PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



kirantan .pdf



Original filename: kirantan.pdf
Title: temp1
Author: pc2

This PDF 1.1 document has been generated by Adobe PageMaker 6.5 / Acrobat Distiller 3.0 for Windows, and has been sent on pdf-archive.com on 07/08/2013 at 19:58, from IP address 124.253.x.x. The current document download page has been viewed 801 times.
File size: 550 KB (189 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


∏…“

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…
 x…V…x……®… ∏…“ V…“ ∫…… Ω§… V…“, +x…… n˘ +UÙÆ…i…“i… *
∫……‰ i……‰ +§… V……Ω‰Æ ¶…B, ∫…§…  ¥…v… ¥…i…x… ∫…Ω“i… **

v

 EÚÆ∆i…x… v

Æ…M… ∏…“ ®……∞Ò
{…‰Ω±‰ …‰ +…{… {…‰ΩS‰ ……x……‰ Ɖ ∫……v……‰, {…‰ΩÙ‰ ±…‰ +…{… {…‰ΩÙ‰ S……x……‰ *
 §…x…… +…{… S…“xΩÂÙ {……Æ•…¿ EÚ…‰, EÚ…Ëx… EÚΩ‰Ù ®…Ë ∆ V……x……‰ **1**
{…“UÙÙ‰ f⁄f∆ …√ ‰ P…Æ +…{…x……Â, EÚ…Ëx… `Ù…ÆË `‰ÙΩƉ …x……‰ *
V…§… ±…M… P…Æ {……¥…i… x…Ω“∆ +{…x……Â, ∫……‰ ¶…]EÚi…  °ÚÆi… ¶…Æ®……x……‰ **2**
{……∆S… i…i¥…  ®…±… ®……‰Ω…‰±… ÆS™……‰ ΩËÙ, ∫……‰ +∆j…“J…1 C™…… +]EÚ…x……‰ *
™……E‰Ú +…∫… {……∫… +]EÚ…¥… x…Ω”, i…÷®… V……M… E‰Ú ∫…∆∫…‰ ¶……x……‰ **3**
x…”n˘ =b…√B V…§… S…“xΩ…ÂM…‰ +…{…EÚ…‰, i…§… V……x……‰M…‰ ®……‰Ω…‰±… ™…… ÆS……x……‰ *
i…§… +…{…Ë P…Æ {……+…‰M…‰ +{…x……Â, n‰˘J……‰M…‰ +±…J… ±…J……x……‰ **4**
§……‰±…‰ S……±…‰ {…Æ EÚ…‰<« x… {…‰Ω‰S……x…‰, {…ÆJ…i… x…Ω” {…ÆJ……x…… *
®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù ®……ΩÂÙ {……Æ J……‰V……‰M…‰, i…§… V……B +…{… +…‰±…J……x……‰ **5**
**|…EÚÆh…**1**S……Ë{……<« **5**
1. +v…Æ ®…Â *

568

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

Æ…M… ∏…“ ®……∞Ò
À§…n˘ ®… À∫…v… ∫…®……™…… Ɖ ∫……v……‰, À§…n˘ ®… À∫…v…˘ ∫…®……™…… *
 j…M…÷x… ∫…∞Ò{… J……‰V…i… ¶…B  ¥…∫®…™…, {…Æ +±…J… x… V……B ±…J……™…… **1**
¥…‰n˘ +M…®… E‰ÚΩ‰Ù =±…]‰Ù {…“U‰Ù, x…‰i… x…‰i… EÚÆ M……™…… *
J…§…Æ x… {…Æ“ À§…n˘ ={…V™…… EÚΩ…∆ l…Â, i……l… x……®…  x…M…®… v…Æ…™…… **2**
+∫…i… ®…∆b±… ®…Â ∫…§… EÚ…‰<« ¶…⁄±™……, {…Æ +J…∆b  EÚx…‰ x… §…i……™…… *
x…”n˘ EÚ… J…‰±… J…‰±…i… ∫…§… x…”n˘ ®…Â, V……M… E‰Ú  EÚx…‰ x… n‰˘J……™…… **3**
∫…÷{…x… EÚ“ ∫…fiπ]Ù ¥…ËÆ…]Ù ∫…÷{…x… EÚ…, Z…⁄`Ù‰ ∫……ƒS… fƒ{……™…… *
+∫…i… +…{…‰ ∫……‰ C™……Â ∫…i… EÚ…‰ {…‰J…‰, <x… {…Æ {…‰b√ x… {……™…… **4**
J……‰V…“ J……‰V…‰ §……Ω‰Æ ¶…“i…Æ, +…‰ +∆i…Æ §…Ë`Ù… +…{… *
∫…i… ∫…÷{…x…‰ EÚ…‰ {……Æl…” {…‰J…‰, {…Æ ∫…÷{…x…… x… n‰˘J…‰ ∫……J™……i… **5**
¶…Æ®… EÚ“ §……V…“ ÆS…“  ¥…∫i……Æ“, ¶…Æ®…∫……Â ¶…Æ®… ¶…Æ®……x…… *
∫……v… ∫……‰<« i…÷®… J……‰V……‰ Ɖ ∫……v……‰,  V…x…EÚ… {……Æ {…™……x…… **6**
®…fiM…V…±…∫…… V……‰  j…J…… ¶……V…‰, i……‰ M…÷Æ  §…x…… V…“¥… {……Æ {……¥…‰ *
+x…‰EÚ ={……™… EÚƉ V……‰ EÚ…‰<«, i……‰ À§…n˘ EÚ… À§…n˘ ®… ∫…®……¥…‰ **7**
n‰˘i… n‰˘J……<« §……Ω‰Æ ¶…“i…Æ, x…… ¶…“i…Æ §……Ω‰Æ ¶…“ x……Ω” *
M…÷Æ |…∫……n¢ +∆i…Æ {…‰J™……, ∫……‰ ∫……‰¶…… §…Æx…“ x… V……<« **8**
∫…i…M…÷Æ ∫……‰<«  ®…±…‰ V…§… ∫……∆S……, i…§… À∫…v… À§…n˘ {…ÆS……¥…‰ *
|…M…]Ù |…EÚ…∫… EÚƉ {……Æ •…¿ ∫……Â, i…§… À§…n˘ +x…‰EÚ =b√…¥…‰ **9**
®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù À§…n˘ §…Ë`‰Ù Ω“ =b√™……, {……™…… ∫……M…Æ ∫…÷J… À∫…v… *
+UÙÆ…i…“i… +J…hb P…Æ {……™……, B  x…v… {…⁄Ƨ… ∫…x…®…∆v… **10**
**|…EÚÆh…**2**S……Ë{……<«**15**

Æ…M… E‰Ún˘…Æ…‰
∫……v……‰ ¶……<« S…“xΩ…‰ ∫…§n˘ EÚ…‰<« S…“xΩ…‰
B‰∫……‰ =k…®… +…EÚ…Æ i……‰EÚ…Â n˘“xΩÙ…,  V…x… |…M…]Ù |…EÚ…∫… V……‰ EÚ“xΩÙ…Â **1**

*

 EÚÆ∆i…x…

*

569

®……x…J… n‰˘ΩÙ +J…hb °Ú±… {……<B, ∫……‰ C™…… {……B E‰Ú ¥…fil…… M…®……<B *
B i……‰ +v… J…x… EÚ…‰ +¥…∫…Æ, ∫……‰ M…®……¥…i… ®……∆Z… x…”n˘Æ **2**
∫…§n˘… EÚΩ‰Ù |…M…]Ù |…¥……x…, ∫…§n˘… ∫…i…M…÷Æ∫…… EÚÆ…¥…‰ {…‰ΩÙ‰ S……x… *
∫…i…M…÷Æ ∫……‰<« V……‰ +±…J… ±…J……¥…‰, +±…J… ±…J…‰  §…x… +…M… x… V……¥…‰ **3**
∫……∫j… ±…‰ S…±…‰ ∫…i…M…÷Æ ∫……‰<«, §……x…“ ∫…EÚ±… EÚ…‰ BEÚ +l…« Ω…‰<« *
∫…§… ∫™……x…… EÚ“ BEÚ ®…i… {……<«, {…Æ +V……x… n‰˘J…‰ Ɖ V…÷n˘…<« **4**
∫……∫j…… ®… ∫…§…‰ ∫…÷v… {……<B, {…Æ ∫…i…M…÷Æ  §…x…… C™…… ±…J……<B *
∫…§… ∫……∫j… ∫…§n˘ ∫…“v…… EÚΩ‰Ù, {…Æ V™…… ®…‰Æ1  i…x…E‰Ú +…b√‰ ÆΩ‰Ù **5**
∫……‰  i…x…EÚ…  ®…]‰Ù ∫…i…M…÷Æ E‰Ú ∫…∆M…, i…§… {……Æ•…¿ |…EÚ…∫…‰ +J…∆b *
∫…i…M…÷ÆV…“ E‰Ú S…Æx… {…∫……B, ∫…§n˘… §…b√“ ®…i… ∫…®…Z……B **6**
i…§… J……‰V… ∫…§n˘ EÚ…‰ ±…“V…‰ i…i¥…, i……˱… n‰˘ J…B §…b√“ E‰ÚΩ“ ®…i… *
V……∫…… {……<B |……x… EÚ…‰ +…v……Æ, ∫……‰ C™…… ∫……‰B M…®……¥…‰ Ɖ M…®……Æ **7**
™……®… §…b√“ ®…i… EÚ…‰ ±…“V…‰ ∫……Æ, ∫…i…M…÷Æ ™……ΩÙ” n‰˘J……¥… {……Æ *
<i…Ω” §…ËEÚ∆÷ `Ù <i…Ω” ∫…÷x™…, <i…Ω” |…M…]Ù {…⁄Æx… {……Æ•…¿ **8**
B §……x…“ M…ÆV…i… ®……∆Z… ∫…∆∫……Æ, J……‰V…“ J……‰V…  ®…]Ù…¥…‰ +∆v……Æ *
®…⁄f®√ …i…“ x… V……x…‰  ¥…S……Æ, ®…ΩÙ…®…i… EÚΩÂÙ {…÷EÚ…Æ {…÷EÚ…Æ **9**
**|…EÚÆh…**3**S……Ë{……<«**24**

Æ…M… ∏…“ M……Ëb√“
∫……v……‰ Ω®… n‰˘J™…… §…b√… i…®……∫……
 ¥…∑… n‰˘J… ¶…™…… ®…È  ¥…∫®…™…, n‰˘J… n‰˘J… +…¥…i… ®……‰Ω‰Ù Ω…∫…… **1**
®…‰Æ“ ®…‰Æ“ EÚÆi…‰ n÷˘x…“ V……i… ΩËÙ, §……‰Z… •…¿…∆b  ∫…Æ ±…‰¥…‰ *
{……= {…±…EÚ EÚ… x…Ω” ¶…Æ…‰∫……, i……‰ ¶…“  ∫…Æ ∫…ÆV…x… EÚ…‰ x… n‰˘¥…‰ **2**
 ∫…Æ ±…‰ EÚ…®… EÚƉ ®……™…… EÚ…‰,  x…∫…∆EÚ {…UÙ…b‰√ +…{… +∆M… *
x… EÚƉ ¶…V…x… n˘…π‰ … n‰˘¥… ∫……∆<« EÚ…‰, EÚΩ‰Ù n˘™……  §…x…… x… Ω…‰¥…‰ ∫……v… ∫…∆M… **3**
1. ®…‰∞Ò {…¥…«i… *

570

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

§……∆v…i… §…∆v… +…{…EÚ…‰ +…{…‰, x… ∫…®…Z…‰ ®……™…… EÚ…‰ ®…Æ®… *
+{…x……  EÚ™……‰ x… n‰˘J…‰ +∆v…‰, {…“U‰Ù Æ…‰¥… n˘…‰π… n‰˘ n‰˘ EÚÆ®… **4**
∫…®…Z…‰ ∫……v… EÚΩ…¥… n÷˘x…“ ®…Â, §……Ω‰Æ n‰˘J……¥… +…x…∆n˘ *
¶…“i…Æ +…M… V…±…‰ ¶…Æ®… EÚ“, EÚ…‰<« U⁄Ù]Ù x… ∫…E‰Ú ™…… °∆Ún˘ **5**
{…Æi… x…Ω” {…‰ΩÙ‰ S……x… À{…b EÚ“, ∫…÷v… x… +{…x……Â P…Æ *
®…÷J…l… EÚΩ‰Ù ®……‰Ω‰Ù ∫…∆∫…‰  ®…]¨…, ®…ËÈ n‰˘J…‰ ∫……v… E‰Úi…‰ ™…… {…Æ **6**
∫……v… ∫…÷x…‰ ®…È n‰˘J…‰ E‰Úi…‰, +M…®… EÚÆ EÚÆ M……¥… *
x…‰ΩS‰ …‰ V……B EÚÆ  x…Æ…EÚ…Æ, ™…… `Ù…ÆË  S…i… `‰ÙΩƉ …¥… **7**
V……‰ x… EÚU⁄ M……®… x……®… x… `Ù…®…, ∫……‰ ∫…i… ∫……∆<«  x…Æ…EÚ…Æ *
¶…Æ®… E‰Ú À{…b +∫…i… V……‰ +…{…‰, ∫……‰ +…{… ΩÙ…‰i… +…EÚ…Æ **8**
 V…x… ®…∆b±… B ®……∆b‰ ®…∆b{…, l……‰¶… x… l…∆¶… x… §…∆v… *
¥……EÚ…‰ x……Ω” E‰ÚΩ‰i… C™……Â ∫……v……‰, B ÆS™……‰  EÚx… EÚ…Ëx… ∫…x…∆v… **9**
 V…x… ∫……™…Æ1 J…x……B {…Ω…b√ S…÷x……B, Æ ¥… ∫… ∫… x…J…j…  °ÚÆ…B *
 °ÚÆi… +Ω x…∫… Æ∆M… ∞Òi…  °ÚÆi…“, B‰∫…‰ +x…‰EÚ ¥…ËÆ…]Ù §…x……B **10**
 V…x…  J…x…®… i…i¥… {……ƒS… ∫…®……Ɖ, x……∫… EÚƉ  J…x… ®……∆Ω“∆ *
B EÚΩ…ƒ ∫…‰ ={……™… EÚΩ…ƒ ±…‰ ∫…®……B, B  ¥…S……Æi… C™……Â x……∆Ω“∆ **11**
∫…i…M…÷Æ ∫……v……‰ ¥……EÚ…‰ EÚ ΩB, V……‰ +M…®… EÚ“ n‰˘¥…‰ M…®… *
Ωn˘ §…‰Ωn˘ ∫…§…‰ ∫…®…Z……¥…‰, ¶……x…‰ ®…x…EÚ…‰ ¶…Æ®… **12**
®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù M…÷Æ ∫……‰<« EÚ“V…‰, V……‰ +±…J… EÚ“ n‰˘¥…‰ ±…J… *
<x… =±…]“ ∫…‰ =±…]Ù…B E‰Ú,  {…™…… |…‰®… EÚƉ ∫…x…®…÷J… **13**
**|…EÚÆh…**4**S……Ë{……<«**37**

Æ…M… ∏…“ E‰Ún˘…Æ…‰
∫…÷x……‰ Ɖ ∫…i…E‰Ú §…x…V……Ɖ, BEÚ §……i… EÚΩ⁄Ù∆ ∫…®…Z……<« *
™…… °∆Ún˘ §……V…“ ÆS…“ ®……™…… EÚ“, i……®…Â ∫…§… EÚ…‰<« Æ¡… =ÆZ……<« **1**
1. ∫……M…Æ, ∫…®…÷p˘ *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

571

+…∆]Ù“ +…x… E‰Ú °Ú…∆∫…“ ±…M……<«, ¥…‰ ¶…“ =±…]“B‰ ∆ n˘<« =±…]…<« *
§…∆v… {…Æ §…∆v…  n˘B  §…v…  §…v… E‰Ú, ∫……‰ J……‰±…“  EÚx…Ω⁄∆Ù x… V……<« **2**
S……Ën‰˘ ¶…¥…x… ±…M… BΩ“ +∆v…‰Æ“, Z…⁄`‰Ù EÚ…‰ J…‰±… Z…÷`Ù…<« *
|…M…]Ù x……∫… ¥™……∫… {…÷EڅƉ, ∫…÷EÚn‰˘¥… ∫……J… {…÷Æ…<« **3**
±……‰EÚ ±……V… ®…ÆV……n˘… UÙ…‰b√“, i…§… M™……x… {…n˘¥…“ {……<« *
BEÚ +…M… V™……Â UÙ…‰]“ §…÷Z……<«, i™……Â n⁄⁄V…“ ®……‰]“ ±…M……<« **4**
EÚ…‰]Ù ∫…‰¥…EÚ EÚÆ…‰ x……®…  x…EÚ…±……‰, <π]Ù S…±……+…‰ §…b√…<« *
∫…‰¥…… EÚÆ…+…‰ ∫…i…M…÷Æ E‰ÚΩ‰±……+…‰, {…Æ +±…J… x… n‰˘¥…‰ ±…J……<« **5**
+§… UÙ…‰b√…‰ Ɖ ®……x… M…÷®……x… M™……x… EÚ…‰, BΩ“ J……b√ §…b√“ ¶……<« *
BEÚ b…Æ“ i™……Â n⁄V…“ ¶…“ b…Æ…‰, V…±……B n‰+
˘ …‰ S…i…÷Æ…<« **6**
∫……∫j… {…÷Æ…x… ¶…‰J… {…∆l… J……‰V……‰, <x… {…Ëb… ®… {……<B x……Ω” *
∫…i…M…÷Æ x™……Æ… ÆΩi… ∫…EÚ±… l…Â, EÚ…‰<« BEÚ E÷Ú±…“ ®… EÚ…∆Ω“ **7**
∫…i… S……Ω…‰ ∫……‰ ∫…§n… S…“xΩ…‰, ∫……‰ +…{… x… n‰¥…‰ n‰J……<« *
 V…x… {……™……  i…x… ®……∆ΩÂÙ∆ ∫…®……™……, Æ…J…i… V……‰Æ  UÙ{……<« **8**
∫…÷v… ∫…§…‰ {……<B ∫…§n˘… ∫…‰, V……‰ Ω…‰¥…‰ ®…⁄±… ∫…M……<« *
 J…x… BEÚ  §…±…®… x… EÚ“V…‰ i…§… i……‰, ±…“V…‰ V…“¥… V…M……<« **9**
{…Æ ®…x…÷+…  n˘B  §…x… Ω…l… x… +…¥…‰, ∫…i… EÚ“ §…b√ “ `ÙE÷ÚÆ…<« *
+…ËÆ ={……™… ™……EÚ…‰ EÚ…‰<« x……Ω”,  V…x… n‰˘¥…‰ +…{… §…b√…<« **10**
®…Ω…®…i… EÚΩÂÙ ∫……¥…S…‰i… Ω…‰<™……‰,  ®…±™…… ΩËÙ +∆E⁄ÚÆ…‰ ∆ +…<« *
Z…⁄`Ù“ U⁄Ù]‰Ù ∫……ƒS…“ {……<B, ∫…i…M…÷Æ ±…“V…‰  ÆZ……<« **11**
**|…EÚÆh…**5**S……Ë{……<«**48**

Æ…M… M……Ëb√“
¶……<« Ɖ §…‰Ωn˘ E‰Ú §…x…V……Ɖ, i…÷®… n‰˘J……‰ Ɖ ®…x…÷B EÚ… J…‰±… *
B ∫…§… +…M…  §…x…… n˘“™…… V…±…‰, ™……EÚ…‰ ∞Ò<« x… §……i…“ i…‰±… **1**

572

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â S……Ën˘‰ ±……‰EÚ…Â, §…ËEÚ∆÷ `Ù ±…M… {……i……±… *
°⁄Ú±… {……i… °Ú±… x…Ω” ™…… p˘J…i… EÚ…‰‰, EÚ…π]Ù i¥…S…… ®…⁄±… x… b…±… **2**
n‰˘i… n‰˘J……<« i…i¥… {……ƒS……Â,  ®…±… Æ S…™……‰ •…¿…∆b *
 V…x… ∫…‰ ={…V…‰ ∫……‰ EÚU÷ÙB x……Ω”, +…{… x… {……‰i…‰ À{…b **3**
x…Ω” À{…b {……‰i…‰ Ω…l… {……∆= ¶…“ x……Ω”, x……]ÙEÚ x……S… n‰˘J……¥…‰ *
®…÷J… x… V…÷§……ƒ EÚU⁄Ù x…Ω” ™……EÚ…‰, +…ËÆ §……x…“  ¥… ¥…v… {…‰Æ‰ M……¥…‰ **4**
+…i…®… x……Æ…™…x… x……S…i… §…÷v… •…¿…,  x…∫…  n˘x…  °ÚƉ x……Æn˘ ®…x… *
¥…ËÆ…]Ù x…]¥…… x……S…i…  ¥…v…  ¥…v… ∫……Â, x…S…¥…i… ¥™……∫… EÚÆ®… **5**
B ®…x…÷B EÚ“ §……V…“ §……V…“ ®… ®…x…÷+…, V…÷n‰˘ V…÷n‰˘ J…‰±… J…‰±……¥…‰ *
§…Æx…… §…Æx… J…‰±…i… ∫…§… B‰∫…‰, x…B x…B ∫¥……∆M… §…x……¥…‰ **6**
{……Æ•…¿ i……‰ {…⁄Æx… BEÚ ΩËÙ, B i……‰ +x…‰EÚ {…Æ®…‰∫¥…Æ EÚΩ…¥… *
+x…‰EÚ {…∆l… ∫…§n˘ ∫…§… V…÷n‰˘ V…÷n‰˘, +…ËÆ ∫…§… EÚ…‰<« ∫……∫j… §……‰±……¥…‰ **7**
Ƨn˘ EÚƉ +…ËÆx… EÚ…‰  x…∆n˘‰ , +…{…EÚ…‰ +…{… §…f√…¥…‰ *
M™……x… EÚl…‰ M…÷x… M……B +…{…E‰Ú, Ω…‰Ω…‰EÚ…Æ ®…S……¥…‰ **8**
n÷§…v……  n±… ®… +¥…M…÷x… f⁄∆f‰√, M…÷x…  S…i…∫…… x… ±…M……¥… *
¶…]EÚi…  °ÚƉ ¶…Æ®… ®… ¶…⁄±…‰, +∆M… ®… +…M… v…J……¥… **9**
E‰Úi…‰ +…{… EÚΩ…¥… {…Æ®…‰∑…Æ, E‰Úi…‰ EÚÆi… ΩÈÙ {…⁄V…… *
∫……v… ∫…‰¥…EÚ Ω…‰B +…M…‰ §…Ë`‰Ù, EÚΩÂÙ ™……  §…x… EÚ…‰<« x…Ω” n⁄˘V…… **10**
∫……∫j… ∫…§n˘ EÚ…‰ +l…« x… ∫…⁄Z…‰, ®…i…  ±…B S…±…i… +Ω∆EÚ…Æ *
+…{… x… S…“xΩÂÙ P…Æ x… ∫…⁄Z…‰, ™……‰ ∆ J…‰±…i… ®……∆Z… +∆v……Æ **11**
§……V…“ BEÚ n‰˘J……>Ò∆ n⁄˘V…“, V……‰ J…‰±…i… ΩÈÙ = V…™……Ɖ *
¶…‰J… §…x……B E‰Ú x……S…i… ∫…x…®…÷J…, BEÚ `Ù…]Ù  ±…B S……Ɖ **12**
+…i…®…  ¥…πh…÷ x……S…i… §…÷v… ∫…x…i…V…“1, M……‰E÷Ú±… O…¡…‰  ∫…¥… ®…x… *
EÚÆ®… ∫…÷EÚn‰˘¥… x……S…i… x…S…¥…i…, M……¥…i… |…M…]Ù ¥…S…x… **13**
1. •…¿…V…“ E‰Ú ®……x… ∫…EÚ {…÷j…*

*

 EÚÆ∆i…x…

*

573

B ∫…§… J…‰±… EÚÆi… ΩÙÙË ®…x…÷+…, ¶……ƒi… ¶……ƒi…  ÆZ……¥…‰ *
•…¿¥……∫…x…… EÚ…‰<« {……Æl…” {…‰J…‰, ∫……‰ ¶…“ nfi˘π]Ù ®…÷ÆUÙ…¥…‰ **14**
<∫… ®…x…÷B EÚ…‰ EÚ…‰<« x… {…‰Ω‰S……x…‰, V……‰ i…÷®… ∫…EÚ±…  ®…±……‰ ∫…∆∫……Æ *
∫…§… EÚ…‰<« n‰˘J…‰ ™……®… ®…x…÷+…, ™…… ®…x…÷+… ®… ∫…§…  ¥…∫i……Æ **15**
§……‰Ω…‰i… {…÷EÚ…Æ EÚ∞∆Ò  EÚ∫… J…… i…Æ, B ∫…§… ∫…÷{…x… ∫…∞Ò{… *
§…‰Ωn˘ §…x…V…1 EÚ… Ω…‰BM…… ∫……l…“, ∫……‰ BEÚ ±…¥…‰ Ω…‰∫…“ ]⁄EÚ ]⁄EÚ **16**
®…Ω…®…i… B ∫…x…®…∆v…‰ {……<B, B‰∫…… +J…hb ∫…÷J… +{……Æ *
M…÷Æ |…∫……n¢ x……]EÚ {…‰J™……, {……™…… ®…x… ®…x… EÚ… |…EÚ…Æ **17**
**|…EÚÆh…**6**S……Ë{……<«**65**

Æ…M… ®……∞Ò
Ω…‰ ®…‰Æ“ ¥……∫…x……, i…÷®… S…±……‰ +M…®… E‰Ú {……Æ *
+M…®… {……Æ +{……Æ {……Æ, i…Ω…∆ ΩËÙ i…‰Æ… EÚÆ…Æ *
i…⁄∆ n‰˘J…  x…V… n˘Æ§……Æ +{…x……Â, ∫…÷Æi… BΩ“ ∫…∆¶……Æ **1**
i…⁄∆ EÚΩ… n‰˘J…‰ <x… J…‰±… ®…Â, B i……‰ {…c¨…‰ ∫…§… |… i… §…∆§… *
|…{…∆S… {……∆S……‰ i…i¥…  ®…±…, ∫…§… J…‰±…i… ∫…÷Æi… E‰Ú ∫…∆M… **2**
™……®…Â M…÷x…“ M™……x…“ ®…÷x…“ ®…Ω∆i…, +M…®… EÚÆ EÚÆ M……¥…Â *
∫…÷x… ∫…“J… {…f‰√ ∆ {…∆ bi…, {……Æ EÚ…‰<« x… {……¥… **3**
i…⁄∆ n‰˘J… n˘Æ∫…x… {…∆l… {…Ëb∆ ,‰ EÚƉ‰ ∆  EÚ¥…  ∫…v… ∫……v… *
S…f√“ S……Ën˘‰ ∫…÷x™… ∫…®……¥…Â, i…Ω…∆ +…b√“ +M…®… +M……v… **4**
B ¶…Æ®… §……V…“ ÆS…“ Æ…®…i…, §…Ω÷Ù  ¥…v…Â ∫…∆∫……Æ *
B V……‰ x…Ëx… n‰˘J…‰ ∏…¥…x… ∫…÷x…‰, ∫…§… ®…⁄±…  §…x……  ¥…∫i……Æ **5**
¥…ËÆ…]Ù ∫…§… Ω®… n‰˘ J…™……, ¥…ËE∆÷ `Ù  ¥…πh…÷ ∫…‰J…∫……∆<« *
∫…÷x™…l… V…Ë∫…‰ V…±… §…i……∫……, ∫……‰ ∫…÷x™… ®……∆Z… ∫…®……<« **6**
1. ¥™……{……Æ EÚÆx…‰ ¥……±…… *

574

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

B i…⁄∆ n‰˘J… x……]EÚ  x…®…J… EÚ…‰, +§… EÚƉ EÚΩ…  ¥…S……Æ *
{……= {…±… ®…Â =±…∆P… ±…‰, •…¿…∆b ∫…÷x™…  x…Æ…EÚ…Æ **7**
i…‰Æ‰ §…“S… §……]Ù P……]Ù x… i…i¥… EÚ…‰<«, i…⁄∆ EÚƉ {……∆=∆  §…x…… {…∆l… *
 x…Æ∆V…x… E‰Ú {…Ɖ x™……Æ…, i…Ω…∆ ΩËÙ Ω®……Æ… EÚ∆l… **8**
+§… {……Æ ∫…÷J… C™……‰ ∆ |…EÚ… ∫…B, B ΩËÙ +{…x……‰ ∆  ¥…±……∫… *
®…Ω…®…i… ®…x…∫……  ®…]Ù M…<«, ∫…§… ∫…÷{…x… E‰ÚÆ“ +…∫… **9**
**|…EÚÆh…**7**S……Ë{……<«**74**

Æ…M…  ¥…±……¥…Æ
Ω…‰ ¶……<« ®…‰Æ‰ ¥…Ëπh…¥… EÚ ΩB ¥……EÚ…‰,  x…Æ®…±… V……EÚ“ +…i…®… *
x…“S… EÚÆ®… E‰Ú  x…EÚ]Ù x… V……¥…‰, V……B {…‰Ω‰S……x… ¶…<« {……Æ•…¿ **1**
<∫EÚ ±…M……B  {…™…… ∫…… {…⁄Æ…, J…‰±…‰ +§…±…… Ω…‰B +Ω x…∫… *
+…‰ +∆v…‰ +M™……x…“ ¶…Æ®… ®…‰ ∆ ¶…⁄±…‰, {…Æ ™…… `Ù…ËÆ |…‰®… EÚ…‰ Æ∫… **2**
V…§… +…i…®… nfi˘π]Ù V…÷b√“ {…Æ+…i…®…, i…§… ¶…™……‰ +…i…®…  x…¥…‰n˘1 *
™……  ¥…v… ±……‰EÚ ±…J…‰ x…Ω” EÚ…‰<«, EÚ…‰<« ¶……M…¥…∆i…“ V……x…‰ B ¶…‰n˘ **3**
V…§… ¥…Ëπh…¥… +∆M…  EÚ™…‰ Æ“ +{…Æ∫…, +…ËÆ EËÚ∫…“ +{…Æ∫……<« *
{…Æ∫… ¶…™……‰ V……EÚ…‰ {…Æ∫……‰i…®… ∫……Â, ∫……‰ §……Ω‰Æ x… n‰˘¥…‰ n‰˘J……<« **4**
+Ω x…∫… +…¥…‰∫… Ω÷+b… +∆M… ®…Â, V…Ë∫…‰ ®…n˘ S…f√¨…‰ ®…Ω…®…i… *
¥……EÚ…Â +…∫…… +…ËÆ x… ={…V…‰ i…fiπh……, ¥…ΩÙ BEËÚ ∫……Â BEÚ  S…i… **5**
=i…{…∆x… |…‰®… {……Æ•…¿ ∫…∆M…, ¥……EÚ…‰ ∫…÷{…x… Ω…‰‰ M…™……‰ ∫…∆∫……Æ *
|…‰®…  §…x…… ∫…÷J… {……Æ EÚ…‰ x……Ω”, V……‰ i…÷®… +x…‰EÚ EÚÆ…‰ +…S……Æ **6**
∫……ƒS…… Æ“ ∫……Ω‰§… ∫……ƒS…∫……‰ ∆ {……<B, ∫……ƒS… EÚ…‰ ∫……ƒS… ΩËÙ {™……Æ… *
™…… ¥…Ëπh…¥… EÚ“ M…i… n‰˘J……‰ Ɖ ¥…Ëπh…¥……‰, ®…Ω…®…i… <x…∫…‰ ¶…“ x™……Æ… **7**
**|…EÚÆh…**8**S……Ë{……<«**81**
1.  x…¥…‰n˘x…, ∫…®…{…«h… *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

575

Æ…M…  ¥…±……¥…Æ
EÚΩ… ¶…™……‰ V……‰ ®…÷J…l…Â EÚ¡…‰, V…§… ±…M… S……‰]Ù x…  x…EÚ∫…“ °⁄Ú]Ù *
|…‰®… §……x… i……‰ B‰∫…‰ ±…M…i… ΩÈÙ, +∆M… Ω…‰i… ΩÈÙ ]⁄EÚ ]⁄EÚ **1**
®…÷J… E‰Ú ∫…§n˘ ®…È §……‰Ω…‰i… ∫…÷x…‰, <x… ¶…“ EÚ…‰<«  nx…  EÚ™…… {…÷EÚ…Æ *
{…Æ P……™…±… ¶…<« ∫……‰ i……‰ EÚ…‰<«EÚ E÷Ú±…“ ®…Â, ∫……‰ ÆΩi… ¶…¥…∫……M…Æ {……Æ **2**
¥……EÚ…‰ +…M… J……M… §……P… x……M… x… bÆ…¥…‰,∆ M…÷x… +∆M… <∆p˘“ ∫…‰ Ω…‰i… Æ Ωi… *
bÆ ∫…EÚ±… ∫……∆®…“ <x…∫…‰ bÆ{…i…, ™……  ¥…v… {……<B |…‰®… {…Æi…“i… **3**
±…M…“ ¥……±…“ +…ËÆ EÚU⁄Ù x… n‰˘J…‰, À{…b •…¿…∆b ¥……EÚ…‰ ΩËÙ Æ“ x……Ω” *
+…‰ J…‰±…i… |…‰®…‰ {……Æ  {…™……∫……Â, n‰˘J…x… EÚ…‰ i…x… ∫……M…Æ ®……Ω” **4**
V……‰ EÚ…‰<« B‰∫…‰ ®…M…x… ΩÙ…‰B J…‰±…‰ |…‰®… ®…Â, i……‰ ™……  §…v… Ω®…EÚ…‰ ΩËÙ Æ“ ∫…‰Ω‰±… *
{…Æ {…“¥…x…… |…‰®… +…ËÆ ®…M…x… x… ΩÙ…‰x……, B ∫…÷J… +…ËÆ…Â ΩËÙ ®…÷ ∫EÚ±… **5**
B  V…x… EÚ…Æx…  EÚ™…… ΩËÙ EÚ…ÆV…, ∫……‰ f⁄∆f√…‰ ∆ ∫…Ë™……∆ V……‰  {…™…… x…‰ EÚΩÙ“ *
x… i……‰ +§… ΩÙ” ®…M…x… ΩÙ…B‰ J…‰±……‰ ∆ |…‰®… ®…Â, i…§… i……‰ n‰˘J…x… EÚΩÙx… ∫…÷x…x… i…‰ ∆ ÆΩÙ“ **6**
n‰˘J…x… EÚ…‰ Ω®… +…B Æ“ n÷˘ x…™……ƒ, Ω®…Ω” EÚ…Æx…  EÚ™……‰ B ∫…∆S…1 *
{……Æ Ω®……Ɖ x™……Æ… x…Ω”, Ω®… {……Æ ®… §…Ë`‰Ù n‰˘J…‰ |…{…∆S… **7**
 V…x… §……∆v…‰ ΩÈÙ ¶…¥…x… S……Ën‰˘, ∫……‰ x……Æ 2 Ω®…∫…‰ ÆΩi… ΩËÙ x™……Æ“ *
n÷˘J… ®… §…Ë`Ù“ ∫…÷J… ±…‰¥…‰ ®…Ω…®… i…, {……Æ E‰Ú {……Æ  {…™…… EÚ“ {™……Æ“ **8**
**|…EÚÆh…**9**S……Ë{……<«**89**

Æ…M… ∏…“ E‰Ún˘…Æ…‰
∫…÷x……‰ ¶……<« ∫…∆i……‰ EÚΩ⁄∆ Ɖ ®…Ω∆i……‰, i…÷®… +J…∆b ®…∆b±… V……x… {……™…… *
¥…Ëπh…¥… §……x…“ {…⁄UÙ…Â M…÷Æ M™……x…“, B‰∫…… +∆v…‰Æ v…∆v…… C™…… ±™……™…… **1**
 V…x… M……‰E÷Ú±… EÚ…‰ i…÷®… +J…∆b EÚΩi… Ω…‰, ∫……‰ i…÷®……Æ“ nfi˘π]ÂÙ x… +…™…… *
∫…÷EÚV…“ E‰Ú ¥…S…x… ®…Â |…M…]Ù  ±…J™…… ΩËÙ, {…Æ i…÷®…EÚ…‰  EÚx…‰ x… §…i……™…… **2**
1. ∫…∆S……Æ, ±…“±…… EÚ…  ¥…∫i……Æ * 2. ®……™…… *

576

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

V……EÚ…‰ i…÷®… ∫…i…M…÷Æ EÚÆ ∫…‰¥……‰, i……EÚ…‰ <i…x…“ {…⁄UÙ…‰ J…§…Æ *
B ∫…∆∫……Æ UÙ…‰b√ S…±…ÂM…‰ +…{…x…, i…§… EÚΩ…∆ ΩËÙ +{…x……‰ ∆ P…Æ **3**
∫…§n˘ EÚ“ ¥…∫i… ∫……‰ i……‰ ®…Ω…|…±…‰ ±…“x…“, +…ËÆ `Ù…ËÆ §…i……+…‰ ®……‰Ω“ *
V……EÚ…‰ ∫…÷v… x… +…{… +…ËÆ P…Æ EÚ“, C™……Â {……Æ {……¥…‰M…… ∫……‰<« **4**
EÚ…‰<« +…{… §…b√…<« +{…x…‰ ®…÷J… l…Â, EÚÆ…‰ ∫……‰ ±……J… ΩV……Æ *
{…Æ®…‰∑…Æ Ω…‰B E‰ +…{… {…÷V……+…‰, {…Æ {……+…‰ x…Ω” ¶…¥… {……Æ **5**
EÚ…‰<« ∫…÷v… x… {……¥…‰ ™……EÚ“, B‰∫…“ ®……™…… ∫…{…Æ…x…“1 *
+…{…‰ |…¶…÷ +…{…‰ ∫…‰¥…EÚ, ®……∆Z…‰-®……∆Z… =ÆZ……x…“ **6**
§……Ω‰Æ ¶…‰J… n‰J… ¶…÷±……x…‰, i…÷®… ¶…“i…Æ J……‰V… x… EÚ”x…“ *
¶……M…¥…i… ¥…S…x… ¥…±±…¶…“ ]“EÚ…, i…÷®… ™……EÚ“ ∫…÷v… x… ±…“∆x…“ **7**
B i……‰ Ω…l… ®… ¥…∫i… EÚΩ⁄∆Ù n⁄˘Æ x… n‰˘J……>Ò∆, i…÷®… n‰˘J……‰ J……‰V…  ¥…S……Æ“ *
∫……∆S… Z…⁄`Ù EÚ…‰ |…M…]Ù {……ÆJ……‰, EÚ…‰<«  x…EÚ∫……‰ <x… +∆v……Æ“ **8**
¶…¥…∫……M…Æ +…ËÆ ¶……M…¥…i…, ™……EÚ“ E÷Ú∆ V…“ BEÚ ∫…®……Æ“ *
B n˘…‰>Ò i……±…‰ n˘…‰>Ò n˘Æ¥……V…‰, EÚ…‰<« J……‰±… x… ∫…E‰Ú ∫…∆∫……Æ“ **9**
B ∫…∆∫……Æ §…b√… ΩËÙ EÚ…‰ΩÙ‰ b…√ , +…ËÆ EÚ…‰ΩÙ‰ b…√ ¶……M…¥…i… *
B n˘…‰>Ò BEÚ E÷∆ÚV…“ ∫…‰ J……‰±…⁄∆, V……‰ EÚ…‰<« n‰˘J…⁄∆ +…M…‰ ∫…∆i… **10**
V……‰ EÚ…‰<« J…{…2 EÚƉ ™……  x…v… EÚ“, ∫……‰ x……J…‰ +…{…3  x…P……i… *
®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù i……B +J…hb ∫…÷J… n˘“V…‰, ]… ±…B ∫…∆∫……Æ“ i……{… **11**
**|…EÚÆh…**10**S……Ë{……<«**100**

Æ…M… ∏…“ x…]Ù
Ɖ Ω⁄Ùƒ x……ΩÙ” Ɖ Ω⁄Ùƒ x……ΩÙ”  ∫…v… ∫……v… ∫…∆i… Æ“ ¶…M…i…, x……Ω⁄∆ ¥…Ëπh…¥… +{…Æ∫… +…S……Æ *
V……i… E÷Ú]®… E÷Ú±… x…“S… x…… >∆ÒS…, x…… Ω⁄Ùƒ §…Æx… +`Ù…Æ **1**
Ɖ Ω⁄Ùƒ x……Ω” µ…i… n˘™…… ∫…∆Z…… + M…x… E÷∆Úb, x…… ΩÙ⁄ƒ V…“¥… V…M…x… *
i…∆j… x… ®…∆j… ¶…‰J… x… {…∆l…, x…… Ω⁄Ùƒ i…“Æl… i…Æ{…x… **2**
1.  ¥…±…I…h…, ¥…±…-°‰ÚÆ¥……±…“ * 2. J……‰V… EÚÆx……, |…… {i… EÚ“ <SUÙ… * 3. +{…x…‰ +ΩÙ®…¬ (+Ω∆ÙEÚ…Æ) EÚ… i™……M… *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

Ɖ Ω⁄Ùƒ x……Ω” EÚÆ…®……i… ®…i… +M…®…  x…M…®…, v…Æ®… x… EÚÆ®… =x…®……x…
∫…÷{…x… ∫…÷π…÷{i… V……O…i… x… i…÷ Æ™……, i…{… x… V…{… x… v™……x…
Ɖ Ω⁄Ùƒ x……ΩÙÙ“ ∆ +∆M… <∆p˘“ M™……x… •…¿S……Æ“, •…¿…∆b x… ±…M…i… ¥…S…x…
∞Ò{… Æ∆M… Æ∫… v……i… ®… x……Ω”, M…÷x… {…J…  n¥…∫… x…… ÆËx…
Ɖ Ω⁄Ùƒ x……Ω” ∫…§n˘ ∫……‰Ω∆Ù V……‰ i…i¥… {……∆S…®…‰ ∆, x…… J…]Ù S…GÚ  ∫…Æ {…¥…x…
 j…E÷Ú]Ù“  j…¥…‰x…“ i…“x……Â Ω“ EÚ…±… ®…Â, x…… +x…Ωn˘ +V…{…… +…∫…x…
Ɖ Ω⁄Ùƒ x……Ω” x…¥…v…… ®… ®…÷Ci… ®… ¶…“ x……Ω”, x… Ω⁄Ùƒ +…¥…… M…¥…x…
¥…‰n˘ EÚi…‰§…  Ω∫……§… ®… x……Ω”, x… ®……∆ΩÂÙ∆ §……Ω‰Æ x… ∫…÷∆x…
Ɖ Ω⁄ƒ x……Ω” x™……Æ… V…Ω…∆ Ω⁄Ùƒ i…Ω…∆ x…V…“EÚ ®…Â, x…… Ω⁄Ùƒ =x…®…÷x…“1 +…EÚ…Æ
x…… Ω⁄Ùƒ nfiπ]ÂÙ  E x… ∫…÷ x…™…… Æ“ ∫…fiπ]ÂÙ, x… Ω⁄Ùƒ  x…Æ…EÚ…Æ
i…÷®… ∫……∆S…‰  ∫…v… ∫……v… ¶…M…¥…i… i…÷®…EÚ…‰ ¥…Ëπh…¥……‰, ∫……∆S… ∫…EÚ±… ∫…∆∫……Æ
¶…x…i… ®…Ω…®…i… i…÷®… +®…Æ Ω…‰= ™……Ω“ ®…Â, ®…È x… EÚU⁄Ù ™……®…Â  x…Æv……Æ

577

*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**

**|…EÚÆh…**11**S……Ë{………<«**108**

Æ…M… ∏…“ M……Ëb√“
¥…S…x…  ¥…S……Æ…‰ Ɖ ®…“`Ùb√“, ¥…±±…¶……S……ÆV… §……x…“ *
+l…«  ±…B  §…x…… B Ɖ +∆v…‰Æ“, EÚÆi… ∫…§…… EÚ…‰ ° …x…“ **1**
§……x…“ M……>Òƒ ∏…“ ¥…±±…¶……S……ÆV…, V™……Â ¥…Ëπh…¥… EÚ…‰ ∫…÷J… Ω…‰B *
∫…i… ¥…S…x… §……‰Ω…‰i… i……‰ x… EÚΩ⁄∆, V……x…… n÷˘J… {……¥…‰ n÷˘π]Ù EÚ…‰B **2**
B §……x…“ EÚ…‰ ]‰f√… EÚΩ…¥……‰, B EÚ…Ëx… i…÷®……Æ… v…Æ®… *
¥…Ëπh…¥… EÚΩ…B E‰Ú =±…]‰Ù S… ±…B, B x…Ω“∆  i…x…E‰Ú EÚÆ®… **3**
n‰J…“i…‰ ¥…Ëπh…¥… + i… ∫…÷∆n˘Æ, x…“E‰ Ú Ú §…x……¥…i… ¶…‰J… *
®……±……  i…±…EÚ v……‰B v……‰i…“ {…‰Ω‰Æ‰, BEÚ n⁄˘V…‰ E‰Ú n‰˘J… **4**
EÚ…Ëx… i…÷®… +…ËÆ EÚΩ…∆ i…‰ ∆ +…B, +…ËÆ EÚΩ…∆ i…÷®……Æ… P…Æ *
B EÚ…Ëx… ¶……‰‰®… +…ËÆ EÚΩ…∆ ∏…“ EfiÚπh…V…“, {……+…‰M…‰ EÚ…Ëx… i…Æ **5**
1. >Ò{…Æ (+…EÚ…∂…) EÚ“ +…‰Æ nfi˘ π]Ù ±…M……EÚÆ v™……x… EÚÆx…‰ ¥……±…‰ *

578

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

=k…®… ¶…‰J… v…Æ…‰ ¥…Ëπh…¥… E‰Ú, +…ËÆ ¥…Ëπh…¥… +…{… EÚΩ…¥……‰ *
V……‰ ¥…Ëπh…¥… §…∫… EÚƉ x…¥… +∆M…, ∫……‰ ¥…Ëπh…¥… C™…… x… V…M……¥……‰ **6**
i…÷®… {……∆S… E‰Ú §……∆v…‰ {……∆S… n‰˘J…i… Ω…‰, {……∆S… E‰Ú S……Ën‰˘ ¶…¥…x… *
B {……∆S……‰ ∆ |…±…‰ Ω…‰ V……∫…“, {…“U‰Ù EÚ§… f⁄∆f√…‰M…‰ +{…x…… ¥…i…x… **7**
B §……x…“ i……‰ +{…Æ∫… EÚƉ +…i…®…, i…÷®… +{…Æ∫… EÚÆ…‰ §……Ω‰Æ +∆M… *
+…EÚ…Æ +{…Æ∫…  EÚB EÚΩÙ… Ω…‰B, <x…‰ +…i…®… ∫…… EËÚ∫……‰ ∫…x…®…∆v… **8**
i…÷®… Z…⁄`Ù EÚ…‰ ∫……V……‰ ∫…®……Æ…‰, V……‰ Z…⁄`Ù… Ω…‰B V……∫…“ *
∫……∆S…‰ ∫…÷J… n‰˘¥…‰ V……‰ ∫……∆S……, ∫……‰ EÚ§…‰ +…‰±…J……∫…“ **9**
®……∆ΩÂÙ∆ +∆v…‰Æ +…ËÆ ¥…Ëπh…¥… EÚΩ…¥……‰, B i……‰ §……i… ∫…§… °Ú…‰EÚ *
V™…… v…⁄Æi… x……®… v…Æ…¥…‰ v…x…¥…∆i…, {……∫…‰ x…Ω” n˘®…b√“ Æ…‰EÚ **10**
 §…v… x… ±…Ω…‰  ¥…¥……n˘ EÚÆ…‰, x…… n‰J……‰ ¥…S…x…  ¥…S……Æ“ *
¥…±±…¶… §……x…“ ∫…®…Z…‰  §…x……, J……‰¥…i…  x…v… i…÷®……Æ“ **11**
+Ω∆ÙEڅƉ ∆ EÚ<« V…÷±…®… EÚÆ…‰, x…… j……∫… ∫…“±… ∫…∆i……‰J…1 *
M…÷x… +∆M… <∆p˘“ E‰Ú §…∫… {…Ɖ, x…… n‰˘J……‰ x…V…Æ…Â n˘…J‰ …2 **12**
v…⁄Æi… EÚÆE‰Ú ±™……+…‰ v…x…, J…ÆS……‰ ®…÷J… EÚÆ…‰ =x…®……n˘ *
®…‰±…‰ ®…‰±……‰ ®…÷J… ¶……J……‰ =UÙ¥…, {……i… ±…B‰ ∆ b…±……‰ |…∫……n˘ **13**
BEÚ ∫…“i… V…⁄`Ù EÚ…‰ •…¿… V…Ë∫……, V…±… ®… ®…“x… Ω…‰B +…™…… *
B V…⁄`Ù EÚ…‰ ®…Ω…®…i… §……x…“ n‰˘J……¥…‰, M¥……±…… EÚ…‰ S…±±…⁄ x… EÚÆ…™…… **14**
+…‰ Ω…∆∫…“ `Ù`Ù…‰±…“ EÚƉ ΩÆ…®…“, i……B ±…‰ §…Ë`Ù…‰ ®…∆b±…“ ®…÷J… *
B x…“S… EÚÆ®… b§……‰¥…‰ x…ÆEÚ ®…Â, {…“U‰Ù U⁄Ù]Ù {……+…‰M…‰ EÚ§… ∫…÷J… **15**
B §……x…“ =k…®… S…f√…¥…‰ >∆ÒS…‰, B =±…]‰Ù +v…®… ∫¥……n‰˘ *
EÚ `Ùx… {…∆l… S…f√…B x…Ω” >∆ÒS…‰, {…“U‰Ù x…“S…‰ n˘…Ëb‰√ x…“S… ¥……n˘‰˘ **16**
E÷ÚEÚÆ®… EÚÆ…‰ E÷Ú ]±… M…i… S……±……‰, +…M…‰ {…“U‰Ù S…”]Ù“ ΩÙ…Æ *
¥…±±…¶… E÷∆Ú+Æ  EÚi…x…‰3 EÚ…‰ §…ÆV…‰, EÚ<« =±…]‰Ù ∫…‰¥…EÚ ∫…∆∫……Æ **17**
1. ∫…∆i……‰π… * 2. n˘…‰π… * 3.  EÚ∫…  EÚ∫… EÚ…‰ *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

579

n˘…‰π… x…Ω” <x… §……x…“ E‰ÚÆ…‰, B i……‰ n÷˘π]Ù n˘…∫…“ EÚ“ EÚ®……<« *
+v…®…  ∂…π™… M…÷Æ EÚ…‰ §…÷Æ… EÚΩ…¥…‰, {…Æ ∫……‰x…‰ x… ±…M…i… ∫™……Ω“ **18**
B §……x…“ i…÷®… x……Ω” {…‰Ω‰S……x…“, ™……®…Â  §…v…  §…v… E‰Ú |…EÚ…∫… *
<x… |…EÚ…∫… ®… J…‰±… ∏…“EfiÚπh…V…“, Æ®… +J…∆b ±…“±…… Æ…∫… **19**
i…÷®… {…x…v……Æ“ +…i…®…  x…¥…‰n“, §……x…“ x… n‰J……‰  ¥…S……Æ“ *
+V…⁄∆ x…… ®……x……‰ i……‰ <i… +…+…‰, ®…È n‰˘J……>∆Ò ±…“±…… i…÷®……Æ“ **20**
¥…Ëπh…¥… Ω…‰B ∫……‰ ¥…S…x… ®……x…∫…“, +…ËÆ V……‰ ¥…±±…¶… §……x…“ ∫…‰ ] ±…™…… *
®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù ∫……‰ EÚ…Ω‰Ù EÚ…‰ V…x…®™……, M…¶…« ®……∆ΩÂÙ∆ C™……Â x… M… ±…™…… **21**
**|…EÚÆh…**12**S……Ë{……<«**129**

Æ…M… ∏…“
+…V… ∫……∆S… E‰ÚΩ‰x…… ∫……‰ i……‰ EÚ…Ω⁄Ù x…… ∞ÒS…‰, i……‰ ¶…“ EÚU÷ÙEÚ |…EÚ…∫…⁄∆ ∫…i… *
∫…i… E‰Ú ∫……l…“ EÚ…‰ ∫…i… E‰Ú §……x… S…⁄¶…∫…“, n÷˘π]Ù n÷˘J……∫…“ n÷˘Æ®…i…1 *
+J…∆b ∫…÷J… ±…… M…™……‰ **1**
¥…‰n˘ x…‰ {…÷Æ…x… ∫……∫j… ∫…§… ={…V…‰, {…“U‰Ù ¶……Æl… {…¥…« +`Ù…Æ *
n˘…Z… x…  ®…]“  i…x… ¥™……∫… EÚ“, {…“U‰Ù =n˘™……‰ ¶……M…¥…i… ∫……Æ **2**
B ∫…÷J… EÚ“ ∫……M…Æ ∫…i… §……x…“ |…M…]“, ∫……‰ ±…<« ∫……v……Â  ¥…S……Æ *
+ v…EÚ +®…fii… ∫…÷EÂÚ ∫…“∆ S…™……,  i…x… n‰˘J……B n˘Æ¥……V…‰ {……Æ **3**
¶…±…‰ ™…… V…÷M… ®…Â +…S……ÆV… |…M…]‰Ù,  V…x… S…ÆS…“ ∫…÷EÚV…“ EÚ“ §……x… *
v…∆x… v…∆x… ]“EÚ… ∏…“ ¥…±±…¶…“, <x… |…‰®… |…EÚ…∫™……‰ {…Æ®……x… **4**
+…B  ®…±……‰ Ɖ ¥…Ëπh…¥… {……ÆJ…“, i…÷®… n‰˘ J…™……‰  ¥…S……Æ“ ∫…§… +∆M… *
]Ù“EÚ… ¥…±±…¶…“ §……x…“ ∫…÷EÚn‰˘¥… EÚ“, i……E‰Ú BEÚ +J…Æ EÚ…‰ x… EÚ“V…‰ ¶…∆M… **5**
<i… ¥…fixn˘…¥…x… Æ…∫…±…“±…… Æ…i…b“ +J…∆b, J…‰±…  {…= M……‰{…“ V…x… *
i……‰ >Òv…¥… ∫…∆n‰˘∫…‰  EÚx… {…Æ ±……<™……, EÚΩ…‰  EÚx…x…‰  EÚB ∞Òn˘x… **6**
1. E÷Ú§…÷ r˘, n÷˘§…÷« r˘ *

580

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

<i… Æ…i… +J…hb ∫……‰ i……‰ ]…±…“ x… ]Ù±…‰, ¶…“ EÚ¡… +…M…‰ >ÒM™…… Ɖ  n˘x… *
∫… J…™……∆  {…= =`‰Ù ∫…§… P…Æ ∫…‰, B P…Æ EÚ…Ëx… Ɖ =i…{…x… **7**
§…fiV… +J…∆b •…¿…∆b ®…‰ ∆ Ω÷+…,  ¥…S……Æ n‰˘J……‰ Ɖ §…÷v…¥…∆i… *
BEÚ Æ∆S…EÚ x… Æ…J…“ S……Ën‰˘ ±……‰EÚ EÚ“, ®…Ω…|…±…‰ EÚ¡…‰ B‰∫……‰ +∆i… **8**
§…fiV… x…‰ Æ…∫… +J…hb EÚΩ‰Ù |…M…]Ù, ∫……‰ i……‰  x…i…  x…i… x…¥…±…‰ Æ∆M… *
BEÚ Æ∆S…EÚ ÆΩ‰Ù V……‰ •…¿…∆b EÚ“, i……‰ ]“EÚ… EÚ…‰ Ω…‰¥…‰ Ɖ ¶…∆M… **9**
Æ…i…  n˘x… +J…hb EÚΩ‰Ù §…fiV… ®…‰ ∆,  n˘x… x……Ω“∆ ¥…fixn˘…§…x… Æ…∫… *
Æ…i… +J…hb ±…“±…… J…‰±…Ω”, n˘…‰>Ò EËÚ∫…‰ +J…hb  ¥…±……∫… **10**
§…fiV… Æ…∫… ±…“±…… n˘…‰>Ò  x…i… EÚΩ“, J…‰±… n˘…‰>Ò ±…“±…… §……±…  EÚ∫……‰Æ *
i……‰ ®…l…÷Æ… +…B E∆Ú∫…  EÚx…x…‰ ®……Æ™……, B EÚ…Ëx… ¶…<« i…“∫…Æ“ ±…“±…… +…ËÆ **11**
EÚΩ…‰ E‰Ú ¶…⁄±™…… ]“EÚ… EÚÆi……, E‰Ú ¶…⁄±…‰ i…÷®… +l…« *
∫……‰ V…÷§……∆ EÚ… ]B V……‰ ]“EÚ… EÚ…‰ ]‰b√… EÚΩ‰Ù, i…÷®… ¶…⁄±…‰ EÚÆi… +x…l…« **12**
i…÷®… +…∆EÚb√“ x… {……<« <i… +J…hb EÚ¡…, i……‰B x… J…÷±…‰ Ɖ u˘…Æ *
i…÷®… ∫…®…Z…‰ x…Ω” §……x…“ ∫…÷EÚn‰˘¥… EÚ“, i……‰  ΩÆn‰˘ Æ¡…‰ Ɖ +∆v…EÚ…Æ **13**
+l…« ]“EÚ… EÚ… V……‰ i…÷®… {……™…… Ω…‰i……, i……‰ +∆v…‰Æ EÚ…‰ Ω…‰i… x……∫… *
+x…‰EÚ •…¿…∆b V……E‰Ú {…±…l… ={…V…‰, i……EÚ…‰ n‰˘J…i… <i… =V……∫… **14**
i…÷®…EÚ…‰ §…±…1 V……‰ J…÷±™…… Ω…‰i…… <x… §……x…“ EÚ…, i……‰ ¶…]EÚi… x…Ω” Ɖ ¶…Æ®… *
<i…l… n‰˘J……‰ +J…∆b ±…“±…… |…M…]Ù, i…§… ∫…®…Z…i… ®……™…… EÚ…‰ ®…Æ®… **15**
i…÷®… ∫…§…  ®…±… n˘…Ëb‰√ +J…∆b ∫…÷J…EÚ…‰, ∫…÷x… |…‰®… ]“EÚ… E‰Ú ¥…S…x… *
+l…« {……B  §…x…… |…‰‰®… ±…‰ {…]E‰Ú, EÚΩ⁄∆Ù =±…]…B  n˘B Ɖ + M…x… **16**
<x… §…fiV… ÆËx… EÚ…‰ •…¿… §……‰Ω…‰i… i…±…°Ú™……, {…Æ {……<« x…Ω” Ɖ  x…Æ¥……x… *
∫……‰ ∫…÷J… i…÷®… EËÚ∫…‰ {……+…‰M…‰, n‰˘J……‰ +{…x…“ S……±… E‰Ú  x…∫……x… **17**
B Z…⁄`Ù… ¶…¥…V…±… +l……ΩÙ EÚ¡…, i……EÚ…‰ {……Æ x… {……™……‰  EÚx… C™……∆ΩÂÙ *
™……EÚ…‰ M……Ë{…n˘ §…SUÙ M……‰{…“ EÚÆ  x…EÚ∫…“, ∫……‰ {……Æ V……B  ®… ±…™……∆ +J…∆b ®……∆ΩÙÂ ∆ **18**
1. ¶…‰n˘ *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

581

+§… E‰Úi…… EÚΩ⁄∆Ù i…÷®…EÚ…Â V……Ω‰Æ, B +l…« |…M…]Ù EÚ¡…‰ x… V……B *
 x…P……i… b…Ɖ UÙ…‰b√ ±…V™…… +Ω∆EÚ…Æ, x…‰Ω‰S…±… ∫…÷J… n˘“V…‰ Ɖ i……B **19**
B |…EÚ…∫…  ¥…S……Æ i…÷®… n‰˘J™…… x……Ω”, i…÷®… ¥…˶…¥… ±…M…‰ Ɖ  ¥…±……∫… *
+§… ®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù V……‰i… =q˘…i‰ … ¶…<«, i……EÚ…‰ <i… +…B n‰˘J……‰ Ɖ =V……∫… **20**
**|…EÚÆh…**13**S……Ë{……<«**149**

Æ…M… ∫……‰Æ`Ù
v…x…“ x… V……B  EÚx…EÚ…‰ v…⁄i™……‰, V……‰ EÚ“V…‰ +x…‰EÚ v…÷i……Æ *
i…÷®… S…Ëx…1 >Ò{…Æ E‰Ú EÚ<« EÚÆ…‰, {…Æ U⁄Ù]‰Ù x… C™……Â B  ¥…EÚ…Æ **1**
EÚ…‰<« §…f√…+…‰ EÚ…‰‰<« ®…÷b√…+…‰, EÚ…‰<« J…ËS∆ … EÚ…f√…‰ E‰Ú∫… *
V……‰±…… +…i…®… x… +…‰±…J…“, EÚΩ… Ω…‰B v…Ɖ §…Ω÷Ù ¶…‰∫… **2**
S……Æ §…‰Æ S……ËEÚ… n‰˘+…‰, ±…EÚb√“ V…±……+…‰ v……‰B V…±… *
+{…Æ∫… EÚÆ…‰ §……Ω‰Æ +∆M… EÚ…‰, {…Æ ®…x… x…… Ω…‰B  x…Æ®…±… **3**
∫……i… §…‰Æ +∫x……x… EÚÆ…‰, {…‰Ω‰x……‰ >∆Òx… =k…®… EÚ…®…±… *
={…V……‰ =k…®… V……i… ®…Â, {…Æ V…“¥…b√… x… UÙ…‰b√‰ §…±… **4**
∫……Ë ®……±…… ¥……+…‰ M…±…‰ ®…Â, u˘…n˘∫… EÚÆ…‰ n˘∫… §…‰Æ *
V……‰±…… |…‰®… x… ={…V…‰  {…= ∫……‰ ∆, i……‰±…… ®…x… x… UÙ…‰b√‰ °‰ÚÆ **5**
i……x… ®……x… EÚ<« Æ∆M… EÚÆ…‰, +±……{…“ EÚÆ…‰  EÚÆ∆i…x… *
+…{… Æ“Z……‰ +…ËÆ…‰ ∆  ÆZ……+…‰, {…Æ §…∫… x… Ω…‰B C™……Â B ®…x… **6**
=SUÙ¥… EÚÆ…‰ +∆x…E⁄ ]Ù EÚ…,  ¥… ¥…v… EÚÆ…‰ |…∫……n˘ *
{…Æ  x…EÚ]Ù x… +…¥…‰ ∆ x……l… V…“, {…“U‰Ù ∫…§…  ®…±… EÚÆ…‰ ∫¥……n˘ **7**
∫…“J……‰ ∫…§…‰ ∫…∆∫EfiÚi…, +…ËÆ {…f√…‰ ∫……‰ ¥…‰n˘ {…÷Æ…x… *
+l…« EÚÆ…‰ u˘…n˘∫… E‰Ú, {…Æ +…{… x… Ω…‰B {…‰Ω‰S……x… **8**
∫……v……‰ ∫…§…‰ V……‰M……Æ∆¶…, +x…Ωn˘ +V…{…… +…∫…x… *
=b√…‰ M…b√…‰ S…f√…‰ {……∆S… ®…‰ ∆, +… J…Æ ∫…÷x™… x… UÙ…‰b√“  EÚx… **9**
1. S… Æj…,  n˘J……¥…… *

582

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

+…M…®… ¶……J……‰ ®…x… EÚ“ {…ÆJ……‰, ∫…⁄Z…‰ S……Ën‰˘ ¶…¥…x… *
®…fii…EÚ EÚ…‰ V…“¥…i… EÚÆ…‰, {…Æ P…Æ EÚ“ x… Ω…‰¥…‰ M…®… **10**
∫…i…M…÷Æ ∫……‰<« V……‰ +…{…  S…xΩ…¥…‰, ®……™…… v…x…“ +…ËÆ P…Æ *
∫…§… S…“xΩÙ {…Ɖ +… J…Æ EÚ“, V™…… ¶…⁄ ±…B x…Ω” +¥…∫…Æ **11**
B {…‰Ω‰S……x…‰ ∫…÷J… ={…V…‰, ∫…x…®…∆v… v…x…“ +∆E⁄ÚÆ *
®…Ω…®…i… ∫……‰ M…÷Æ EÚ“ V…B, V……‰ ™…… §…Æ∫……¥…‰ x…⁄Æ **12**
**|…EÚÆh…**14**S……Ë{……<«**161**

Æ…M… ∏…“
{… i…i…  ∫…Æ…‰®…x… ™……‰ ∆ EÚΩ‰Ù *
V……‰ ®…Ë ∆  EÚB ΩÈÙ §…X…±…‰{… 1, ®…‰Æ‰ ∫……Ω‰§… ∫…… u‰˘π… **]‰E **1**
{… i…i… ®…‰Æ‰ +…M…‰ EÚ…Ëx… EÚΩ…¥…‰, ®…Ë ∆ EÚ…‰<« x… n‰˘J™…… Ɖ {…i…“i… *
B ∫…§… EÚ…‰<« ∫……v… S…±…i… ΩÈÙ ∫…“v…‰, V……‰ n‰˘ J…B +{…x…“ Æ“i… **2**
n÷˘ x…™……∆ ∫…E ±… S…±…i… ΩËÙ {…Èb‰, V……‰ ∫……v… §…b√…‰ ∆ x…‰ §…i……™…… *
=±…]… EÚ…‰<« x…Ω“∆ Ɖ ™……®…Â, {… i…i…  EÚx…‰ x… E‰ÚΩ‰±……™…… **3**
=±…]… BEÚ S…±…i… Ω…‰ ∆ ™……®…Â, ®…È UÙ…‰b√“ n÷˘ x…™……∆ EÚ“ Æ…ΩÙ *
i……‰b√“ ®…ÆV……n˘  §…M…b√™……  ¥…∑… l…‰ ∆, ®…Ë ∆ i……‰ {… i…i…x… EÚ…‰‰ {……i…∫……ΩÙ **4**
∫…⁄Æ V…Ë∫…‰ {… i…i… EÚΩ…¥…‰, +…ËÆ EÚ“ ∫……‰¶…… +…{… n‰˘¥…‰ *
+…‰ +∆v…… Æ…ƒEÚ M…Æ“§… ∫……v… V……‰, ∫……‰ C™…… Ɖ {…i…“i…“ ±…‰¥…‰ **5**
x……®…v……Æ“ {… i…i… V……‰ Ω÷i…‰,  V…x… V…÷v… V…M…{… i… ∫……Â  EÚB *
V…M…{… i… V…M… ®… §…b√… V……‰‰Æ…¥…Æ,  i…x… ®……Æ S…Æx… i…±…‰  ±…B **6**
™…… V…M… ®… B C™…… Ɖ {…i…“i…“, EÚ…‰<« x… {……‰Ω…ÂS™…… {……Æ *
§……‰Ω…‰i… n˘…Ëb√‰ ∫……‰ ∫…÷x™… i……‰b√“, +…b√“ {…b√“  x…Æ…EÚ…Æ **7**
®…È =±…]…B +…i…®… V…÷M…i…Â V…M……<«, {……Æ EÚ“ i…Æ°Ú  °ÚÆ…<« *
∫…÷x™…  x…Æ…EÚ…Æ {……Æ {…Æ+…i…®…, ®…È i…… {…Æ nfi˘π]Ù S…f√…<« **8**
1. + ®…]Ù M…÷x……ΩÙ *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

+M…®… E‰Ú {……Æ V……‰ +±…J… EÚΩ…¥…‰, ®…È  i…x…∫……‰ ∆ V……B V…÷v…  ±…™……
<Ω…ƒ ±…M… +…ËÆ ∫…§n˘ x…Ω” ∫…“v……, ∫……‰ |…M…]Ù {…EÚb√ E‰Ú  EÚ™……
<x… +…i…®… EÚ…‰ P…Æ BΩ“ +UÙÆ ΩËÙ, B i……‰ {……Æ•…¿ {…ÆJ……™……
B V…÷v… V…“i™…… ®…È ∫…‰Ω‰V…‰, ∫…i…M…÷Æ V…“ EÚ“ n˘™……
+§… +UÙÆ E‰Ú {……Æ ®…È V…÷v… §…x……>Òƒ, ∫…EÚ±… +…=v… +∆M… ∫……V…÷∆
|…‰®… EÚ“ ∫…Ëx™…… |…M…]Ù S…±……>ƒÒ, E∆Ú`Ù +UÙÆ…i…“i…  ®…±……>Òƒ
{… i…i… B‰∫…“ {…÷EÚ…Æ x… EÚ“V…‰, {…Æ ®……‰EÚ…‰ <x… S……‰]ÂÙ + M…x… ±…M……<«
§……‰Ω…‰i… §…Æ∫… ®…È Æ…J…“ +∆n˘Æ, +§… i……‰ f…ƒ{…“ x… V……<«
{……Æ E‰Ú {……Æ {……Æ V……B {……‰Ω…‰S∆ ™……, V…“¥…i… +J…hb ∫…÷J… {……™……
{… i…i…x… E‰Ú  ∫…Æ ®…Ω…®…i… ®…÷EÚ÷ ]Ù ®… x…,  V…x… B V…÷v… V…M… ®…‰ ∆ ±…J……™……

583

*
**9**
*
**10**
*
**11**
*
**12**
*
**13**

**|…EÚÆh…**15**S……Ë{……<«**174**

Æ…M… ∏…“
n÷˘J… Ɖ {™……Æ…‰ ®…‰Æ‰ |……x… EÚ…‰ *
∫……‰ ®…È UÙ…‰b√™……‰ C™…… EÚÆ V……B, V……‰ ®…È  ±…™……‰ ΩËÙ §…÷±……B ** ]‰EÚ **1**
<x… +¥…∫…Æ n˘÷J… {……<B, +…ËÆ EÚΩ… S…… Ω™…i… ΩËÙ i……‰Ω‰Ù *
n÷˘J…  §…x…… S…Æx… EÚ®…±… EÚ…‰, ∫…J…“ EÚ§…Ω⁄∆Ù x…  ®… ±…™…… EÚ…‰B **2**
 V…x… ∫…÷J…  {…=V…“ x……  ®…±…‰, ∫……‰ ∫…÷J… n‰>∆Ò Æ‰ V…±……B *
 V…x… n÷˘J… ®…‰Æ…  {…=  ®…±…‰, ®…È ∫……‰‰ n÷J… ±…‰>Ò∆ §…÷±……B **3**
n÷J… i……‰ Ω®……Æ…‰ +…Ω…Æ ΩÙË, +…ËÆx… EÚ…‰ n÷˘J… J……B *
n÷J… E‰Ú ¶……M…‰ ∫…§…  °ÚƉ ∆, EÚ…‰<«  ¥…Ʊ…… ∫……v…  x…§……Ω‰Ù1 **4**
n÷˘J… EÚ…‰  x…§……Ω⁄Ù x……  ®…±…‰, +…ËÆ ∫…÷J… EÚ…‰ i……‰‰ ∫…§… •…¿…∆b *
<x… Z…⁄`‰Ù n÷˘J… l… ¶……M… E‰Ú, J……‰¥…i… ∫…÷J… +J…hb **5**
n÷˘J… EÚ“ {™……Æ“ {™……Æ“  {…= EÚ“, i…÷®… {…⁄UÙ…‰ ¥…‰n˘ {…÷Æ…x… *
B n÷˘J… ®……‰Ω“ EÚ…‰ ¶…±……, V……‰ n‰˘i… ΩËÙ∆ +{…x…“ V……x… **6**
1.  x…¶……x…‰ ¥……±…… *

584

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

i…… EÚ…Æx… n÷˘J… n‰˘i… ΩÈÙ, n÷˘J…  §…x…… x…”n˘ x… V……B *
 V…x… +¥…∫…Æ ®…‰Æ…  {…=  ®…±…‰, ∫……‰ +¥…∫…Æ x…”n˘ M…®……B **7**
x…”n˘ §…÷Æ“ ™…… ¶…Æ®… EÚ“, ¶…Æ®… i……‰ ¶…<« +…b√“ {……±… *
¥…ΩÙ n÷˘J… n‰˘i… V…±……B E‰Ú, V……‰ +…b√“ ¶…<« +{…x…‰ ±……±… **8**
x…”n˘  x…M……‰b√“ x…… =b√“, V……‰ M…<« V…“¥… EÚ…‰ J……B *
Æ…i…  n˘x… +M…x…“ V…±…‰, i…§… V……B x…”n˘ =b√…B **9**
<x… ∫…÷{…x…‰ E‰Ú n÷˘J… ∫…‰  V…x… bÆ…‰, n÷˘J… §…n˘±…‰ ∫…i… ∫…÷J… *
+{…x…‰ ®……∫…⁄EÚ ∫…… x…‰Ωb√…, i……‰EÚ…‰ n‰˘™…M……‰ §…x……B E‰Ú n÷˘J… **10**
i…… ∫…÷J… EÚ…‰ EÚΩ… EÚ“ V…B, V……‰ n‰˘J…±……¥…‰ v…Æ®… Æ…B *
®…È ¥…ΩÙ n÷˘J… ®……∆M……‰  {…={…‰ ∆,  {…= ∫…… {…±… {…±… Æ∆M… S…f√…B **11**
n÷˘J… ∫…§… ∫…÷{…x…… Ω…‰ M…™……‰, +J…hb ∫…÷J… ¶……‰Æ ¶…™……‰ *
®…Ω…®…i… J…‰±…‰ +{…x…‰ ±……±… ∫……Â, V……‰ +UÙÆ…i…“i… EÚ¡…‰ **12**
**|…EÚÆh…**16**S……Ë{……<«**186**

Æ…M… ∏…“
∫…J…“ Æ“ +…i…®… Æ…‰M… §…÷Æ…‰ ±…M™……‰, ™……EÚ…‰ n˘…∞Ò 1 x……  ®…±…‰ i…§…“§…2 *
S……Ën‰˘ ¶…¥…x… ®… x… {……<B, ∫……‰ Ω÷+… Ω…l… Ω§…“§…3 **1**
+…i…®… Æ…‰M… EÚ…∫……Â EÚ ΩB,  V…x… {…“`Ù n˘<« {…Æ+…i…®… *
B Æ…‰M… C™…… B x……  ®…]‰Ù, V……‰ ±…… n‰˘J…‰ x…… ®…÷J… •…¿ **2**
∫……‰ Ω§…“§… C™…… {……<B, EÚ<« EÚÆ EÚÆ l…E‰Ú ={……B *
∫……∫j… n‰˘J…‰ ∫…§… ∫…§n˘,  i…x… n÷˘J…  n˘™…… §…i……B **3**
∫…J…“ i……l… n÷˘J… {™……Æ…‰ ±…M™……‰‰, +∆n˘Æ n‰˘J……‰  ¥…S……Æ *
∫……‰ n÷˘J… EËÚ∫…‰ UÙ…‰ b√B, V……∫…… {……<B  {…= ®…x…÷Ω…Æ **4**
n÷˘x…“ E‰Ú ∫…÷J…  n˘B ®…È  i…x…EÚ…‰‰, V……‰ EÚ…‰<« S……Ω‰Ù ∫…÷J… *
 V…x…∫…‰ ®…‰Æ…  {…=  ®…±…‰, ®…È S……Ω⁄∆Ù ∫……‰<« n÷˘J… **5**
1. n˘¥……<« * 2. ¥…Ët, ΩEÚ“®… * 3. {™……Æ… ( |…™…i…®… v……®… v…x…“) *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

585

n÷˘J… {™……Æ…‰ ΩËÙ ®…÷Z… EÚ…‰Ú, V……∫…… Ω…‰B  {…=  ®…±…x… *
EÚΩ… EÚ∞Ò∆ ®…È  i…x… ∫…÷J… EÚ…‰, +… J…Æ  V…i… V…±…x… **6**
§…b√“ ®…i… E‰Ú V……‰ v…x…“ EÚΩ‰Ù, Ω…‰B M…B V……‰‰ +…M…‰ *
 i…x… ¶…“ v…x…“  ®…±…x… EÚ…‰, n÷˘J… v…x…“ {… ®……ƒM…‰ **7**
V…§…  §…UÙ…‰Ω… v…x…“ EÚ…, i…§… n÷˘J… ®… v…x…“  ¥…±……∫… *
=x… n÷˘J… E‰Ú  ¥…±……∫… ®…Â, {……‰Ω…ÂS……B n‰˘i… v…x…“ +…∫… **8**
EÚΩ… EÚ∞Ò∆  i…x… ∫…÷J… EÚ…‰,  V…x… ∫…‰ Ω…‰<B  x…Æ…∫… *
B Z…⁄`Ù… ∫…÷J… ΩËÙ UÙ±… EÚ…, ∫……‰ n‰˘i… ®……™…… EÚ“ °Ú…∆∫… **9**
n÷˘J… ∫…‰  {…=V…“  ®…±…∫…“, ∫…÷J… x…  ®… ±…™…… EÚ…‰‰B *
+{…x…‰ v…x…“ EÚ…  ®…±…x……, ∫……‰ n÷˘J…Ë ∫…‰ Ω…‰B **10**
n÷˘J… §…b√…‰ {…n˘…Æl…, V……‰ EÚ…‰<« V……x…‰ B *
i……l… ∫…÷J… EÚ…‰ UÙ…‰b√ E‰Ú, n÷˘J… ±…‰ ∫…E‰Ú ∫……‰ ±…‰ **11**
Æ…i…  n˘x… n÷˘J… ±…“ V…B, J……i…‰ {…“i…‰ n÷˘J… *
=`Ùi…‰ §…Ë`Ùi…‰ n÷˘J… S…… ΩB, ™……  {…= ∫…… Ω…‰<B ∫…x…®…÷J… **12**
<x… n÷˘J… ∫…‰ EÚ…‰<«  V…x… bÆ…‰, <x… n÷˘J… ®…  {…= EÚ…‰ ∫…÷J… *
V……‰ S……Ωi… ΩÈÙ ∫…÷J… EÚ…‰, +… J…Æ  i…x… ®… n÷˘J… **13**
n÷˘J…  §…x…… x… Ω…‰¥…‰ V……M…x…“, V……‰ EÚƉ EÚ…‰]Ù ={……B *
v…x…“ V…M……B V……M…Ω”, x…… i……‰ n÷˘J…  §…x…… C™…… B x… V…M……B **14**
n÷˘J… J……x…… n÷˘J… {…“¥…x……, n÷˘J…Ë Ω®……Æ…‰ +…Ω…Æ *
n÷˘ x…™……∆ EÚ…‰ n÷˘J… J……i… ΩËÙ, i……‰ n÷˘J… l… ¶……M…i… ∫…∆∫……Æ **15**
n÷˘J…i…  ¥…ÆΩ… ={…V…‰,  ¥…ÆΩ‰Ù |…‰®… <∫EÚ *
<∫EÚ |…‰®… V…§… +…<™……, i…§… x…‰Ω‰S…‰  ®… ±…B ΩEÚ **16**
n÷˘J… ∫……‰¶…… n÷˘J…  ∫…x…M……Æ, n÷˘J…Ë EÚ…‰ ∫…§… ∫……V… *
n÷˘J… ±…‰ V……B v…x…“ {…‰, <x… ∫…÷J… i… Ω…‰i… +EÚ…V… **17**

586

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

i……‰ n÷˘J… ∫……Æ…Â x…‰ ®……∆M…™……, §…b√“ ®…i… ¥……±…… x…‰ V……M… *
n÷˘J… i…‰ ∆ +{…x…‰  {…= EÚ…, +…¥…i…  ¥…ÆΩÙ ¥…ËÆ…M… **18**
n÷˘J… §…∫i…Æ n÷˘J… ¶…⁄J…x…, n÷˘J… l…‰ ∆  x…Æ®…±… n‰˘ΩÙ *
V……‰ n÷˘J… {™……Æ…‰ V…“¥… EÚ…‰ ±…M…‰, i……‰ ={…V…‰ ∫…i… ∫…x…‰ΩÙ **19**
n÷˘J… n˘…¥……x…±… EÚ…]i…, +…ËÆ EÚ…]i… ∫…EÚ±…  ¥…EÚ…Æ *
n÷˘J… EÚ…]i… ®…⁄±… ®……™…… EÚ…‰, §…f√‰ x…Ω”  ¥…∫i……Æ **20**
n÷˘J… n˘∫……‰ u˘…Æ ¶…‰n˘™……, +…ËÆ n÷˘J… ¶…‰n˘™……‰ Æ…‰®… Æ…‰®… *
™…… x…J…  ∫…J… n÷˘J… {™……Æ…‰ ±…M…‰, i……‰ EÚΩ… EÚƉ UÙ±… ¶……‰®… **21**
∫…÷J… ®……™…… EÚ…‰ ®…⁄±… ΩË, ∫……‰ S……Ω‰Ù §…f√™……‰  ¥…∫i……Æ *
 i…x… ∫……v……‰ ∫…÷J… i… V…™……, ¥……∫i…‰ +{…x…‰ EÚÆi……Æ **22**
§……Æ“EÚ §……i… n÷˘J… EÚ“, V……‰ EÚn˘“ ±…M…‰  ®…`Ù…∫… *
i……‰ ]⁄]Ù V……i… ΩËÙ B ∫…÷J…, Ω…‰i… ®……™…… EÚ…‰ x……∫… **23**
B n÷˘J… §……i… ∫……‰<« V……x…Ω”, V……EÚ…‰ +…<« ¥…i…x… J…÷∫…§……‰B *
B n÷˘J… V……x… +∫…« +∆E⁄ÚÆ“, ®……™…… V…“¥… x… V……x…‰ EÚ…‰B **24**
V……‰ ®……™…… ®……‰ΩÙ l… ={…V…‰, ∫……‰ C™…… V……x…‰ n÷˘J… E‰Ú ∫…÷J… *
V……‰ ®……™…… EÚ…‰ ∫…÷J… V……x…Ω”, i……l… Ω÷B §…‰®…÷J… **25**
E÷ÚÆ…x… {…÷Æ…x… ®…È n‰˘ J…™……, EÚΩ“ n÷˘J… EÚ“ §…b√…<« *
∫……v… §…b√…‰ ∆ §…b√…<« n÷˘J… EÚ“, ±…b√…B1 ±…b√…B E‰Ú M……<« **26**
®……‰±… i……‰±… x…… n÷˘J… EÚ…‰, EÚ…‰<« x……Ω” <x… §…Æ…§…Æ *
 V…x… n÷˘J…l… v…x…“ {……<B, i……EÚ…‰ ®……‰±… Ω…‰¥…‰ C™……ÂEÚÆ **27**
n÷˘J… i……‰ ®……‰Ω…ÂM…‰2 ®……‰±… EÚ…‰, ®…È n‰˘J™……  n˘±… ±™……B *
n÷˘ x…™……∆ ∫…§… ¶……M…“  °ÚƉ, EÚ…‰<« x… ∫…E‰Ú =S……B **28**
®…È i……‰ S……¡… ∫…÷J… EÚ…‰, {…Æ v…x…“ EÚ“ ®…÷Z… {…Æ ®…‰Ω‰Æ *
i……l…‰ n÷˘J… °‰ÚÆ °‰ÚÆ  ±…™……, +§… ∫…÷J… ±……M…i… ΩËÙ V…‰Ω‰Æ **29**
1. ±……b√ ∫…‰, {™……Æ ∫…‰ * 2. ®…‰ΩÙ‰∆M…“, EÚ“®…i…“ *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

587

V……‰ ∫……Ω‰§… ∫…x…E⁄Ú±… Ω…‰¥…Ω”, i……‰ n÷˘J… +…¥…‰  i…x… *
<x… n÷˘ x…™……∆ ®… S……ΩÙ EÚÆ, n÷˘J… x……  ±…™……  EÚx… **30**
n÷˘J… n‰˘¥…‰  n˘¥……x…M…“, ∫™……x…{… n‰˘¥…‰ =b√…B *
i……l… n÷˘J… EÚ…‰<« x…… ±…‰¥…Ω”, ∫…§… ∫…÷J… ∫™……x…{… S……ΩÙ‰∆ **31**
S……Ωx… ¥……±…‰ n÷˘J… E‰Ú, n÷ x…™……∆ ®… f⁄∆f√ n‰˘J… *
•…¿…∆b ™……Æ ΩËÙ ∫…÷J… EÚ…, n÷˘J… n˘…‰∫i… Ω÷+… EÚ…‰<« BEÚ **32**
V……EÚ…‰ ∫¥……n˘ ±…M™……‰ EÚU⁄Ù n÷˘J… EÚ…‰, ∫……‰ ∫…÷J… EÚ§…⁄∆ x… S……Ω‰Ù *
¥……EÚ…‰ ∫……‰ n÷˘J… °‰ÚÆ °‰ÚÆ,  ΩÆn‰˘ S…f√ S…f√ +…B **33**
®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù <x… n÷˘J… EÚ…‰, ®……‰±… x……  EÚ™……‰ V……B *
±……J… §…‰Æ  ∫…Æ n˘“ V…B, i……‰ ¶…“ ∫…Æ ¶…Æ x… +…¥…‰ i……B **34**
**|…EÚÆh…**17**S……Ë{……<«**220**

Æ…M… ∏…“
®…È i……‰  §…M…b√™……  ¥…∑… l…  §…U÷ÙÆ™……, §……§…… ®…‰Æ‰  fM… +…+…‰ ®…i… EÚ…‰<« *
§…‰Æ §…‰Æ §…ÆV…i… Ω… Ɖ §……§……, x… i……‰ Ω®… V™……  §…M…b√‰M…… ∫……‰<« **1**
®…È ±……V… ®…i… {…i… n˘<« Ɖ n÷˘x…“ EÚ…‰,  x…±…V… Ω…‰‰B ¶…™…… x™……Æ… *
V……‰ Æ…J…‰ E÷ ±… ¥…‰n˘ ®…ÆV……n˘…, ∫……‰  V…x… ∫…∆M… EÚÆ…‰ Ω®……Æ… **2**
±……‰EÚ ∫…EÚ±… n˘…Ëb√i… n÷˘ x…™……∆ EÚ…‰, ∫……‰ ®…È V……x… E‰Ú J……‰<« *
®…È b…Æ™…… P…Æ V……Æ™…… Ωƒ∫…i…‰, ∫……‰ ±……‰EÚ Æ…J…i… P…Æ Æ…‰<« **3**
n‰˘i…  n˘J……<« ∫……‰ ®…È S……Ωi… x……Ω”, V…… Æ∆M… Æ…S…“ ±……‰EÚ…<« *
®…È ∫…§… n‰˘J…i… Ω⁄Ù∆ B ¶…Æ®…x……, ∫……‰ <x…… ∫…i… EÚÆ {……<« **4**
®…È EÚΩ⁄∆Ù n÷˘ x…™……∆ ¶…<« §……¥…Æ“, +…‰ E Ω‰Ù §……¥…Æ… ®……‰Ω“ *
+§… BEÚ ®…‰Æ‰ EÚΩ‰Ù EÚ…Ëx… {…i…“V…‰, B §……‰Ω…‰i… Z…⁄`‰Ù C™…… Ω…‰<« **5**
 S…i… ®…Â S…‰i…x… +∆i…ÆM…i… +…{…‰, ∫…EÚ±… ®…Â Æ¡… ∫…®……<« *
+±…J… EÚ…‰ P…Æ ™……EÚ…‰ EÚ…‰<« x… ±…J…‰, V……‰ B §……‰Ω…‰i… EÚƉ S…i…÷Æ…<« **6**

588

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

∫…i…M…÷Æ ∫…∆M…‰ ®…Ë ∆ B P…Æ {……™……,  n˘™…… {……Æ•…¿ n‰˘J……<« *
®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù ®…È ™……  ¥…v…  §…M…c¨…, i…÷®…  V…x…  §…M…b√…‰ ¶……<« **7**
**|…EÚÆh…**18**S……Ë{……<«**227**

Æ…M… ∏…“
i…÷®… ∫…®…Z… E‰Ú ∫…∆M…i… EÚ“V……‰ Ɖ §……§……, ®…÷Z… V…Ë∫……  n˘¥……x…… x… EÚ…‰<« *
V……Ω“ ∫……Â ±……‰EÚ ±…V™…… {……¥…‰, ∫……‰ i……‰ ®……‰Ω‰Ù §…b√…<« **1**
®…È i……‰ §……i… EÚ∞∆Ò Æ‰  n˘¥……x…“, n÷˘ x…™……∆ i……‰ ∫™……x…“ ∫…÷V……x… *
∫™……x…‰  n˘¥……x…‰ ∫…∆M… C™……ÂEÚÆ Ω…‰¥…‰, i…÷®…  ®… ±…™……‰ ®……‰Ω‰Ù {…‰Ω‰S……x… **2**
®…È  j…±……‰EÚ“ + M…x… EÚÆ n‰˘J…“, n÷˘ x…™……∆ EÚ…‰ ∫……‰ ∫…÷J… *
n÷˘ x…™……∆ EÚ…‰ +®…fii… Ω…‰B ±……M…“, ®……‰Ω‰Ù ±……M…i… ΩËÙ  ¥…J… **3**
V…§… ®…È ®…Æ®… {……™……‰ ®……‰ΩV…±… EÚ…‰, i…§… ®…È ¶……M™…… Æ…‰<« *
bÆ E‰Ú =§…]Ù1 S…±™…… =§……]‰ 2, §……]Ù §…b√“ ®…È J……‰<« **4**
+Ω x…∫… bÆ +…™…… ®…‰Æ‰ +∆M… ®…Â,  °ÚÆ™……  n˘±…b… ¶…™……  n˘¥……x…… *
¶…±…“ §…÷Æ“ EÚΩ‰Ù ∫……‰ ®…È EÚU⁄Ù x… n‰˘J…⁄∆, ¶……M…¥…‰ EÚ…‰ ®…È ∫™……x…… **5**
®…È UÙ…‰b√‰ E÷Ú]®… ∫…M…‰ ∫…§… UÙ…‰b‰√, UÙ…‰b√“ ®…i… ∫¥……∆i… ∫…Æ®… *
±……‰EÚ ¥…‰n˘ ®…ÆV……n˘… UÙ…‰b√“, ¶……M™…… UÙ…‰b√ ∫…§… v…Æ®… **6**
B ∫…⁄Ɖ {……∆>∆Ò v…Ɖ ∆ C™…… {…“U‰Ù, <x…EÚ…‰ i……‰ ±…V™…… ±……M…‰ *
n‰˘¥… ∫…“∫… ∫…EÚ±… ∫…÷J… J……‰¥…Â, {…Æ ¶……<™…… EÚ…‰ UÙ…‰b√ x… ¶……M…‰ **7**
B  ®…±…E‰Ú ®…Æn˘ S…±…‰ ∆ V™…… ®…Ω“{…i…3, V……∆x……‰ {…b√i…… +∆§…Æ {…EÚb√∫…“ *
®……ÂΩ‰Ù +S…∆¶…… B bÆ x…Ω”  EÚx…∫……‰, {…Æ B J…‰±… E‰Úi…‰  n˘x… ƉΩ∫…“ **8**
n‰J…i… E …±… {…UÙ…b√i… {…±… ®…Â, i……‰ ¶…“ +…∆J… x… J……‰±…‰ ∆ *
+…{… V…Ë∫…… +…ËÆ EÚ…‰<« x… n‰˘J…Â, ®…n˘ UÙ…E‰Ú ®…÷J… §……‰±…‰ ∆ **9**
<x…®… ∫…‰ x……`¨… ®…È  x…∫…∆EÚ EÚ…™…Æ Ω…‰‰B, °‰ÚÆ x… n‰˘J™…… •…¿…∆b *
∫…÷x™…  x…Æ∆V…x… UÙ…‰b√ ®…È x™……Æ…, V……B {…c¨… {……Æ +J…hb **10**
1. =±…]‰Ù {……ƒ¥… * 2.  §…x… Æ…ΩÙ * 3. Æ…V…… *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

589

+§… i……‰ EÚU÷ÙB x… n‰˘J…i… ®…n˘ ®…Â, {…Æ B ®…n˘ ΩËÙ {…±… ®……j… *
®…Ω…®…i…  n˘¥……x…‰ EÚ…‰ EÚ¡…‰ x… ®……x…‰, ∫……‰ {…“U‰Ù EÚÆ∫…“ {…UÙi……{… **11**
**|…EÚÆh…**19**S……Ë{……<«**238**

Æ…M… ∏…“ +…∫……¥…Æ“
∫……v……‰ ™…… V…÷M… EÚ“ B §…÷v… *
n÷˘ x…™……∆ ®……‰ΩÙ ®…n˘ EÚ“ UÙ…EÚ“, S…±…“ V……i… §…‰∫…÷v… **1**
n÷˘x…“ n÷˘x…“ {… S……Ω‰Ù n÷˘ x…™……∆, i……l… EÚÆ…®……i… f∆⁄f‰√ *
{…“U‰Ù n˘…‰>Ò §…Æ…§…Æ ∫…∆M…“, i…§… n‰˘  ∫…SUÙ… +…ËÆ ®…⁄∆b‰ **2**
∫……v……‰ E‰ÚΩ‰Æ EÚΩ“ EÚÆ…®……i…, B‰ n÷˘ x…™……∆  i…i… Æ…∆S…‰ *
Z…⁄`Ù“ nfi˘π]Ù V……‰ §……∆v…“ Z…⁄`Ù ∫……Â, i……l…  n˘±… x…… ±…M…i… C™…… B ∫……∆S…‰ **3**
EÚ…ËËx… ®…È EÚΩ…∆ EÚ…‰ EÚΩ…∆ l…  §…U÷ÙÆ™……‰, EÚ…Ëx… ¶……‰®… B UÙ±… *
M…÷Æ  ∫…π™… M™……x… EÚl… {…∆l… {…Èb‰, {…Æ Bi…“ x… EÚ…Ω⁄Ù +EÚ±… **4**
™…… P…Æ ®… ™…… §…x… ®… ÆΩ‰Ù, {…Æ EÚΩ… EÚƉ  §…x…… ∫…i…M…÷Æ *
i……‰ ±…… ®…EÚ∫…⁄n˘1 C™…… EÚÆ Ω…‰¥…‰, V……‰ ±……‰ ∆ {……<B x…… +J…∆b P…Æ **5**
∫…i…M…÷Æ ∫……‰<« V……‰ ¥…i…x… §…i……¥…‰, ®……‰ΩÙ ®……™…… +…ËÆ +…{… *
{……Æ {…÷∞ÒJ… V……‰ {…ÆJ……¥…‰, ®…Ω…®…i… i……∫……Â EÚ“V…‰  ®…±……{… **6**
**|…EÚÆh…**20**S……Ë{……<«**244**

Æ…M… ∏…“ ∫……Æ∆M…
S…±™……‰ V…÷M… V……B Æ“ ∫…÷v…  §…x…… *
∫…÷v…  §…x…… ∫…÷v…  §…x…… ∫…÷v…  §…x……, S…±™……‰ V…÷M… V……B Æ“ ∫…÷v…  §…x…… **1**
®…⁄±… |…EfiÚi…“ ®……‰ΩÙ +Ω∆Ù l…Â, ={…V…‰ i…“x……Â M…÷x… *
∫……‰ {……∆S……‰ ∆ ®… {…∫…Ɖ, Ω÷<« +∆v…‰Æ“ S……Ën‰˘ ¶…¥…x… **2**
|…±…‰ |…EfiÚi…“ V…§… ¶…<«, i…§… {……∆S…… S……Ën‰˘ {…i…x… *
®……‰ΩÙ +Ω∆Ù ∫…§…‰ =b√‰, ÆΩ‰Ù ∫…ÆM…÷x… x……  x…ÆM…÷x… **3**
1. =q‰˘∂™… EÚ“ |…… {i… *

590

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

i…§… V…“¥… EÚ…‰ P…Æ EÚΩ…∆ Æ¡…‰, EÚΩ…∆ J…∫…®… ¥…i…x… *
M…÷Æ  ∫…π™… x……®… §……‰Ω…‰i…… v…Ɖ, {…Æ B ∫…÷v… {…Æ“ x…  EÚx… **4**
>Ò{…Æ i…±…‰ ®……∆ΩÂÙ∆ §……Ω‰Æ, J……‰V™…… EË ™…… V…x… *
x…‰Ω‰S…±… x™……Æ… ∫…§…x… ∫…‰, B `Ù…ËÆ x… {……<«  EÚx… **5**
 x…Æ…EÚ…Æ EÚ…∫…… EÚ ΩB, EÚ…∫…… EÚ ΩB  x…Æ∆V…x… *
C™…… ¥™……{…EÚ C™…… Ω…‰∫…“ ° x……, Bi…… x… EÚ¡…  EÚx… **6**
C™……Â ∫…∞Ò{… ΩËÙ |……EfiÚi… EÚ…‰, C™……Â ®……‰ΩÙ C™……Â ∫…÷∆x… *
C™……Â ∫…∞Ò{… V……‰ EÚ…±… EÚ…‰, B x…‰Ω‰S…‰ EÚÆ“ x…  EÚx… **7**
{…∆l… {…Ëb∆ ‰ ∫…§… S…±…Ω”, EÚ<« n˘“x… n˘Æ∫…x… *
x…… ∫…÷v… +…{… x…… {……Æ EÚ“, B ∫…÷v… {…Æ“ x…  EÚx… **8**
EÚ…Ëx… ∫…∞Ò{… ΩËÙ +…i…®……, {…Æ+…i…®… EÚ¡… C™……Â  ¶…x… *
∫…÷v… `Ù…ËÆ x…… ∫…∞Ò{… EÚ“, B ∫…∆∫…‰ ¶……x™……‰ x…  EÚx… **9**
®…Ω…®…i… ∫……‰ M…÷Æ {……<™……, V……‰ EÚÆ∫…“ ∫……°Ú ∫…§…x… *
n‰˘∫…“ ∫…÷J… x…‰Ω‰S…±…, B‰∫…“ EÚ§…Ω⁄∆Ù x…… EÚÆ“  EÚx… **10**
**|…EÚÆh…**21**S……Ë{……<«**254**

Æ…M… ∏…“
Ɖ Ω…‰ n÷˘ x…™……∆ §……¥…Æ“, J……‰¥…i… V…x…®… M…®……Æ1 *
®…n˘®……i…“ ®……™…… EÚ“ UÙ…EÚ“, ∫…÷x…i… x……Ω” {…÷EÚ…Æ **1**
+{…x…“ UÙ…™……∫……Â +…{…  §…M…⁄i…“2 , §…±… J……‰B S…±…“ Ω…Æ *
+…M…  §…x…… V…±…i… +∆M… ®…Â, V…±… §…±… Ω…‰i… +∆M……Æ **2**
∫…i… ∫…§n˘ EÚ…‰ EÚ…‰<« x… S…“xΩ‰Ù, ∫…⁄x…‰  ΩÆn‰˘ x…Ω” ∫…∆¶……Æ *
∫…®…Z…‰ ∫……v… V……‰ +…{…EÚ…‰ n‰˘J…Â, i……®… §…b√“ +∆v……Æ **3**
Ɖ ™……®…‰ ∆ E‰Úi…‰ +…{… EÚΩ…¥… ∫™……x…‰, {…Æ U⁄Ù]i… x…Ω”  ¥…EÚ…Æ *
∫™……x…{… ±…‰E‰Ú E∆Ú`Ù §…∆v……B, ™…… UÙ±… ÆS™……‰ ΩËÙ x……Æ **4**
1. M…∆¥……Æ, ®…⁄J…« * 2. °Úƒ∫… M…<« *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

Ɖ ®…⁄f√®…i…“ ™…… °∆Ún˘ ®… =ÆZ…‰, ={…V…i… x…Ω”  ¥…S……Æ
+…{… x… S…“xΩÂÙ P…Æ x…… ∫…⁄Z…‰, x… ±…J…Â ÆS…x…Ω…Æ
+{…x…“ ®…i… ±…‰ ±…‰ ∫……v…⁄ §……‰±…‰, ∫…§n˘ ¶…B +{……Æ
§……‰Ω…‰i… ∫…§…n˘ EÚ…‰ +l…« x… ={…V…‰, ™…… §…±… ∫…÷{…x… v…÷i……Æ
™……®… ∫…i…M…÷Æ  ®…±…‰ i……‰ ∫…∆∫…‰ ¶……x…Â, {…Ëb∆ … n‰˘J……¥…‰ {……Æ
i…§… ∫…EÚ±… ∫…§…n˘ EÚ…‰ +l…« ={…V…‰, ∫…§… M…®… {…b‰√ ∫…∆∫……Æ
i…§… §…±… x…… S…±…‰ <x… x……Æ“ EÚ…‰, ±……‰{… x… ∫…E‰Ú ±…M……Æ
®…Ω…®…i… ™……®… J…‰±…i…  {…™…… ∫…∆M…, x…‰Ω‰S…±… ∫…÷J…  x…Æv……Æ

591

*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**

**|…EÚÆh…**22**S……Ë{……<«**262**

Æ…M… M……Ëb√“
Ɖ Ω…‰ n÷˘ x…™……∆ EÚ…‰ i…⁄∆ EÚΩ… {…÷EڅƉ, B ∫…§… EÚ…‰<« ΩËÙ ∫™……x……
B ®…n˘®……i…“ +{…x…‰ Æ∆M… Æ…i…“, EÚÆi… ®…x… EÚ… ®……x™……
Ɖ Ω…‰ ™……Ω“ °∆Ún˘ ®… ∫……v… ∫…∆i…Æ“, {…÷EÚ…Æ {…÷EÚ…Æ {…UÙi……x……
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù n÷˘ x…™……∆ §…÷Æ“ EÚÆi… ΩËÙ, EÚ…‰<« ¶…±…“ EÚΩ‰Ù ¶…÷±……x……
Ɖ Ω…‰ §……‰Ω…‰i…  n˘x…  §…M…⁄i…“ ™……®…Â, EÚÆ EÚÆ M™……x… M…÷®……x……
S…÷{… EÚÆ S…i…÷Æ…<«  ±…B V……i… ΩËÙ, i…⁄∆ x… EÚÆ  x…∆n˘… x… §…J……x……
Ɖ Ω…‰ i…⁄∆ EÚÆ i…‰Æ“ Ω…‰i… +§…‰Æ“, +…{… x… n‰˘J…‰ =ÆZ……x……
+§… i…⁄∆ UÙ…b‰ √ ∫…EÚ±…  §…v…, V……i… +¥…∫…Æ i…‰Æ… V……x™……
BΩ“ ∂…§n˘ BEÚ =`‰Ù +¥…x…“1 ®…Â, x…ΩÙ” EÚ…‰<« x…‰ΩÙ ∫…®……x……
{…‰Ω‰S……x…  {…= i…⁄∆ +UÙÆ…i…“i…, i……Ω“ ∫…‰ ÆΩÙ…‰ ±…{…]…x……
+Ω x…∫… +…¥…‰∫… Ω÷Ù+b√… +∆M… ®…Â,  °Úƨ…  n˘±…b√… Ω÷Ù+…  n˘¥……x……
®…Ω…®…i… |…‰®… J…‰±…‰  {…™…… ∫……Â, B ®…n˘ ΩËÙ ®…∫i……x……
**|…EÚÆh…**23**S……Ë{……<«**268**
1. {…fil¥…“ *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**

592

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

Æ…M… ∏…“ E‰Ún˘…Æ…‰
Ɖ ®…x… ¶…⁄±… x…… ®…Ω…®…i…, n÷˘ x…™……∆ n‰˘J… i…⁄∆ +…{… ∫…∆¶……Æ *
B x……Ω” n÷˘ x…™……∆ §……¥…Æ“, B ÆS™……‰ ®……™…… J™……±… **1**
Ɖ ®…x…  j…J…… x… §…⁄Z…‰ i…‰Æ“ Z……∆Z…÷B1, |… i…À§…§… {…EÚƨ…‰ x… V……B *
V™…… V…±…S…Æ V…±…  §…x…… x…… ÆΩ‰Ù, V……‰ i…⁄∆ EÚƉ +x…‰EÚ ={……B **2**
Ɖ ®…x… ∫…fiπ]Ù ∫…EÚ±… ∫…÷{…x… EÚ“, i…⁄∆ EÚƉ i……®… {…÷EÚ…Æ *
+∫…i… ∫…i… EÚ…‰ x……  ®…±…‰, i…⁄∆ UÙ…‰b√ +…{…  ¥…EÚ…Æ **3**
Ɖ ®…x… ∫…÷{…x… EÚ… P…Æ x…”n˘ ®…Â, ∫……‰ ÆΩ‰Ù x… x…”n˘  §…M…Æ *
™……EÚ…‰ EÚ…‰]Ù §…‰Æ {…Ƨ……‰ v…B 2, i……‰ ¶…“ M…±…‰ x…Ω” {…il…Æ **4**
¥……∫…x…… Ω…‰BM…“ §…‰Ωn˘ EÚ“, ∫……‰ C™…… UÙ…‰b√‰ +{…x…“ {…Æ *
+…‰ ∫…÷{…x… ®… BEÚ ∫…§n˘ ∫…÷x…i…‰, =b√ V……∫…“ x…”n˘Æ **5**
∫…i… ∫…§n˘ EÚ…‰ ∫……‰<« S…“xΩ‰Ù, V……‰ Ω…‰B ¥……∫…x…… •…¿ *
B i……‰ +∫…i… =±… ]B J…‰±… ÆS™……‰ ΩËÙ, n‰˘i… n‰˘J……<« ∫…§… ß…®… **6**
+∫…i…  i…x… EÚ…‰ ¶…Æ®… EÚ ΩB, Ω…‰i… ΩËÙ  V…x…EÚ…‰ x……∫… *
B i……‰ S……Ën‰˘ S…÷]EÚ“ ®… S…±… V……∫…“, ™…… EÚΩi… ∫…÷EÚV…“ ¥™……∫… **7**
i…⁄∆ =±…]Ù ™……EÚ…‰ {…“`Ù n‰˘, |…‰®… J…‰±…  {…™……∫…… Æ∆M… *
+…‰ +…B  ®…±…ÂM…‰ +…{…Ω“∆, V……∫…… i…‰Æ… ΩËÙ ∫…x…®…∆v… **8**
i…‰Æ‰ ∫…∆M…“ i……‰Ω‰Ù +§…Ω”  ®…±…ÂM…‰, i…⁄∆ EÚƉ C™…… x… EÚÆ…Æ *
®…Ω…®…i… ®…x… EÚ…‰ nfi˘f√ EÚÆ, ∫…®…Æl… ∫™……®… ¶…Æi……Æ **9**
**|…EÚÆh…**24**S……Ë{……<«**277**

Æ…M… ∏…“ M……Ëb√“
Æ∫… ®…M…x… ¶…<« ∫……‰ C™…… M……¥…‰ *
 §…S…±…“3 §…÷v… ®…x…  S…i… ®…x…÷+…, i……B ∫…§…n˘ ∫…“v…… ®…÷J… C™……Â +…¥…‰ **1**
1. ®…fiM…V…±… * 2. ™…l……l…« Y……x… ∫…÷x……<™…‰ * 3.  °ÚÆ V……x……,  bM… V……x…… *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

593

 §…S…±…‰ x…Ëx… ∏…¥…x… ®…÷J… Æ∫…x……,  §…S…±…‰ M…÷x… {…J… <∆p˘“ +∆M… *
 §…S…±…“ ¶……∆i… M…<« M…i… |…EfiÚi…,  §…S…±™……‰ ∫…∆M… ¶…<« +…ËÆ Æ∆M… **2**
 §…S…±…“  n˘∫…… +¥…∫l…… S……Æ…Â,  §…S…±…“ ∫…÷v… x… ÆΩ“ ∫…Æ“Æ *
 §…S…±™……‰ ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ ®…⁄±…l…Â, x…Ëx……Â x…”n˘ x… +…¥…‰ x…“Æ **3**
 §…S…±… M…<« M…®… ¥……Æ {……Æ EÚ“, +…ËÆ +∆M… x… EÚU÷Ù B ∫……x… *
 {…™…… Æ∫… ®… ™…… ¶…<« ®…Ω…®…i…, |…‰®… ®…M…x… C™…… EÚÆ∫…“ M……x… **4**
**|…EÚÆh…**25**S……Ë{……<«**281**

Æ…M… ®……∞Ò
J……‰V… §…b√“ ∫…∆∫……Æ Æ‰ i…÷®… J……‰V……‰ ∫……v……‰, J……‰V… §…b√“ ∫…∆∫……Æ *
J……‰V…i… J……‰V…i… ∫…i…M…÷Æ {……<B, ∫…i…M…÷Æ ∫…∆M… EÚÆi……Æ **1**
¶…M…i… Ω…‰i… ¶…M…¥……x… EÚ“,  EÚ¥… EÚÆ EÚΩ…¥…Â  ∫…v… ∫……v… *
M…÷x… +∆M… <∆p“ E‰Ú §…∫… {…Ɖ, i……l… §……∆v…i… §…∆v… +M……v… **2**
∫…i…M…÷Æ C™…… {……<B E÷Ú±…“ ®…Â, ¶…‰J…  §…M……Æ™……‰ ¥…ËÆ…M… *
Àb¶…EÚ…<B1 n÷˘ x…™……∆ ±…‰ b§……‰<«, §……Ω‰Æ ∫…“i…±… ®……∆ΩÂÙ∆ +…M… **3**
M……‰À¥…n˘ E‰Ú M…÷x… M……B E‰Ú, i……{…Æ ®……∆M…i… n˘…x… *
 v…EÚ  v…EÚ {…b√…‰ i…‰ ®……x…¥…“, V……‰ §…‰S…i… ΩËÙ∆ ¶…M…¥……x… **4**
=n˘Æ EÚ…Æx… §…‰S… ΩÆ“, ®…⁄f√…‰ ∆ BΩ“ {……™……‰ Æ…‰V…M……Æ *
®……Æi…‰ ®…÷J… >Ò{…Æ, ¥……EÚ…‰ ±…‰ V……∫…“ V…®… u˘…Æ **5**
§…Ë`Ùi… ∫…i…M…÷Æ Ω…‰B E‰Ú, +…∫… EÚÆ  ∫…π™… E‰ÚÆ“ *
∫……‰ b⁄§…‰ +…{…  ∫…π™…x… ∫… Ωi…, V……B {…b√‰ E⁄Ú{… +∆v…‰Æ“ **6**
V……‰ ®……∆ΩÂÙ∆  x…Æ®…±… §……Ω‰Æ n‰˘ x… n‰˘J……<«, ¥……EÚ…‰ {……Æ•…¿ ∫…… {…‰Ω‰S……x… *
®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù ∫…∆M…i… EÚÆ ¥……EÚ“, EÚÆ ¥……Ω“ ∫……Â M……‰π]Ù2 M™……x… **7**
**|…EÚÆh…**26**S……Ë{……<«**288**
1. {……J…∆b * 2. M…÷{i…, M…÷Z… *

594

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

Æ…M… ∏…“ V…‰i…∫…“
 EÚÆ∆i…x… ¥…‰n˘…∆i… E‰Ú
EÚΩ…‰ EÚΩ…‰V…“ `Ù…ËÆ x…‰Ω‰S…±…, ¥…i…x… EÚΩ…∆ •…¿ EÚ…‰ ** ]‰EÚ **
i…÷®… i…“x… ∫…Æ“Æ i…V… ¶…B •…¿, {……™……‰ ΩËÙ {…⁄Æx… M™……x… *
V……‰ ±……Â ∫…∆∫…‰ x……  ®…]‰Ù, ∫……v……‰ i……‰ ±……Â Ω…‰i… ΩËÆ…x… **1**
¥…‰n˘…∆i…“ ∫…∆i……‰ ®…Ω∆i……‰, i…÷®… {……™……‰ +x…÷¶…¥… ∫……Æ *
 x…V… ¥…i…x… V……‰ +…{…x……Â, i…÷®… ∫……‰<« EÚÆ…‰  x…Æv……Æ **2**
{…‰Ω‰±…‰ {…‰b√ n‰˘J……‰ ®……™…… EÚ…‰, V……EÚ…‰ x… {……<B {……Æ *
V…M…i… V…x…‰i…… V……‰M…x…“, ∫……‰ EÚΩ…¥…i… §……±… E÷Ú®……Æ **3**
®……i…  {…i……  §…x… V…x…®…“, +…{…‰ §…∆Z……  {…∆b *
{…÷∞ÒJ… +∆M… U⁄™……‰ x…Ω”, +…ËÆ V……™……‰ ∫…§… •…¿…∆b **4**
+…n˘ +∆i… ™……EÚ…‰ x…Ω”, x…Ω” ∞Ò{… Æ∆M… ƉJ… *
+∆M… x… <∆p˘“ i…‰V… x… V……‰i…, B‰∫…“ +…{… +±…‰J… **5**
V…±…  V…®…“ x… i…‰V… ¥……B, x… ∫……‰Ω∆Ù ∫…§n˘ +…EÚ…∫… *
i…§… B +…n˘ +x……n˘ EÚ“, V…§… x…Ω” S…‰i…x… |…EÚ…∫… **6**
{…f√ {…f√ l……E‰Ú {…∆ bi…, EÚÆ“ x…  x…Æx…‰  EÚx… *
 j…M…÷x…  j…±……‰EÚ“ Ω…‰B E‰Ú, J…‰±…‰ i…“x…… EÚ…±… ®…M…x… **7**
 ¥…πh…÷ •…¿… ∞Òp˘ V…x…®…Â, Ω÷<« i…“x……Â EÚ“ x……Æ *
 x…Ʊ…‰{… EÚ…Ω⁄Ù x… ±…‰{…Ω”, x……Æ“ ΩËÙ {…Æ x……Ω” +…EÚ…Æ **8**
M…M…x… {……i……±… ®…‰Æ  ∫…J…Æ…Â, +π]E÷Ú±…“ §…x……B *
{…S……∫… EÚ…‰]Ù V……‰V…x…  V…®…“, ∫……M…Æ ∫……i… ∫…®……B **9**
i…‰V…  i…®…Æ ™……®…  °ÚÆÂ, Æ ¥… ∫… ∫… i……Ɖ x……  l…Æ *
∫…‰∫… x……M… EÚÆ •…¿…∆b, ±…‰ v…ƨ…‰ ¥……E‰Ú  ∫…Æ **10**

*

 EÚÆ∆i…x…

*

595

n‰˘¥… n˘…x…¥…  Æ J… ®…÷ x…, •…¿M™……x…“ §…b√“ ®…i… *
∫……∫j… §……x…“ ∫…§…n˘ ®……j…, B §……‰±…“ ∫…§…‰ ∫…Æ∫¥…i… **11**
§…Æx… S……Æ…Â  ¥…t… S……Ën‰˘, B {…f√…B ¶…±…“ {…Æ *
EÚÆ +…¥…Æh… ®……‰ΩÙ x…”n˘ EÚ…‰, J…‰±……¥…‰ x……Æ“ x…Æ **12**
±……J… S……ËÆ…∫…“ V…“¥… V…∆i…, B §……∆v…‰ ∫…§…‰  x…Æ¥……x… *
 l…Æ S…Æ +…n˘ +x……n˘ ±……Â, B ¶…Æ“ ∫……‰ S……Æ…Â J……x… **13**
{……∆S… i…i¥… S……Ën‰˘ ±……‰EÚ, {……= {…±… ®… ={…V……B *
J…‰±… B‰∫…‰ +x…‰EÚ ÆS…‰, x……Æ  x…Æ∆V…x… Æ…B **14**
B EÚ…±…“  EÚx… {……<« x…Ω”, ∫…§… UÙ…™…… ®…Â ÆΩ‰Ù =ÆZ……B *
={…V…‰ ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ l…Â, ∫……‰ ®……‰ΩËÙ ®…Â ¶…Æ®……B **15**
§…÷v… i…÷ Æ™……1 nfi˘π]Ù ∏…¥…x……, V…‰i…“ M…®… ¥…S…x… *
=i…{…x… ∫…§… Ω…‰∫…“ °Úx……, V……‰ ±…… {……‰Ω…ÂS…‰ ®…x… **16**
>Ò{…Æ i…±…‰ ®……∆ΩÂÙ §……Ω‰Æ, n˘∫……‰  n˘∫…… ∫…§… BΩÙ *
∫……‰ ∫…§n˘ EÚ…Ω⁄∆Ù x… {……<B, EÚΩ¨… `Ù…ËÆ +J…hb P…Æ V…‰ΩÙ **17**
i……‰ EÚΩ¨…‰ x… V……B ®…x… ¥…S…x…, x…… EÚU⁄Ù {……‰Ω∆ …ÂS…‰  S…i… *
§…÷v…Â ∫…÷x…“ x…  x…∫……x…“ ∏…¥…x……Â, i……‰ C™……Â EÚÆ V……<B  i…i… **18**
¥…‰n˘…∆i…“ ®……™…… EÚ…‰ ™……Â EÚΩÂÙ, EÚ…±… i…“x……Â V…Æ… ¶…“ x……ΩÂÙ *
S…‰i…x… ¥™……{…“ V……‰ n‰˘ J…B, ∫……‰ ¶…“ =b√…¥…  i…x… ®……∆ΩÂÙ **19**
x…… EÚU÷Ù x…… E÷ÚUÙ B EÚΩÂÙ, +…‰ ∫…i… -  S…n˘ - +…x…∆n˘ *
+∫…i… ∫…i… EÚ…‰ x……  ®…±…‰, B C™……Â E Æ Ω…‰B ∫…x…®…∆v… **20**
B V……‰ ¥™……{…EÚ +…i…®……, {…Æ+…i…®… E‰Ú ∫…∆M… *
C™……Â •…¿ x…‰Ω‰S…±… {……<B, <i… §…“S… x……Æ EÚ…‰ °∆Ún˘ **21**
 x…§…‰Æ… J…“Æ x…“Æ EÚ…, ®…Ω…®…i… EÚƉ EÚ…Ëx… +…ËÆ *
®……™…… •…¿  S…xΩ…B E‰Ú, ∫…i…M…÷Æ §…i……¥… `Ù…ËÆ **22**
**|…EÚÆh…**27**S……Ë{……<«**310**
1.  S…i… *

596

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

Æ…M… ∏…“ +…∫……¥…Æ“
®…È {…⁄UÙ…Â {……∆b√‰ i…÷®… EÚ…‰, i…÷®… EÚΩ…‰ EÚÆE‰Ú  ¥…S……Æ
∫……∫j… +l…« ∫…§… ±…‰¥…Ω”, {…Æ  EÚx…‰ x…  EÚ™……‰  x…Æv……Æ
®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ l…Â, B ∫…§…‰ =i…{…x…
+Ω∆EÚ…Æ ®……‰ΩÙ ®……™…… =b√“, i…§… EÚΩ…∆ ΩËÙ •…¿ ¥…i…x…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù •…¿ +…i…®……, EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù {…Æ +…i…®…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù ∫……‰Ω∆Ù ∫…§n˘ •…¿, ™……  §…v… ∫…§… EÚ…‰ +M…®…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B ∫…§…‰ •…¿, ÆΩi… ∫…§…x… ®…Â ¥™……{…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B ∫…§…‰ UÙ…™……, x……∆Ω“ ™……®…Â +…{…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù +…‰  x…ÆM…÷x… x™……Æ…, ÆΩi… ∫…§…x… ∫…‰ +∫…∆M…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù •…¿ V…“¥… x…… n˘…‰B, B ∫…§… BEËÚ +∆M…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B i…‰V… {…÷∆V…, ™……EÚ“  EÚÆx…… ∫…§…‰ ∫…∆∫……Æ
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù ™……EÚ…‰ +∆M… x… <∆p˘“,  x…Æ∆V…x…  x…Æ…EÚ…Æ
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù +…‰ {…÷∞ÒJ… =k…®…, +…ËÆ B ∫…§…‰ ∫…÷{…x…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B +±…J…1 +±…Ω…2, EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù ∫…§… ∫…÷z…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù +…‰ ∫…n˘…  ∫…¥…, +…ËÆ x… EÚ…‰<« n‰˘¥…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù +…n˘ x……Æ…™…x…, EÚÆi… EÚ®…±…… V……EÚ“ ∫…‰¥…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù +…n‰˘ +…n˘ ®……i……, +…ËÆ x… EÚ…‰<« C™……∆ΩÂÙ
 ∫…¥… x……Æ…™…x… ∫…§…‰ ™……l…Â, ™……  §…x… EÚU÷ÙB x……ΩÂÙ
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù ™……EÚ…‰ EÚÆ®… EÚÆi……, ∫…§… §…∆v…‰ +…¥…Â V……B
i…“x…… M…÷x… ¶…“ EÚÆ®… §……∆v…‰, ∫……‰ °‰ÚÆ °‰ÚÆ °‰ÚƉ J……B
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B ∫…§…‰ EÚ…±…, EÚÆ®… ∫…Ci…3 ={……B
J…‰±……¥…‰ +{…x…‰ ®…÷J… ®…Â, +… J…Æ n˘…‰>Ò EÚ…‰ J……B
1. x…  n˘J……<« n‰˘x…‰ ¥……±…… * 2. |……{i… x… ΩÙ…‰x…‰ ¥……±…… (+±…¶™…) * 3. ∂… HÚ *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**
*
**11**

*

 EÚÆ∆i…x…

*

EÚ…‰<« EÚƉ EÚ…±… EÚ…‰ ∫…∆V…®…, EÚ…‰<«  n˘x… EÚ…™…… §…S……B
EÚ…‰<« Æ…i…‰ EÚÆ…®…i…Â, ™……Â ∫…§…  x…M…®… x…S……B
{…f√‰ M…÷x…  ¥…EÚ…Æ x… U⁄Ù]‰Ù, +…M… x… +∆M…l… V……B
+…{… ¥…i…x… S…“xΩ‰Ù  §…x……, i……‰ ±…… V…±…  §…x… M……‰i…‰ J……B
B ∫…∆∫…‰ ∫…§… ∫…®…Z……B E‰Ú, EÚ…‰<« +∆M… EÚƉ =V……∫…
∫……‰ M…÷Æ ®…‰Æ… ®…È ∫…‰¥…… i……B, ∫…÷v…  S…i… Ω…‰B n˘…∫…
®…È i……‰ J……‰V…… ∫…÷v… {……Æ EÚ“, EÚ…‰<« x… n‰˘¥…‰ §…i……B
®……‰ΩÙ +Ω∆ÙEÚ…Æ E‰Ú §…“S… ®…Â, ∫…§… <i…Ω” ÆΩ‰Ù =ÆZ……B
∫…®…Z…‰  §…x…… ∫…÷J… {……Æ EÚ…‰ x……Ω”, V……‰ =n˘®… EÚÆ…‰ EÚ<« ±……J…
i……‰±…… |…‰®… x… ={…V…‰ {…⁄Æ…, V……‰ ±…… +∆n˘Æ x… n‰˘¥…‰ ∫……J…
B v……‰J…‰ M…÷Æ ∫…¥…«M™…x…1 ¶……x…Â,  V…x… {……™…… ∫…§…  ¥…¥…‰EÚ
§……Ω‰Æ =V……±…… EÚÆE‰Ú, +… J…Æ n‰˘J……¥… BEÚ
®…ΩÙ…®…i… ∫……‰ M…÷Æ EÚ“ V…B, V……‰ §…i……¥…‰ ®…⁄±… +∆E⁄ÚÆ
+…i…®… +l…« ±…M……¥…Ω”, i…§…  {…™…… ¥…i…x… ΩV…⁄Æ

597

*
**12**
*
**13**
*
**14**
*
**15**
*
**16**
*
**17**
*
**18**

**|…EÚÆh…**28**S……Ë{……<«**328**

Æ…M… Æ…®…EÚ±…“
∫…∆i… V…“ ∫…÷ x…™……‰ Ɖ, V……‰ EÚ…‰<« Ω∆∫… {…Æ®…
®…È {…⁄UÙi… Ω… {…Æ+…i…®……, ®…‰Æ… ¶……x……‰ BΩ“ ¶…Æ®…
 V…x… V……x……‰  ¥…¥……n‰˘ {…⁄U‰Ù, ®…Ë ∆ V…M™……∫…⁄ EÚÆ…Â J……‰V…
V……‰ ±……Â v……‰J…… x…  ®…]‰Ù, ∫……v……‰ i……‰ ±……Â x… U⁄Ù]‰Ù §……‰Z…
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B ¶…Æ®… EÚ“ §……V…“, V™…… J…‰±…i… EÚ§…⁄i…Æ
i……‰ EÚ§…⁄i…Æ V……‰ J…‰±… E‰Ú, ∫……‰ C™…… {……¥… §……V…“M…Æ
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B •…¿EÚ“ +…¶……, +…¶…… i……‰ +…{…∫…“ ¶……∫…‰
i……‰ B +…¶…… C™……Â EÚ ΩB •…¿EÚ“, V……‰ Ω…‰i… ΩÈÙ Z…⁄`‰Ù i…®……∫…‰
1. ∫…¥…«Y…, {…⁄h…«Y……x…“ *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**

598

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B EÚU÷ÙB x……Ω”, i……‰ B ¶…“ C™……Â §… x…+…¥…‰1 *
V……‰ ™……®…Â •…¿ ∫…k…… x… Ω…‰i…“, i……‰ +v… J…x… ÆΩx…‰ x… {……¥…‰ **5**
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B ∫…§…‰ •…¿, i…§… i……‰ +M™……x… EÚU÷ÙB x……Ω” *
i……‰ J…]Ù ∫……∫j… Ω÷B EÚ…Ω‰Ù EÚ…‰, ®……‰Ω‰Ù B‰∫…“ +…¥…i… ®…x… ®……Ω” **6**
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B {…÷∞ÒJ… |…EfiÚi…“,  ®…±… Æ S…™……‰ J…‰±… BΩÙ *
i……‰ ∫…⁄ÆV… nfi˘π]‰Ù C™…… ÆΩ‰Ù +∆v…‰Æ“, B ¶…“ §…b√… ∫…∆n‰˘ΩÙ **7**
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù B ∫…§…‰ ∫…÷{…x……, x™……Æ… J……¥…∆n˘ ΩËÙ +…ËÆ *
i……‰ B ∫…÷{…x…… V…§… =b√ M…™……, i…§… J……¥…∆n˘ ΩËÙ  EÚ∫… `Ù…ËÆ **8**
>Ò{…Æ i…±…‰ ®……∆ΩÂÙ §……Ω‰Æ, n˘∫……  n˘∫…… ∫…§… ®……™…… *
J…]Ù |…®……x…l…Â •…¿ Æ Ωi… ΩËÙ, ∫……‰ C™……Â EÚÆ nfif√…™…… **9**
§…÷v… i…÷ Æ™…… nfi˘π]Ù ∏…¥…x……, V……‰ ±……Â {……‰Ω…ÂS…‰ ®…x… *
=i…{…x… ∫……Æ“ +…¥…]‰Ù 2, V……‰ EÚU⁄Ù EÚ ΩB ¥…S…x… **10**
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù +uˢi… E‰Ú EÚ…Æx…, uˢi… J……‰V…“ {…Æ {…Æ *
+uˢi… ∫…§n˘ V……‰ §……‰ ±…B, i……‰  ∫…Æ {…b√‰ =i…Æ **11**
EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù +uˢi… E‰Ú +…b√‰, ∫…§… uˢi…Ë EÚ…‰  ¥…∫i……Æ *
UÙ…‰b√ uˢi… +…M…‰ ¥…S…x…,  EÚx…‰ x…  EÚ™……‰  x…Æv……Æ **12**
¶……‰®…EÚ… ∫……i… EÚΩ“ ¥… ∫…π]ÙÂÙ, i……®… {……∆S…®…“ E‰Ú¥…±…  ¥…n‰˘Ω“ *
U`Ù“ EÚ…‰ ∫…§n˘ x……  x…EÚ∫…‰, i……‰ ∫……i…®…“ nfi˘f√ C™……Â Ω…‰<« **13**
{……Æ ¥…S…x… EÚΩ‰Ù EÚ…Ëx… n⁄˘V……, ∫…¥…«M™…x… EÚ…‰ ∫…§… ∫…⁄Z…‰ *
B ∫…∆∫…‰ ¶……x……‰ +…i…®… E‰Ú, V™……Â {…Æ+…i…®… §…⁄Z…‰ **14**
{…Æ®…Ω∆∫…  §…x… EÚ…Ëx… EÚΩ‰Ù,  V…x… i…V…‰ ΩËÙ∆ i…“x… ∫…Æ“Æ *
EÚΩ‰Ù ®…Ω…®…i… ®…Ω… n˘∫……3 v…x…“ EÚ“, EÚ…‰<« EÚÆ n˘¨…‰ V…÷n‰˘ J…“Æ x…“Æ **15**
**|…EÚÆh…**29**S……Ë{……<«**343**
1. ΩÙ…‰∆ ∫…E‰Ú * 2. x……∂…¥…∆i… * 3. {…Æ®… ®……M…« (®…÷J™…  n˘∂……) *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

599

Æ…M… ∏…“
S…“xΩ‰Ù C™…… EÚÆ •…¿ EÚ…‰, B i……‰ M…÷x… Ω“ E‰Ú +∆M… EÚ…‰  ¥…EÚ…Æ *
§……V…“M…ÆÂ §……V…“ ÆS…“, ®…⁄±… ®……™…… i…‰ ∆ ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ **1**
V……EÚ…‰ {…‰b√ |… i…À§…§… |…EfiÚi…“, {……∆S… i…i¥… Ω“ EÚ…‰ +…EÚ…Æ *
®……∆ΩÂÙ∆ J…‰±…‰  x…ÆM…÷x… ¥™……{…EÚ,  ±…B ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ **2**
±……‰EÚ S……Ën‰˘ n˘∫……‰  n˘∫…, ∫…§… x……]EÚ ∫¥……∆M… ∫…∆∫……Æ *
+…¥…‰ x…Ëx… ∏…¥…x… ®…x… ¥…S…x…, B ∫…§… ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ **3**
C™…… n˘…x…¥… C™…… n‰˘¥…i……, C™……  i…l…»EÚÆ +¥…i……Æ *
•…¿…  ¥…πh…÷ ®…Ω‰∫… ±……Â, ∫……‰ ¶…“ {…Ën˘… ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ **4**
+§… +…ËÆx… EÚ“ ®…È C™…… EÚΩ⁄∆Ù, V……‰ §…b√EÚ…Â EÚ… B Ω…±… *
V…±… V…Ë∫…‰ i…Æ∆M… i…Ë∫…‰, =`‰Ù ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ **5**
V……‰ §…∆v… §……∆v…‰ §……{… x…‰, §…‰]‰Ù S…±…‰ V……B  i…x… ±……Æ *
V…“¥… =ÆZ…‰ V……±…“ UÙ±… EÚ“, B ∫…§… ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ **6**
n˘¨…‰ΩƉ ®…∫…“i… +{……∫…Ɖ, ∫…§… ±…M…‰ ®……Ω‰Ù∆ Æ…‰V…M……Æ *
§……Ω‰Æ n‰˘J……¥… §…∆n˘M…“, ®……∆ΩÂÙ ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ **7**
V…÷n‰˘ V…÷n‰˘ ¶…‰J… n˘Æ∫…x…“, +x…‰EÚ <π]Ù +…S……Æ *
v…Ɖ x……®… v…x…“ E‰Ú V…÷n‰˘ V…÷n‰˘, {…Ëb∆ ‰ S…±… ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ **8**
J……‰V… J……‰V… J…]Ù ∫……∫j… Ω÷B, +x…‰EÚ ¥…S…x…  ¥…∫i……Æ *
EÚÆ®… ={……∫…x…… M™……x… EÚ“, §……x…“ l…EÚ“ ®……∆ΩÂÙ ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ **9**
∫…§n˘ ∫…÷x… BEÚ n⁄˘V…‰ E‰Ú, °‰ÚÆ °‰ÚÆ EÚÆ  ¥…S……Æ *
 EÚ¥… EÚÆ x……®… v…ÆÂ +{…x…‰, ∫…§… ®…M…x… ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ **10**
B §……x…“ EÚl…Â ∫…§… +M…®…, ®……∆ΩÂÙ M…÷Z… ∫…§n˘ ΩÈÙ {……Æ *
∫……‰ B EËÚ∫…‰ EÚÆ ∫…®…Z…Ω”, ®……‰Ω…‰Æ‰ ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ **11**

600

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

™……®… V…“¥… n˘…‰B ¶……ƒi… E‰Ú, BEÚ J…‰±… n⁄˘V…‰ n‰˘J…x…Ω…Æ
{…‰Ω‰S……x… x… Ω…‰¥…‰ EÚ…Ω⁄Ù EÚ…‰, +…b√“ {…b√“ ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ
B J…‰±…  EÚ™……  V…x… J…… i…Æ, ∫……‰ i……‰ EÚ…‰<« ΩËÙ∆  ∫…Æn˘…Æ
V……‰ ±…… x… Ω…‰¥… V……Ω‰Æ, i……‰ ±……‰ =b√‰ x… ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ
B‰∫…‰ J…‰±… +x…‰EÚ BEÚ  J…x… ®…Â, EÚƉ +M™……Bƒ EÚÆi……Æ
∫……‰ EÚÆi……Æ `Ù…ËÆ C™…… {……<B, V……‰ ±…… =b‰√ x… ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ
®…Ω…®…i… Ω…‰∫…“ ∫…§… V……Ω‰Æ,  ®…±…‰ +UÙÆ…i…“i… ¶…Æi……Æ
¥…ËÆ…]Ù Ω…‰∫…“ x…‰Ω‰S…±…, =b√¨…‰ ®……™…… ®……‰ΩÙ +Ω∆EÚ…Æ

*
**12**
*
**13**
*
**14**
*
**15**

**|…EÚÆh…**30**S……Ë{……<«**358**

Æ…M… ∏…“ ∫……‰Æ`Ù
EÚ ±… ®… n‰˘J™…… M™……x… +S…∆¶……
§……i…x… ®……‰Ω…‰±… ÆS… + i… ∫…÷∆n˘Æ, S…‰V……1  V…®…“ x… l…∆¶……2
+∆M… x… <∆p˘“ +∆i…∫EÚÆx… ¥……S……, •…¿ x… {……‰Ω…‰S∆ …‰ EÚ…‰B
™…… EÚΩ‰Ù∆ ∫……J… {…÷Æ…¥… ∏…÷i…“, °‰ÚÆ EÚΩÂÙ +x…÷¶…¥… Ω…‰B
+Ω∆•…¿ +∫®…“ Ω…‰B E‰Ú §…Ë`ÂÙ, i…i¥…®…∫…“ +…ËÆ EÚΩ…¥…Â
∫¥……®…“  ∫…π™… x…  GÚ™…… EÚÆx…“, ™……Â ®…Ω… ¥……C™… nfi˘f√…¥…Â
J…]Ù |…®……x… ∫…‰ •…¿ ΩËÙ x™……Æ…, ∫……‰ EÚΩÂÙ +uËi… Ω®… +…{…
®……™…… <«∑…Æ  j…M…÷x… Ω®…l…Â, Ω®…Ω” ÆΩ‰Ù ∫…§…®…Â ¥™……{…
<«∑…Æ  °ÚƉ x… ÆΩÂÙ  j…M…÷x…,  j…M…÷x… S…±… V…“¥… ¶…‰±…‰
B EÚΩ…¥…Â •…¿ ∫…§… {…Ën˘…∫… ™……l…Â, +…ËÆ V……i… ΩËÙ∆ +…{… +E‰Ú±…‰
E⁄Ú¥…i…3 EÚU÷ÙB x… {……<B ®……∆ΩÂÙ, J…‰±… ®……‰ΩÙ ®… {…Ɖ {…Æ¥…∫… ®…x…
¶……‰®…EÚ… BEÚ x… S…f√ ∫…EÂÚ, EÚΩ…¥… <«∑…Æ EÚ…‰ ®…Ω…EÚ…Æx…
i…“x… ∫…Æ“Æ =b√…¥…Â ®…÷J… l…Â, +…{… Ω…‰i… ΩËÙ∆ •…¿
{…⁄U‰Ù i…Â EÚΩÂÙ Ω®… ¶……‰M…¥…‰, |……±…§v…4 V……‰ EÚÆ®…
1. UÙVV…… 2. ∫l…∆¶… (+…v……Æ) * 3. i……EÚi…, ∂… Ci… * 4. ¶……M™… *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**

*

 EÚÆ∆i…x…

*

601

®……™…… <«∑…Æ i… Ω…‰i… ΩÈÙ x™……Ɖ, x™……Ɖ Ω…‰i… i…“x… n‰ΩÙ *
+uˢi… EÚ…‰ |……±…§v… ±…M……¥…Â, n‰˘J™…… M™……x… §…b√… •…¿ BΩÙ **8**
B‰∫…‰ EÚ…‰]Ù •…¿…∆b Ω…‰¥… {…±… ®…Â, +uˢi… E‰Ú Ω÷EÚ®… *
B EÚΩ…¥… •…¿ ∫…÷v… x…Ω” •…¿ P…Æ EÚ“, uˢi… +uˢi… x…Ω” M…®… **9**
∫…÷EÚ®…÷x…“ §……x…“ §……‰±™…… ¥…‰n˘…∆i…, ∫……‰ <x……‰ ∆ C™…… ∫…®…Z…“ V……B *
Ω…‰∫…“ |…M…]Ù |…EÚ…∫…  x…V… §…÷v… EÚ…, ∫……‰ ®…ΩÙ…®…i… n‰˘∫…“ §…i……B **10**
**|…EÚÆh…**31**S……Ë{……<«**368**

Æ…M… ∏…“ M……Ëb√“
¶……<« Ɖ •…¿M™……x…“ •…¿ n‰˘J…±……+…‰, i…÷®… ∫…EÚ±… ®… ∫……∆<« n‰˘J™…… *
B ∫…∆∫……Æ ∫…EÚ±… ΩËÙ ∫…÷{…x……, i……‰ i…÷®… {……Æ•…¿ C™……Â {…‰J™…… **1**
∫…i… ∫…÷{…x…‰ ®…Â C™……‰E∆ ÚÆ +…¥…‰, ∫…i… ∫……∆<« ΩËÙ x™……Æ… *
i…÷®… {……Æ•…¿ ∫……Â {…ÆS™……1 x……Ω”, i……‰ C™……Â =i…Æ…‰M…‰ {……Æ… **2**
i…÷®… §…ËE÷∆Ú`Ù V…®…{…÷Æ“ BEÚ EÚÆ n‰˘J…“, i…§… i……‰ ∫……∫j… {…÷Æ…x… ∫…§… ¶……x™…… *
∫…÷E n‰¥… ¥™……∫… E‰Ú ¥…S…x…  §…x……, EÚ…Ëx… EÚΩ‰Ù ®…È V……x™…… **3**
™……®… §…b√¶……M…“ ¶…B ¥…±±…¶……S……ÆV…, V……EÚ…‰ ∫…÷EÚn‰˘¥… EÚ… M…÷x… ¶……™…… *
=k…®… ]“EÚ… EÚ“xΩ“ n˘∫…®… EÚ“, i……‰ <x… B °Ú±… {……™…… **4**
 §…x…… {…÷Æ…x… |…EÚ…∫… x… Ω…‰<«, ∫……∫j…  §…x…… EÚ…Ëx… ®……x…‰ *
BEÚ +J…Æ EÚ…‰ +l…« x… +…¥…‰, i……‰ •…¿ ¶…Æ®… ®…Â +…x…‰ **5**
EÚ…±… +…¥…i… EÚ§…⁄∆ •…¿ ¶…¥…x… ®…Â, i…÷®… C™……Â x…  ¥…S……Æ…‰ ∫……‰<« *
+J…∆b ∫……∆<« V……‰ ™……®…Â Ω…‰i……, i……‰ ¶…∆M… •…¿…∆b EÚ…‰ x… Ω…‰<« **6**
i…÷®… E‰Ú¥…±… EÚ…±… i…i¥… M™……x…“, •…¿ M™……x…“ ¶…B *
∫…§… n˘Æ¥……V…‰ J……‰V…‰ ∫……v……‰, {…Æ ∫…÷x™… UÙ…‰b√ EÚ…‰<« x…… M…B **7**
<x… ∫…÷{…x…‰ ®…Â ∫…§… EÚ…‰<« ¶…⁄±™……,  EÚx…Ω⁄∆Ù x… n‰J™…… {……Æ *
 §…v…  §…v… ∫…… ¶…¥…∫……M…Æ l……ΩÙ¨… 2, ∫…÷EÚn‰˘¥… ¥™……∫… {…÷EÚ…Æ **8**
1. {… ÆS…™… * 2. J……‰V…… *

602

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

™……®… |…‰®… ±…UÙx… BEÚ {……Æ•…¿ ∫……Â, BEÚ M……‰ {…™…… B Æ∫… {……™……
i…§… ¶…¥…∫……M…Æ ¶…™…… M……Ë{…n˘ §…UÙ,  ¥…Ω∆M…®… {…Èb… §…i……™……
EÚ<« n˘Æ¥……V…‰ J……‰V…‰ EÚ§…“ÆÂ, §…ËE÷∆Ú`Ù ∫…÷x™… ∫…§… n‰˘J™……
+… J…Æ V……B E‰Ú |…‰®… {…÷Eڅƨ…, i…§… V……B {……™…… +±…‰J……
¶……<« Ɖ •…¿M™……x…“ •…¿ ∫…÷{…x…‰ ®…Â, ®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù ™…… {……<B
{……Æ  x…EÚ∫… E‰Ú {…⁄Æx… Ω…‰<B, i…§… °‰ÚÆ ∫…§… nfi˘π]ÂÙ n‰˘J……<B

*
**9**
*
**10**
*
**11**

**|…EÚÆh…*32**S……Ë{……<«**379**

Æ…M… ∏…“ M……Ëb√“
Ɖ V…“¥… V…“  V…x… EÚÆ…‰ ™……∫…… x…‰Ωb√…
V……EÚ…‰ ∫…x…®…÷J… x……Ω” ∫…Æ®…, i……∫……Â x……Ω”  ®…±…¥…‰ EÚ…‰ v…Æ®…
B i……‰ ¶…÷±…¥…x…“ EÚ…‰<« ¶…Æ®…, EÚ…‰Ω‰b√… ∫……Â ±……M™……‰ EÚÆ®…
x……®…Ë V……EÚ…‰ |…{…∆S…,  i…x… ∫…§…EÚ…‰ ®…⁄±… ∫…Æ“Æ
™…… §…x… l… §……M…  ¥…∫i…ƨ…‰, V……x……‰ ¶… Æ™…… ®…fiM…V…±… x…“Æ
Ɖ V…“¥… ∫…Æ“Æ ®…∆ n˘Æ ∫……‰Ω…®…x……Â, S……Ën‰˘ J…⁄x…‰ Ɖ +¥……∫…
<x…E‰Ú ¶…Æ…‰∫…‰ V…‰ ÆΩ‰Ù, i…‰  x…EÚ∫… S…±…‰  x…Æ…∫…
J……∫… UVV…‰ M……‰J… V…… ±…™……∆, ™……®…Â E‰ i…“  ®…±……<« v……i…
∫…∆v……‰ ∫…∆v… ∫…®…… Æ™……,  ®…x…‰  ΩEÚ®…i… EÚ<«  ΩEÚ…i…
®…‰Ω‰x…i… EÚÆ“ E‰Úi…“ ™…… {…Æ,  §…v…  §…v… §……∆v…‰ §…∆v…
V…… x…B ∫…n˘… x…‰Ω‰S…±…, B ÆS™……‰ B‰∫…“ ∫…x…∆v…
M…÷x… {…J… +∆M… <∆ p˘™……∆, ∫…§…E‰Ú V…÷n‰˘ V…÷n‰˘ ∫¥……n˘
i…Æ°Ú +{…x…“ J…ÈS…Ω”, J…‰±…i…  ®…x…‰  ¥…¥……n˘
™…… §…x… l… §……M… Æ∆M… °⁄Ú ±…™……, V……x… ±…‰∫…“ ∫…÷J… +{……Æ
+v…§…“S… =U‰Ù n˘™…… 1, ∫……‰ EÚÆi…… M…™…… {…÷EÚ…Æ
1. =V……b√ n‰˘x…… ( §…M……b n‰˘x……) *

*
*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**

*

 EÚÆ∆i…x…

*

603

®……‰Ω‰Ù §……M… Æ∆M… ®…∆ n˘Æ…Â, ∫…‰V… b√Bƒ ∫……‰B EÚÆ…Æ *
∫……‰ EÚ…f√‰ E∆Ú`Ù {…EÚb√ E‰Ú, M…B EÚ±… EÚ±…i…‰ x…Æ x……Æ **8**
B +x… ®…±…i…“ ∫……Â x…  ®… ±…B, V……EÚ…‰ ∫……∆S……‰ x……Ω” ∫…∆M… *
x……Ω” ¶…Æ…‰∫……‰  J…x… EÚ…‰, V™…… ÆËx…“ EÚ…‰ {…i…∆M… **9**
C™…… Ɖ x…‰Ωb√… ™……∫…… EÚ“ V…B, V……‰  ®…±…E‰Ú EÚƉ ¶…∆M… *
BEÚ Æ∫… Ω…‰<B C™……  i…x…∫…‰, x…‰Ω‰S…±… x…Ω” V……EÚ…‰ Æ∆M… **10**
B‰∫…‰ EÚ<« =V……b√‰ ®…∆ n˘Æ, B ∫…§… EÚ…‰ n‰˘¥…‰ U‰ÙΩÙ *
 ®…±……{…Ë ®… Æ∆M… §…n˘±…‰, +v…§…“S… i……‰b√‰ x…‰ΩÙ **11**
Ɖ V…“¥… ∫…Æ“Æ ÆS…“ ∫…‰V…b√“, <i… +…¥…‰ x…“∆n˘ +{……Æ *
B ∫…⁄i…‰Ω“ {…]EÚ…¥…Ω”, {…÷EÚ…Æ x… {…“U‰Ù §…Ω…Æ1 **12**
™……∫…… i……‰ ®…x…b√…‰ ®……x…‰ x…Ω”, V……‰ UÙ…‰b‰√ B +∆j…“™……±…2 *
=ÆZ……B +…{… x™……Æ“ ÆΩ‰Ù, V…“¥… EÚ…‰ §……ƒv… n‰˘¥…‰ ®…÷J… EÚ…±… **13**
Ɖ V…“¥… x…“E‰Ú V…… x…B B ¶…÷±…¥…x…“, <i… ¶…⁄±…‰ ∫…§… EÚ…‰B *
™…… Æ∆M… Æ∫…‰ ∆ V…‰ ¶…⁄±…Ω”,  i…x… EÚÆb√“ EÚ∫……Ë]“ Ω…‰B **14**
EÚ…∆]‰Ù S…÷¶…‰ n÷˘J… {……<B, ∫…‰Ω‰Ù x… ∫…E‰Ú ±…M……Æ *
{…Æ Ω…‰i… ΩËÙ ®……‰Ω‰Ù +S…∆¶……, B C™…… ∫…‰Ω‰∫…“ V…®… ®……Æ **15**
<x… M…°Ú±…i… E‰Ú P…Æ ®…Â, {…b√‰M…“ §…b√“ + M…x… *
{…“U‰Ù ±……J… S……ËÆ…∫…“ n‰˘ΩÙ ®…Â, V…±…∫…“ Æ…i… +…ËÆ  n˘x… **16**
B n‰˘J…“ +V……b√“ +…ƒJ……∆ J……‰±… E‰Ú, ™……EÚ“ i……‰ =±…]“ ∫…x…∆v… *
B ®……‰Ωb√… ±…M……¥…‰ ®…“`Ùb√…, {…“U‰Ù {… b√B §…b‰√ °∆Ún˘ **17**
B +∆v…‰Æ“ ΩËÙ  ¥…EÚ]Ù, V……Ω‰Æ ÆS…“ V…®… V……±… *
B {…‰Ω‰±…‰ n‰˘J……¥…‰ ∫…÷J… ∫…“i…±…, {…“U‰Ù V……±…‰ + M…x… EÚ“ Z……±… **18**
B v…÷i……Æ“ EÚ…‰ x… v…“ ÆB3, V……‰ {…±…]‰Ù Æ∆M… {…Æ¥……x… *
B  ¥…∑… §…v…‰ ¥…ËÆ…]Ù EÚ…‰, ∫……‰ ¶…“  x…M…±…∫…“  x…Æ¥……x… **19**
1. J…§…Æ, ∫…®¶……±… * 2. +v…Æ, +v…§…“S… * 3.  ¥…∑……∫… EÚÆx…… *

604

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

B ∫…§… ®……‰Ω‰Ù <x… ®……‰Ωx…“ Ɖ, {…Æ <x… §……∆v™……‰ x… EÚ…∫…… ®…x… *
V…“¥… EÚ…‰ ™……i…  §…UÙb√i…‰, §…b√“ ±……M…“ n˘…Z… + M…x… **20**
**|…EÚÆh…**33**S……Ë{……<«**399**

+§… n‰˘ΩÙ EÚ“ i…Æ°Ú EÚ… V…¥……§…
Ɖ V…“¥… V…“ i…÷®… ±……M…“ n˘…Z… ®…÷Z…  §…UÙbi√ …‰, {…Æ ®…È J……EÚ Ω÷Ù<« i…÷®…  §…x…
i…÷®… ®……‰Ω“ ∫……‰ ∆ x™……Ɖ ¶…B, ®……‰Ω‰Ù Æ…J…“ x…Ω”  EÚx…  J…x…
®…‰Æ“ ∫…‰¥…… V……‰ EÚÆi…‰ ∫……l…“b√‰, °⁄Ú±…b√‰  §…UÙ…¥…i…‰ ∫…‰V…
∫…“i…±… ¥……B ®……‰Ω‰Ù f…‰±…i…‰,  i…x… V……Æ“ ƉV…… ƉV…
BEÚ §……±… ]⁄]‰Ù n÷˘J… {……¥…i…‰,  i…x… V……Æ“ ±…‰ J……‰Æx…‰1 Ω…l…
®…x…÷B‰ ∆ =i……Ɖ ™……  §…v…, ®…‰Æ‰ ∫……‰<« ∫…∆M…“ ∫……l…
®…È {……±…‰ {™……Æ EÚÆE‰Ú, ∫……‰ ¥…ËÆ“b√‰ ¶…B  i…x… i……±…
®……‰∫…… i……‰ Æ…J™……‰ B ∫…x…®…∆v…, i…÷®… b…Ɖ ±…‰ V…®… V……±…
i…÷®… §…∆v… {…b√‰  V…x… EÚ…Æx…‰,  EÚ™…… +…{… ∫…… V™……Â
®…÷Z… V…Ë∫…‰ Ω…‰B ®……‰Ω‰Ù U‰Ùi…Æ“, i…÷®…EÚ…‰ n˘<« + M…x… i™……Â
®…Ë∆ i……‰ +…<« i…÷®… J…… i…Æ, i…÷®… V……x…“ x…Ω” ∫…÷{…x…
®…È i……‰ ∫…÷{…x…… Ω…‰ M…<«, +§… n÷˘J…b‰√ n‰˘J……‰ S…‰i…x…
{…‰Ω‰±…‰ C™……‰ ∆ x… ∫…∆¶…… ÆB, EÚ…Ω‰Ù EÚ…‰ {… b√B V…®… °Ú…∆∫…
±……J… S……ËÆ…∫…“ +M…x…“,  i…i… V… ±…B x… EÚ“V…‰ §……∫…
®……‰∫…… {…‰Ω‰S……x… x…… EÚÆ ∫…E‰Ú, ®…‰Æ… ®…‰±…… i……‰ +v… J…x… Ω…‰B
®…‰Æ“ i……‰ {…‰Ω‰S……x… V……Ω‰Æ, ®…÷Z…‰ V……i…“ n‰˘J…‰ ∫…§… EÚ…‰B
i…÷®… V……x… §…⁄Z… ®……‰Ω‰Ù ®……‰Ω“∫……Â, UÙ…‰b√ E‰Ú x…‰Ω‰S…±… ∫…÷J…
®…È i……‰ +…<« ¶…±…‰ +¥…∫…Æ, {…Æ ¶…⁄±…‰ ∫……‰ {……¥…‰ n÷˘J…
B +¥…∫…Æ C™……Â ¶…⁄ ±…B,  V…i… {……<B ∫…÷J… +J…∆b
™…… P…Æ  §…x…… ∫……‰ x……  ®…±…‰, V……‰ f⁄∆f√  °ÚÆ…‰ •…¿…∆b
1. ®…Æx…‰ {…Æ,  S…i…… ®… V…±……i…‰ ∫…®…™… Ω…l… ®… §……∆∫… ±…‰ EÚÆ J……‰{…b√“ °Ú…‰b√i…‰ ΩËÙ *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**

*

 EÚÆ∆i…x…

*

<x… À{…b ®…Â •…¿ nfi˘f√  EÚ™……, x…‰Ω‰S…±… ∫…÷J… {…Æ¥……x…
+§…  J…x… ®… P…Æ n‰˘ J…B, B‰∫…… ∫…®…‰ x… n˘“V…‰ V……x…
+…ËÆ ={……™… EÚ<« EÚÆ…‰, {…Æ {……<B x… ™…… P…Æ  §…x…
+∆n˘Æ V……M…E‰Ú S…‰ i…B, B +¥…∫…Æ +v… J…x…
EËÚ∫…‰ EÚÆ ™……EÚ…‰ J……‰ V…B, B i……‰ EÚ…‰Ω‰b√… +…EÚ…Æ
B f⁄∆f√¨… §……‰Ω…‰i…… EÚ<«  §…v…, {…Æ  EÚx…Ω⁄Ùƒ x… {……™…… {……Æ
§……Ω‰Æ  x…EÚ∫……‰ i……‰ +…{… x…Ω”, +…ËÆ ®……∆ΩÂÙ i……‰ x…ÆEÚ E‰Ú E÷∆Úb
•…¿ i……‰ ™……®…Â x… {……<B, B C™……Â EÚ ΩB •…¿ P…Æ À{…b
{…¥…x… V……‰i… ∫…§n˘… =`‰Ù, x……b√“ S…GÚ EÚ®…±…
<i… EËÚ™……Â EÚ<«  §…v… J……‰ V…™……, ™……®…Â •…¿ x…Ω” x…‰Ω‰ÙS…±…
{……Æ•…¿ C™……Â {……<B, i…i… J…x… EÚ“V…‰ ={……B
EÚ<« f⁄∆f‰√ ®……∆ΩÂÙ §……Ω‰Æ,  §…x…… ∫…i…M…÷Æ x… ±…J……B
+§… ∫…∆M… EÚ“V…‰  i…x… M…÷Æ EÚ“, J……‰V… E‰Ú {…÷∞ÒJ… {…⁄Æx…
∫…‰¥…… EÚ“V…‰ ∫…§… +∆M…∫……Â, ®…x… EÚÆ EÚÆ®… ¥…S…x…
∫……‰ ∫…∆M… EËÚ∫…‰ UÙ…‰ b√B, V……‰ ∫……∆S…‰ ΩËÙ∆ ∫…i…M…÷Æ
=b√…B ∫…§…‰ +∆i…Æ, §…i……B  n˘™……‰  x…V… P…Æ
{……<B ∫…÷v… {…⁄Æx… ∫…‰, {…Ëb∆ … §…i……¥… {……Æ
∫…§n˘ V……‰ ∫……Ɖ ∫…⁄Z…Ω”, ∫…§… M…®… {…b√‰ ∫…∆∫……Æ
{……∆S… i…i¥… À{…b ®… Ω÷B, ∫……‰<« i…i¥… {……∆S… §……Ω‰Æ
{……∆S……‰ +…B |…±…‰  ®…x…‰, ∫…§… Ω…‰ M…™……‰  x…Æ…EÚ…Æ
B {……∆S……‰ n‰˘J…‰  ¥…v…  ¥…v…, B i……‰ x…Ω”  l…Æ `Ù…®…
™……®…Â ∫……‰ EËÚ∫…‰ ÆΩ‰Ù, x…‰Ω‰S…±… V……EÚ…‰ x……®…
{……Æ•…¿  V…i… ƉΩ‰i… ΩÈÙ,  i…i… +…¥…‰ x……Ω” EÚ…±…
=i…{…x… ∫…§… Ω…‰∫…“ °Úx……, B i……‰ {……∆S…… Ω“ {…∆{……±…

605

*
**11**
*
**12**
*
**13**
*
**14**
*
**15**
*
**16**
*
**17**
*
**18**
*
**19**
*
**20**
*
**21**
*
**22**

606

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

™……®… +∆i…Æ ¥……∫…… •…¿ EÚ…, ∫……‰ ∫…i…M…÷Æ  n˘™…… §…i……B *
 §…x… ∫…®…Z…‰ ™…… •…¿ EÚ…‰, +…ËÆ x… EÚ…‰<« ={……B **23**
+…∆EÚb√“ +∆i…ÆV……®…“ EÚ“, EÚ§…Ω⁄Ùƒ x… J……‰±…“  EÚx… *
+…n˘ EÚÆE‰Ú +§… ±……Â, J……‰V… l…E‰Ú ∫…§… V…x… **24**
B {…⁄Æx… E‰Ú |…EÚ…∫… l…Â, J…÷±… M…™…… +∆i…Æ ∫…§… *
∫……‰ C™…… ƉΩ‰¥…‰ f…∆ {…™……, |…M…]Ù Ω…‰∫…“ +§… **25**
 V…x…EÚ…‰ ∫…§… EÚ…‰<« J……‰V…Ω”, B J……‰±…“ +…∆EÚb√“  i…x… *
i……‰ <i… Ω÷<« V……Ω‰Æ, V……‰ EÚ…ÆV… ΩËÙ EÚ…Æx… **26**
P…Æ Ω“ ®… x™……Ɖ Æ ΩB, EÚ“V…‰ +∆i…Æ®… §……∫… *
i…§… M…÷x… §…∫… +…{…‰ Ω…‰¥…Ω”, M…™……‰  i…®…Æ ∫…§… x……∫… **27**
™……  §…v… ®…‰±……  {…= EÚ…, {…“U‰Ù x™……Ɖ x…Ω” ÆËx…  n˘x… *
V…±… ®… xΩ…<B EÚ…‰Æ‰ Æ ΩB, V…… M…B ®……∆ΩÂÙ ∫…÷{…x… **28**
™…… ∫…÷{…x… i…Â ∫…÷J… ={…V™……‰, V……‰ V……M… E‰Ú EÚ“V…‰  ¥…S……Æ *
+…i…®… ¶…‰±…“ {…Æ+…i…®……, ∫…÷{…x… ¶…‰±……‰ ∫…∆∫……Æ **29**
<x…  §…v… ±……Ω… ±…“ V…B, +x… ®…±…i…“ EÚ… Ɖ ™…… *
∫…÷J…b√…  n˘™…… v…÷i…… ÆB, ™……EÚ…‰ §…÷Æ“ EÚ ΩB C™…… **30**
V……‰ ∫…÷J… ™……l…Â ={…V™……‰, ∫……‰ EÚΩ¨…‰ x…  EÚx…Ω⁄Ùƒ V……B *
{……j… Ω…‰B {…⁄Æ… |…‰®… EÚ…,  i…x… EÚ… Æ∫… i……Ω“ ®… ∫…®……B **31**
B ¥…i…x…“ ∫……Â M…÷Z… EÚ“ V…B, V……‰ J…ÈS…‰ i…Æ°Ú ¥…i…x… *
|…‰®…Ë ®… ¶…“M…‰ Æ ΩB,  {…= ∫……‰ ∆ +…x…∆n˘ P…x… **32**
®…Ω…®…i…  {…™…… ∫…∆M…  ¥…±…∫…Ω”, ∫…÷J… +J…∆b <x… {…Æ *
v…∆x… v…∆x… |…{…∆S… B Ω÷+…, v…∆x… v…∆x… ∫……‰ ™…… ®…∆ n˘Æ **33**
**|…EÚÆh…**34**S……Ë{……<«**432**

*

 EÚÆ∆i…x…

*

607

Æ…M… À∫…v…÷b√…
¥……±……‰  ¥…ÆΩÙ Æ∫… ¶…“x…… Æ∆M…  ¥…ÆΩÙ®……∆ Æ®……b√i……‰, ¥……∫…x…… ∞Òn˘x… EÚƉ V…±… v……Æ *
+…{… +…‰±…J……¥…“ +±…M……‰ l…™……‰ +®…l…“, V…‰ EÚ…‰<« Ω÷i…“ i……®… ∫…™……  ∫…Æn˘…Æ **1**
EÚ±…EÚ±…“ EÚ…®…x…“ ¥…n˘x…  ¥…±…J…… ¥…™……,  ¥…∑…®……∆ ¥…Æ i…™……‰ Ω… Ω… EÚ…Æ *
=n˘®……n˘1 +]{…]… +∆M… l…“ ]…±…“x…‰, ®……x…x…“ ∫…Ω÷B ®…x…… ¥…™……‰ Ω…Æ **2**
{… i…µ…i…… {…±… +∆M… l……B x…Ω” +±… M…™……‰, x… EÚ…∆<« V……Æ¥…∆ i…™……‰  ¥…x…… V……Æ 2 *
{…… j…™……‰  {…= l…EÚ“ +®…Â V…‰ +¶……M… h…™……Â, Æ Ω™……‰ +∆M… n˘…M… ±…M……¥…x… Ω…Æ **3**
∫™…… Ɖ B¥…… EÚÆ®… EÚÆ™…… Ωi…… EÚ…®…x…“, v……®… ®……∆ΩÂÙ∆ v…h…“ +…M…±… +…v……Æ *
Ω¥…‰ EÚ…f√…‰ ®……‰ΩÙ V…±… l…“ §…⁄bi…“3 EÚÆ O…Ω“, EÚΩ‰Ù ®…Ω…®…i…“ ®……Æ… ¶…Æi……Æ **4**
**|…EÚÆh…**35**S……Ë{……<«**436**

Ω…∆Ɖ ¥……±…… Ʊ… Z…±…… ¥…™……‰ Æ…®…i… ƅ‰¥…Æ… ¥…™……‰, V…÷V…¥…‰ {…¥…«i…… {……b√¨… Ɖ {…÷EÚ…Æ *
Æh…¥…M…b… ®……∆ΩÂÙ∆ Æ…‰<« EÚΩ‰Ù EÚ…®…x…“, v…h…“  ¥…x……  v…EÚ  v…EÚ +… Ɖ +…EÚ…Æ **1**
¥…‰n˘x……  ¥…J…®… Æ∫… ±…“v……∆ +®…  ¥…ÆΩi…h……∆, Ω¥…‰ n˘“x… l…<« EÚΩ⁄∆Ù ¥……Æ∆¥……Æ *
∫…÷{…x…®……∆ n÷˘J… ∫…Ω¨… P…h……∆ Æ…∫…®……∆, V……M…i……∆ n÷˘J… x… ∫…‰Ω‰¥……B ±…M……Æ **2**
n∆˘i… i…Æh……∆ ±…<« i……∞Òh…“ i…±… °Ú™……‰, i…®… §……Ω…‰ n˘…Ω…‰ n˘“x… n˘…i……Æ *
J…®……B x…Ω” EÚ`Ùh… B¥…“ EÚ∫…x…“, Æ…J……‰ S…Æh… i…±…‰ ∫…Æh… ∫……v……Æ **3**
Ω¥…‰ Ω…Æ™…… Ω…Æ™…… Ω⁄∆Ù EÚΩ⁄∆Ù ¥……Æ E‰Ú]±…“, Æ…J……‰ Æ…‰ i…™……‰ EÚÆ…‰  x…Æ®…±… x……Æ *
EÚΩ‰Ù ®…Ω…®…i…“ ®…‰Ω‰§…⁄§… ®……Æ… v…h…“, +… Ɖ +V…« ÆJ…‰ Ω…ƒ∫…“®……∆ =i……Æ **4**
**|…EÚÆh…**36**S……Ë{……<«**440**

Ω…∆Ɖ ¥……±…… §…∆v… {…b√¨… §…±… ΩÆ™…… i……Ɖ °∆Ún˘b,‰√ §…∆v…  ¥…x…… V……B §……∆ v…™……‰ ΩÙ…Æ *
Ω∆ ∫…B Æ…‰<B {… b√B {…UÙi……<B, {…h… U⁄Ù]Ù‰ x…Ω” V…‰ ±……M…“ ±……Æ EÚi……Æ **1**
V…‰Ω‰Æ S…f√¨…‰ Ω…l… {……∆=∆ Z…]EÚ i…™……‰, ∫…Æ¥…… +∆M… ∫……±…‰ EÚ…‰<« ∫…E‰Ú x… =i……Æ *
∫…®…Æl… ∫…÷J…l……™… ∫……l…x…‰ i…i… J…h…, M…÷h…¥…∆i…… M……∞Òb“ 4 V…‰Ω‰Æ i…‰Ω‰x…‰ i…‰h…“  ¥…v… Z……Æ **2**
1. |…‰®…, =x®……n˘ * 2. ™……Æ * 3. b⁄§…i…“ * 4. Z……b√x…‰ °⁄∆ÚEÚx…‰¥……±……, +…‰Z…… *

608

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

®……∆ΩÙ v…J…‰ n˘…¥……x…±… n˘∫……‰  n˘∫……, Ω¥…‰ §…±…h…1 ¥……∫…x……+…‰ ∆ l…“  x…¥……Æ2 *
Ω÷EÚ®… ®……‰ΩÙl…“ x…V…Æ EÚÆ…‰  x…Æ®…±…, ®…⁄±… ®…÷J…n˘…J…“  ¥…ÆΩÙ +∆M… l…“  ¥…∫……Æ **3**
UÙ±… ®……‰]Ù‰ +®…x…‰ + i… U‰Ùi…ƨ…, l…™…… ΩËÙ™…… Z……∆Z…Æ…3 x… ∫…‰ΩÙ‰ ¥……B ®……Æ *
EÚΩ‰Ù ®…Ω…®…i…“ ®……Æ… v…h…“ v……®…x……, Æ…J……‰ Æ…‰ i…™……‰‰ ∆ ∫…÷J… n‰˘™……‰ x…‰ EÚÆ…Æ **4**
**|…EÚÆh…**37**S……Ë{……<«**444**

E‰Ú®… Ɖ Z…∆{……B +∆M… B Ɖ Z……±……+…‰, ¥…±…“ ¥…±…“ ¥……v™……‰  ¥…J…  ¥…∫i……Æ *
V…“¥…  ∫…Æ V…÷±…®… EÚ“v……‰ °ÚÆ“-°ÚÆ“, Ω `Ù™……‰ ΩÆ…®…“ +∆M… <∆p˘“  ¥…EÚ…Æ **1**
Z……∆{… Z……±……+…‰ Ω¥…‰ =`Ù i…™……‰ +∆M…l…“, ∫…÷J… ∫…“i…±… +∆M… +∆M…x…… x…‰ `Ù…Æ *
§……±™…… ¥…±…“ ¥…±…“ B ®…x… B EÚ§…÷v…Â, EÚ®…∫…“±… EÚ…®… EÚ…∆ EÚÆ…¥™…… EÚÆi……Æ **2**
M…÷h… {…J… <∆p˘“ ¥…∫… EÚÆ“ +§…±…“∫… x…‰, +∆M…x…… +∆M… l……{™……‰ n˘<«  v…EÚ…Æ *
+l…« ={…±…‰ B®… E‰ÚΩ‰¥……<™……‰ ¥……∫…x……, °ÚÆ“ Bh…‰ ¥…S…x…‰ n˘“v…“  °Ú]EÚ…Æ **3**
®……∆Ω‰±…‰ ®……Bx…‰ V……‰{…‰ V™……Ɖ V……‰<B, i™……Ɖ n˘“v…“ i……∞Òh…“ i…x… i…UÙEÚ…Æ *
EÚ±…EÚ±…“ ®…ΩÙ…®…i…“ EÚΩ‰Ù ΩÙ…‰ E∆Úl…V…“, B¥…… ∫™…… Ɖ n˘…π‰ … +∆M…x……+…‰∆ x…… +…v……Æ **4**
**|…EÚÆh…**38**S……Ë{……<«**448**

Ω…∆Ɖ ¥……±…… EÚ…∆Ɖ +…{™…… n÷˘J… +®…x…‰ +x…P…]i……∆, •……v…±…M……b“  ¥…v…  ¥…v… x……  ¥…EÚ…Æ *
 ¥…®…÷J… EÚ“v……∆ Æ∫… n˘<«  ¥…ÆΩÙ +¥…±……4, ∫……l… ∫…x…®…÷J… ®……∆ΩÙ l…™…… Ɖ  v…EÚ…Æ **1**
+x…‰EÚ Æ…®…i… §…“V…“ Ωi…“ + i… P…h…“, ∫…÷{…x…‰ +O……ΩÙ5 `‰Ù±…‰ ∫…∆∫……Æ *
=P…b√“ +…∆J…  n˘x… =M…i…‰ Bh…‰ UÙ±…‰, V……M…i……∆ V…x…®… ∞Òb… J……‰™…… +…¥……Æ **2**
∫…x…®…÷J… i…®…∫…⁄∆  ¥…ÆΩÙ Æ∫… i…®… i…h……‰, EÚ…∆ x… EÚ“v……∆ V……±…“ §……±…“ +∆M……Æ *
j…… ΩÙ j…… ΩÙ B ¥……i…… l……∫…‰ P…‰Æ ∫……l…®……∆, ∫…‰ΩÙ‰ ∫…⁄∆ E‰Ú®… n˘…M… V…‰ ±……M™…… +…EÚ…Æ **3**
 ¥…ÆΩÙ l…“  ¥…UÙ…b‰ “ n÷˘J… n˘“v……∆  ¥…∫…®……∆, +ΩÙ x…∫…  x…∫¥……∫…… +∆M… =`‰Ù EÚ]ÙEÚ…Æ *
n÷˘J… ¶…∆V…x… ∫…Ω÷Ù  ¥…v…  {…= V…“ ∫…®…Æl…, EÚΩ‰Ù ®…Ω…®…i…“ ∫…÷J… n¢h…  ∫…h…M……Æ **4**
**|…EÚÆh…**39**S……Ë{……<«**452**
1. V…±…x… * 2. ®…÷Ci… EÚÆ…‰ * 3. UÙ±…x…“ V…Ë∫…… * 4. =±…]… * 5. x…… O…Ωh… EÚÆx…‰ ™……‰M™… *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

609

Ω…∆Ɖ ¥……±…… + M…x… =`‰Ù +∆M… B Ɖ +®……Æb‰√,  ¥…®…÷J…  ¥…|…“i… EÚ®…Æ EÚ∫…“ Ω l…™……Æ *
∫¥……n˘ S…f¨… ∫¥……®… p˘…‰Ω“ ∫…∆O……®…Â,  ¥…EÚ]Ù §…∆EÚ… EÚ“v…… +®…Â +…∫……v……Æ **1**
E÷ÚEÚÆ®… EÚ∫……§…1 V…÷v… EÚ<« EÚÆ… ¥…™……∆, {…±…“i… +§…±…“∫… +®… ®……∆ΩÂÙ∆ §…‰∫……Æ *
V……M…i……∆  n˘x… EÚ<« n‰˘J…i……∆ +®…x…‰ U‰Ùi…ƨ…, J…Æ… x…‰ J…Æ…§… B J…±…EÚ J…÷+…Æ **2**
+…‰±…J…“ i…®…x…‰ +®… V…÷v… EÚ“v……∆ i…®…∫…⁄∆, ®…x…  S…i… §…÷v… ®……‰ΩÙ O…Ω“ +Ω∆ÙEÚ…Æ *
B  ¥…®…÷J… ¥……i…… ®……‰]‰Ù ®…‰±…‰ ¥…∆S……∫…‰, ®…±…∫…‰ V…÷l… V…Ω…∆ §……Ɖ ΩV……Æ **3**
EÚΩ‰Ù ®…ΩÙ…®…i…“ Ω⁄Ù∆ M……∆>Ò∆ ®……‰ΩمƉ ‰ l…<«, {…h…  ¥…®…÷J…  ¥…v……‰ ¥…“i…“ ∫…Ω÷Ù ®……∆ΩÙ x…Æ x……Æ *
v……®… ®……∆ΩÙ v…h…“ +®… >∆ÒS…⁄∆ E‰Ú®… V……‰<∫« …⁄,∆ {……‰ΩÙ…S …∫…‰ {…¥……b√…2 {…Æ+…i…®… ®……ÂZ……Æ **4**
**|…EÚÆh…**40**S……Ë{……<«**456**

Æ…M… ∏…“
EÚÆx…“ i…÷®……Æ“ ®…‰Æ“ ®…È i……˱…“, V…Ë∫…‰ ∫…i… +∫…i… *
Ω…‰
v…x…“
®…‰Æ‰,
Bi…“
ΩËÙ
i…°Ú…¥…i… **1**
 {…™…… B‰∫…“  x…{…]Ù ®…È C™…… ¶…<«, EÚ `Ùx… EÚ`Ù…‰Æ + i… f“`Ù *
∏…“ v……®… v…x…“ {…‰Ω‰S……x… E‰Ú, °‰ÚÆ °‰ÚÆ n‰˘i… ®…È {…“`Ù **2**
+∆n˘Æ {…Æn˘… =b√…<™……, i……‰ ¶…“ x… §…n˘±™…… Ω…±… *
x…EÚ∫… x…  ®…]¨…‰ ®……‰ΩÙ ®…⁄±… EÚ…‰, i……l… x…V…Æ…Â x… x…⁄ÆV…®……±… **3**
<x… <∆ p˘™…x… EÚ“ ®…È C™…… EÚΩ⁄∆Ù, B i……‰ +¥…M…÷x… Ω” EÚ“ EÚ…™…… *
<x… ∫…‰ n‰˘J…⁄∆ C™…… ∫……Ω‰§…, BΩ“ ¶…<« +…b√“ ®……™…… **4**
 x…Æ®…±… x…V…Æ…Â x… +…¥…Ω”, ±…‰ §…Ë`Ù“ ∫…∆M… S…∆b…±… *
={…V…i… B‰∫…“ +∆M…l…Â, =i……∞∆Ò =±…]“ J……±… **5**
∫…§… +∆M… EÚ…]Ù S…“Æ… EÚ∞∆Ò , ®……∆ΩÂÙ ¶…Æ…Â  ®…ÆS… +…ËÆ ±…⁄x… *
EÚ<« EÚ…‰]Ù §…‰Æ B‰∫…“ EÚ∞∆Ò , i……‰ ¶…“ x… U⁄Ù]‰Ù B J…⁄x… **6**
ΩËb√‰ ®… B‰∫…“ =`Ùi…, ∫…§… +∆M… EÚ∞∆Ò ]⁄EÚ ]⁄EÚ *
Ω b¬b™……∆ ∫…§… V…÷n˘“ EÚ∞∆Ò , ¶……x… EÚ∞∆Ò ¶…⁄EÚ ¶…⁄EÚ **7**
1. EÚ∫……<« * 2. ¥™… l…i… (±… VV…i…) Ω…‰x…… *

610

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

®…È Ω…‰i… ∫…ÆÀ®…n˘“ ∫……l… ®…Â, B C™…… B x… V……¥…‰ n÷˘J… *
V…§… V……M… §…Ë`⁄∆Ù +…M…‰ v…x…“, i…§… C™…… n‰˘J…⁄∆ ∫…x…®…÷J… **8**
+…∆J……∆ C™…… =`Ù…>∆ÒM…“, ®…÷Z…‰ ®……ƉM…“ §…b√“ ∫…Æ®… *
B‰∫…“ EÚ§…⁄∆  EÚx… x… EÚÆ“, ∫……‰ ®…È  EÚB S…∆b…±… EÚÆ®… **9**
Æ…‰®… Æ…‰®… EÚ<« EÚ…‰]Ù +¥…M…÷x…, B‰∫…“ ®…È M…÷xΩ‰M……Æ *
B i……‰ EÚΩ“ ®…È  M…x…i…“, {…Æ M…÷xΩ‰Ù EÚ…‰ x……Ω“∆ ∫…÷®……Æ **10**
V…‰i…‰ EÚΩ‰Ù ®…È +¥…M…÷x…, i…‰i…‰ ΩÆ Æ…‰®… n˘…M… *
∫……‰ ΩÆ n˘®… +…i…®… EÚ…‰ ±…M…‰, i…§… ®…È §…Ë`⁄∆Ù V……M… **11**
V……EÚ…‰  M…x…i…“ ®…È +{…x…‰, ∫……‰<« n‰˘J…‰ n÷˘∫®…x… *
n‰˘J…‰ n‰˘J……B i……‰ ¶…“ x…… U⁄Ù]‰Ù, EÚ…‰<« B‰∫…“ +M™……∆ §…±… E÷∆Úx… **12**
Æ…‰®… Æ…‰®… ∫…⁄±…“ S…f⁄∆, ∫…§… +∆M…  x…EÚ∫…‰ °⁄Ú]Ù *
B‰∫…“ EÚ∞∆Ò V……‰ +…{… ∫…‰, i……‰ ¶…“ +¥…M…÷x… BEÚ x…… U⁄Ù]Ù **13**
B x……Ω” +¥…M…÷x… +…ËÆ V™……Â, ®…‰Æ‰ i……‰ ±…‰{… §…V…Æ *
B  §…v… ∫……‰<« V……x…Ω”,  V…x…EÚ“ +∆i…Æ J…÷±…“ x…V…Æ **14**
B ±…‰{… §…X… EÚ“ ®…È C™…… EÚΩ⁄∆Ù, B +¥…M…÷x… ∫…§n˘…i…“i… *
v…x…“ +…{… n‰˘ EÚÆ“ +…{…∫…“, BΩ“  {…™…… EÚ“ Æ“i… **15**
v…x…“ V…“ E‰Ú M…÷x… ®…È C™…… EÚΩ⁄∆Ù, <x… +¥…M…÷x… {…Æ Bi…‰ M…÷x… *
®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù <x… n÷˘±…Ω‰Ù {…Æ, ®…È ¥……Æ“ ¥……Æ“ n÷˘±… Ωx… **16**
**|…EÚÆh…**41**S……Ë{……<«**472**

Æ…M… ∏…“ EÚ…°Ú“
®…“`Ùb… ®…“`Ù… Ɖ, ®…⁄x…‰ ¥…S… x…B∆ EÚ… ¥……ΩÙ…1‰ *
®…“`Ù… i…‰ ®…÷J…x…… ±…>∆Ò ®…“`Ùb…, EÚ…∆ |…“i…b“ EÚÆ“x…‰ {…Æ… l……+…‰ **1**
∫…x…‰ΩÙ ∫…x…®…∆v…b…‰ ∫…®…Z……¥…“x…‰, +∆i…Æ…™… +…b“ ]…±…“ *
Ω¥…‰ +v… J…h…  ¥…ÆΩÙ ∫…Ω“ x… ∫…E⁄Ú∆ , ®……Ɖ x… +…¥…‰ +¥…∫… Æ™……‰ ¥……±…“ **2**
1. §…Ω±……x…… *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

611

Ω¥…‰  ¥…±…J…⁄∆ U⁄∆Ù ¥……±……  ¥…x……, Ω⁄Ùƒ i……‰ |…‰®… x…“ §……∆v…“  {…b√…>∆Ò *
EÚ…∆ +±…M…… +…{… O…Ω“x…‰ >Ò¶……, Ω⁄Ùƒ  x…∫…  n˘¥…∫… °Úb√EÚ±…… J……∆>∆Ò **3**
Ω¥…‰ EÚΩ…‰x…‰ ¥……±……V…“ E‰Ú®… EÚ∞∆Ò , E‰Úh…“ {…‰Æ‰ ƉΩ‰¥……™… *
B®… EÚÆi…… <xp˘…¥…i…“ x…‰ ®…∆ n˘Æ {…v……ƨ…, ®……Ɖ +…x…∆n˘ +∆M… x… ®……™… **4**
**|…EÚÆh…**42**S……Ë{……<«**476**

 ¥…x…i……  ¥…x…¥…‰ Ɖ,  {…=V…“ Æ ∫…™…… i…®… E‰ÚΩ‰¥……+…‰ *
i……‰ BEÚ±…b√… +®…x…‰ ®…⁄EÚ“, +±…M…… E‰Ú®… EÚÆ“ l……+…‰ **1**
V……‰ +±…¥…‰±…… B¥…… i…®…Â, i……‰ ®…∆ n˘ ÆB‰ ∆ x… +…¥……‰ E‰Ú®… ®Ω…Ɖ *
Ω⁄∆Ù ®……x…x…“ ®……x… ®…⁄EÚ“ E‰Ú®… EÚΩ⁄∆Ù, {…h… §……‰±…b√‰ §…∆v……h…“ U⁄∆Ù i……Ɖ **2**
i…⁄∆ i……‰ ®…⁄x…‰ V……h…‰ U‰Ù V……‰{…‰, ®… i……‰ P…h…“ J…“n˘b√“ J…÷n˘…¥…“ *
+x…‰EÚ  ¥…x…¥…h…“ EÚ“v…“ i…Â, i……‰ Ω⁄∆Ù i……Ɖ ¥…∫… +…¥…“ **3**
Ω¥…‰ i……‰ ∫…¥…Ê ®…Â ∫……Â{™…⁄∆ i…÷Z…x…‰, ®…⁄±… ∫…x…®…∆v… ∫…÷v… V……‰<« *
EÚΩ‰Ù <∆p˘…¥…i…“ ®…÷Z…  ¥…x……, i…⁄∆x…‰ B®… ¥…∫… x… EÚƉ §…“V……‰ EÚ…‰<« **4**
**|…EÚÆh…**43**S……Ë{……<«**480**

®Ω…Æ… ¥…∫… EÚ“v…±… ¥……±…… Ɖ, +®…l…“ +±…M…… E‰Ú®… EÚÆ“ l……∫……‰ *
Ω⁄∆Ù i……‰ B¥…“ x…Ω” Ɖ ∫……‰Ω…±…“1, V…‰ ¥…S… x…B‰ ∆ ¥…Ω…∫……‰2 **1**
B i……‰ x…Ω” +]EÚ±…x…“ +…‰±…J……∆h…, V…‰ i…i… J…h… Æ∆M… {…±…]…+…‰ *
∫…x…®…∆v…“x……‰ ∆ Æ∆M… x…‰Ω‰S…±… ∫……S……‰,  V…Ω…∆ Ω⁄∆Ù  i…Ω…∆ i…®…‰ ∆ +…¥……‰ **2**
ΩÙ¥…‰ +v… J…h… BEÚ x… ®…⁄E⁄∆Ú +±…M……, |…“i… {…‰Ω‰±……x…“ +…‰±…J……h…“ *
∫……S…“ ∫…M……<« EÚ“v…“ |…M…]Ù, ∫…S…Æ…S…Æ ∫…∆¶…±……h…“ **3**
|…‰®…  ¥…x……‰n˘  ¥…±……∫… ®……™…… ®……∆ΩÂÙ, ∫…÷°Ú±… °‰ÚÆ…‰ B®… EÚ“V…‰ *
+J…hb +…x…∆n˘ ∫…n˘… <∆p˘…¥…i…“ P…Ɖ, {…⁄Æh… ∫…÷J… ±……ΩÙ…‰ ±…“V…‰ **4**
**|…EÚÆh…**44**S……Ë{……<«**484**
1. ∫…“v…“ * 2. `ÙM…‰ V……x……, §……i……‰∆ ®… +…x…… *

612

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

Æ…M… ∏…“ EÚ…°Ú“
+…¥……‰V…“ ¥……±…… ®Ω…Ɖ P…‰Æ, +…¥……‰ V…“ ¥……±…… *
BEÚ±…b“ {…Æn‰˘∫…®……∆, ®…⁄x…‰ ®…⁄EÚ“x…‰ EÚ…∆ S……±™…… **1**
®…⁄x…‰ Ωi…“ x…”n˘Æb“, i…®…‰ ∫…⁄i…“ ®…⁄EÚ“ EÚ…∆ Æ…i…‰ *
V……M…“ V……‰>∆Ò i……∆  {…=V…“ x… {……∫…‰, {…U‰Ù i……‰ l……∫…‰ |…¶……i…‰ **2**
EÚ±…EÚ±…“1 x…‰ EÚΩ⁄∆Ù U⁄∆Ù i…®…x…Â, +…¥…V……‰ +…h…‰  J…h…‰ *
®Ω…Æ… ®…x…x…… ®…x……‰Æl… {…⁄ÆV……‰, <∆p˘…¥…i…“ ±……M…‰ S…Æh… **3**
**|…EÚÆh…**45**S……Ë{……<«**487**

|…“i… |…M…]Ù E‰Ú®… EÚ“ V…B, EÚ“ V…B i……‰ UÙ…x…“2  UÙ{……B, ®…‰Æ‰  {…=V…“ *
i…⁄∆ i……‰  x…±…V… x…∆n˘x……‰ E÷Ú®……Æ, ®…‰Æ‰  {…= V…“ **1**
i…⁄∆ n‰˘J… ¶…™……‰ ®……‰Ω‰Ù §……¥…Æ…‰, ®…È E÷Ú±…¥…v…÷+… x……Æ *
i…⁄∆ Æ…‰EÚ ÆΩ¨…‰ ®……‰Ω‰Ù Æ…ΩÙ ®…Â, P…b√“ ¶…<« n˘…‰B S……Æ **2**
M… ±…™…x… ®… n÷˘ÆV…x… n‰˘J…‰, i……‰®… x…Ω”  ¥…S……Æ *
i…⁄∆ EÚ…®…“ EÚU⁄Ù x…… n‰˘J…Ω“, {…Æ ∫……∫…÷b√“ n‰˘ ®……‰Ω‰Ù M……Æ **3**
EÚÆ V……‰Æ‰ E÷ÚS… ®…Æ…‰Æ‰, +∆ M…™…… x…J…x…  ¥…b…Æ *
+v…÷Æ x… UÙ…‰b√‰ n∆˘i… ∫……‰,∆ EÚƉM……‰ EÚΩ… +§… Æ…Æ **4**
i…⁄∆ §……±…EÚ x…‰ΩÙ x… §…⁄Z…Ω”, ®…È §…ÆV™……‰ E‰Úi…“EÚ ¥……Æ *
®…Ë ∆ ®…‰Æ…‰  EÚ™……‰ {……<™……‰, +§… EÚ…∫…… EÚÆ…Â {…÷EÚ…Æ **5**
∫……Æ“ °Ú…Æ“ E∆Ú`Ù∫…Æ ]…‰Æ“,
]…‰Æ™……‰ x…¥…∫…Æ Ω…Æ *
+§… P…Æ EËÚ∫…‰ V……<B, =±…]…B  n˘™……‰  ∫…x…M……Æ **6**
+§…  ®…±… ÆΩ“ ®…Ω…®…i…“,  {…= ∫……Â +∆M……‰ ∆ +∆M… *
+UÙÆ…i…“i… P…Æ +{…x…‰, ±…‰ S…±…‰ ΩÈÙ ∫…∆M… **7**
**|…EÚÆh…**46**S……Ë{……<«**494**
1.  §…±…J…  §…±…J… EÚÆ * 2.  UÙ{…… EÚÆ, BEÚ…xi… ®…Â *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

613

Æ…M… ∏…“ M……ËÆ“
J……‰V… l…E‰Ú ∫…§… J…‰±… J…∫…®…Æ“ *
®…x… Ω“ ®…Â ®…x… =ÆZ……x……, Ω…‰i… x… EÚ…Ω⁄Ù M…®…Æ“ **]‰EÚ **1**
®…x… ΩÙ“ §……∆v…‰ ®…x… Ω“ J……‰±…‰, ®…x… i…®… ®…x… =V……∫… *
B J…‰±… ∫…EÚ±… ΩËÙ ®…x… EÚ…, ®…x… x…‰Ω‰S…±… ®…x… ΩÙ“ EÚ…‰ x……∫… **2**
®…x… ={…V……¥…‰ ®…x… Ω“ {……±…‰, ®…x… EÚ…‰ ®…x… Ω“ EÚƉ ∫…∆P……Æ *
{……∆S… i…i¥… <∆p˘“ M…÷x… i…“x……Â, ®…x…  x…ÆM…÷x…  x…Æ…EÚ…Æ **3**
®…x… Ω“ x…“±…… ®…x… Ω“ {…“±……, ∫™……®… ∫…‰i… ∫…§… ®…x… *
UÙ…‰]… §…b√… ®…x… ¶……Æ“ Ω±…EÚ…, ®…x… Ω“ V…b√ ®…x… Ω“ S…‰i…x… **4**
®…x… Ω“ ®…˱…… ®…x… Ω“  x…Æ®…±…, ®…x… J……Æ… i…“J…… ®…x… ®…“`Ù… *
BΩ“ ®…x… ∫…§…x… EÚ…‰ n‰˘J…‰, ®…x… EÚ…‰  EÚx…Ω⁄∆Ù x… n˘“`Ù… **5**
∫…§… ®…x… ®…Â x…… EÚU⁄Ù ®…x… ®…Â, J……±…“ ®…x… ®…x…Ω“ ®…Â •…¿ *
®…Ω…®…i… ®…x… EÚ…‰ ∫……‰<« n‰˘J…‰,  V…x… nfi˘π]‰Ù J…÷n˘ J…∫…®… **6**
**|…EÚÆh…**47**S……Ë{……<«**500**

Æ…M… E‰Ún˘…Æ…‰
 J…x… BEÚ ±…‰Ω÷Ù ±…]EÚ ¶…∆V……B *
V…x…®…i… Ω“ i…‰Æ…‰ +∆M… Z…⁄`Ù…‰, n‰˘J…i…Ω“∆  ®…]Ù V……B **1**
Ω‰Ù V…“¥…  x…®…J… E‰Ú x……]EÚ ®…Â, i…⁄∆ ÆΩ¨…‰ C™……Â  §…±…®……B *
n‰˘J…i…Ω” S…±…“ V……i… §……V…“, ¶…⁄±…i… C™…… |…¶…⁄ {……B **2**
+…{…EÚ…‰ {…fil…“{… i… EÚΩ…¥…‰, B‰∫…‰ E‰Úi…‰ M…B §…V……B1 *
+®…Æ{…÷Æ 2  ∫…Æn˘…Æ3 EÚ ΩB, EÚ…±… x… UÙ…‰b√i… i……B **3**
V…“¥… Ɖ S…i…÷Æ®…÷J…4 EÚ…‰ UÙ…‰b√i… x……Ω”, V……‰ EÚÆi…… ∫…fiπ] E‰‰ÚΩ‰±……B *
S……Æ…Â i…Æ°Ú…‰ ∆ S……Ën‰˘ ±……‰EÚ…Â, EÚ…±… {……‰Ω…ÂS™……‰ +…B **4**
{…¥…x… {……x…“ +…EÚ…∫…  V…®…“, V™……Â + M…x… V……‰i… §…÷Z……B *
+¥…∫…Æ B‰∫……‰ V……x… E‰Ú, i…⁄∆ |……h…{… i… ±……Ë ±……B **5**
1. §……V…‰ - M……V…‰ (¥……t ™…xj…) E‰Ú ∫……l… * 2. <xp˘{…÷Æ“ * 3. ∫¥…M…« EÚ… Æ…V…… <xp˘ * 4. •…¿…V…“ *

614

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

n‰˘J…x… EÚ…‰ B J…‰±…  J…x… EÚ…‰,  ±…B V……i… ±…{…]…B *
®…Ω…®…i… ∞Òn‰˘ Æ®…‰ i……∆∫……Â, ={…V…i… V……EÚ“ <UÙ…B **6**
**|…EÚÆh…**48**S……Ë{……<«**506**

Æ…M… n‰˘∫……J…
§……<« Ɖ ¥……i… +®……Æ“ Ω¥…‰ EÚ…‰h… ∫…÷h…Â, +®… M…‰Ω‰±……x…‰ ®…±…™…… *
BΩx……‰ x…‰Ωb…‰ ∫…÷h…“x…‰ Ω⁄∆Ù i……‰ P…h…÷B‰ ∆ x……`Ù“, {…h…∫…⁄∆ EÚ“V…‰ V…‰ {……∆h…Â1 {…b¨… **1**
Ω⁄Ù∆ ®……∆ Ω÷i…“ S…i…÷Æ…<« i™……Ɖ {……∆S…®……∆ {…÷UÙ…i…“, i…‰  S…i…b… +®……Æ… S…±…™…… *
®……x… ®……‰Ω…‰i…2 ±…V™…… M…<« Ɖ ±……‰{……<«, +®… ®……h…∫… ®……∆ΩÂÙ l…“ ]±…™…… **2**
®……h…∫… Ω…‰‰B i…‰ i……‰ +®…x…‰ ®……∆ ®…±…V……‰, V……‰ i…®…‰ M…‰Ω‰±……<B Ω±…™…… *
+…‰±™…… ¥……Æ∫…‰ ¥…f∫…‰ J…“V…∫…‰ i…®…x…‰, i……‰ΩÙ‰ +…¥…∫……‰ i…‰ +…∆Ω“ {…±…™…… **3**
M…‰Ω‰±…‰ ¥……±… +®…x…‰ EÚ“v……∆ M…‰Ω‰±…b√…, ®…±…“x…‰ M…‰Ω‰±……<B UÙ±…™…… *
V……i… E÷Ú]®…l…“ V…⁄+… l…™……, Ωn˘ UÙ…‰b“ ¥…‰Ωn˘®……∆ ¶…±…™…… **4**
n‰˘J…“i……∆ ∫…÷J…b√… ®… i……‰ x……J™…… =b…b“, n÷˘∫i…Æ n÷˘J… x… §…±…™…… *
BΩ‰x…“ M…‰Ω‰±……<B +®…x…‰ B¥…… EÚ“v……∆, V…<«x…‰ +UÙÆ…i…“i…®……∆ M…±…™…… **5**
§……<« Ɖ  M…x……x… ∫…§n˘ M…®… x…Ω” x…¥…v……x…‰, ¥…‰n˘ {…÷Æ…h… x…¥… EÚ±…™…… *
B ¥……i… M…‰Ω‰±…b√“ EÚƉ Ɖ ®…Ω…®…i…“, ®……Ɖ +J…∆b ∫…÷J… °⁄Ú±…‰ °Ú±…™…… **6**
**|…EÚÆh…**49**S……Ë{……<«**512**

§……<« Ɖ M…‰Ω‰±……‰ ¥……±……‰ M…‰Ω‰±…“ ¥……i… EÚƉ Ɖ, BΩx…‰ EÚ…‰<« i…®… ¥……Æ…‰3 *
n÷ÆV…x… n‰J…i……∆ +®…x…‰ §……‰±……¥…‰,  x…±…V… x…‰ v…÷i……Æ…‰ **1**
 x…i… =`Ù“ +…∆M…x…b‰ >Ò¶……‰, +…±…V…4 EÚƉ +®……Æ“ *
±……‰EÚ ®……∆ΩÂÙ +®…Â ±…V™…… {……®…⁄∆, Ω⁄∆Ù E÷Ú±…¥…v…÷+… x……Æ“ **2**
x……∫…∆i…“ C™……∆ΩÂÙ x… U⁄Ù]⁄∆Ù B l…“, +…b√V…5 §……∆v…‰ +…¥…“6 *
Ω⁄∆Ù V……∆h…⁄∆ ÆJ…‰ ∫……∫…÷b“ ∫……∆¶…±…‰, l……EÚ“ EÚΩ“ E‰ÚΩ‰¥…Æ…¥…“ **3**
1. {…“U‰Ù * 2. ®…Æ™……n˘… * 3. Æ…‰EÚ…‰, ∫…®…Z……+…‰ * 4. U‰Ùb√ UÙ…b * 5. ØÒEÚ…¥…]Ù * 6.  ®…±…x…… (J…b√… ÆΩx……) *

*

 EÚÆ∆i…x…

*

615

¥……Æi……∆ ¥…±…M…i……∆ ¥……±…‰, V……‰Æ‰ ∫……∆<«b√… ±…“v……∆ *
EÚΩ‰Ù ®…Ω…®…i…“ ∫…÷h……‰ Ɖ ∫… J…™……‰, ¥……±…‰ Bh…“ {…‰Æ‰ M…‰Ω‰±…b… EÚ“v……∆ **4**
**|…EÚÆh…**50**S……Ë{……<«**516**

Æ…M… v…x……∏…“
+…V… ¥…v……<« ¥…fiV… P…Æ P…Æ, |…M…]¨… ∏…“ x…∆n˘ E÷Ú®……Æ *
n⁄˘v… n˘v…“ >Ò®…Æ 1 v……‰B, i……‰Æh… §……∆v…‰ ¥…fiV…x……Æ **1**
BEÚ §…“V…“x…‰ UÙ…∆]‰Ù x……∆S…‰, =®…∆M… +∆M… x… ®……™… *
+x…‰EÚ  ¥…v…x…… §……V…… Æ∫… §……V…‰, M…fiΩÙ M…fiΩÙ =UÙ¥… l……™… **2**
±…<«x…‰ ¥…v……¥…… ∫……∆S…Æ“, ¶…¥…x… ¶…¥…x… l…“ x……Æ *
M……B i…‰ M…“i… ∫……‰Ω…®…h……∆, ∫……V…‰ U‰Ù ∫…EÚ±…  ∫…h…M……Æ **3**
+§…“Æ M…÷±……±… =UÙ…±…i…“ +…¥…‰, UÙ…™…… x…… ∫…⁄Z…‰ ∫…⁄Æ *
S……±… S…Æh… UÙ¥…‰ x…Ω” ¶……‰®…Â, V……h…‰ =®…b™……‰ ∫……M…Æ {…⁄Æ **4**
V…÷l… V…÷V…¥…‰ V…÷¥…∆ i…™……Â, =UÙÆ∆M… i…™……‰ +{……Æ *
=UÙ¥… EÚÆi…“ +… ¥…™……‰, §……§…… x…∆n˘i…h…‰ ∆ n˘Æ§……Æ **5**
v…∫…®… ∫…™……‰2 ®…∆ n˘Æ®……∆ {…‰∫…‰ 3, ®……x…x…“ ∫…¥…Ê v……B *
x…∆n˘ x…‰ ¥…v……¥……‰ n˘<« ¥…±™……, ®……∆b¥…‰ ®…∆M…±… M……B **6**
•……¿h… ¶……]Ù M…÷h…“V…x… S……Æh…, ®…±…™…… i…‰ ®……∆M…h… ΩÙ…Æ *
 x…Æi… x…]¥…… M…∆v…¥…«, Æ…M… ∫……∆M…“i… l…‰<« l…‰<« EÚ…Æ **7**
x……n˘ n÷˘xn˘ {…bU∆Ùn˘… {…¥…«i…Â, ¥…Æi™……‰ V…™… V…™… EÚ…Æ *
x…∆n˘ M……‰{… ∫…Ω÷Ù M…‰Ω‰±…… ΩÆJ…‰, J……‰±……¥…‰ ¶…∆b…Æ **8**
M……B M……‰v…… +∆x… ¥…∫i…Æ {…‰Ω‰Æ…¥™……, M……‰{… ∫…EÚ±… n˘…i……Æ *
E‰ÚΩ‰x…‰ v…x… E‰ÚΩ‰x…‰ ¶…⁄J…x…, x…¥… x…v… n‰˘ n‰˘ EÚ…Æ **9**
B ±…“±…… Ɖ +J…∆b l…<«, BΩx……‰ +…M…±… l……∫…‰  ¥…∫i……Æ *
B |…M…]¨… {…⁄Æh… {……Æ •…¿, ®…Ω…®…i…“ i…h…… +…v……Æ **10**
**|…EÚÆh…**51**S……Ë{……<«**526**
1. n˘Ω±…“V…, S……ËJ…]Ù * 2. ¶…“b√ ¶…b√…EÚ… * 3. {…Ë`‰Ù, P…÷∫…x…… *



Related keywords