÚΩ‰∫… **19**
V…‰  ¥…ÆΩÙ i…®…‰ n˘“v……‰ Ɖ ¥……±……, i…‰  ∫…Æ >Ò{…Æ ®… ∫…¡…‰ *
+¥…M…÷h… ∫……]‰Ù12 i…®…‰ B n÷˘J… n˘“v……, Ω¥…‰ {……b13 E‰ÚΩ‰x……‰ x…¥… Æ¡…‰ **20**
Ω¥…‰ Ω⁄∆Ù +… ¥…∫… i…®… {……∫…‰, i…⁄∆ V……<∫… x……`Ù…14
‰ C™……ΩÂÙ *
i…‰ ∆ U‰Ùi…Æ“15 P…h……∆  n˘x… ®…⁄x…‰ +…M…‰, i…‰ ¥……Æ §…⁄`Ù“16 i™……ΩÂÙ **21**
1. ∂…“∂…… * 2. EÚb“, E∆ÚM…x… * 3.  UÙ{……‰M…‰ * 4. J……Æ * 5. n˘…‰π… * 6. V…¥……§… * 7. n˘™…… * 8. Ω…‰x…“ * 9. ∫……®…x…‰ *
10. {…ix…“ * 11.  x…EÚ…±…i…‰ Ω…‰ * 12. §…n˘±…‰ * 13. +Ω∫……x… * 14. ¶……M…EÚÆ * 15. `ÙM…… * 16.  x…EÚ±… M…™…… *

* J…]Ù∞Òi…“ *

193

+∆M… =®…∆M… x… ®……™…‰ Ɖ ¥……±……, Ω¥…‰ i……‰∫…⁄∆ EÚ∞∆Ò E‰ÚΩ“ {…Æ *
{…Ω‰±…⁄∆ +∆M… ¶…“b“x…‰ n˘…Z… ¶……V…⁄∆, {…U‰Ù i…‰b“ V……>∆Ò ®……Ɖ ®…∆ n˘Æ **22**
ÀV…Ω… ±…M…‰ {……b1 Ω÷i……‰ ®……Ɖ ®……l…‰,  i…Ω…∆ ±…M…‰ Ω÷i…“ +…‰ ∫…™……±…“2 *
Ω¥…‰ ®……Æ“ {…‰Æ V……‰ V……‰ Ɖ ¥……±……, Ω⁄∆Ù x… ]±…⁄∆ i…⁄∆l…“ ]…±…“ **23**
Ω¥…‰ Ω⁄∆Ù V…“i…⁄∆ i…⁄∆x…‰ V……‰{…‰ EÚÆ“, ®… +…‰±… J…™……‰ +…v……Æ *
®… +x…‰EÚ ¥……Æ V…“i™……‰ Ɖ +…M…‰, ¥…±…“x…‰ ¥…∫…‰E‰Ú Ɖ +…¥……Æ **24**
E‰ÚΩ“ {…‰Æ‰ ¥……n˘3 EÚÆ“∫… i…⁄∆ ®……‰∫…⁄∆, i…⁄∆ U‰Ù ®Ω…Æ…‰ V……h™……‰ *
 V…Ω…∆ V…‰‰h…“ {…‰Æ‰ EÚΩ“∫… Ɖ ¥……±……,  i…Ω…∆ +…¥…“∫… ®……Æ…‰ i……h™……‰4 **25**
V……‰ BEÚ {…M… {…Æ Æ…J…⁄∆ i…⁄∆x…‰, i……‰ Ω⁄∆Ù <∆p˘…¥…i…“ x……Æ *
 n˘x… P…h…… i…⁄∆ UÙ{…™……‰ ®……‰∫…⁄∆, Ω¥…‰ x…Ω” UÙ{…“ ∫…E‰Ú  x…Æv……Æ **26**
Ω¥…‰ V…‰®… x…S…¥…⁄∆ i…‰®… x……S……‰ Ɖ ¥……±……, +…¥™…… <∆p˘…¥…i…“ x…‰ Ω…l… *
i…‰ ¥…∫…“EÚÆh… x…“5 n˘…‰ ÆB §……∆v…⁄∆, V…‰®… n‰˘J…‰ ∫…P…±……‰ ∫……l… **27**
V……‰<B EÚ…Âh… ®…÷EÚ…¥…‰6 V……‰Æ…¥…Æ, i…‰ EÚ…‰™… n‰˘J……b…‰ x……Æ *
®……Ɖ ®…∆ n˘Æ l…EÚ“ EÚ…‰h… ®…÷EÚ…¥…∫…‰, ¥…∫… ®……Ɖ +…¥™…… +…v……Æ **28**
V…‰ EÚ…‰<« ∫…÷∆n˘Æ“ Ω…‰™… Ɖ V……‰Æ…¥…Æ, i…‰h…‰ ∫…“J…¥…÷∆ ¥…∫…“EÚÆh… ¥……i… *
 ¥…v…  ¥…v…x…“ i…‰h…‰  ¥…t… n‰˘J……b⁄∆, V…‰h…‰ ¥…∫… l……™… |……h…x……‰ x……l… **29**
n‰˘i……∆  ¥…t… EÚ…‰<« V……‰Æ x… n˘…J…‰, i……‰ ∫…J…“ §…±… EÚÆ“ ®…÷EÚ…¥…∫…‰ E‰Ú®… *
<∆p˘…¥…i…“x…‰ ¥…∫… +…¥™…… UÙ…‰, Ω¥…‰ V…‰®… V……h…∫…‰ EÚÆ∫…‰ i…‰®… **30**
∫…‰¥…… E∆Ú`Ù®……±…… P……±…⁄∆ i…‰ΩÙ ∫…x…∆v…x…“, {……‰{…]Ù7 EÚ∞∆Ò x…“±…b‰ {……∆J… *
|…‰®…i…h…… {……∆V…Æ… ®……∆ΩÂÙ P……±…“, Ω⁄∆Ù l……>∆Ò ∫……J…8 x…‰ p˘…J…9 **31**
Ω¥…‰ Ω⁄∆Ù EÚΩ“∫… i…‰®… i…⁄∆ EÚÆ“∫…, ®…⁄x…‰  ¥…ÆΩÙ n˘“v……‰ + i… V……‰Æ *
i……‰Ω‰Ù i… ®……Æ“ J…§…Æ x… ±…“v…“, ®… EÚ“v…… P…h…… §…EÚ…‰Æ10 **32**
J……Æ11 Ω¥…‰ i…‰ Ω⁄∆Ù ¥……±…⁄∆ Ɖ ¥……±……, P…h……  n˘x… Ω÷i…“ ∞Òn‰˘ Z……±… *
V™……Ɖ ®… i…®…x…‰ ¶…“ b™……12 V…“¥…∫…⁄∆, i™……Ɖ ∞Òn‰˘ `Ùƨ÷∆ i…iEÚ…±… **33**
1. +Ω∫……x… * 2. ∂…ÆÀ®…n˘M…“ * 3.  ¥…¥……n˘ * 4.  J…∆S…‰ Ω÷B * 5. EÚ“ * 6. U÷Ùb√…¥…‰ * 7. i……‰i…… * 8. {…EÚ… +…®… * 9. +∆M…⁄Æ *
10. {…÷EÚ…Æ * 11. + M…x… * 12.  ®…±…‰ *

194

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

V…“¥… ∫…EÚ…‰®…±… E⁄Ú{…±… EÚ…f¨…,  J…h… x…¥… ±……M…“ ¥……Æ *
°⁄Ú±…‰ Æ∆M… °Ú±… °Ú ±…™…… Ɖ, i…i… J…h… Æ∆M…‰ Æ∆M™……‰  ¥…x…i…… +…v……Æ **34**
<∆p˘…¥…i…“x…‰ BEÚ…∆i…‰ Ω…l… +…¥™……, Ω¥…‰ V……‰ V……‰ +®……Æ…‰ §…±… *
i…‰ ¥…∫…“EÚÆh… EÚ∞∆Ò Æ‰ i…®…x…‰, V…‰h…‰ +±…M……∆ x… l……+…‰ x…‰Ω‰S…±… **35**
Ω¥…‰ +v… J…h… Ω⁄Ù∆ +±…M……∆ x… EÚ∞∆Ò , +…i…®……B ±…“v…“ +…i…®… ∫…⁄∆ §……l…1 *
V…“i™……‰ ®… i…⁄x…‰ V……‰Æ EÚÆ“, n‰˘J…i……∆ ∫…¥…« ∫……l… **36**
i…‰V…∫…⁄∆ i…‰V… EÚ∞Ò∆ Ɖ ®…‰±……¥……‰, V……‰i…x…‰ V……‰i… U‰Ù ¶…‰±…… *
+∆M… ∫…n˘“¥…‰2 U‰Ù Ɖ BEÚ`Ù…∆, {…Æ+…i…®… x…‰ ®…‰±…… **37**
+x…‰EÚ ¥……∫…x……+…‰ ∆ i…®…‰ +…‰±… J…+…‰, {…h… ®… +…‰±…J™……‰ v……®… v…h…“ *
i… ®……‰∫…⁄∆ ]…±…… P…h…∆÷B EÚ“v……∆, {…h… ®… V…“i™……‰  ¥…v… P…h…“ **38**
¥……∫…x…… ∫…EÚ±…x…‰ i…®…‰ {…ÆJ……‰ UÙ…‰, V……‰<« ∫…¥…Ê x…… S…‰Ω‰x…3 Ɖ *
+∆M… +…‰±…J…“ ∏…“ v……®… ®…v…‰, i™……Ɖ n‰˘J……‰ +…∆Ω“ >Ò¶…“ B‰x…4 Ɖ **39**
®… i…⁄∆x…‰ {…ÆJ™……‰ {…⁄Ɖ S…‰Ω‰x…Â, +∆M… +…‰±…J™…⁄∆ Ω⁄∆Ù +Æv…∆M… *
®… i…⁄∆x…‰ V…“i™……‰ ∫…P…±…“ {…‰Æ‰, ∏…“ v……®… v…h…“ Ω⁄∆Ù +¶…∆M… **40**
∫……l… ∫…EÚ±…x…… ¥…S…x…  ¥…S……Æ“,  S…k… +…‰±…J……‰ UÙ…‰ ∫…¥…Ê V……h… *
¥…S…x… {……v…Æ… |…M…]Ù EÚΩ‰Ù U‰Ù, V…‰ {…M…±……∆ ¶… Æ™……∆ |…®……h… **41**
∏…“V…“x…… ¥…S…x… ®…Â  ¥…S…… Æ™……,  x…v… ±…“v…“ ¥…S…x……‰x…“ ∫……Æ *
 ¥… ¥…v… {…‰Æ‰ ®… i…⁄∆x…‰ Ɖ ¥……±……, Ω⁄∆Ù V…“i…“ v……®… v…h…“ +…v……Æ **42**
S……Ën˘ ¶…¥…x… V…‰ ∫…÷EÚV…“B ®… l…™……, ¥…±…“ {…bn‰˘ ®… l…™…… •…¿…∆b i…“i… *
i…‰Ω‰x……‰ ∫……Æ i…®…‰ |…M…]Ù EÚÆ“ Ɖ, ∫……l…x…‰ n˘“v……‰ ∞Òb“ Æ“i… **43**
i…‰ ®……∆ ∫……ÆΩ⁄∆Ù i…®…i…h……Â ®… l…™……, i…‰Ω‰x……‰ ∫……Æ ±…“v……‰ +…v……Æ *
Ω⁄∆Ù v… h…™……h…“ 5 ∏…“ v……®… v…h…“x…“, ®…Â V…“i™……‰ +x…‰EÚ ¥……Æ **44**
Ω¥…‰ S…Æh…‰ ±……M…“ +∆M… ¶…“b“ <∆p˘…¥…i…“, ®…⁄x…‰ ®……Ɖ v… h…B EÚ“v…“ ∫…x……l… *
®…x…x…… ®…x……‰Æl… {…⁄Æh… EÚÆ“, ¥……±…‰ ±…“v…“ {……‰i……x…‰6 ∫……l… **45**
1.  ®…±…x…… * 2. ΩÙ®…‰∂…… * 3. S… Æj… * 4. ¶…±…“ |…EÚ…Æ * 5. {…ix…“ * 6. +{…x…‰ *

* J…]Ù∞Òi…“ *

195

∫……l… Ωi……‰ V…‰ <∆p˘…¥…i…“ {……∫…‰, ¥……±…‰ {…⁄Æ“ i…‰x…“ +…∫… Ɖ *
∫…EÚ±… ®…x……‰Æl… {…⁄Æh… l…™…… Ɖ, °Ú ±…™…… i…‰ Æ…∫… |…EÚ…∫… Ɖ **46**
**|…EÚÆh…**8**S……Ë{……<«**177**

** +l… §……Ɖ ®……∫… ** ** ∫…Æn˘ ∞Òi… ** - Æ…M… ®…±……Æ
 {…=V…“ i…®…‰ ∫…Æn˘x…“ ∞Òi…‰ Ɖ  ∫…v……¥™……1, Ω…∆Ɖ ®……Æ… +∆M…b…®……∆  ¥…ÆΩ Ù¥…x… ¥……¥™……2 *
B ¥…x…  J…h…  J…h… E⁄Ú{… ±…™……‰ ®…⁄E‰Ú, Ω…∆ Ɖ ®……∞∆Ò i…‰®… i…‰®… i…x…b⁄∆ ∫…⁄E‰Ú **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **1**
¥……±…… Ω⁄Ù∆ i……‰  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò ,  {…=V…“  ¥…x…… n˘…Ω‰ Ù‰ ±……3 P…h……∆ Ɖ M…÷V……∞∆Ò *
Ω⁄∆Ù i……‰ n÷˘J…b… ®……∆ΩÂÙ x…… ®……ΩÂV… ®……∞∆Ò, Ω⁄∆Ù i……‰  x…∫¥……∫…… +∆M… ®……∆ =i……∞∆Ò **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **2**
¥……±…… ®……Æ… ¶……n˘Æ¥…‰ i…‰ x…n˘“ x……±…… ¶… Æ™……,  {…=V…“  x…Æ®…±… V…±… Ɖ =UÙ ±…™…… *
¥……±…… ®……Æ…  M…Æ b√M∆⁄ …Æ 4 J…±…J… ±…™……,  {…=V…“ i…®…‰ Bh…‰ ∫…®…‰ ΩÙ V…B x… ®… ±…™…… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **3**
¥……±…… i…®…‰ S……±…i…… i…‰ S……Æ  n˘x…b… EÚ¡…, ΩÙ…Æ∆ ‰ +®…‰ Bh…“ Ɖ +…∫……B V……‰<x« …‰ Æ¡… *
¥……±…… +®…‰ ¥…S…x… i…®……Æ… O…¡…, ΩÙ¥…‰ i…‰ +¥…v… 5 >Ò{…Æ  n˘x…b… M…™…… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **4**
¥……±…… ®……Æ…  n˘x…b… +…∫……‰x…… +…¥™……, Ω…∆Ɖ P…‰Æ ®…‰P… ±…™……‰ §……Ɖ Ɖ  ∫…v……¥™…… *
Ω…∆Ɖ ¥…x… ¥…‰±… bB Æ∆M… ∫……‰ΩÙ…¥™……,  {…=V…“ i…®…‰ Bh…‰ ∫…®…‰ ¥…fiV…b“ EÚ…∆ x… +…¥™…… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **5**
¥……±…… ®……Æ… BEÚ ¥……Æ V…÷+…‰ ¥…x…b⁄ +…¥…“, Ω…∆ Ɖ S……∆n˘ ±…B V……‰i… S…f…¥…“ *
¥…‰±… bB ¥…x…∫{… i… Ɖ ∫……‰Ω…¥…“, Bh…‰ ∫…®…‰  ¥…ÆΩ h…™……‰ EÚ…∆  ¥…±…J……¥…“ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **6**
**|…EÚÆh…**1**S……Ë{……<«**6**
1. S…±…‰ M…™…‰ * 2. §……‰™…… * 3. EÚ `Ùx… * 4. {…Ω…b√ * 5. ¥……™…n˘… (+¥… v…) *

196

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

** Ω‰®…∆i… ∞Òi… (EÚ…Ãi…EÚ - ®…M…∫…Æ) ** - Æ…M… ®…±……Æ
¥……±…… ®……Æ… Ω‰®……±…‰ l…“ Ω‰®…∞Òi… Ω…±…“1, B i……‰ ¥…‰Æh… +…¥…“ Ɖ  ¥…ÆΩ h…™……‰ >Ò{…Æ S……±…“ *
¥…fiV…b“ ¥…“]“2 Ɖ ±…“v…“ ¥…S…‰ P……±…“,  {…=V…“ i…®…‰ Ω V…B EÚ…∆ §…‰`Ù… +…{… Z……±…“3 **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **1**
Ɖ  ¥…ÆΩ“ i…®…‰  ¥…ÆΩ h…™……‰ x…‰ EÚ…∆ x… ∫…∆¶……Æ…‰, x…∆n˘ E÷∆Ú+Æ x…‰Ωb…‰ U‰Ù V……‰ i…®……Æ…‰ *
¥……±…… ®……Æ… n˘…‰π… P…h……‰ Ɖ +®……Æ…‰,  {…=V…“ i…®…‰ Bh…“  ¥…v…‰ +®…x…‰ EÚ…∆ ®……Æ…‰ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **2**
¥……±…… ®……Æ… EÚ…Æi…  EÚ™……‰ +∆M…b… EÚ…{…‰4, x……Ω…‰ ±…™……5 i……Æ…‰ x…‰Ωb…‰6 ¥……±…‰ ®…⁄x…‰ i……{…‰ *
¥……±…… ®…⁄x…‰ M…÷Ùh… +∆M… <∆ p˘™……‰ Ɖ ∫…∆i……{…‰,  {…=V…“  ¥…x…… n÷˘J…b… i…‰ ∫…Ω÷Ù ®…⁄x…‰ +…{…‰ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **3**
¥……±…… ®……Æ… ]…f±…“7 i…‰ ∫…Ω÷x…‰ ¥……™…, Ω…∆Ɖ +®…  ¥…ÆΩ h…™……‰x…‰ + M…x… x… ®……™… *
>Ò{…Æ ]…f…‰ ¥……¥… ±…™……‰8 v…®…h…9 v…®……™…, B ∞Òi… ®…⁄x…‰ ∫…⁄i…b…10 ∫…⁄±…11 V…M……™… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **4**
¥……±…… ®… ΩÙx……‰ ®……M…∫… Æ™……‰ ®…n˘®……i……‰, i…‰ i……‰ +®…x…‰ ®……Æ∫…‰ Ɖ V……‰x…“12 V……i……‰ *
i……Æ…  ¥…ÆΩx…“ ƉΩ‰∫…‰ Ɖ ¥…‰Æ…]Ù ®……∆ ¥……i……‰, +®… >Ò{…Æ B®… EÚ…∆ x……J…“13  x…P……i……‰14 **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **5**
Ɖ ¥……±…… ®……Æ…  ∫…™……±……‰15 ∫…÷J… h…™……‰16 ®……M…‰,  {…=V…“x…… ∫…÷J…b… ®……∆ ∫……Æ“ Æ…i… V……M…‰ *
¥……±……V…“x…‰  ¥…±…∫…‰ Ɖ ¥…b ¶……M…‰, +®…x…‰ i……‰ ®…∆ n˘ Æ™……‰ ®…∫……∆h… l…<« ±……M…‰ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **6**
**|…EÚÆh…**2**S……Ë{……<«**12**

** ∫…“i… ∞Òi… ** - Æ…M… ®…±……Æ
¥……±…… ∞Òi…b“ +…¥…“ Ɖ ∫…“i…±…b“ ±…⁄J…“ 17, ¥…‰±… b™……‰ ¥…x… V……™… Ɖ ∫…¥…Ê ∫…⁄EÚ“ *
¥…∫…‰E‰Ú ¥…±…“ ¥……±…‰ Ɖ =i… Æ™……‰18 °⁄ÚEÚ“,  {…=V…“ i…®…‰ Ω V…B EÚ…∆ §…‰`Ù… +®…x…‰ ®…⁄EÚ“ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **1**
1. S…±…“ * 2. P…‰Æ  ±…™…… * 3. {…EÚb√ EÚÆ * 4. EÚ…]‰Ù * 5. |…“i…®… * 6. {™……Æ * 7. `∆Ùb“ * 8. {…¥…x… * 9. v……‰EÚx…“ *
10. ∫……‰™…‰ Ω÷ÙB * 11. V…J…®… * 12. n‰˘J……‰ * 13.  n˘J……™…… * 14. EÚ `Ùx…, n÷˘&J… * 15. ∫…Æn˘“ * 16. ∫…÷J… ±…‰x…‰ ¥……±…“ *
17. J…÷∂EÚ* 18. =k…Æ EÚ“ ¥……™…÷ *

* J…]Ù∞Òi…“ *

197

x……ΩÙ… ‰ ±…™……1  x…∫¥……∫…… v…®…h… v…®……™…, ΩÙ…Æ∆ ‰ ®……Æ… +∆M…b… ®……∆ + M…x… x… ®……™… *
¥……±…… i……Æ“ Z……±… b™……‰2 E‰Ú®…‰ x… Z…∆{……™…,  {…=V…“ i……Æ…‰ B¥…b…‰ ∫™……‰3 EÚ…‰{…4 E‰ÚΩ‰¥……™… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **2**
¥……±…… ®……Æ… {……‰π… ®… Ωx……‰ Ɖ +…¥™……‰, Ω…∆Ɖ +®… n÷˘J… h…™……‰ x…‰ n÷˘J… {…⁄Æ… ±……¥™……‰ *
¥…‰Æ“b…‰ +®… >Ò{…Æ +…¥…“x…‰ Z…∆{……¥™……‰, Ω…∆Ɖ ®……∞∆Ò S…“Æ“ +∆M… ®…“`Ùb‰ 5 ¶…Æ…¥™……‰ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **3**
¥……±…… ]…f“ + M…x…x……Â ¥……¥… ±…™……‰ ¥……™…, x…“±…… ]±…“ ∫…⁄EÚ“x…‰ ¶……J… Æ™……‰ l……™… *
{……x… °Ú⁄±… °Ú±… ∫…¥…Ê Z…Æ“ V……™…, ¥……±…… +®…‰ B ∞Òi… E‰Ú®…‰ x… J…®……™… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **4**
¥……±…… ®……Æ… +…¥™……‰ Ɖ ®… Ωx……‰ ®……ΩÙ, V…∆M… ±…™……‰ ¥……±…‰ Ɖ ¥…x…∫{… i… n˘…Ω‰Ù *
n˘…Ωx……∆ n˘…v……∆ ∞ÒJ… b™……‰ E‰Ú¥…… S…Æ®……™…, ∫™……®…  ¥…x…… ∫…÷∆n˘ Æ™……‰ B®… ∫……‰Ω…™… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **5**
Ɖ ¥……±…… ®……Ɖ ®…∆ n˘ ÆB +…¥…“ x…‰ +…Æ…‰M…, Ω…∆Ɖ +®…  ¥…ÆΩ h…™……‰ x…… ]…±……‰ Ɖ  ¥…V……‰M… *
Ω…∆ Ɖ ∫…÷∆n˘Æ ∫…‰V…b“x……‰ +…¥…“ ±…‰+…‰ ¶……‰M…, Bi…… ∫…EÚ±… i…®……Æ…‰ ∫…∆V……‰M… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **6**
**|…EÚÆh…**3**S……Ë{……<«**18**

** ¥…∫…∆i… ∞Òi… (°Ú…M…÷x… - S…Ëj…) ** - Æ…M… ®…±……Æ
¥……±…… ®……Æ… +…¥…“ Ɖ ∞Òi…b“ ¥…∫…∆i…, S…∆p˘ ®…÷J… +®…fii… Æ∫… Ɖ Z…Æ∆i… *
¥……±…… ¥…x…b⁄ ®……‰Æ™…⁄∆ Ɖ E⁄Ú{… ±…™……‰ EÚÆ∆i…, Bh…‰ ∫…®…‰ x… +…¥……‰ i……‰ +…¥…‰ ®……Æ…‰ +∆i… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **1**
Bh…‰ ∫…®…‰ +§…“Æ M…÷±……±… =UÙ ±…™……∆, S……‰¥…… S…∆n˘x… E‰Ú∫…Æ EÚS……‰±…‰6 ¶… Æ™…… *
x……Ω…‰7 x……Æ“8 Æ®…‰ Ɖ °Ú…M… h…B‰ ®… ±…™……, Bh…‰ ∫…®…‰ +®… i……‰ P…h…⁄∆ EÚ±…EÚ ±…™…… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **2**
1. |…“i…®… * 2. V¥……±……™… * 3. C™…… * 4. M…÷∫∫…… * 5. x…®…EÚ * 6. EÚ]…‰Æ‰ * 7. v…x…“ * 8. v… x…™……x…“ *

198

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

¥……±…… ¥…x… °Ú…M… h…™……‰ Ɖ =UÙ…±…‰, {…∆J…“b… EÚƉ Ɖ EÚ±……‰±… §…‰`Ù… ®……±…‰1 *
Ω…∆Ɖ +®… ¥…ÆΩ h…™……‰ x……  S…i…b… S……±…‰, +…∆M…h…b‰ >Ò ¶…™……‰ {…∆l…b…‰  x…Ω…±…‰2 **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **3**
¥……±…… ¥…x…b÷ EÚ…‰±™…⁄∆ EÚ…®…x…“3 {……®…“ EÚÆ…Æ4, {…∫…÷ {…∆J…“ ΩÆJ™…… {……b‰ Ɖ {…÷EÚ…Æ *
¥……±……  ¥…ÆΩÙ ¶……V……‰Æ‰  ¥…ÆΩ h…™……‰ x…… +…¥……Æ, Bh…‰ ∫…®…‰ x… +…¥……‰ E‰Ú®… |……h…x…… +…v……Æ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆ **4**
¥……±…… ®……Æ… S…Ëi… ÆB Bh…‰ ®……∫…,  {…=V…“ ∫……‰ EÚÆi……  ¥…x……‰n˘ P…h…… Ω…∆∫… *
¥…x… ®……∆Ω‰Ù  ¥… ¥…v… {…‰Æ‰ Ɖ  ¥…±……∫…, i…‰ +®…‰ +Ω x…∫… x……J…⁄5∆ U⁄∆Ù  x…∫¥……∫…6 **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **5**
¥……±…… ®…⁄x…‰ B  n˘x… E‰Ú®… EÚÆ“ V……™…,  {…= V…“  ¥…x……  J…h… ¥…Æ∫……∆ ∫……‰ l……B *
¥……±…… ®…⁄x…‰  ¥…±…J…∆i……∆ ÆËh…“  ¥…Ω…™…7,  {…= V…“  ¥…x…… B n÷˘J… E‰Úx…‰ x… E‰ÚΩ‰¥……™… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **6**
**|…EÚÆh…**4**S……Ë{……<«**24**

** O…“J…®… ∞Òi… (¥…Ë∫……J…-V…‰`Ù)** - Æ…M… ®…±……Æ
¥……±…… ®……Æ… +…¥…“ Ɖ ∞Òi…b“ O…“J…®…, +®…fii…8 Æ∫… ±……¥…“ Ɖ °Ú±… =k…®… *
¥…x… °Ú±… {……EÚ“x…‰ l…™…… Ɖ x…Æ®…, ¥……±…… i…®…‰ Bh…‰ ∫…®…‰ x… +…¥……‰ E‰Ú®… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **1**
¥……±…… ®……Æ… j…]Ù V…®…÷x……x…… ¥…fi∆n˘…¥…x…, Ω…∆Ɖ ]…f“9 UÙ…∆Ω‰b“ i…±…‰ Ɖ EÚn˘®…10 *
 {…=V…“ <Ω…∆ n‰˘i…… Ɖ {……¥… ±…B {…n˘®… 11, i…‰ +®…‰  ¥…±…J…⁄∆ U⁄∆Ù ¥……±……x…‰ ¥…n˘x… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **2**
¥…Ë∫……J… °⁄Ú±™……‰ Ɖ ¥…‰±… bB ¥…‰Ω‰EÚ…Æ 12, ¶…®…Æ… ®…n˘™…… EÚƉ Ɖ M…÷∆V……Æ *
{…∆J…“b… +x…‰EÚ EÚ±…… Ɖ +{……Æ, ¥……±…… ¥…x…  ¥…±…∫™…… i…h…“ +…¥……Æ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **3**
1. P……Â∫…±…… * 2. n‰˘J…i…“ ÆΩÙi…“ * 3. ∫j…“ * 4. +…x…∆ n˘i… * 5. b…±…i…“ Ω⁄∆Ù * 6. +…ΩÙ * 7. §…“i…‰ * 8. +…®… * 9. `∆Ùb“ *
10. EÚn∆˘§… EÚ… {…‰b√ * 11. EÚ®…±… * 12. ∫…÷M…∆v… *

* J…]Ù∞Òi…“ *

199

¥……±…… Æ ¥… i…{…‰Æ‰ +∆§… Æ™……‰1  x…Æ®…±…,  {…=V…“ EÚ…Æh… ¥……∫™……2 V…±… Ɖ ∫…“i…±… *
¥…n˘x… n‰˘J……b…‰ Ɖ ¥……±…Ë™…… ∫…EÚ…‰®…±…,  {…=V…“ +®…‰ {…∆l…b…‰3  x…Ω…±…⁄∆ {…±… {…±… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷÷EÚ…∞∆Ò **4**
¥……±…… ¥…x…®……∆ ®…‰¥……‰ Ɖ ®… Ωx……‰ V…‰`Ù ∫……Æ, Bh…‰ ∫…®…‰ +…¥……‰ Ɖ x…∆n˘x…… E÷Ú®……Æ *
 {…=V…“ i…®…‰ ∫…n˘… Ɖ ∫…÷J…x…… n˘…i……Æ, ¥…fiV… ¥…v…÷  ¥…±…J…i…“ {……b‰ Ɖ {…÷EÚ…Æ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **5**
∫… J…™……‰ i……Æ… ∫…÷J…b… ∫…∆¶……Æ“x…‰ ∞ÒB4, Ω¥…‰ +®…  ¥…V……‰M… h…™…… x…‰ EÚ…‰h… +…¥…“ V…÷B5 *
 {…=V…“  ¥…x…… +…∆∫…⁄b… i…‰ EÚ…‰h… +…¥…“ ±…÷B6, ¥……±…… {…U‰Ù +…¥…∫……‰∫…⁄∆ +®…®…÷B7 **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **6**
**|…EÚÆh…**5**S……Ë{……<«**30**

** ¥…ÆJ…… ∞Òi… ** - Æ…M… ®…±……Æ
{……¥… ∫…™……‰8 +…¥™……‰ Ɖ ¥…ÆJ…… ∞Òi… ®……∆ΩÂÙ, ¶……‰®…±…b“ f…∆EÚ“ Ɖ ¥……n˘ ±…B UÙ…Ω‰Ù *
+∆§… Æ™……‰ M…ÆV…‰ Ɖ ¥…“V…±…b“ ¥…… ¥……™…,  {…=V…“  ¥…x…… ®……Ɖ Ɖ +®…x…‰ P……B **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **1**
Bh…‰ ∫…®…‰ ¶…‰±…… ∫…Ω÷Ù P…Æ ¥……Æ“, +v… J…h… +±…M……∆ x… l……B x…Æ x……Æ“ *
{…Æn‰˘∫… Ω…‰™… i…‰ {…h… +…¥…‰Æ‰ ∫…∆¶……Æ“,  {…=V…“ B¥…“ E‰ÚΩ“ +|……{i…9 +®……Æ“ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **2**
®…‰P… ±…™……‰10 +…¥…“x…‰ +∫……f v…b⁄E‰Ú11, ∫…‰Æ b™……‰12 ∫……®…∫……®…“ Ɖ f±…⁄E‰Ú13 *
®……‰Æ ±…™…… EÚ…‰<«±…b“ Ɖ ]Ω⁄E‰Ú, Bh…‰ ∫…®…‰ E∆Úl…14 EÚ…®… x…™……‰ x…‰ E‰Ú®… ®…⁄E‰Ú15 **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **3**
¥……±…… ®……Æ… ¶……‰®…±…b“ Ɖ x…“±……h…“, ®…‰P… ±…™……‰ ¥…±…“ ¥…±…“ ∫…”S…‰ {……h…“ *
¥…“V…±…b“ S…®…E‰Ú +…¶…h…16 ®……h…“, Ɖ  {…=V…“ i…®…‰ Bh…‰ ∫…®…‰ ¥…‰n˘x……17 x… V……h…“ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **4**
1. +…EÚ…∂… * 2. ÆJ…… Ω÷Ù+…, `∆Ùb… * 3. Æ…∫i…… * 4. Æ…‰¥…‰ * 5. n‰˘J…‰ * 6. {……‰UÂÙ * 7. ®…Æx…‰ E‰Ú §……n˘ * 8. §…Æ∫……i… *
9. x…  ®…±…x…… * 10. §……n˘±… * 11. M…ÆV…i…“ ΩËÙ * 12. P…]Ù…™…‰ * 13. =®…b√ +…<« * 14. |…“i…®… * 15. UÙ…‰b√‰ *
16. +…EÚ…∂… * 17. n˘n«˘ *

200

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

Ɖ ¥……±……V…“ ∏……¥… h…™……‰ ∫…±…∫… ±…™……‰1, +…∆¶… ±…™……‰2 +…¥…“x…‰ ¶……‰®…‰ ±…b∫… b™……‰3 *
S…Ω÷Ù  n˘∫… S…®…E‰Ú M…ÆV…‰ M… ±…™……‰,  {…=b… i…⁄∆ Ω V…B EÚ…∆ +®…x…‰ x… ®… ±…™……‰ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **5**
 {…= V…“ i…®…‰ {…‰Ω‰±…“ EÚ…∆ |…“i…b“ n‰˘J……b“, ®……Ω±…… ®…∆ n˘ Æ™……‰ EÚ…∆ n˘“v……∆ Ɖ =P……b“4 *
 {…=V…“ i…®…‰ +x…‰EÚ Æ∆M… Æ®……b“, Ω¥…‰ i……‰ ±…<« +…∫…®……x…‰ ¶……‰®… {…UÙ…b“ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **6**
**|…EÚÆh…**6** S……Ë{……<«**36**

** §……ÆΩ®……∫…“ EÚ… EÚ±…∫… ** - Æ…M… ®…±……Æ
¥……±…… ®……Æ… J…]∞Òi…x…… §……Ɖ ®……∫…, Ω…∆ Ɖ i…‰x…… +Ω x…∫… j…h… ∫…‰ x…‰ ∫……`Ù *
¥……±…… i……Æ“ Æ…‰<« Æ…‰<« V……‰<« ®…Â ¥……]Ù, +®… >Ò{…Æ B¥…b…‰ EÚ…‰{… EÚ“v…… ∫™…… ®……]Ù **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **1**
¥……±…… ®……Æ… Ω÷i…“ Ɖ ®……‰]“ i……Æ“ +…∫…, V……h™…⁄∆ +®…x…‰ ®…⁄EÚ∫…‰ x…Ω” Ɖ  x…Æ…∫… *
i…‰ i……‰ i…®…‰ ®……‰EÚ±™……‰ i…®……Æ…‰ J…¥……∫…5, i…‰h…‰ +…¥…“ ¥…UÙ…‰b™……6 ∫……∆h… ∫…B7 ®……∆∫… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **2**
Ɖ ¥……±…… ¶…±…÷∆ l…™…÷∆ Ɖ ß……∆i…b“ ¶……M…“, Ω…∆Ɖ i……Ɖ ∫…∆n‰˘∫…b‰ +®…‰ V……M…“ *
Ω…∆Ɖ Bh…‰ ¥…S…x…‰ ∞Òn‰˘ +…M… ±……M…“, Ω¥…‰ +®…‰ V……h™…⁄∆ S……‰EÚ∫… +®…x…‰ i™……M…“ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **3**
Ɖ >Òv…¥… i…⁄∆ ¶…±…“ Ɖ ¥…v……®…h…“8 ±……¥™……‰, +®……Ɖ EÚ…V…‰ ∫…⁄±…“x…‰ ∫……∆h… ∫…™……‰ ±…<« +…¥™……‰ *
>Òv…¥… i… i……‰ +G⁄ÚÆ {…Æ <∆b9⁄ Ɖ S…f…¥™……‰, =v…¥… i…‰ ∆ n÷˘J…b… P…h…⁄∆V… n‰J……b¨…‰ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **4**
Ɖ >Òv…¥…b… i…⁄∆ B]±…⁄∆ V……h…  x…Æv……Æ, >Òv…¥… i…⁄∆x…‰ x…l…“ Ɖ §…“EÚ10 EÚÆi……Æ *
Bh…“ ®…i…‰ {……®…“∫… x…Ω” i…⁄∆ {……Æ, i…⁄∆ {…h… i……Æ… v…h…“∫……‰  ¥…UÙb“∫… +…¥……Æ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **5**
1. EÚ“S…b√ * 2. +…EÚ…∂… * 3. ±…bl…b…x…… * 4. J……‰±…… * 5. ∫…‰¥…EÚ * 6. J…ÂS…  ±…™…… * 7. ∫…∆∫…“ (∫…∆b…∫…“) ∫…‰ * 8. §…v……<« *
9. EÚ±…∂… * 10. bÆ *

* J…]Ù∞Òi…“ *

201

Ɖ >Òv…¥… Æ…J… i…⁄∆ EÚx…‰1 i……∞∆Ò b…{…h…2,  {…=V…“ x…Ω” ®…⁄E⁄∆Ú +®… B¥…“ {……{…h…3 *
i……i……x…‰ ®…  n˘B ¥…±…“ ¥…±…“ i……{…h…4, ∫… J…™……‰ Ω¥…‰ ∫…®…Z™…… ∫…∆n‰∫…b‰ +…{…h… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **6**
>Òv…¥… i……Ɖ b…{… h…B P…h…⁄∆ Ɖ ∫…∆i……{…“, Ɖ ®…⁄ÆJ… i…⁄∆x…‰ B ®…i… EÚ…Âh…‰ +…{…“5 *
+®…Â i…⁄∆x…‰ V……h™……‰ x…Ω” B¥……‰ {……{…“, i…Â i……‰ x……J™…… +®……Æ… +∆M…b… EÚ…{…“6 **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **7**
∫… J…™……‰ Ω¥…‰ n÷˘J…b… E‰Ú >Ò{…Æ EÚ“V…‰, +…{…h……‰ x…∆n˘ E÷∆Ú+Æ Ω…‰™… i……‰ Æ“Z…‰ *
+…{…h…“ ¥……i… V…n˘⁄x……‰ Æ…™… x… ¶…“V…‰7, ∫… J…™……‰ Ω¥…‰ >Òv…¥…x…‰ ∫…∆n‰˘∫…… ∫™…… n˘“V…‰‰ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞Ò **8**
∫… J…™……‰ Ω¥…‰ +…{……‰{…⁄∆ ∫…Ω÷Ù EÚ…‰<« Z……±……‰, EÚ…xΩV…“ Ω…‰™… i……‰ n˘…‰b“ V…<«B S……±……‰ *
B V…n˘÷Æ…™… x…Ω“∆ Ɖ M……‰ {…™……‰x…… ¥…Ω…±……‰8, ∫… J…™……‰ Ω¥…‰ >Òv…¥… x…‰ M…÷Z…b“ EÚ…∆ +…±……‰9 **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **9**
Ɖ >Òv…¥…b… +®……Æ… v…h…“ +®… {……∫…‰, i……Æ“ ®…i… ±…<« V…… Ɖ i…⁄∆ ∫……l…‰ *
+v… J…h… +±…M……‰ x… l……B +®…l…“ x……l…,  ¥…ÆΩÙ ®……∆Ω‰ ∆  ¥…±…∫…⁄∆ ¥……±…Ë™…… ∫…∆P……i… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **10**
Ɖ >ÒP…¥…b…  ¥…ÆΩÙ ®…… x…∆nx……‰ E÷∆Ú+Æ, Bh…“ +®…EÚx…‰10 J…Æ“ Ɖ J…§…Æ *
 ¥…ÆΩÙ ®…… V……‰™……‰ ±……v…‰ i…i…{…Æ, i…‰ >Òv…¥… +®…‰ ¶…⁄±…⁄∆ E‰Ú®… +¥…∫…Æ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **11**
Ɖ >Òv…¥…b… +®……Æ…‰ v…h…“ +®…®…… M… ±…™……‰11, i…®…‰ +…¥…i……∆i…‰ ∫……∆∫……‰12 ∫…¥…Ê ] ±…™……‰ *
>Òv…¥… i……Æ“ ¥……i…Â  S…i… +®……Æ…‰ x… S… ±…™……‰,  ¥…ÆΩÙ ¥…v……Æ“ >Òv…¥… {……UÙ…‰ ¥… ±…™……‰ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **12**
∫… J…™……‰ Ω¥…‰ P…Æb… ∫…Ω÷B ∫…∆¶……Æ…‰, ÆJ…‰ EÚ…‰<« ¥……±……V…“x…‰ n˘…‰π… n‰˘¥…Æ…¥……‰ *
B  ¥…ÆΩÙ ®……∆Ω‰x…… ®……∆Ω‰V… ®……Æ…‰, ∫… J…™……‰ Bi……‰ x…Ω” P…Æ ¥……Æ =P……Æ…‰ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **13**
1. {……∫… * 2. S…i…÷Æ…<« * 3. {……{…“, {……{…x… * 4. + M…x… * 5. n˘“ * 6. EÚ…]Ù  n˘™…… * 7. +∫…Æ * 8. {™……Æ… * 9. §…i……+…‰∆ *
10. ΩÙ®……Ɖ {……∫… * 11. M… ±…i… M……i… * 12. ∫…∆∂…™… *

202

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

∫… J…™……‰ i…®…‰ ®…⁄EÚ…‰ Ɖ §…“V…“ ∫…Ω÷Ù ¥……i…, +…{…h… >Ò{…Æ  x…∫…∆EÚ {…b“ Ɖ  x…P……i… *
n÷˘J…‰ E‰Ú®… ®…⁄ EÚB M……‰{…“x……‰ x……l…, Ω¥…‰ +…{……‰{…⁄∆ x……J……‰ V…‰®… ÆΩ‰Ù +J™……i… **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **14**
∫… J…™……‰ ΩÙ¥…‰  ¥…x…… P……™… x……J……‰ +…{… ®……Æ“, ¥……±……V…“x……  ¥…ÆΩÙx…“ ¥……i… ∫…∆¶……Æ“ *
¥…∫…‰EÚ‰ ¥…±…“ Æ…J……‰ P…Æ ±……‰EÚ…S……Æ“, ΩÙ¥…‰ B¥…“ EÚ`Ùh… EÚ∫……‰]“ J…®……‰ x……Æ“ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **15**
∫… J…™……‰ ΩÙ¥…‰  ¥…ÆΩÙx…“ ¶……Æ“ Ɖ ={……b…‰, B +∆M… ®……™……x…… ®……™…… ®……∆ΩÙ {…UÙ…b…‰ *
B  ¥…ÆΩÙ §…“V…… EÚΩ‰Ùx…‰ ®…… n‰˘J……b…‰, ∫… J…™……‰  ¥…x…… ÆJ…‰ EÚ…‰h…‰ §……Æ =P……b…‰ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **16**
∫… J…™……‰ ®……Æ…‰ V…“¥… V…“¥…x… ®……∆ΩÂÙ ¶… ±…™……‰, +®…Â ®……™…… O…Ω“ i……‰Ω‰Ù i…‰ {…±… x… ] ±…™……‰ *
B ¥……±……‰ +®…  ¥…x…… EÚ…‰h…‰ x… EÚ ±…™……‰, <∆p˘…¥…i…“ EÚΩ‰Ù +®……Æ…‰ +®…x…‰ ®… ±…™……‰ **
Ω…‰ ∫™……®…  {…=  {…= EÚÆ“ Ɖ {…÷EÚ…∞∆Ò **17**
**|…EÚÆh…**15**S……Ë{……<«**230**

|…EÚÆh… i…l…… S……Ë{……<«™……Â EÚ… ∫…∆{…⁄h…« ∫…∆EÚ±…x…
|…EÚÆh… 99, S……Ë{……<« 2207

** J…]∞Òi…“ ∫…®{…⁄h…« **



Related keywords