PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



parikar .pdf



Original filename: parikar.pdf
Title: temp1
Author: girish

This PDF 1.1 document has been generated by Adobe PageMaker 6.5 / Acrobat Distiller 3.0 for Windows, and has been sent on pdf-archive.com on 07/08/2013 at 20:02, from IP address 124.253.x.x. The current document download page has been viewed 758 times.
File size: 593 KB (214 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


∏…“

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…
 x…V…x……®… ∏…“ V…“ ∫…… Ω§…V…“, +x…… n˘ +UÆ…i…“i… *
∫……‰ i……‰ +§… V……Ω‰Æ ¶…B, ∫…§…  ¥…v… ¥…i…x… ∫…Ω“i… **

v

{… ÆEÚÆ®…… v

∏…“  EÚi……§… <±……Ω“-n÷˘±… Ωx…1
+∫…« +V…“®… EÚ“
<∫EÚ EÚ… |…EÚÆh…
+§… EÚΩ⁄Ù∆ Ɖ <∫EÚ EÚ“ §……i…, <∫EÚ ∫…§n˘…i…“i… ∫……J™……i… *
V……‰ EÚn˘“ +…¥…‰  ®…x…‰ ∫…§n˘, i……‰ S……Ën˘‰ i…§…EÚ EÚƉ Æn˘ **1**
•…¿ <∫EÚ BEÚ ∫…∆M…, ∫……‰ i……‰ §…∫…i… ¥…i…x… +¶…∆M…2 *
•…¿∫…fiπ]“ •…¿ BEÚ +∆M…, B ∫…n˘… +…x…∆n˘ + i…Æ∆M… **2**
Bi…‰  n˘x… M…B EÚ<« §…EÚ, ∫……‰ i……‰ +{…x…“ §…÷v… ®……°ÚEÚ *
+§… EÚl…x…“ EÚl…⁄∆ <∫EÚ, V……l…Â U⁄Ù]Ù V……B ∫…§… ∫…EÚ **3**
¥……‰B ¥……‰B3 <∫EÚ x… l…… Bi…‰  n˘x…, EËÚ™……Â f⁄∆f¨… M…÷x…  x…ÆM…÷x… *
 v…EÚ  v…EÚ {…b√…‰ ∫……‰ i…x…, V……‰ i…x… <∫EÚ  §…x… **4**
<∫EÚ x……Ω”  ®…x…‰ ∫…fiπ]Ù ∫…÷{…x…, V……‰ f⁄f∆ ¨… S……Ën˘‰ ¶…¥…x… *
<∫EÚ v… x…Bƒ §…i……™……, <∫EÚ  §…x……  {…= x… {……™…… **5**
<∫EÚ ΩËÙ  i…i… ∫…n˘… +J…∆b, x……Ω” n÷˘ x…™……∆ §…“S… •…¿…∆b *
+…ËÆ <∫EÚ EÚ… x…ΩÙ”  x…®…⁄x……, n⁄˘V…… ={…V…‰ x… Ω…‰¥…‰ V…⁄x……4 **6**
<∫EÚ ΩËÙ Ω®……Æ“  x…∫……x…“,  §…x…… <∫EÚ n÷˘±…Ω… ®…È Æ…x…“5 *
<∫EÚ  §…x…… ®…È ¶…<« ¥…“Æ…x…“6,  §…x…… <∫EÚ x… ∫…EÚ“ {…‰ΩS‰ ……x…“ **7**
1. +…x…∆n˘ +∆M… ∫™……®……V…“ * 2. +J…∆b * 3. +°Ú∫……‰∫… * 4. {…÷Æ…x…… * 5. Æn˘ * 6. =V…b√“ Ω÷<« *

938

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

¥…fil…… M…B Bi…‰  n˘x…, V……‰ M…B <∫EÚ  §…x… *
®…È Ω÷Ùi…“  {…™…… E‰Ú S…Æx…, ®…È Æ‰ΩÙ‰ x…… ∫…EÚ“ ∫…Æx… **8**
C™……Â ÆΩÙ¨… V…“¥…  §…x…… V…“¥…x…, C™……Â x… +…™…… ΩÙ…‰ ®…Æx… *
+∆M… C™……Â x… ±……M…“ + M…x…, ™……n˘ +…™…… x… ®…⁄±… ¥…i…x… **9**
<∫EÚ V……x…‰ ∫…fiπ]Ù •…¿, V……E‰Ú x…V…“EÚ x… EÚ…Ω⁄Ù∆ ¶…Æ®… *
V…§… <∫EÚ ÆΩ¨… ¶…Æ…B, i…§… v……®…  ΩÙÆn‰˘ S…f√ +…B **10**
<∫EÚ i……‰ EÚΩÙ¨… ∫…§n˘…i…“i…, V……‰  {…=V…“ EÚ“ <∫EÚ ∫……Â |…“i… *
n‰˘J…“ <∫EÚ EÚ“ B‰∫…“ Æ“i…,  §…x…… <∫EÚ x……ΩÙ” |…i…“i…1 **11**
<∫EÚ x…‰ΩÙ‰ S…‰  ®…±……¥…‰  {…=,  §…x…… <∫EÚ x… ÆΩ‰Ù ™……EÚ…‰  V…= *
•…¿∫…fiπ]“ EÚ“ BΩ“ {…‰Ω‰S……x…, +…i…®… <∫EËÚ EÚ“ M…±…i……x… **12**
<∫EÚ ™……Ω“ v… x…Bƒ §…i……™……, <∫EÚ ™……Ω“ ∫…fiπ]ÂÙ M……™…… *
<∫EÚ ™……ΩÙ“ ®…Â ∫…®……™……, <∫EÚ ™……ΩÙ“ ∫…fiπ]ÂÙ  S…i… ±™……™…… **13**
<∫EÚ  {…™…… EÚ…‰ §…i……¥…‰  ¥…±……∫…, <∫EÚ ±…‰ S…±…‰  {…= E‰Ú {……∫… *
<∫EÚ  ®…x…‰ n˘Æ∫…x…, <∫EÚ ΩÙ…B‰ x…  §…x…… ∫……‰ΩÙ… M…x… **14**
<∫EÚ •…¿∫…fiπ]Ù“ V……x…‰, •…¿∫…fiπ]Ù BΩÙ“ §……i… ®……x…‰ *
J……∫… ∞ÒΩ…Â EÚ… BΩÙ“ J……x…, <x… +Æ¥……ΩÙ…Â EÚ… BΩ“ {……x… **15**
 {…™…… <∫EÚ Æ∫…, •…¿∫…fiπ]Ù EÚ…‰ +Æ∫… {…Æ∫… *
EÚ…Ω⁄Ù∆ +…ËÆ x… <∫EÚ J……‰V…, +…ËÆ…Â V……B x… =`Ù…™…… §……‰Z… **16**
§……i… <∫EÚ EÚ“ ΩËÙ + i… P…x…, {…Æ {……¥…‰ ∫……‰< « ∫……‰Ω… M…x… *
•…¿∫…fiπ]Ù  §…x…… x… {……¥…‰, ∫…x…®…∆v…  §…x…… <∫EÚ x… +…¥…‰ **17**
v…x…“V…“ EÚ…‰ <∫EÚ ¶……¥…‰,  §…x…… <∫EÚ x… EÚU⁄Ù ∫……‰ΩÙ…¥…‰ *
™……Â x… EÚ ΩÙ™……‰ EÚ…‰<« V…x…, v…x…“ {……™…… <∫EÚ  §…x… **18**
<∫EÚ §…∫…‰  {…™…… E‰Ú +∆M…, <∫EÚ ÆΩ‰Ù  {…= E‰Ú ∫…∆M… *
|…‰®… §…∫…i…  {…™…… E‰Ú  S…i…, <∫EÚ +J…∆b ΩÙ®…‰∫……  x…i… **19**
1.  ¥…∂¥……∫… *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

939

<∫EÚ §…i……¥…‰ {……Æ E‰Ú {……Æ, <∫EÚ x…‰ΩÙ‰ S…±… P…Æ n˘…i……Æ *
<∫EÚ ΩÙ…B‰ x… x…™…… {…÷Æ…x……, x…<« `Ù…ÆË x… +…¥…i… +…x…… 1 **20**
<∫EÚ ∫……Ω‰Ù§… ∫…… x…ΩÙ” +∆i…Æ, V……‰ +Æ∫…-{…Æ∫… ¶…“i…Æ *
B ∫…÷M…®… ΩËÙ ∫……‰ΩÙ… M…x…, V……EÚ…‰ +∆EÚ⁄ Æ ™……ΩÙ“ ¥…i…x… **21**
B +…ËÆ…Â x……ΩÙ” nfi˘π]Ù, +…ËÆ…Â U⁄Ù]Ù‰ x… ®……‰ΩÙ +Ω∆Ù ß…π]2 Ù *
™……EÚ…‰ V……x…‰ •…¿∫…fiπ]Ù, V……EÚ…‰ BΩ“ ΩËÙ <π]Ù **22**
<∫EÚ EÚ“ §……i… §…b√“ Æ…‰∫…x…, V……∫…… ∫…÷J… ±…‰∫…“ S……Ën˘‰ ¶…¥…x… *
∫……‰ ¶…“ ∫…÷J… x…‰ΩÙ‰ S…±…, <∫EÚ nfi˘π]ÂÙ x… ÆΩ‰Ù V…Æ… ®…˱… **23**
<∫EÚ Æ…J…‰ x…ΩÙ” ∫…∆∫……Æ, <∫EÚ +J…∆b P…Æ n˘…i……Æ *
<∫EÚ J……‰±… n‰˘¥…‰ ∫…§… u˘…Æ, {……Æ E‰Ú {……Æ V……‰ {……Æ **24**
<∫EÚ P……B EÚƉ ]⁄ÙEÚ ]⁄ÙEÚ, +∆M… ΩÙ…B‰ V……B ∫…§… ¶…⁄EÚ *
±……‰ΩÙ⁄ ®……∆∫… M…™…… ∫…§… ∫…⁄EÚ,  S…i… S…±… x… ∫…E‰Ú EÚΩ⁄Ù∆ S…⁄EÚ **25**
<∫EÚ +…M…⁄∆ x… +…¥…‰ ®……™……, <∫EÂÚ  {…∆b •…¿…∆b =b√…™…… *
<∫EÂÚ +∫…« ¥…i…x… §…i……™……, <∫EÂÚ ∫…÷J… {…‰b√ EÚ… {……™…… **26**
EÚ…‰<« x…ΩÙ” <∫EÚ EÚ“ V……‰b,√ x…… EÚ…‰<« §……∆v…‰ <∫EÚ ∫……Â ΩÙ…b‰ 3√ *
<∫EÚ ∫…÷v… EÚ…‰<« x… V……x…‰, n÷˘x…“ J¥……§… EÚ“ EÚΩÙ… §…J……x…‰ **27**
<∫EÚ +…¥…‰ v…x…“ EÚ… S……ΩÙ¨…, <∫EÚ  {…™…… V…“ x…‰  ∫…J……™…… *
 {…™…… <∫EÚ ∫…∞Ò{… §…i……™……, <∫EÂÚ À{…b ΩÙ“ EÚ…‰ {…±…]Ù…™…… **28**
<∫EÚ ∫……‰¶…… §…b√“ ΩËÙ +i…, <∫EÚ nfi˘π]ÂÙ x… {……<B +∫…i… *
V……‰ EÚn˘“ {…‰b√ Ω…‰¥…‰ +∫…i…, <∫EÚ i……EÚ…‰ ¶…“ EÚƉ ∫…i… **29**
<∫EÚ EÚ“ ∫……‰¶…… EÚΩ⁄∆Ù ®…È E‰Úi…“, B ¶…“ ™……Ω“ V…÷§……∆ EÚΩ‰Ù Bi…“ *
™……EÚ…‰ V……x…‰ ∫…fiπ]Ù •…¿, V……EÚ…‰ <∫EËÚ EÚÆ®… v…Æ®… **30**
<∫EÚ ΩËÙ ™……EÚ…‰ +…Ω…Æ, +…ËÆ <∫EËÚ ™……EÚ…‰ ¥…‰ΩÙ‰ ¥……Æ *
<∫EÚ ΩËÙ ™……EÚ“ nfi˘π]Ù, B <∫EËÚ EÚ“ ΩËÙ ∫…fiπ]Ù **31**
1. +…i…… ΩËÙ * 2. {… i…i…, n⁄˘ π…i… (+Ω∆ÙEÚ…Æ) * 3. ∫…Æi… *

940

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

B i……‰ |…‰®…È E‰Ú ΩÈÙ {……j…, ™……E‰Ú |…‰®…È ΩËÙ  n˘x… Æ…j… *
™……E‰Ú |…‰®…È E‰Ú +∆EÚ⁄ Æ, ™……E‰Ú |…‰®… +∆M…  x…V… x…⁄Æ **32**
™……E‰Ú |…‰®…È E‰Ú ¶…⁄J…x…, ™……E‰Ú |…‰®…È E‰Ú ΩÈÙ i…x… *
™……E‰Ú |…‰®…È E‰Ú ¥…∫i…Æ, B §…∫…i… |…‰®… E‰Ú P…Æ **33**
™……E‰Ú |…‰®… ∏…¥…x… ®…÷J… §……x…, ™……EÚ…‰ |…‰®… ∫…‰¥…… |…‰®… M……x… *
™……EÚ…‰ M™……x… ¶…“ |…‰®… EÚ…‰ ®…⁄±…, ™……EÚ…‰ S…±…x… x… Ω…‰B |…‰®… ¶…⁄±… **34**
™……EÚ…‰ |…‰®…È ∫…‰ΩÙ‰ V… ∫…÷¶……¥…, B |…‰®…È n‰˘J…‰ n˘…¥… *
 §…x…… |…‰®… x… EÚU÷ÙB {……<B, ™……E‰Ú ∫…§… +∆M… |…‰®… ∫……‰ΩÙ…<B **35**
™……EÚ“ M…i… ¶……∆i… ∫…§… |…‰®…, ™……E‰Ú |…‰®…È E÷Ú∫…±…J…‰®… *
™……E‰Ú |…‰®… <∆p˘“ +∆M… M…÷x…, §…÷v… |…EfiÚi…“ x…ΩÙ” |…‰®…  §…x… **36**
™……EÚ…‰ |…‰®…È EÚ…‰  ¥…∫i……Æ, ™……EÚ…‰ |…‰®…È EÚ…‰ +…S……Æ *
™……E‰Ú |…‰®…È E‰ i…‰V… V……‰i…, ™……E‰Ú |…‰®…È +∆M… =q˘…i‰ … **37**
™……EÚ…‰ |…‰®…È ΩËÙ Æ∫… Æ∆M…, ™……EÚ…‰ |…‰®… ∫…§…… ®… +¶…∆M… *
™……EÚ…‰ |…‰®… ∫…x…‰ΩÙ ∫…÷J… ∫……V…, ™……EÚ…‰ |…‰®… J…‰±…x… ∫…∆M… Æ…V… **38**
™……E‰Ú |…‰®… ∫…‰V™……  ∫…x…M……Æ, ¥……EÚ…‰ ¥……Æ x… {……<B {……Æ *
|…‰®… +Æ∫… {…Æ∫… ∫™……®…… ∫™……®…, ∫…Ë™……∆ ¥…i…x… v…x…“ v……®… **39**
|…‰®…  {…™…… V…“ E‰Ú +…=v…, |…‰®… ∫™……®…… V…“ E‰Ú +∆M… ∫…÷v… *
•…¿∫…fiπ]Ù“ EÚ“ BΩÙ“  ¥…v…, B n⁄˘V…‰ EÚ…Ω⁄Ù x……  n˘v… **40**
|…‰®… ∫…‰x™…… ΩËÙ + i… §…b√“, V…§… ®…⁄±… +…=v… ±…‰ S…f√“ *
∫……‰ ÆΩ‰Ù x… EÚ…Ω⁄Ù EÚ“ {…EÚb√“, ™……∫……‰ ∆ ∫…E‰Ú x… EÚ…‰<« ±…b√“ **41**
|…‰®… +…{… {…Æ EÚ…‰<« x…… ±…‰J…‰,  §…x…… v…x…“ EÚ…Ω⁄Ù∆ x… n‰˘J…‰ *
|…‰®… Æ…J…‰ v…x…“ EÚ…‰ ∫…∆M…, +{…x……‰ ¶…“ x… n‰˘J…‰ +∆M… **42**
+…ËÆ ∫…§…x… ∫……  S…i… ¶…∆M…, BEÚ  {…™…… V…“ ∫…… Æ∫… Æ∆M… *
|…‰®…  {…™…… V…“ E‰Ú +∆M… ¶……¥…‰,  {…™……  §…x…… +…{…EÚ…‰ ¶…“ =b√…¥…‰ **43**

*

{… ÆEÚÆ®……

*

941

V……‰ EÚ…‰<«  {…= E‰Ú +∆M… {™……Æ…, i……EÚ…‰  x…®…J… x… EÚƉ |…‰®… x™……Æ… *
|…‰®…  {…™…… EÚ…‰ ¶……¥…‰ ∫……‰ EÚƉ,  {…™…… E‰Ú  n˘±… EÚ“  n˘±… v…Ɖ **44**
|…‰®… +…i…®… nfi˘π]Ù x… UÙ…b‰ ,‰√ |…‰®… §……Ω‰ÙÆ nfi˘π]Ù x… V……‰b‰√ *
|…‰®…  {…™…… E‰Ú  S…i…∫……  S…i… x… ®……‰b√‰ , |…‰®… +…ËÆ ∫…§…x… ∫…… i……‰b√‰ **45**
 {…™…… E‰Ú  n˘±… EÚ“  n˘±… ±…‰¥…‰, ÆËx…  n˘x…  {…™……  n˘±… ∫…‰¥…‰ *
 {…™…… E‰Ú  n˘±…  §…x…… ∫…§… V…‰Ω‰Æ, +…ËÆ…Â ∫…… ΩÙ…‰B M…™……‰ ∫…§… ¥…ËÆ **46**
 {…™…… E‰Ú  n˘±… EÚ“ ∫…§… V……x…‰,  {…™…… V…“ EÚ…‰  n˘±… {…‰ΩÙ‰S……x…‰ *
+∆M…  {…=V…“ E‰Ú  n˘±… +…x…‰,  {…=  §…x…… +…M… V…Ë∫…“ EÚÆ ®……x…‰ **47**
|…‰®… +∆n˘Æ B‰∫…“ ¶…<«, x…”n˘ ®……ΩÂÙ EÚ“ =b√ EÚΩ⁄Ù∆ M…<« *
M…÷x… +∆M… <∆p˘“ {…J…,  {…™…… |…‰®… Ω÷ÙB ∫…§… ±…J… **48**
∫…§… n‰˘J…‰  {…™……  n˘±… ∫……®…“,  n˘±… n‰˘J…‰ +∆i…ÆV……®…“ *
 {…= E‰Ú  n˘±… EÚ“ {…‰Ω‰±…‰ +…¥…‰,  {…™…… ®…÷J… l… E‰ÚΩ‰x…‰ x… {……¥… **49**
+…i…®… BEÚ Ω÷Ù<«  x…∫…∆EÚ, x…… ÆΩÙ“ V…÷n˘…M…“ Æ∆S…EÚ *
|…‰®…  n˘±… ¶…Æ Ω÷Ù<«  n˘±…,  {…™…… |…‰®…‰ ÆΩ‰Ù  ΩÙ±…  ®…±… **50**
|…‰®… +…{… x… n‰˘J…‰  EÚi…, nfi˘π]Ù  {…™……<« n‰˘J…‰  V…i… *
 x…V… x…V…Æ |…‰®… J……‰±…i…, V……M… v……®… n‰˘J……¥…‰ ∫…¥…«j… **51**
 {…™…… |…‰®…È ∫…… {…‰ΩÙ‰ S……x…, |…‰®… v……®… E‰Ú n‰˘¥…‰  x…∫……x… *
|…‰®… B‰∫…“ ¶……∆i… ∫…÷v……Ɖ, `Ù…ÆË §…Ë`Ù‰ {……Æ =i……Ɖ **52**
{…∆l… Ω…‰¥…‰ EÚ…‰]Ù EÚ±…{…, |…‰®… {……‰ΩÙ…S ……¥…‰  ®…x…‰ {…±…EÚ *
V…§… +…i…®… |…‰®…∫…… ±……M…“, nfi˘π]Ù +∆i…Æ i…§…ΩÙ” V……M…“ **53**
V…§… +…™…… |…‰®… ∫……‰ΩÙ…M…“, i…§… ®……‰ΩÙ V…±… ±…‰ΩÙ‰ Æ…∆ ¶……M…“ *
V…§… =`‰Ù |…‰®… E‰Ú i…Æ∆M…, ±…‰ EÚÆ“ ∫™……®… E‰Ú ∫…∆M… **54**
{…‰ΩS‰ ……x… Ω÷Ùi…“ x… Bi…‰  n˘x…, |…‰®… x……ΩÙ”  {…™…… ∫…… À¶…x… *
 {…™…… |…‰®… {…‰Ω‰S……x… V……‰ BEÚ, ¶…‰±…“ Ω…‰∫…“ ∫…§…… ®…  ¥…¥…‰EÚ **55**

942

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

V…§… S…f‰√ |…‰®… E‰Ú Æ∫…, i…§… Ω÷ÙB v……®… v…x…“ §…∫… *
V…§… ={…V…‰ |…‰®… E‰Ú i…Æ∆M…, i…§… Ω÷Ù+… v……®… v…x…“ ∫…… ∫…∆M… **56**
|…‰®… x…V…Æ…Â V……‰ EÚU⁄Ù +…™……, i……EÚ…‰ <i…ΩÙ” +J…∆b {……‰ΩÙ…S ……™…… *
|…‰®… ΩËÙ §…b√…‰  ¥…∫i……Æ, ¶…¥…V…±… Ω÷i……‰ V……‰ J……Æ **57**
∫……‰ ®…‰]Ù  EÚ™…… ∫…÷v…… Æ∫…, ∫…÷J… +J…∆b v…x…“ EÚ…‰ {…Æ∫… *
|…‰®… M…®… +M…®… EÚ“ EÚÆ“, ∫……‰ ∫…÷v… ¥…ËÆ…]Ù ®…  ¥…∫i…Æ“ **58**
|…‰®… EÚÆ“ +±…J… EÚ“ ±…J…, j…˱……‰EÚ“ EÚ“ J……‰±…“ S…J…1 *
i…§… U⁄Ù]Ù¨… ∫…§……Â ∫…‰ +¶…J…2 , ∫…§… Ω÷ÙB ∫™……®… ∫…x…®…÷J… **59**
V…§… |…‰®… ∫…§…… +∆M…  {…+…, +{…x…… +x…÷¶…¥… EÚÆ  ±…™…… *
i…§… ¥……Æ °‰ÚÆ V…“¥…  n˘™……, +§… x™……Ɖ x… V…“¥…x…  V…™…… **60**
®…⁄±… +∆M… +…™…… <∫EÚ, n⁄˘V…… n‰˘J…‰ x…  §…x…… ΩÙEÚ *
V…§… U⁄Ù]Ù‰ |…‰®… E‰Ú {…⁄Æ, |…M…]Ù¨…  x…V… ¥…i…x…“ ∫…⁄Æ **61**
V…§… |…‰®… Ω÷Ù+… Z…EÚZ……‰±…3 , i…§… +∆i…Æ {…]Ù  n˘B J……‰±… *
V…§… S…f‰√ |…‰®… E‰Ú {…÷xV…,  x…V… x…V…Æ…Â +…™……  x…E÷Ú∆ V… **62**
V…§… |…‰®… Ω÷Ù+… |…P…±…4 , +∆M… +…™…… v……®… EÚ… §…±… *
i…÷®… ™……‰ ∆  V…x… V……x……‰ EÚ…‰B,  §…x… ∫……‰Ω… M…x… |…‰®… x… Ω…‰B **63**
|…‰®… J……‰±… n‰˘¥…‰ ∫…§… u˘…Æ, {……ÆË E‰Ú {……Æ V……‰ {……Æ *
|…‰®… v……®… v…x…“ EÚ…‰  ¥…S……Æ, |…‰®… ∫…§… +∆M……‰ ∆  ∫…Æn˘…Æ **64**
<∫EËÚ ®…Â {……‰ΩÙ…SÂ ……™……, <∫EÂÚ v……®… ®…Â ±…‰ §…Ë`Ù…™…… *
<∫EÂÚ +∆i…Æ +…∆J… J…÷±……<«, v…x…“ ∫……l…  ®…±……¥…… n‰˘J……<« **65**
EÚΩ‰Ù ®…ΩÙ…®…i… |…‰®… ∫…®……x…, i…÷®… n⁄˘V……  V…x… EÚ…‰<« V……x… *
±…‰ =UÙÆM∆ … i…‰ P…Æ +…B,  {…™…… |…‰®… E∆Ú`Ù ±…M……B **66**
**|…EÚÆh…**1**S……Ë{……<«**66**
1. +…∆J… * 2. x… J……x…‰ ™……‰M™… * 3. Z…∆Z……‰Æx…… * 4. {…⁄Ɖ §…ΩÙ…¥… ®… *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

943

∏…“ v……®… EÚ…‰ §…Æx…x… ®…∆M…±…… S…Æx…-Æ…M… ∏…“v…x……∏…“
•…¿∫…fiπ]Ù“ ±…“ V…™……‰, ΩÙ…Æ∆ ‰ ∫…Ë™……∆ B ΩËÙ +{…x…… V…“¥…x… *
∫…J…“ ®…‰Æ“ V……‰ ΩËÙ ®…⁄±… ¥…i…x…, •…¿∫…fiπ]Ù“ ±…“ V…™……‰ **]‰ÙEÚ **1**
∫……∫j… ∫…§n˘ ®……j… V……‰ §……x…“, i……EÚ…‰ EÚ±…∫… §……x…“ ∫…§n˘…i…“i… *
i……EÚ…‰ ¶…“ EÚ±…∫… Ω÷Ù+…‰ +J…∆b EÚ…‰, i……{…Æ v…V……1 v…∞∆Ò  i…x…l…Â Æ ΩÙi… **2**
®…M…V… ¥…‰n˘ EÚi…‰§… E‰Ú, §…∆v…‰ Ω÷Ùi…‰ V……‰ ¥…S…x… *
+… n˘ EÚÆE‰Ú +§…±……Â, ∫…J…“ EÚ§…Ω⁄Ù∆ x… J……‰±…‰  EÚx… **3**
∫…÷{…x… §…÷v… §…ËEÚ∆÷ `Ù ±……‰, ™……  x…Æ∆V…x…  x…Æ…EÚ…Æ *
∫……‰ C™…… ∫…÷x™… EÚ…‰ =±…∆P… E‰Ú, ∫…J…“ ®…‰Æ“ C™…… EÚÆ ±…‰¥…‰ {……Æ **4**
∫…÷{…x… §…÷v… +]ÙEÚ±… ∫……Â, ¥…‰n˘ EÚi…‰§… J……‰V…‰  V…x… *
®…M…V… x… {……™…… ®……ΩÂÙ EÚ…, §……∆v…‰ ®……Bx…‰ §……Ɖ  i…x… **5**
∫……v…⁄ §……‰±…‰ <x… V…÷§……∆, M……¥…‰ ∆ ∫…§n˘…i…“i… §…‰ΩÙn˘ *
{…Æ EÚΩÙ… EÚƉ §…÷v… ®……‰ΩÙ EÚ“, +…M…‰ x…… S…±…‰ ∫…§n˘ **6**
{……∆S… i…i¥… ®……‰ΩÙ +Ω∆ÙEÚ…Æ, S……Ën˘‰ ±……‰EÚ j…ËM…÷x… *
B ∫…÷x™… uˢi… V……‰ ±…‰ J…b√“,  x…Æ…EÚ…Æ  x…Æ∆V…x… **7**
|…EfiÚi…“ ®…ΩÙ…|…±…‰ ΩÙ…¥‰ …ΩÙ”, ∫…§… i…i¥… M…÷x…  x…ÆM…÷x… *
uˢi… =b√‰ EÚU⁄Ù x…… ÆΩ‰Ù,  x…Æ…EÚ…Æ  x…Æ∆V…x… ∫…÷x∆ … **8**
§……x…“ V……‰ +uˢi… EÚ“, ∫……‰ EÚΩÙ…¥…‰ ∫…§n˘…i…“i… *
∫……‰ V……O…i… §…÷v… +uˢi…  §…x……, C™…… ∫…÷v… {……¥…‰ uˢi… **9**
{…ËM…∆®…Æ ™…… i…“l…»EÚÆ, EÚ<« Ω÷ÙB +¥…i……Æ *
 EÚx… •……‰v…2 x… ®…‰]Ù¨…‰  ¥…∫¥… EÚ…‰,  EÚB x…ΩÙ”  x…Æ ¥…EÚ…Æ **10**
Bi…‰  n˘x… j…˱……‰EÚ ®…Â, ΩÙi÷ …“ §…÷v… ∫…÷{…x… *
∫……‰ §…÷v… V…“ §…÷v… V……O…i… ±…‰, |…M…]‰Ù {…÷Æ“ x……Ëi…x… **11**
1. v¥…V……, {…i……EÚ… * 2. ®…x… ®…÷]Ù…¥… *

944

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

+§… ∫……‰ ∫……Ω‰Ù§… +…<™……, ∫…§… ∫…fiπ]Ù EÚÆ“  x…Æ®…±… *
®……‰ΩÙ +Ω∆ÙEÚ…Æ =b√…B E‰Ú, n‰˘∫…“ ∫…÷J… x…‰ΩÙ‰ S…±… **12**
∫……‰ ®…M…V… ®……Bx…‰ Ω÷ÙEÚ®…Â, J……‰±…‰ ΩÙ®… ∫…Ë™…x… *
∫……‰ EÚ±……®… V……‰ ΩÙEÚ E‰Ú, ∫…÷J… ΩÙ…∫‰ …“ =®…i… ∫…§…x… **13**
Æ…‰∫…x…  EÚ±±…“ n˘<« ΩÙ®…EÚ…‰, ™…… EÚÆ  EÚ™…… ΩÙE÷ Ú®… *
J……‰±… n˘Æ¥……V…‰ {……Æ E‰Ú, <i… §…÷±……B ±…“V……‰ ∫…fiπ]Ù•…¿ **14**
•…¿∫…fiπ]Ù V……Ω‰ÙÆ EÚ∞∆Ò , EÚÆ∫…“ ±…“±…… Æ…‰∫…x… *
+J…∆b v…x…“ <i… +…B E‰Ú,  EÚ™…… V……Ω‰ÙÆ ®…⁄±… ¥…i…x… **15**
i…“x… •…¿…∆b V……‰ +§… ÆS…‰, •…¿∫…fiπ]Ù EÚ…Æx… *
+…{… +…B  i…x… ¥……∫i…‰, ∫…J…“ {…⁄Ɖ ®…x……‰Æl…  i…x… **16**
+J…∆b ∫…÷J… ∫…§…x… EÚ…‰, ΩÙ…∫‰ …“ S……Ën˘‰ i…§…EÚ *
∫……‰ §…ÆEÚi… •…¿∫…fiπ]Ù EÚ“, {……¥… n˘“n˘…Æ ∫…§… ΩÙEÚ **17**
J¥……§… EÚ“ +EÚ±… UÙ…b‰ √ E‰Ú, EÚΩ⁄Ù∆ +∫…« E‰Ú EÚ±……®… *
ΩÙEÚ §…EÚ… V……Ω‰ÙÆ EÚ∞∆Ò , +J…∆b ∫…÷J… V…‰ `Ù…®… **18**
n÷˘x…“ uˢi… V…÷§……∆ UÙ…b‰ √ E‰Ú, EÚΩ⁄Ù∆ V…÷§……∆ +EÚ±… +…ËÆ *
EÚ±……®… EÚΩ⁄Ù∆ +∫…« +V…“®… E‰Ú, ®…Ω…®…i… §…Ë`Ù‰ <x… `Ù…ÆË **19**
±…… ®…EÚ…x… ∫…÷x™…  x…ÆM…÷x…, UÙ…b‰ √ °Úx……  x…Æ∆V…x… *
UÙÆ +UÙÆ EÚ…‰ UÙ…b‰ √ E‰Ú, B i……EÚ…‰ ®…∆M…±…… S…Æx… **20**
®…∆M…±……S…Æh… i…®……®… **|…EÚÆh…**2**S……Ë{……<«**86**

+…ËÆ f…±… S…±…“
+§… +…+…‰ Ɖ <∫EÚ ¶……x…⁄∆ Ω…®…, n‰˘J…⁄∆ ¥…i…x… +{…x……  x…V… v……®… *
EÚ∞∆Ò S…Æx… i…±…‰  ¥…∏……®…,  ¥…±…∫……  {…™……V…“ ∫…… |…‰®… EÚ…®… **1**
+§… §……x…“ +uˢi… ®…È M……>∆Ò,  x…V… ∫…∞Ò{… EÚ“ x…”n˘ =b√…>∆Ò *
∫…§… ∫…Ë™…… EÚ…‰ ¶…‰±…“ V…M……>Ò∆, {…“U‰Ù +UÙÆ EÚ…‰ ¶…“ =`Ù…>∆Ò **2**

*

{… ÆEÚÆ®……

*

945

V…§… |…±…‰ |…EfiÚi…“ Ω…‰<,« x…… ÆΩ‰Ù +uˢi…  §…x…… EÚ…‰<« *
BEÚ +uˢi… ®…∆b±… <i…, v…x…“ +∆M…x…… E‰Ú +∆M…  x…i… **3**
+§… ™……ΩÙ“ Æ]Ù ±…M……>∆Ò, B |…‰®… ∫…§…… EÚ…‰  {…±……>∆Ò *
+§… B‰∫…“ UÙ…EÚ1 UÙEÚ…>∆Ò 2, +∆M… +∫…±…⁄ <∫EÚ §…f√…>∆Ò **4**
v…x…“ v……®… n‰˘J…x… EÚ“ J……∆i…, ∫……‰ i……‰ S…÷¶… ÆΩ“ ®…‰Æ‰  S…i… *
 EÚx…  §…v… §…x… ®……‰ΩÙ…‰±… ®…∆ n˘Æ, n‰˘J…… v…x…“ V…“ EÚ“ ±…“±…… +∆n˘Æ **5**
 ¥…±……∫… ∫…∞Ò{…  EÚx… ¶……∆i…,  §…x… n‰˘J…‰ C™…… ={…V…‰ ∫¥……∆i… *
V…±…  V…®…“ {…∫…÷ {…∆J…“  l…Æ S…Æ, ∫…§… `Ù…ÆË +…ËÆ +UÙÆ **6**
∫…§… ∫……‰¶…… n‰˘J……  x…V… x…V…Æ, +{…x…… ¥…i…x…  x…V… P…Æ *
v…x…“ E‰ÚΩ‰Ù E‰ÚΩ‰Ù  S…i… S…f√…<«, {…Æ x…Ëx…… +V…⁄∆ x… n‰˘J……<« **7**
i…÷®… n˘<« V……‰  {…™…… ®……‰Ω‰Ù  x…v…, ∫……‰ i……‰ ∫…∆ M…™……Â EÚ…‰ EÚΩÙ“ ∫…§…  ¥…v… *
+…ËÆ  ΩÙÆn‰˘ V……‰ ®……‰ΩÙ‰ S…f√…<«, ∫……‰ ¶…“ n‰˘>Ò∆ <x…… EÚ…‰ nfi˘f…√ <« **8**
+§…Ù ∫…÷ x…™……‰ ∫……l… ∫…÷x……>∆Ò, {…“U‰Ù  x…V… x…Ëx…… n‰˘J… n˘‰J……>∆Ò *
V……‰i… V…¥…‰Æ S…§…⁄i…Ɖ n˘…B‰ , i……EÚ“ ={…®…… ®…÷J… x… Ω…‰B **9**
u˘…Æ +…M…‰ S…§…⁄i…Ɖ i…“x…, n˘…B‰ n˘…B‰ i…Æ°Ú BEÚ À¶…x… *
n˘…x‰ …… {…Æ x…∆M……‰‰ E‰Ú °⁄Ú±…,  S…k…  x…ÆJ…‰ ΩÙ…i‰ … ∫…x…E⁄Ú±… **10**
§…‰±…… EÚ<« Æ∆M……‰ ∆ EÚ<« x…EÚ∫…, n‰˘J……‰ BEÚ n⁄˘V…“ {…‰ ∫…Æ∫… *
i…… §…“S… S…Æx…“3 E‰Úi…“ EÚ<« Æ∆M…, §…‰±……∆4 EÚ]Ù…¥… V… b√i… EÚ<« x…∆M… **11**
n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú  EÚx……Ɖ EÚ…∆M…Æ“, EÚ<« ¶……∆i… n˘…Ɖ “ x…∆M… V…Æ“ *
n˘… Ωx…‰ Ω…l… À¶…x… S…§…⁄i…Æ…, i…… §…“S… M…±…“ ±…M…i…… i…“∫…Æ… **12**
>Ò{…Æ n˘ÆJ…i… UÙ…™…… §…Æ…§…Æ, ∫…§… ÆΩÙ“ S…§…⁄i…Ɖ ¶…Æ *
S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â i…“x… i…“x… S…Æx…“,  EÚx……Ɖ EÚ“ ∫……‰¶…… V……B x… §…Æx…“ **13**
=VV…±… ¶……‰®… EÚ…‰ EÚΩ… EÚΩ⁄∆Ù i…‰V…, V……x……‰ §…“V… 5 S…®…E‰Ú ƉV…… ƉV… *
B V……‰i… +…∫…®……x… ±……Â EÚÆi…, V……‰i… +…∫…®……x… ∫……®…“ ±…Æi… **14**
1. x…∂……, ®…∫i…“ * 2. i…fi {i… * 3. ∫…“f√“ * 4. §…‰ ±…™……∆ * 5.  §…V…±…“ *

946

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

∫……‰ {…Ɖ §…x… {…Æ Z…±…EÚ…Æ, V……‰i… §…x… EÚ“ x… n‰˘¥…‰ ΩÙ…Æ *
<x… ®…∆ n˘Æ… EÚ…‰ V……‰ =V……∫…, ∫……‰ i……‰ ®……¥…i… x…ΩÙ” +…EÚ…∫… **15**
V……‰i… i…‰V… |…EÚ…∫… V……‰ x…⁄Æ, ∫…§… `Ù…ËÆ…Â ∫…“i…±… ∫…i… ∫…⁄Æ *
V……‰i… Æ…‰∫…x… ¶…ƨ…‰ +…∫…®……x…,  EÚÆx…… ∫…E‰Ú x… EÚ…‰<« EÚ…Ω⁄∆Ù ¶……x… **16**
∫……‰¶…… C™…… EÚΩ⁄∆Ù ™…… ®…÷J… §…x…, ∫……‰ i……‰ Ω…‰B x…Ω” §…Æx…x… *
<i… ∫…§… i…i¥…… EÚ“ J…÷∫…§……‰B, ∫……‰ <x… V…÷§……∆ §…Æx…x… C™…… ΩÙ…‰B **17**
<i… V…±… ¥……B E‰Ú S…±…i… V……‰ {…⁄Æ, ∫……‰ ®…È C™…… EÚΩ⁄∆Ù i……EÚ…‰ x…⁄Æ *
V…±… E‰Ú V……‰ =`Ùi… i…Æ∆M…, i……EÚ“  EÚÆx…… n‰˘J……¥…‰ EÚ<« Æ∆M… **18**
S……∆n˘ ∫…⁄ÆV… v…x…“ E‰Ú ΩV…⁄Æ, ∫……‰ ®…È C™…… EÚΩ⁄Ù∆ i……EÚ…‰ x…⁄Æ *
<i… V…®…÷x…… V…“ E‰Ú ∫……i……Â P……]Ù, ®…v™… EÚ… V…±… V……‰ §…“S… {……]Ù **19**
i……{…Æ n˘¨…‰ΩÙÆ“ BEÚ, V…±… {…Æ {……]Ù EÚ`‰Ùb…√  ¥…∫…‰EÚ *
S……Æ…‰ l…∆¶…… E‰Ú V……‰ x…∆M…, Z…±…E‰Ú ®……ΩÂÙ V…±… E‰Ú i…Æ∆M… **20**
+…b√‰ >∆ÒS…‰ ™……E‰Ú i…±…‰, S……Æ S……Æ l…∆¶… i…“x… i…“x… P…b√x……±…‰1 *
™……EÚ“ V……‰i… +…EÚ…∫… x… ®……¥…‰,  EÚÆx…… °‰ÚÆ °‰ÚÆ  V…®…“ {…Æ +…¥…Â **21**
 i…x…l… i…“x… P……]Ù i…Æ°Ú §……B∆, i……EÚ“ V…÷n˘“ i…“x……‰ §…x…Æ…B *
§…x… §…b√… <x…l… ¶…“ §……B∆,  {…™…… ∫…Ë™……∆ J…‰±…x… EÚ§…⁄∆ EÚ§…⁄∆ V……B∆ **22**
±…®§…“ b…Æ >∆ÒS…… §…x…, EÚ<« ¶……∆i… ÀΩÙb…‰±…‰ Z…⁄±…x… *
i…“x… P……]Ù EÚΩ‰Ù ∫……‰ n‰˘J……>∆Ò, ∫…÷x……‰ i…“x…… §…x…… E‰Ú x……>∆Ò **23**
E‰Ú±…  ±…§……‰<2« +…ËÆ +x……Æ, +…ËÆ i…“x… §…x… n˘… ΩÙx…“  EÚx……Æ *
§…]Ù x……Æ∆M…“ V……∆§…⁄ §…x…Æ…B, {……]Ù E‰Ú P……]Ù +®…fii…3 E‰ÚΩ‰Ù±……B **24**
V…±… {…Æ b…Æ ±… M…™……∆ +…B, n⁄˘ V…™……∆ ¶……‰®… i…Æ°Ú ∫……‰¶……B *
V…®…÷x…… V…“ E‰Ú n˘…>‰ Ò  EÚx……Ɖ, §…x… V…±… {…Æ ±…M…“ n˘…>‰ Ò ΩÙ…Æ **25**
+…v…… +…v… Ω÷Ù<™……∆ b…ÆÂ, §…x… Æ∆M… ∫……‰ ¶…i… n˘…>‰ Ò {……Æ *
+…M…‰ §…x… E‰Ú V……‰ ®… xn˘Æ, i……EÚ…‰ §…Æx…x… EÚ∞∆Ò C™…… EÚÆ **26**
1. {…÷±… E‰Ú ∫l…∆¶……‰ E‰Ú §…“S… §…ΩÙx…‰ ¥……±…‰ V…±… EÚ“ EÚ®……x…“ * 2. x…”§…⁄ * 3. +…®… *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

947

§…‰±……∆ §…x… S… f√™……∆ <x… ∫…⁄±…, Ω÷Ù<«  n˘¥……±… {……i… °⁄Ú±… *
 M…Æn˘ S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â °⁄Ú±…‰ °⁄Ú±… Æ∆M…, V…÷n˘“ Ω…Æ ∫……‰¶……  V…x… ∫…∆M… **27**
<i… ±…i…… S… f√™……∆ + i… P…x…, >Ò{…Æ °⁄Ú±…… E‰Ú °⁄Ú±…‰ ΩÈÙ §…x… *
V……x…… V…¥…‰Æ Æ∆M… +x…‰EÚ, E÷Ú∆ n˘x… ®… V…b√‰  ¥…¥…‰EÚ **28**
§…“S… V…®…÷x…… V…“ E‰Ú +…ËÆ ®… xn˘Æ, + i…§…x… ∫……‰ ¶…i… §…x… E‰Ú +∆n˘Æ *
EÚ<« ∫…‰V™…… §…x…“ °⁄Ú±… §…x… ®…Â, EÚ<« Æ∆M… Ω÷ÙB ∫…P…x… ®… **29**
<i… J…‰±…i… V…÷il… ∫…Ë™…x…, ∫…n˘… +…x…xn˘ <x… ¥…i…x… *
 ®…x…Â Æ…V… ∫™……®……V…“ n˘…‰B, ∫…÷J… ™……Ω“ +…i…®… ∫…§… EÚ…‰B **30**
{…‰b√ V…÷n˘‰ V…÷n˘‰ ±…®§…“ b…Æ“, UÙ…™…… P……]Ù“ ∫……‰¶…‰ x…“S…“ ∫……Æ“ *
 x…EÚ∫…“ BEÚ l… n⁄˘V…“ M…±…“, ∫……‰ i……‰ i…“∫…Æ“ ®… V……B  ®…±…“ **31**
EÚ<« +…¥…i… §…“S… +… b√™……∆, EÚ<«  ∫… v…™……∆ EÚ<« ]Ù ‰ f√™……∆ *
§…x… M… ±…™…… ®… §…Æ…§…Æ, x… EÚΩ⁄Ù∆ + v…EÚ x… U‰Ùn˘Æ **32**
>Ò{…Æ f…∆ {…™……∆ ∫……Æ“ ∫…x…xv…, ∫……‰¶…… §…x…“ V……‰ n˘…Ɖ “ §…∆v… *
i…±…‰ ¶……‰®… x…V…Æ +…¥…‰ V…‰i…“, =VV…±… EÚΩ… EÚΩ⁄∆Ù V……‰i… ∫…÷{…‰i…“ **33**
 V…®…“ >Ò{…Æ i…±…‰ V……‰ Ɖi…“, V……x……  i…i…E‰Ú  §…UÙ…B ®……‰i…“ *
EÚΩ⁄Ù∆ + i… §……Æ“EÚ EÚΩ⁄Ù∆ UÙ…]‰ Ù‰ , EÚΩ⁄Ù∆ §…b√‰ §…b√‰ Ɖ ®……‰]Ù‰ **34**
 EÚi… V……x……Â ΩÙ“Æ… EÚx…“, ΩÆ `Ù…ÆË ΩÆ ¶……∆i… P…x…“ *
 EÚi… n˘…‰J…⁄x…“ i…“x… S……ËJ…⁄x…“,  EÚi…  °ÚÆi…“ EÚΩ⁄∆Ù M……‰±… §…x…“ **35**
B  ¥…v… EÚΩ⁄Ù∆ ®…È E‰Úi…“, ∫……‰ ΩÙ…B‰ x… ™……EÚ“  M…x…i…“ *
§…x… °⁄Ú±… °⁄Ú±…‰ §…Ω÷Ù Æ∆M…, Z…±…⁄§…1 ÆΩ‰Ù §……‰B ∫…÷M…∆v… **36**
BEÚ J…⁄§…“ +…ËÆ J…÷∫…§……‰B, ™……EÚ“  EÚx… V…÷§……∆ EÚΩ⁄∆Ù ®…È n˘…‰B *
BEÚ ∫…÷M…∆v… n⁄˘V…… x…⁄Æ, ÆΩÙ¨… ∫…§… `Ù…ÆË … ¶…Æ {…⁄Æ **37**
i…±……¥… V…®…÷x…… V…“ E‰Ú ®…v…, §…x… E‰Ú ®…∆ n˘Æ ™……  ¥…v… *
B J…‰±…x… E‰Ú ∫…§… `Ù…ÆË , i…±……¥…  ¥…v… ΩËÙ +…ËÆ **38**
1. ±…]ÙEÚ ÆΩ‰Ù ΩËÙ *

948

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

i…±……¥… §…x…  ±…™…… P…‰Æ, >Ò{…Æ n˘¨…‰ΩÙ Æ™……∆ S……Ë°Ú‰ Æ *
EÚ<« {……¥… b√™……∆ V……‰  EÚx……Ɖ, §…b√… S……ËEÚ i…±…‰ V……±…“ §……Ɖ **39**
§…x… ±…‰¥…i… ∫……‰¶…… {……±…‰, EÚ<« ÀΩÙb…‰±…‰ ±…®§…“ b…±… *
P……]Ù {……]Ù n˘¨…‰ΩÙÆ“ EÚ<« Æ∆M…, V…±… ∫……‰¶…… ±…‰i… i…Æ∆M… **40**
M…‰ΩÙ‰ Æ… + i… ∫…÷xn˘Æ V…±…, §…“S… ®… §…x™……‰ ΩËÙ ®……‰ΩÙ…±‰ … *
V…±… >Ò{…Æ ®……‰ΩÙ…±‰ … V……‰ UÙ…V…‰, §…“S… §…“S… ®… §…x…  ¥…Æ…V…‰ **41**
V…±… ®……‰ΩÙ…‰±… i…±…‰ V……‰ J…±…E‰Ú, ®…∆ n˘Æ EÚ…‰]Ù |…EÚ…∫… ®…x…“ Z…±…E‰Ú *
§…x… EÚ…‰ Z…÷xb {……±… {…Æ BEÚ, i…±…‰ ∫……‰¶…… + i…  ¥…∫…‰EÚ **42**
Z…÷xb i…±…‰ ∫……‰¶…… EÚΩÙ“ x… V……B, v…x…“ <i…  §…Æ…V…i… +…B *
v…x…“ §…Ë`Ùi… ∫……l…  ®…±……B, ∫…§…  ∫…x…M……Æ ∫……V… EÚÆ…B **43**
<x… `Ù…ÆË ∫……‰¶…… V……‰ +±…‰J…‰,  S…i… ∫……‰<« V……x…‰ V……‰ n‰˘J…‰ *
®…v™… §…x… v……®… E‰Ú  M…Æn˘¥……B, ∫……‰¶…… BEÚ n⁄˘V…“ {…‰  ∫…¥……B **44**
§…]Ù {…“{…±…  x…EÚ]Ù §…x…Æ…B, ∫……‰ n‰˘J…‰ x… nfi˘π]Ù +P……B *
V™…… V™…… n‰˘ J…B i™…… i™…… ∫……‰¶……B, {…‰Ω‰±…‰ l… {…“U‰Ù + v…EÚ…B **45**
 °ÚÆi…‰ §…x… v……®…  ¥…Æ…V…‰, >Ò{…Æ +…B ÆΩÙ¨… ±…M… UÙ…V…‰ *
S……Æ…Â i…Æ°Ú…‰ ∆ °⁄Ú±…‰ °⁄Ú±… §…x…, EÚ<« Æ∆M… ∫……‰¶…… + i… P…x… **46**
§…Æx™……‰ x… V……B ™…… ®…÷J…,  S…k… ®…Â  ±…B ΩÙ…i‰ … ΩËÙ ∫…÷J… *
§…x… ®… J…‰±… ]Ù…±‰ …‰ ]Ù…±‰ …‰, ®……‰Æ §……∆n˘Æ EÚÆi… EÚ±……‰±…‰ **47**
 ®…±…  ®…±… EÚÆÂ ]ÙΩÙ∆÷ EÚ…Æ, ®…÷J… ®…“`Ù“ §……x…“ {…÷EÚ…Æ *
§……∆n˘Æ `‰ÙEÚ…Â {…Æ `‰ÙEÚ n‰˘i…, ]‰Ùf“√ =±…]Ù“ M…÷±……]ÂÙ1 ±…‰i… **48**
i…“i…Æ ±…¥…… E …‰ EÚ±…… S…EÚ…‰Æ, ∫…§n˘ ¥……±…‰ ∫……®…“ ]EÚ…‰Æ *
∫…÷+… ®…Ëx…… EÚÆ S……‰{…n…Æ“2 , S……i…÷Æ“ <x… +…M…‰ ∫…§… ΩÙ…Æ“ **49**
∫… J…™……Â E‰Ú x……®… ±…‰ ±…‰ §…÷±……¥…Â, v…x…“V…“ E‰Ú +…M…‰ ®…÷V…Æ…3 EÚÆ…¥…Â *
{…∆J…“  {…=  {…= i…÷ΩÙ” i…÷ΩÙ” EÚƉ, EÚ<«  §…v… v…x…“ EÚ…‰  ΩÙÆn‰˘ v…Æ **50**
1. =±…]Ù §……V…“™……∆ * 2. n‰˘J…ƉJ… * 3. n˘∂…«x… *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

949

 i…®…Æ… ¶…®…Æ… ∫¥…Æ ∫……v…Â, M…÷V∆ …‰ M……x…  {…™…… ∫……Â  S…i… §……∆v…‰ ∆ *
®…fiM… EÚ∫i…⁄ Æ™……∆ P…‰Æ… P…‰Æ, EÚÆ ∫…÷M…∆v… §…x… S……Ë°Ú‰ Æ **51**
Ω…l…“ §……P… S…“i…‰  ∫…™……ΩM……‰∫…1 , J…‰±…  ®…±… +…i…®… x…Ω” Æ…‰∫… *
Ω∆Ù∫… M…∞Òb√ {…∆J…“ EÚ<« V……i…, x……®… ±…‰>Ò∆ E‰Úi…‰ EË ¶……∆i… **52**
EÚ<« ®…÷ÆM… ∫…÷i…Æ 2 E÷Ú±…∆M…3 , J…‰±… EÚÆ ±…b√…<« +¶…∆M… *
∫…“x……EÚ∫…4 M…÷±……]ÂÙ J……¥…Â, EÚ§…⁄i…Æ +{…x…“ M…i… n‰˘J……¥… **53**
ΩÙÆx… ∫……∆®ΩÙÆ {…∫¥……b√‰ {……b√,‰ J…‰±… ∫…§… EÚ…‰<« +{…x…‰ +J……b√‰ *
®…÷V…Ɖ EÚ…‰ n˘…>‰ Ò ∫…®… +…¥…‰ ,∆ J…‰±… ∫…§… EÚ…‰<« +{…x…… n‰˘J……¥… **54**
{…∫…÷ {…∆J…“ +x…‰EÚ ΩÈÙ x……®…, ∫……‰¶…‰ E‰Ú∫…… {…Æ  S…j……®… *
+ i… ∫…÷xn˘Æ V……‰i… +{……Æ, ™……E‰Ú J…‰±… §……‰±… ®…x…÷ΩÙ…Æ **55**
V…®…÷x……V…“ E‰Ú V……‰ {……Æ, §…x… {…∫…÷ {…∆J…“ ™……ΩÙ“ |…EÚ…Æ *
®……‰Ω…‰±… ∫……®…‰ ∫……‰¶…‰ ®……‰Ω…‰±…, ∫……‰ ®…È C™…… EÚΩ⁄∆Ù ™…… ®…÷J… Eڅ˱… **56**
nÆ¥……V…‰ ∫……®…“ n˘Æ¥……V…‰, x…⁄Æ ∫……®…“ x…⁄Æ  §…Æ…V…‰ *
x…⁄Æ  EÚÆx…… =`ÂÙ ∫……®… ∫……®…“, V……‰i… ÆΩÙ“ ∫…§…… `Ù…ËÆ V……®…“ **57**
±…“±…… n˘…>‰ Ò n˘…x‰ ……Â `Ù…ÆË , ¶……∆i… n˘…>‰ Ò {…Æ x……ΩÙ” +…ËÆ *
 °ÚÆi…‰ +UÙÆ E‰Ú V……‰ §…x…, ±…“±…… BEËÚ n‰˘ J…™…i… À¶…x… **58**
EÚ<«  ®…±……¥…‰ ∫……‰ΩÙx…‰, v…x…“ ∫…Ë™…… E‰Ú J…‰±……Ëx…‰ *
{…∫…÷ {…∆J…“ V…÷il…  ®…±…i…, +…M…‰ §…b√‰ n˘Æ¥……V…‰ J…‰±…i… **59**
n˘…>‰ Ò EÚ®……b√ Æ∆M… n˘Æ{…x…, ®……ΩÂÙ Z…±…EÚi… ∫……®…“ §…x… *
x…∆M… §…‰x…“ {…Æ n‰˘i… n‰˘J……<«, B ∫……‰¶…… EÚΩÙ“ x… V……<« **60**
EÚ<« EÚ]Ù…¥… x…EÚ∫… V…¥…‰Æ, ∫……‰ ¶…i… x…∆M… S……ËEÚ S……Ë°Ú‰ Æ *
 °ÚÆi…‰ u˘…Æx…‰ V……‰ ®…x…“, i……EÚ“ V……‰i… |…EÚ…∫… + i… P…x…“ **61**
™……E‰Ú i…“x… i…Æ°Ú V……‰  n˘¥……±…, EÚ<« V…¥…‰Æ ¶……‰Æ Æ∆M… ±……±… *
M……‰J…5  J…b√EÚ“ V……±…“ V…¥…‰Æ, EÚ<« V…b√…¥…  n˘¥……±… S……ËEÚ S……Ë°‰ÚÆ **62**
1.  ∫…™……Æ * 2. ∂…÷i…÷Æ®…⁄M…« * 3. E÷ÚÆ∆M… (BEÚ |…EÚ…Æ EÚ… {…I…“ * 3. ∫…“x…… EÚ∫…EÚÆ * 4. UÙ…‰]“ V……±…“ (+…±……)

950

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

 M…Æn˘ Z…Æ…‰J…‰ E‰Ú l…∆¶…  °ÚÆi…‰, V…÷n˘“ EÚ<«  V…x…∫…… V……‰i… v…Æi…‰ *
x…¥… ¶……‰®… Æ∆M… §…Æx…x…, i……{…Æ J…÷±…“ S……∆n˘x…“ =`Ùi…  EÚÆx… **63**
®…∆ n˘Æ ™……EÚ“ EÚ…∆M…Æ“ EÚƉ V……‰i…, V……x……‰ i…Ω…∆ EÚ“ §…“V… =q˘…‰i… *
nÆ¥……V…‰ ®… `Ù…ÆË Æ∫……‰<«,  V…i… §…b√…  ®…±……¥……  x…i… Ω…‰<« **64**
∫™……®… ®…∆ n˘Æ Æ∫……‰<« Ω…‰i…  V…i…, V……‰b√‰ ∫…‰i… ®…∆ n˘Æ ΩËÙ  i…i… *
§…x… l…  °ÚƉ ∆ ∫…∆Z…… V…§…, <x… ®…∆ n˘Æ… +Æ…‰M… i…§… **65**
S…Æx…“ +…M…‰  ®…±……¥…… ΩÙ…i‰ …, V…÷il… ±……b√§……<« v…Ɖ V……‰i… *
∫……EÚ §……∆n˘Æ V……‰ ±™……¥…i…, +…M…‰ ∫… J…™……∆ ∫…§… ∫…®……Æi… **66**
EÚ<« S……ËEÚ S…§…⁄i…Ɖ +∆n˘Æ, EÚ<«  ¥…v… M… ±…™……∆ ®…∆ n˘Æ *
EÚ<« V…b√…¥…  n˘¥……±… u˘…Æ V……‰i… v…Ɖ, B V…÷§……∆ §…Æx…x… EËÚ∫…‰ EÚƉ **67**
EÚ<« x…EÚ∫… {…÷i…±…“  S…j……®…x…, EÚ<« §…‰±… {…∫…÷ {…∆J…“ §…x… *
E∆ÚS…x… EÚb√‰ V…∆V…“Æ…∆ V… b√™……∆, EÚ<« Z…±…E‰Ú l…∆¶… ∫…“ f√™……∆ **68**
®……ΩÂÙ ¥…∫i……∆ ∫…∆n⁄˘EÚ V……‰M…¥……<«, ∫……‰ i……‰ +M… x…i… n‰˘i… n‰˘J……<« *
i……E‰Ú  J…±±…“1  EÚx……Ɖ ¶…®… Æ™……∆, >Ò{…Æ ¥…∫i……∆ +x…‰EÚ  §…v… v… Æ™……∆ **69**
B ®…È C™……‰ ∆ EÚÆ EÚ∞∆Ò §…Æx…x…, i…÷®… ±…“V……‰ EÚÆ  S…i…¥…x… *
x…¥… ¶……‰®… ∫…§…… E‰Ú ®…∆ n˘Æ, n‰˘J……‰ ¥…∫i……∆ +{…x…“  S…k… v…Æ **70**
∫…‰V™…… ∫…§…x… E‰Ú  ∫…x…M……Æ,  ΩÙÆn‰˘ ±…“V……‰ EÚÆ  x…Æv……Æ *
∫…§… V……‰M…¥……<« ΩËÙ {…⁄Æx…, EÚ®…“ x……ΩÙ” EÚ…Ω⁄Ù ®…  EÚx… **71**
ΩÙ…ƒ∫…  ¥…±……∫… ∫…x…‰ΩÙ |…‰®… |…“i…, ∫…÷J…  {…™…… V…“ EÚ…‰ ∫…§n˘…i…“i… *
b§§…‰ i…§…E‰Ú2 ∫…“∫…‰ ∫…“ EÚ™……∆, EÚ<« n‰˘i… n‰˘J……<« ±…]ÙEÚ i…™……∆ **72**
S……Ë EÚ™……∆ ®…… S…™……∆3  ∫…∆P……∫…x…, EÚ<« ÀΩÙb…‰±…‰ V…∆V…“Æ E∆ÚS…x… *
EÚ<« §……∫…x… v……i… +x…‰EÚ, EÚ<« §……V…∆j…  ¥… ¥…v…  ¥…∫…‰EÚ **73**
EÚ<« Z…“±…‰ S……EÚ±…‰4 n÷˘±…“S…‰5  §…UÙ…‰x…‰ ∆, EÚ<«  §…v… i…±……<«  ∫…Æ…x… *
EÚ<« Æ∆M… +…‰UÙ…b√ M……±… ®…∫…⁄Ɖ, EÚ<«  ∫…ÆJ…6 ∫……‰b7√ ®…x… {…⁄Ɖ **74**
1. J…÷∆]Ù“ * 2. ÆEÚ… §…™……∆, UÙ…‰]Ù“ S……Ëb√“ l…… ±…™……∆ * 3. {……‰ f√™…… * 4. EÚ…±…“x… * 5. M…±…“S…… * 6. ÆV……<« * 7. ØÒ<« *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

951

∫…‰V™……  ∫…x…M……Æ E‰Ú V……‰ ¶…¥…x…, n˘…‰B n˘…‰B x…¥… J…hb ∫…§…x… *
n⁄˘V…“ ¶……‰®…  EÚx……Ɖ §……B∆ ΩÙ…l…, EÚ§…⁄∆ EÚ§…⁄∆  ∫…x…M……Æ EÚÆ <i… ∫……l… **75**
<i… J…b√…‰EÚ±…“1 V…±…  Ω±……‰±…‰ 2 , v…x…“ ∫……l… Z…“±…Â-Z…EÚ…‰±…Â3 *
<i…  ∫…x…M……Æ EÚÆE‰Ú J…‰±…Â, `Ù…ÆË V…÷n˘‰ V…÷n˘‰ V…÷il…  ®…±… **76**
∫……®… ∫……®… ®… xn˘Æ… E‰Ú u˘…Æ, x…¥… ¶……‰®…  °ÚÆi…“  EÚx……Æ *
i…… §…“S… l…∆¶……‰ EÚ“ n˘…‰B ΩÙ…Æ, EÚ<« Æ∆M… x…∆M… i…‰V… +{……Æ **77**
V…‰i…“ ®…È EÚΩ“ V……‰M…¥……<«, ∫……‰ n‰˘J… n‰˘J… +…i…®… x… +P……<« *
™…… §……Ω‰ÙÆ ™…… +∆n˘Æ, ∫…§… BEÚ Æ∫… ®……‰ΩÙ…±‰ … ®… xn˘Æ **78**
E‰ÚΩ‰Ùi…“ ΩÙ…Â EÚÆE‰Ú Ω‰Ùi…, ∫……Ɖ  n˘x… EÚ“ BΩÙ  §…Æi… *
i…÷®… ±…“V……‰ nfi˘f√ EÚÆ  S…k…, +{…x…… V…“¥…x… ΩËÙ  x…i… **79**
∏…“ v……®… EÚ“ +…`Ù {……‰Ω…‰Æ EÚ“ §…“i…EÚ
i…“V…“ ¶……‰®… EÚ“ V……‰ {…b√∫……±…4 , `Ù…ÆË §…b√‰ n˘Æ¥……V…‰  ¥…∫……±… *
v…x…“ +…¥…i… ΩÈÙ =`Ù |……i…, §…x… ∫…”S…i… +®…fii… +P……i… **80**
{…∫…÷ {…∆J…“ EÚ… ®…÷V…Æ… ±…‰¥…Â, ∫…÷J… x…V…Æ…Â ∫…§…… EÚ…‰ n‰˘¥… *
{…“U‰Ù §…Ë`Ù EÚÆÂ  ∫…x…M……Æ, ∫… J…™……∆ EÚÆ…¥…Â ®…x…÷ΩÙ…Æ **81**
∏…“ ∫™……®……V…“ ®… xn˘Æ +…ËÆ, Æ∆M… +…∫…®……x…“ ΩËÙ ¥…… `Ù…ÆË *
S……Æ S……Æ ∫… J…™……∆  ∫…x…M……Æ EÚÆ…¥…Â, ∫™……®……V…“ ∏…“ v…x…“ V…“ E‰Ú {……∫…‰ +…¥…Â **82**
∫……‰¶…… C™…… EÚÆ EÚΩ⁄Ù∆ ™…… ®…÷J…,  S…i… ®…  ±…B ΩÙ…i‰ … ΩËÙ ∫…÷J… *
 S…k… n‰˘ n‰˘ ∫…®……Æi… ∫…Âl…“, Ω‰Ùi… EÚÆ EÚÆ §…‰x…“ M…⁄l∆ …“ **83**
 ®…x……  ®…x…‰  ∫…x…M……Æ EÚÆ…¥…Â, BEÚ n⁄˘V…“ EÚ…‰ ¶…⁄J…x… {…‰Ω‰Æ…¥… *
∫……l…  ∫…x…M……Æ EÚÆE‰Ú +…¥…Â, V…Ë∫…… v…x…“ V…“ E‰Ú ®…x… ¶……¥…‰ **84**
∫…Ë™……∆ ±…]ÙEÚ i…™……∆ EÚÆ S……±…, V™…… v…x…“ ®…x… ΩÙ…i‰ … Æ∫……±… *
∫…Ë™……∆ +…¥…i… §……‰±…‰‰ ∆ §……x…“, ∫…∆M… BEÚ n⁄˘V…“ {…‰ ∫™……x…“ **85**
1. V…±…E÷∆Úb EÚ… x……®… * 2. ±…ΩÆ…x……,  Ω±……‰Æ * 3. Z…EÚZ……‰Æx……, V…±…GÚ“b√… * 4. n˘‰Ω±……x… *

952

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

∫…Ë™……∆ +…¥…i… EÚÆ Z…x…EÚ…Æ, {……B ¶…⁄J…x… ¶……‰®… `Ù®…EÚ…Æ *
Z…±…EÚ i…™……∆ Ɖ ®…±…{… i…™……∆ 1 , Æ∆M… Æ∫… ®… S…Ëx… EÚÆ i…™……∆ **86**
E∆Ú`Ù E∆Ú`Ù ®… §……∆ΩÙ…Â v…Æ i…™……∆,  S…k… BEÚ n⁄˘V…“ EÚ…‰ ΩÙÆ i…™……∆ *
∫…÷xn˘ Æ™……∆ Ɖ ∫……‰¶… i…™……∆, BEÚ n⁄˘V…“ EÚ…‰ ΩÙ…∫ƒ … ΩÙ∫ƒ … i…™…… **87**
EÚ<« °Ú±…∆M… n‰˘ =UÙ±… i…™……∆, EÚ<« °⁄Ú±… ±…i…… V……‰ °‰ÚÆ i…™……∆ *
EÚ<« ΩÙ±…E‰Ú ΩÙ±…E‰Ú ΩÙ…±… i…™……∆, EÚ<« ®……±… i…™……∆2 ®…S…EÚ i…™……∆3 **88**
EÚ<« +…¥…i… ΩÈÙ `‰Ù±… i…™……∆, V…÷il… V…±… ±…‰ΩÙ‰ Æ…∆ V™…… ±…‰¥… i…™……∆ *
EÚ<« +…¥… ¶…®…Æ“4  °ÚÆ i…™……∆, BEÚ n⁄˘V…“ {…Æ  M…Æ i…™……∆ **89**
EÚ<«  ∫… v…™……∆ ∫…±…EÚ i…™……∆, EÚ<«  ¥…v… +…¥…Â V……‰ S…±… i…™……∆ *
∫…J…“ BEÚ n⁄˘V…“ E‰Ú +…M…‰, +…B +…B E‰Ú S…Æx…… ±……M…‰ **90**
<i… §…b√…  ®…±……¥…… Ω…‰<,« V…÷n˘“ ÆΩ‰Ù x… ™…… ∫…®… EÚ…‰<« *
EÚ…‰<« UÙVV……‰ ∆ EÚ…‰<« V…… ±…B∆, EÚ…‰<« ®……‰ΩÙ…±‰ ……‰ ∆ EÚ…‰<« ®…… ±…B∆ **91**
<i… S……Æ P…b√“ ±…… §…Ë`Ù , ®…‰¥……  ®…`Ù…<« +…Æ…‰M… E‰Ú =`ÂÙ *
n˘… ΩÙx…“ i…Æ°Ú n⁄˘V…… V……‰ ®…∆ n˘Æ, +…B §…Ë`Ù‰ i……E‰Ú +∆n˘Æ **92**
x…“±…… x…‰ {…“±…… Æ∆M…, i……EÚ“ =`Ùi… EÚ<« i…Æ∆M… *
n˘…>‰ Ò Æ∆M……‰ ∆ EÚ“ =`Ùi… Z……∆<,« <x… ®…∆ n˘Æ…  n˘¥……±…… E‰Ú i……∆<« **93**
{…Ë`Ùi…‰ n˘… ΩÙx…‰ ΩÙ…l… V……∆ΩÙ“, ∫…‰V™…… ΩËÙ ™…… ®…∆ n˘Æ ®……∆ΩÙ“ ∆ *
EÚ<«  V…x…∫… V…b√…¥… À∫…P……∫…x…, Æ…V…∫™……®……V…“ E‰Ú n˘…>‰ Ò +…∫…x… **94**
Z…Æ…‰J…‰ EÚ…‰ {…“`Ù n‰˘¥…‰ ,∆ §…Ë`Ù‰ u˘…Æ ∫…x…®…÷J… ±…‰¥… *
∫…∆M… ∫… J…™……∆ E‰Ú i…EÚ  ¥…Æ…V…‰ ,∆ ™…… ∫…®…Â ∏…“ ®…∆b±… §……V…‰ **95**
x…¥…Æ∆M…§……<« V……‰ §…V……¥…Â, ®…÷J… §……x…“ Æ∫…“±…“ M……¥… *
<i… §……V…i… §…‰x… Æ∫……±…, §…‰x…§……<« M……¥… M…÷x… ±……±… **96**
∫…J…“ BEÚ  x…EÚ∫…Â BEÚ {…Ë`Ù‰ ,∆ BEÚ +…¥…Â =`ÂÙ BEÚ §…Ë`ÙÂ *
<x… ∫…®… ¶…M…¥……x… V…“ <i…, n˘Æ∫…x… EÚ…‰ +…¥…  x…i… **97**
1. ®…∫i…“ ∫…‰ ¶…Æ“ Ω÷Ù<« * 2. ®…∫i…“ ∫…‰ * 3. ±…]ÙEÚi…“ S……±… * 4. M……‰±… S…CEÚÆ *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

953

Z…Æ…‰J…‰ ∫……®…“ x…V…Æ EÚÆÂ, {…Æx……®… EÚÆE‰Ú {…“U‰Ù  °ÚÆÂ *
<i… +…ËÆ x… n⁄˘V…… EÚ…‰B, ∫…∞Ò{… BEÚ ΩËÙ ±…“±…… n˘…B‰ **98**
¶…M…¥……x… V…“ J…‰±…i… §……±… S… Æj…, +…{… +{…x…“ <SUÙ… ∫…… |…EfiÚi… *
EÚ…‰]Ù •…¿…∆b x…V…Æ…Â ®…‰‰ ∆ +…¥…Â,  J…x… ®… n‰˘J…E‰Ú {…±…®… =b√…¥…‰ ∆ **99**
+…ËÆ Bi……‰ ±…“±……  EÚ∫……‰Æ, ∫…Ë™……∆ ∫…÷J… ±…‰¥… + i… V……‰Æ *
B ±…“±…… ∫…÷J… E‰Úi…… EÚΩ⁄Ù∆ , ™……EÚ…‰ {……Æ {…Æ®……x… x… ±…Ω⁄Ù∆ **100**
∫… J…™……∆ E‰Ú i…EÚ §…x… ®… V……¥…Â, ∫……EÚ {……x… ®…‰¥…… ∫…§… ±™……¥… *
P…b√“ S……Æ J…‰±…  i…i… EÚÆÂ,  n˘x… {……‰ΩمƉ S…f√i…‰ +…¥… P…Ɖ **101**
B ∫…§… <SUÙ… ∫…… ®…∆M……¥…Â, {…Æ ∫… J…™…… EÚ…‰ ∫…‰¥…… ¶……¥…‰ *
∫…Ë™……∆ ∫…‰¥…… EÚÆx… §…‰±…1 ±™……¥…Â, ±…‰¥… BEÚ n⁄˘V…“ {…‰  UÙx……¥… **102**
 x…EÚ∫…i…‰ n˘… ΩÙx…“ i…Æ°Ú V……‰ `Ù…ÆË , ∫…Ë™……∆ +…B §…Ë`Ù S…f√i…‰  n˘x… {……‰ΩمƉ *
 ®…±……¥…… Ω…‰i…  n˘¥……±…… E‰Ú +…M…‰, ∫…Ë™……∆ {……x… §…“b√“ ¥……±…x…‰ ±……M…‰ **103**
®…∫……±…… ∫…®……Æ ∫…®……Æ E‰Ú ±…‰¥…Â, ∫…J…“ BEÚ n⁄˘V…“ EÚ…‰ n‰˘¥… *
b‰f√ {……‰ΩمƉ S…f√i…‰  n˘x…, §…“b√“ ¥……±…“ ∫…Ë™……∆ ∫…§…x… **104**
§…“ b√™…… EÚ“ UÙ…§… ±…‰EÚÆ, v…Æ“ {…±…∆M… i…±…‰ S……ËEÚ“ {…Æ *
∏…“ Æ…V… §…Ë`Ù‰ §……i……∆ EÚÆÂ, ∏…“ ∫™……®……V…“  S…k… v…ÆÂ **105**
∫…Ë™……∆ {…Æ∫…{…Æ2 EÚÆ ΩÙ…ƒ∫…, ±…‰¥… v…x…“V…“ EÚ…‰  ¥… ¥…v…  ¥…±……∫… *
P…b√“ n˘…‰ BEÚ i……{…Æ ¶…<«, ±……b√§……<« +…B ™…… EÚΩÙ“ **106**
∏…“ v…x…“V…“ EÚ“ +M™…… {……>∆Ò, i……‰ ™…… ∫…®… Æ∫……‰<« ±…‰ +…>∆Ò *
∏…“ v…x…“V…“x…‰ +M™…… EÚÆ“, ∫…Ë™……∆ S……ËEÚ“ +…x… +…M…‰ v…Æ“ **107**
∫…Ë™……∆ n˘…B‰ S……EÚ±…‰ ±™……<«, ∫……‰ i……‰ n˘…x‰ ……Â  n˘B  §…UÙ…<« *
∏…“ Æ…V… =i……Ɖ ¥…∫i…Æ, {…‰ΩÙ‰ x…“  {…UمƉ “ EÚ®…Æ {…Æ **108**
∏…“ Æ…V… S……EÚ±…‰ +…B, ∏…“ ∫™……®……V…“ ∫…∆M… ∫……‰ΩÙ…B *
∏…“ Æ…V… {…J……±…‰3 ΩÙ…l…, ∏…“ ∫™……®……V…“ ¶…“ ∫……l… **109**
1. n‰˘Æ“ * 2. +…{…∫… ®… * 3. v……‰B *

954

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

∫…Ë™……∆ n˘…bË √ n˘…bË √ E‰Ú V……¥…Â, +…Æ…‰M…x…‰ EÚ“ ¥…∫i……∆ ±™……¥…Â *
®…‰¥…… +∆x… x…‰ ∫……EÚ  ®…`Ù…<«, EÚ<«  ¥…v… ∫……®…O…“ ±…‰ +…<« **110**
BEÚ ±…‰ S…±…“ ∫……EÚ EÚ]…‰Æ“, i……{…‰ UÙ“x… ±…‰ S…±…“ n⁄˘∫…Æ“ *
 i…x…l…‰ Z……Â]Ù1 ±…‰ S…±…“ i…“∫…Æ“, S……Ël…“ ¥……{…‰ ¶…“ ±…‰ n˘…ËÆ“ **111**
V……‰ EÚn˘“ UÙ“x… ±…‰i… ΩÈÙ  V…x…{…‰, {…Æ Æ…‰∫… x… EÚ…Ω⁄Ù  EÚx…{…‰ *
<i…l… V……‰  °ÚÆ EÚÆ M…Ë™……∆,  i…x… +…ËÆ EÚ]مƉ “ V……B ±…Ë™……∆ **112**
™…… BEÚ BEÚ {…‰ ±…‰¥…Â, Ω‰Ùi… BEÚ n⁄˘V…“ EÚ…‰ n‰˘¥… *
∫…§… ®…∆ n˘Æ EÚÆ Z…x…EÚ…Æ, ∫¥…Æ =`Ùi… ®…v…÷Æ ®…x…÷ΩÙ…Æ **113**
∫…Ë™……∆ n˘…bË i√ … ΩÈÙ ∫……®… ∫……®…“, ∫…§n˘ ÆΩÙ¨…‰ ∫…§……Â `Ù…ÆË V……®…“ *
EÚ<« ∫¥…Æ =`Ùi… ¶…⁄J…x…, {…b√UÙ∆ n˘‰ {…Æ ∫¥…Æ  i…x… **114**
EÚ<«  §…v… =`Ùi… ®…“`Ù“ §……x…“, ®…÷J… §…Æx…“ x… V……B §…J……x…“ *
<x… ∫…®… EÚ“ V……‰ +…¥……V…, ∫……‰¶…… v……®…®… ÆΩÙ“  §…Æ…V… **115**
n⁄˘v… n˘v…“ ±™……<« ±……b√§……<«, ∫……‰i……‰  ±…B ®…x… E‰Ú ¶……<« *
∫…§… J…‰±…‰ ∆ ΩÙ…ƒ∫…“ EÚÆÂ, +…B +…B v…x…“ V…“ E‰Ú +…M…‰ v…Æ **116**
™…… ∫…®… n˘…bË i√ … ¶…⁄J…x… §……V…‰, {…b√UÙ∆ n˘‰ 2 ¶……‰®… ∫…§… M……V…‰ *
Z……Æ“3 ±…‰EÚ‰ S…±±…⁄ EÚÆ…<«, ®…÷J… ΩÙ…l… ∞Ò®……±… {……‰U∆ Ù…<« **117**
∏…“ ∫™……®……V…“ S…±±…⁄ EÚÆ“, n˘…B‰ §…“b√“4 n˘…‰ ®…÷J… ®… v…Æ“ *
∏…“ Æ…V… =`Ù §…Ë`Ù‰ À∫…P……∫…x…, ∫…∆M… ∫™……®……V…“ =`‰Ù i…i… J…x… **118**
n˘…>‰ Ò +…∫…x… V……‰b‰√ +…B, ∫…Ë™……∆ S……ËEÚ“ S……EÚ±…‰ =`Ù…B *
∫…Ë™……∆ i…±…‰ +…Æ…‰M…x…‰ M…Ë™……∆, +…Æ…‰M… +…B {……x… §…“b√“ ±…Ë™……∆ **119**
∫…‰V™…… +…B ∏…“ V…÷M…±…  EÚ∫……‰Æ, i…§…  n˘x… Ω÷Ù+… n˘…‰ {……‰ΩÙ…‰Æ *
∫…Ë™……∆ §…Ë`Ù“ V…÷n‰˘ V…÷n‰˘ ]…‰±…‰, EÚÆ ƉΩ‰∫… §……i…  n˘±… J……‰±…‰ ∆ **120**
 i…i… EÚ<«  ¥…v… Æ∫… ={…V……¥…Â, EÚ<«  ¥…±……∫… ®…∆M…±…  ®…±… M……¥… *
EÚ<« ΩÙ∫ƒ … ΩÙ∫ƒ … i……±…“ n‰˘¥…‰ ,∆ ™…… EÚ<«  §…v… +…x…∆n˘ ±…‰¥… **121**
1. UÙ“x…x…… * 2. |… i…v¥…x…“, M…⁄∆V… EÚ… ∫¥…Æ * 3. ∫…÷Æ…ΩÙ“ * 4. {……x… EÚ… §…“b√… *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

955

EÚ<« §…Ë`Ùi… UÙVV……Â V……B, §…Ë`ÙÂ +∆M…∫……Â +∆M…  ®…±……B *
®…÷J… §……x…“∫…… Ω‰i… ={…V……¥…Â, BEÚ n⁄V…“ EÚ…‰ |…‰®… §…f√…¥… **122**
Æ∫… +x…‰EÚ §……i…x… ±…‰¥… ∫…÷J…, ∫……‰ ®…È EÚΩÙ¨…‰ x… V……B ™…… ®…÷J… *
∫…∞Ò{… ∫……‰¶…… V……‰ ∫…÷xn˘Æi……, §…∫i…Æ ¶…⁄J…x… i…‰V… V……‰i… v…Æi…… **123**
EÚ<« §…Ë`Ùi…  ®…±……¥…‰ +…B, §…Ë`ÙÂ +∆M…∫……Â +∆M… ±…M……B *
∫…÷J… BEÚ n⁄˘V…“EÚ…‰ ={…V……¥…Â, ®…÷J… §……x…“ ∫…… |…“i… §…f√…¥… **124**
ΩÙ…∫ƒ …  ¥…x……‰n˘ B‰∫…… EÚÆÂ, ∫…÷J… |…‰®… + v…EÚ +∆M… v…Æ *
™…… ∫…÷J…  ®…x……  ®…x…‰ ±…‰¥…Â, ∫…J…“ BEÚ n⁄˘V…“EÚ…‰ n‰˘¥… **125**
EÚ<« §…Ë`Ùi… V……B ÀΩÙb…‰±…‰, +x…‰EÚ EÚÆi… EÚ±……‰±… *
EÚ<« §…Ë`Ùi… V……B {…±…∆M…‰, §……i……∆ EÚÆi…  ®…x……  ®…x…‰ Æ∆M…‰ ∆ **126**
™……Â +x…‰EÚ  ¥…v…Â ∫…÷J…  x…i…,  {…™……V…“ EÚ…‰ ∫…n˘… ={…V…i… *
∫…§… ∫…Ë™……∆ {……‰Ω…‰Æ {…“UÙ±…, ]…‰±… i…“∫…Æ“ ¶……‰®… +…¥… S…±… **127**
®…∆ n˘Æ +…<™……ƒ ∫…Ë™……∆ V…§…, J…÷±…‰ u˘…Æ n˘Æ∫…x… {……B ∫…§… *
i…§… +…B ∫…§…‰ ∫…÷J…{……±…, ∫™……®……V…“ §…Ë`Ù‰ ∫…∆M… ±……±… **128**
n˘…B‰ n˘…B‰ ∫…Ë™……∆ ∫…§… ∫…∆M…,  ®…±… §…Ë`Ù EÚÆ EÚ<« Æ∆M… *
∫…÷J…{……±… S…±……¥… ®…x…, V™…… S…… ΩÙB V…Ë∫……  V…x… **129**
™…… V…®…÷x……V…“ ™…… i…±……¥…‰, +…B J…‰±… V……‰ ®…x… ¶……¥… *
∏…“ Æ…V… ∫™……®……V…“ E‰Ú b‰Æ,‰ ∫…÷J…{……±… =i…˘…Ɖ ∫…§… x…‰Æ‰1 **130**
V…÷il… V…÷n˘‰ V…÷n˘‰ §…x… J…‰±…Â, J…‰±… x…B x…B Æ∆M… Ɖ±… *
i…§… ±…M… J…‰±…‰ ∆ ∫……l… ∫…§…,  n˘x… P…b√“ n˘…B‰ {…“UÙ±…… V…§… **131**
∫…Ë™……∆  ®…±…EÚÆ  {…= {……∫…‰ +…¥…Â, Z…“±…x…‰ EÚ“ §……i… S…±……¥…Â *
∏…“ Æ…V… ∫™……®……V…“ =`ÙEÚÆ, =i……Ɖ ΩÈÙ ¥…∫i…Æ **132**
{…‰ΩÙ‰ x…‰ ¥…∫i…Æ V……‰ Z…“±…x…, Æ…V… ∫™……®…V…“ ∫…Ë™……∆ ∫…§…x… *
<i… BEÚ P…b√“ ±……‰ ∆ Z…“±…Â, V…±… GÚ“b√… EÚ<« Æ∆M… J…‰±… **133**
1. {……∫…, x…V…n˘“EÚ *

956

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

§……EÚ“  n˘x… ÆΩÙ¨…‰ P…b√“ BEÚ, i……®…  ∫…x…M……Æ  EÚB  ¥…¥…‰EÚ *
Ω÷Ù+…‰ ∫…∆Z……EÚ…‰ +¥…∫…Æ, Æ…V… ∫™……®……V…“ §…Ë`‰Ù  ∫…x…M……Æ EÚÆ **134**
 ®…x……  ®…x…‰  ∫…x…M……Æ EÚÆ…¥…Â, BEÚ n⁄˘V…“E‰Ú +…M…‰ v……¥… *
=UÙÆ∆M… i…™……∆ +…¥… +…M…‰, Æ…V… ∫™……®……V…“ E‰Ú {……∆= ±……M…‰ **135**
{……∆= ±……M…E‰Ú {…“ UÙ™……∆  °ÚÆÂ, J…‰±…  S…i… S……Ω¨… i™…… EÚÆ *
EÚ<« Æ∆M… °⁄Ú±…‰ °⁄Ú±… §……∫…, ±…‰i… x…B x…B §…x…E‰Ú  ¥…±……∫… **136**
∫… ∫… §…x… ™……ΩÙ“ V……‰i… i…‰V…, ∫…§… i…i¥… i…‰V… ƉV…… ƉV… *
EÚÆ J…‰±… + i… =UÙÆ∆M…, i……®… EÚ§…⁄∆ EÚ§…⁄∆  {…™……V…“ E‰Ú ∫…∆M… **137**
<i… EÚ<«  ¥…v… ®…‰¥…… +…Æ…‰M…Â, §…x…ΩÙ” EÚ…‰ ±…‰¥…  ¥…¶……‰M… *
<i…  x…i…  ¥…±……∫…  ¥…∫……±…, {…“U‰Ù +…B §…Ë`Ù‰ ∫…÷J…{……±… **138**
<i… Ω÷Ù<« {……‰ΩمƉ BEÚ Æ…i…, ∫…÷J…{……±… S…±……¥…  S…i… S……ΩÙi… *
P…Æ…Â +…B ∫…÷J…{……±… ∫……Ɖ, Æ…V… ∫™……®……V…“ {……∆S…®…“ ¶……‰®… {…v……Ɖ **139**
{…∆p˘…  n˘x… J…‰±… §…x…, {…∆p˘…  n˘x… ∫…÷J… ¶…¥…x… *
+§… EÚΩ⁄∆Ù ¶…¥…x… EÚ…‰ ∫…÷J…, V……‰ ∏…“ v…x…“V…“ EÚΩ¨…‰ +…{… ®…÷J… **140**
§…x…l… +…B  ∫…x…M……Æ EÚÆ, ∫…∆Z…… i…±…‰ ¶……‰®… ®… xn˘Æ *
+…Æ…‰M… S…f√‰ ¶……‰®… S……Ël…“, J…‰±… x…¥…Æ∆M…§……<« EÚ“ V…÷il…“ **141**
 x…Æi… EÚƉ x…¥…Æ∆M…§……<«, {……∫…‰ EÚ<«  ¥…v… §……V…‰ §…V……<« *
 x…Æi… EÚÆ +…ËÆ M……¥…Â, {……∫…‰ ∫… J…™……∆ ∫¥…Æ {…÷Æ…¥… **142**
EÚÆ ¶…⁄J…x… §……V…‰ S…Æx…, i……EÚ“ {…b√i……±… {…Ɖ ∫…§… v…Æx… *
{……∆>Ò∆ B‰∫…“ EÚ±…… EÚ…‰<« ∫……V…‰, ∫…§… ®… BEÚ P…⁄P∆ …Æ“ §……V…‰ **143**
V…§… n˘…B‰ Ɖ n˘…B‰ §……‰±……¥…Â, i…§… i…Ë∫…‰ ΩÙ“ {……∆ =∆ S…±……¥… *
i…“x… EÚΩÂÙ i……‰ §……V…‰ i…“x…, S……Æ §……V…‰ EÚ±…… ∫…§… ±…“x… **144**
V……‰ §……‰±……¥… Z……∆Z…Æ“ BEÚ, V……x……‰ ∆ BΩ“ J…‰±…  ¥…∫…‰EÚ *
 V…x…EÚ…‰ Ɖ §……‰±……¥…i… V…Ë∫…‰, ∫……‰ i……‰ §……‰±…i… ¶…⁄J…x… i…Ë∫…‰ **145**

*

{… ÆEÚÆ®……

*

957

V…§… §……‰±……¥… ∫…¥……« +∆M…‰, ¶…⁄J…x… §……‰±…‰ ∫…§…‰ BEÚ ∫…∆M…‰ *
V…§… V…÷n‰˘ V…÷n‰˘ ∫¥…Æ §……‰±……¥…Â, UÙ§… V…÷n˘“ ∫…§……ÂEÚ“ ∫……‰ΩÙ…¥…‰ **146**
¶…⁄J…x… EÚÆi… V…÷n‰˘ V…÷n‰˘ M……x…, ®…÷J… §……V…‰ EÚÆ BEÚ i……x… *
C™…… EÚÆ EÚΩ⁄∆Ù B  x…Æi…, ∫……‰<« V……x…‰ V……‰  ΩÆn‰˘ v…Æi… **147**
+x…‰EÚ ∫¥…Æ…Â §……V…‰ §……V…Â, {…b√UÙ∆ n˘‰ ¶……‰®… ∫…§… M……V… *
∫…÷∆n˘ Æ™……∆ ∫……‰¶…… ∫……V…Â, ∫……‰ i……‰ v…x…“V…“ E‰Ú +…M…‰  §…Æ…V…‰ **148**
 x…Æi… ¶…⁄J…x… §……V…‰ M……x…, n‰˘J……‰ `Ù…ÆË ∫…Ë™……∆ ∫…§… ∫…®……x… *
<x… ±…“±…… ®… +…™……‰  S…k…, UÙ…‰b√¨…‰ V……B x… EÚ…Ω⁄∆Ù  EÚi… **149**
U÷Ù]ÙEÚ…™……‰ ¶…“ x…… U⁄Ù]Ù‰ , i……‰ +…i…®… nfi˘π]Ù EËÚ∫…‰ ]⁄Ù]Ù‰ *
<i… §……‰Ω…‰i… ±…“±…… EÚΩ⁄∆Ù E‰Úi…“, ∫……‰<« V……x…‰ ±…M…“ V……B V…‰i…“ **150**
l…∆¶……  n˘¥……±…… x…∆M…… i…‰V… V……‰i…, V……x……  x…Æi… ∫…§…… `Ù…ËÆ ΩÙ…‰i… *
 {…™…… {…“UÙ±… ®…∆ n˘Æ ∫…‰i…  n˘¥……±…, i……®… EÚ<« Æ∆M… x…∆M…  ¥…∫……±… **151**
n˘… ΩÙx…‰ ΩÙ…l… ®…∆ n˘Æ Æ∆M… ±……J…“, EÚ<« EÚ]Ù…¥…  n˘¥……±…  n˘±… ∫……J…“ *
§……∆<« i…Æ°Ú {…“±…“ V……‰  n˘¥……±…, ®……ΩÂÙ ∫™……®… ∫…‰i… Æ∆M… ±……±… **152**
∫……®…‰ x…“±…… ®…∆ n˘Æ Z…±…EÚi…, ∫……®… ∫……®…“  EÚÆx…… ±…Æi… *
ÆΩ¨… x…⁄Æ x…V…Æ…Â §…Æ∫…, V…÷§……∆ C™…… EÚΩ‰Ù v…x…“EÚ…‰ Æ∆M… Æ∫… **153**
{……‰Ω…‰Æ ÆËx…“ ±…M…‰ V……‰ J…‰±……¥…Â, {…“U‰Ù ®…÷J… +M™…… EÚÆE‰Ú §……‰±……¥… *
<i…ΩÙ” l… +M™…… EÚÆ“, {……∆=∆ ±……M… ∫…‰V™……  n˘±… v…Æ“ **154**
n˘<« +M™…… ∫…§…… §…b√ ¶……M…“, +…<™……∆ ®…∆ n˘Æ S…Æx…… ±……M…“ *
∏…“ Æ…V… ∫™……®……V…“ ∫…‰V™…… {…v……Ɖ, EÚ…‰<« EÚ…‰<« ¥…∫i…Æ ¶…⁄J…x… ¥…v……Ɖ **155**
B ®…∆ n˘Æ Æ∆M…-{…Æ¥……±…“1 , ∫……‰ ®…È C™…… EÚΩ⁄Ù∆ i……EÚ“ ±……±…“ *
®……ΩÂÙ +x…‰EÚ Æ∆M……‰ ∆ EÚ“ V……‰i…, ∫……‰ ®…È EÚΩÙ“ x… V……B =q˘…i‰ … **156**
{…“UÙ±… §…“∫…EÚ  {…= {……∫…‰ Æ ΩÙ™……∆, ∫……‰ ¶…“ +…<™……∆ P…Æ…Â ∫…§… ∫…Ë™……∆ *
 {…=V…“ ∫…§…… ®… xn˘Æ… {…v……Ɖ, ΩÙ…i‰ … ∫…‰V™……  x…i…  ¥…Ω…Ɖ **157**
1. ∂…™…x… EÚÆx…‰ EÚ… ®…∆ n˘Æ *

958

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

+§… C™…… Ɖ EÚΩ⁄Ù∆ |…‰®… <i…EÚ…‰, ∫…÷J… ±…‰¥… S……ΩÙ¨…‰  S…i…EÚ…‰ *
∫…÷J… ±…‰¥… ∫……Æ“ Æ…i…, i…“∫…Æ“ ¶……‰®… +…¥… =`Ù |……i… **158**
+§… EÚΩ⁄∆Ù ™…… ∫…®… EÚ“ §……i…, ∫……‰ i……‰ + i… §…b√“  ¥…J™……i… *
EÚ…‰<« Ω…‰∫…“ ∫…x…®…xv…“ <x… P…Æ, ∫……‰ ±…‰∫…“ ¥…S…x…  S…i… v…Æ **159**
B §……x…“  i…UÙx… + i… ∫……Æ, ∫……‰  x…EÚ∫…‰M…“ ¥……Æ E‰Ú {……Æ *
∫…x…®… xv…™……Â EÚ“ BΩÙ“ {…‰ΩÙ‰ S……x…, ¥……E‰Ú ∫……±…∫…“1 ∫…EÚ±… ∫…∆v……x…2 **160**
V……EÚ…‰ ±…M…“ ∫……‰<« V……x…‰, ®…÷J… §…Æx…“ x… V……B §…J……x…‰ *
J…‰±… ®……∆M… E‰Ú +…<™……∆  V…i…, v…x…“ +…B E‰Ú §…Ë`Ù‰  i…i… **161**
{……∫…‰ §…Ë`ÙE‰Ú J…‰±… n‰˘J……¥…Â, Ω…ƒ∫…“ EÚÆx…‰ EÚ…‰ +…{… ¶…÷±……¥… *
¶…⁄ ±…™……∆ +…{… J…∫…®… ¥…i…x…, J…‰±… n‰˘J……™……  °ÚÆ…B E‰Ú ®…x… **162**
+§… E‰ÚΩ‰Ùi…“ ΩÙ…Â ∫……l… ∫…§…x…, P…Æ V……M……‰M…‰ <x… ¥…S…x… *
 V…i…  ®…±… EÚÆ §…Ë `Ù™……∆ i…÷®…, ™……n˘ EÚÆ…‰ +…{… J…∫…®… **163**
i…±…‰ ¶……‰®… l…∆¶……‰ ∆ EÚ“ V…÷M…i…, EÚΩ“ V……B x… §……x…“ ∫……  §…M…i… *
<i… §…b√… S……ËEÚ V……‰ ®…v…, i……EÚ“ + i… §…b√“ ∫……‰¶…… ∫…x…xv… **164**
+…M…‰ {…“U‰Ù l…∆¶……‰ ∆EÚ“ ΩÙ…Æ, n˘…B∆ §……B∆ n˘…>‰ Ò {……Æ *
V……‰i… S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â V…¥…‰Æ, Z…±…EÚ…Æ UÙ…<« S……Ë°Ú‰ Æ **165**
®…∆ n˘Æ  n˘¥……±…… l…∆¶……‰ ∆ E‰Ú V……‰ {……Æ, ∫……‰¶…… EÚÆi… + i… Z…±…EÚ…Æ *
V……‰i… >Ò{…Æ EÚ“ V……‰ +…¥…‰, i…±…‰ EÚ“ ¶…“ ∫……®…“ `‰ÙΩÙ‰ Æ…¥…‰ **166**
<i… +x…‰EÚ  ¥…v……‰ ∆ E‰Ú V……‰ x…∆M…, i……EÚ“  EÚÆx…… n‰˘J……¥… EÚ<« Æ∆M… *
+…¥…i… ∫……®… ∫……®…“ +¶…∆M…, ∫……‰ ®…È C™…… EÚΩ⁄Ù∆ x…⁄Æ i…Æ∆M… **167**
<i… ™……ΩÙ“ S……ËEÚ E‰Ú §…“S…,  §…UÙ…™…… ΩË n÷˘±…“S… *
n÷˘±…“S…… ¶…“ ¥……ΩÙ“ Æ∫…®…, i……EÚ“ + i… V……‰i… x…Æ®… {…∫…®… **168**
™……EÚ“ ΩÙ∫ƒ …i… §…‰±… °⁄Ú±… Æ∆M…, ∫……‰ ¶…“ EÚÆi… V…¥…‰Æ… ∫…… V…∆M… *
 EÚÆx…… Ω…‰i… x… {…“UÙ“ +¶…∆M…, B ¶…“ ∫……‰ ¶…i… V…¥…‰Æ… E‰Ú ∫…∆M… **169**
1. S…÷¶… V……™…‰M…… * 2. V……‰b√ *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

959

<i… v…Æ™…… V……‰ À∫…P……∫…x…, Æ…V… ∫™……®…… V…“ E‰Ú n˘…‰>Ò +…∫…x… *
i……EÚ…‰ Æ∆M… ∫……‰ ¶…i… E∆ÚS…x…, V…b√‰ ®…… x…EÚ ®……‰i…“ Æi…x… **170**
{…“UÙ±…‰ i…“x… l…∆¶… V……‰ J…b√‰, i…… §…“S… EÚ<« x…EÚ∫…… x…∆M… V…b√‰ *
i… EÚ™…… E‰Ú §…“S… n˘…>‰ Ò  ∫…Ɖ, i……E‰Ú °⁄Ú±…x… {…Æ x…∆M… ΩÙƉ **171**
=i…Æi…“ EÚ…∆M…Æ“ V……‰ Ω…Æ, §…x…‰ +…∫…®……x…“ x…∆M… i…Æ°Ú S……Æ *
EÚ<« §…‰±… °⁄Ú±… V…b√‰ ®……ΩÙ”, i……EÚ“ =`Ùi… +x…‰EÚ Æ∆M… Z……∆<« **172**
EÚ<« Æ∆M… x…∆M… EÚΩ⁄Ù∆ E‰Úi…‰, ΩÆ BEÚ i…Æ∆M… EÚ<« n‰˘i…‰ *
§……∆<« §…M…±…… i… EÚB n˘…‰B, §…‰±……∆ §……Æ“EÚ §…Æx…x… EËÚ∫…‰ Ω…‰B **173**
V……‰ V…x…®… ∫……Ɖ ±……‰ EÚ ΩB, i……‰ BEÚ x…EÚ∫… EÚ…‰ {……Æ x… {…ËB *
{…S…Æ∆M…“ {……]Ù“  ®…ΩÙ” ¶…Æ“, EÚ<«  ¥…v… J……V…±…“1 ®……ΩÂÙ EÚÆ“ **174**
EÚ<« S……EÚ±…‰ 2  S…j…EÚ…Æ“, i…… {…Æ §…Ë`Ù‰ ∏…“ V…÷M…±…  §…ΩÙ…Æ“ *
n˘…>‰ Ò ∫…∞Ò{…  S…i… ®… ±…“V…‰, °‰ÚÆ °‰ÚÆ +…i…®… EÚ…‰ n˘“V…‰ **175**
+…i…®… ∫…… x™……Ɖ x… EÚ“V…‰, +…i…®…  §…x… EÚ…Ω⁄Ù x… EÚΩ“V…‰ *
°‰ÚÆ °‰ÚÆ EÚ“V…‰ n˘Æ∫…x…, +…i…®… ∫…‰ x™……Ɖ x… EÚ“V…‰ +v… J…x… **176**
{…‰ΩÙ‰ ±…‰ +∆M…÷Æ“ x…J… S…Æx…, ®…∫i…EÚ ±…… EÚ“V…‰ §…Æx…x… *
∫…§… +∆M… ¥…∫i…Æ ¶…⁄J…x…, ∫……‰¶…… V……x…‰ +…i…®… EÚ“ ±…M…x… **177**
™…… ∫…∞Ò{… n˘…>‰ Ò  S…i… ®… ±…“V…‰, +∆M… ¥……Æ b…Æ E‰Ú n˘“V…‰ *
M… ±…i… M……i… ∫…§… ¶…“V…‰, V…“¥… ¶……x… ¶…⁄x∆ … ]⁄ÙEÚ EÚ“V…‰ **178**
Æ∆M… EÚÆ…‰  ¥…x……‰n˘ ΩÙ…∫ƒ …, ∫……∆S…… ∫…÷J… ±™……‰ |…‰®…  ¥…±……∫… *
P…Æ…Â ∫…÷J… ∫…n˘… J…∫…®…, ±…‰i… ®…‰Æ“ {…Æ+…i…®… **179**
{…Æ <i… ∫…÷J… {……™……‰ V……‰ ®…‰Æ“ +…i…®…, ∫……‰ i……‰ EÚ§…Ω⁄∆Ù x… EÚ…Ω⁄Ù V…x…®… *
<i… §…Ë`‰Ù v…x…“ ∫……l…  ®…±…, ΩÙ…ƒ∫…“ EÚÆx…‰ EÚ…‰ n‰˘J……™…… J…‰±… **180**
+…M…‰ §……Ɖ ∫…Ω∫j… §…Ë `Ù™……∆  Ω±…  ®…±…, V……x…… BEËÚ +∆M… Ω÷Ù+…  ¶…±… *
™……EÚ…‰ C™…… EÚΩ⁄Ù∆ ∫…∞Ò{…  ∫…x…M……Æ, V……x…‰ +…i…®… n‰˘J…x…ΩÙ…Æ **181**
1.  S…j…EÚ…Æ“ * 2. +…∫…x… *

960

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

EÚ<« EÚ…‰]Ù EÚΩ⁄Ù∆ V……‰ +{……Æ, V…÷§……∆ C™…… EÚΩ‰ÙM…“ Z…±…EÚ…Æ *
V…Ë∫…‰ ¶…⁄J…x… i…Ë∫…‰ ¥…∫i…Æ, i…Ë∫…“ ∫……‰¶…… ∫…∞Ò{… ∫…÷xn˘Æ **182**
<i… §…b√‰ S……ËEÚ  ®…±……¥…‰, v…x…“ ∫……l…EÚ…‰ §…Ë`Ù‰ J…‰±……¥… *
V……‰ J…‰±… ®……∆M™…… ΩËÙ ∫…Ë™…x…, ∫……‰ n‰˘J……™……  °ÚÆ…B E‰Ú ®…x… **183**
v…x…“ v……®… +…{…  §…∫…V…«x…1 , J…‰±… n‰˘J……™…… V……‰ ∫…÷{…x… *
i……®… §……∆v…“ B‰∫…“ ∫…÷Æi…, ∫……‰ +§… {…“UÙ“ C™…… B x……  °ÚÆi… **184**
v…x…“  n˘B n˘Æ∫…x… i…… EÚ…Æx…, EÚÆx…‰ EÚ…‰ ∫…Ë™……∆ S…‰i…x… *
v…x…“ +…{… ∫…Ë™……Â EÚ…‰ n˘<« ∫…÷v…, ∫……‰ Ω®… M……¥…i… +x…‰EÚ  ¥…v… **185**
V…… M…™……∆ i……‰ ¶…“ J…‰±… x… UÙ…b‰ , °‰ÚÆ °‰ÚÆ n÷˘J… EÚ…‰ n˘…bË √ *
v…x…“ ™……n˘ n‰˘i… P…Æ EÚ…‰ ∫…÷J…, i……‰ ¶…“ U⁄Ù]‰Ù x…… ±…M™……‰ V……‰  ¥…®…÷J… **186**
+§… +…{… V…M……B E‰Ú v…x…“, ΩÙ…∫ƒ …“ EÚÆ∫…“  ®…x……  ®…x…‰ P…x…“ *
+§… E‰ÚΩ‰Ùi…“ ΩÙ…Â ∫……l… ∫…§…x…, P…Æ V……M……‰M…‰ <x… ¥…S…x… **187**
B V……‰  EÚ™…… ΩËÙ i…÷®… EÚ…Æx…, v…x…“ v……®… ∫…Ë™……∆ §…Æx…x… *
 V…i…  ®…±…EÚÆ §…Ë `Ù™……∆ i…÷®…, ™……n˘ EÚÆ…‰ +…{… J…∫…®… **188**
EÚÆ…‰ +∆i…ÆM…i… M…®…, B V……‰ V……Ω‰ÙÆ n‰˘J……™…… ΩÙ®… *
™……n˘ EÚÆ…‰ ¥…i…x… ∫……‰<«, +…ËÆ x… V……x…‰ i…÷®…  §…x…… EÚ…‰<« **189**
i…÷®… ®……∆M…“ v…x…“ {…‰ EÚÆE‰Ú J……∆i…, B V……‰ v…x…“Bƒ EÚÆ“ <x……™…i…2 *
™……n˘ EÚÆ…‰ ∫……‰<« ∫……<i…, B V……‰ §…Ë`ÙEÚ‰ ®……∆M™……  i…i… **190**
∫™……®… ∫™……®……V…“ ∫……l… ∫……‰ ¶…i…, C™…… x… n‰˘J……‰ +∆i…ÆM…i… *
{…“UÙ±…… S……Æ P…b√“  n˘x… V…§…, B ∫……‰<« P…b√“ ΩËÙ +§… **191**
™……n˘ EÚÆ…‰ V……‰ EÚ¡… ®…È ∫…§…, x…”n˘ UÙ…b‰ …‰√ V……‰ ®……∆M…“ ΩËÙ i…§… *
™……n˘ EÚÆ…‰ v…x…“EÚ…‰ ∫…∞Ò{…, ∏…“ ∫™……®……V…“ ∞Ò{… +x…⁄{… **192**
™……n˘ EÚÆ…‰ ∫……‰<« ∫…x…‰ΩÙ, ∫……l… EÚÆi…  ®…x……Â  ®…x…‰ V…‰ΩÙ *
∫…÷J… ∫…Ë™……∆ ±…‰¥…  x…i…, +∆M… +…i…®… V…‰ ={…V…i… **193**
1. Æ¥……x…… EÚÆx……, ¶…‰V…x…… * 2. EfiÚ{…… *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

961

Æ∫… |…‰®… ∫…∞Ò{… ΩËÙ  S…i…, EÚ<«  ¥…v… Æ∆M… J…‰±…i… *
§…÷v… V……O…i… ±…‰ V…M……¥…i…“, ∫…÷J… ®…⁄±… ¥…i…x… n‰˘J……¥…i…“ **194**
|…‰®… ∫……M…Æ {…⁄Æ S…±……¥…i…“, ∫…∆M… ∫…Ë™……‰E∆ Ú…‰ ¶…“  {…±……¥…i…“ *
 {…™……V…“ EÚΩÂÙ <xp˘…¥…i…“, i…‰V… i……Æi…®… V……‰i… EÚÆ…¥…i…“ **195**
i……∫…… ®…ΩÙ…®…i… |…‰®… ±…‰ i……˱…i…“,  i…x…∫…… v……®… n˘Æ¥……V…… J……‰±…i…“ *
∫…Ë™……∆ V……x…Â v……®… ®…Â {…Ë `Ù™……∆, B i……‰ P…ÆΩÙ“ ®…Â V……M… §…Ë `Ù™……∆ **196**
**|…EÚÆh…**3**S……Ë{……<«**282**

∫…⁄Æi… <∫EÚ {…Ën˘… Ω…‰x…‰ EÚ“
i…÷®…EÚ…‰ <∫EÚ ={…V……¥…x…‰, EÚ∞Ò∆ ∫……‰ +§… ={……B
{…⁄Æ S…±……>Ò∆ |…‰®… EÚ…‰, V™…… ™……ΩÙ“ ®… UÙ…EÚ1 UÙEÚ…B
<∫EÚ  V…x…  ¥…v… ={…V…‰, ®…È ∫……‰<« n‰˘>Ò∆  V…x…∫…
i…§… <∫EÚ +…™…… V…… x…™……‰, V…§… <x… Æ∆M… ±……M™……‰ Æ∫…
B ∫…÷J…  §…∫…Ɖ v…x…“™… E‰Ú, <x… ∫…÷{…x… ¶……‰®…®… +…B
∫……‰ °‰ÚÆ °‰ÚÆ ™……n˘ n‰˘i… ΩÙ…‰ ,∆ V……‰ M…™…… i…÷®…  §…∫…Æ…B
EÚ“V…‰ ™……n˘  ®…±……{… v…x…“ EÚ…‰, +…ËÆ ∫… J…™……Â E‰Ú ∫…x…‰ΩÙ
Æ…i…  n˘x… Æ∆M… |…‰®… ®…Â,  ¥…±……∫…  EÚB ΩÈÙ V…‰ΩÙ
 x…∫…  n˘x… Æ∆M…-®……‰ΩÙ…±‰ …x… ®…Â, ∫……l… ∫™……®……V…“ ∫™……®…
™……n˘ EÚÆ…‰ ∫…÷J… ∫…§……Â +∆M……Â, V……‰ EÚÆi…‰ +…`Ù…Â V……®…
S……ËEÚ∫… EÚÆ  S…i… n˘“ V…B, +…i…®… EÚ…‰ BΩÙ v…x…
 x…®…J… BEÚ x…… UÙ… ‰ b√B, EÚÆ ®…x… ¥……S…… EÚÆ®…x…
BΩÙ“ +{…x…“ V……M…x…“, V……‰ ™……n˘ +…¥…‰  x…V… ∫…÷J…
<∫EÚ ™……ΩÙ“ ∫……Â +…¥…ΩÙ”, ™……ΩÙ“ ∫……Â ΩÙ…<‰ B ∫…x…®…÷J…
<∫EÚ v…x…“ EÚ…‰ +…¥…ΩÙ”, ™……ΩÙ“ ™……n˘ E‰Ú ®……ΩÂÙ
<∫EÚ V……‰∫… ∫…÷J… v…x…“  §…x……, +…ËÆ {…Ën˘… EÚΩ⁄Ù∆ x……ΩÂÙ
1. x…∂…… *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**

962

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

i……l… {…±… {…±… ®…  fM… ΩÙ…<‰ B, ∫…÷J… ±…“V…‰ V……‰∫… <∫EÚ *
i™…… i™…… n‰˘ΩÙ n÷˘J… =b√∫…“, ∫…∆M… i…V… ®…÷x……°ÚEÚ1 **9**
V……‰ ±…… <∫EÚ x… +…<™……, i……‰±…… EÚÆ…‰ ={……B *
™……ÂΩÙ“ <∫EÚ V……‰∫… +…¥…∫…“, {…±… ®… n‰˘∫…“ {…]Ù =b√…B **10**
{…±… {…±… ®…Â {…]Ù =b√i… ΩËÙ, §…f√i… §…f√i… +x…⁄EÚÆ®… *
<∫EÚ +…B V……‰∫… v…x…“ E‰Ú, =b√ M…™……‰ +xi…Æ ¶…Æ®… **11**
 x…®…J…  x…®…J… ®…  x…Æ J…B, {…]Ù x… n˘“V…‰ {…±… ±™……B *
U‰Ù]Ù“2  J…x… x…… {…Æ ∫…E‰Ú, i…§… <∫EÚ V……‰∫… +∆M… +…B **12**
<∫EÚ {…‰ΩÙ‰ ±…‰ +x…÷¶…¥…“,  x…V… ∫…∞Ò{…  x…V…v……®… *
 i…x…  J…x… §…‰Æ x…… ΩÙ…¥‰ …Ω”, v…x…“ ±…‰i… +∫…±… +…Æ…®… **13**
§…Ë`Ù‰ ®…⁄±… ®…‰±…‰  ®…x…‰, v…x…“ +…M…⁄∆ +∆M… ±…M……B *
+∆M… <∫EÚ V……‰ +x…÷¶…¥…“, i…÷®… C™…… x… n‰˘J……‰  S…i… ±™……B **14**
B ¥…S…x…  ¥…±……∫… V……‰ {…‰b√ E‰Ú, +…B  ΩÙÆn‰˘ +…i…®… E‰Ú +∆M… *
i…§…  J…x… §…‰Æ x… ±……M…Ω”, +∫…±…  S…k… BEÚ Æ∆M… **15**
§…Ë`Ùi…‰ =`Ùi…‰ S…±…i…‰, ∫…÷{…x… ∫……‰¥…i… V……O…i… *
J……i…‰ {…“i…‰ J…‰±…i…‰, ∫…÷J… ±…“V…‰ ∫…§…  ¥…v… <i… **16**
BΩÙ §…±… V…§… i…÷®…  EÚ™……, i…§… +±…§…i…3 §…±… ∫…÷J… v……®… *
+Æ∫… {…Æ∫… V…§… ™…… Ω÷Ù+…, i…§… ∫…÷J… n‰˘¥… ∫™……®…… ∫™……®… **17**
 V…x… V……x……‰ f“±… <∫EÚ EÚ“, V…§… Æ∫… +…™……‰ +∆i…∫EÚÆx… *
i…§… ∫…÷J… {……<B v……®… E‰Ú,  x…∫…  n˘x… Æ∆M… Æ®…x… **18**
°‰ÚÆ °‰ÚÆ ∫…÷Æi… ∫…… v…B, v…x…“ S… Æj… ∫…÷J… S…Ëx… *
<∫EÚ +…B §…‰Æ EÚU⁄Ù x…ΩÙ”, J…÷±… V……i…‰  x…V… x…Ëx… **19**
°‰ÚÆ °‰ÚÆ ∫…∞Ò{… V……‰  x…Æ J…B, °‰ÚÆ °‰ÚÆ ¶…⁄J…x…  ∫…x…M……Æ *
°‰ÚÆ °‰ÚÆ  ®…±……¥…… ®…⁄±… EÚ…, °‰ÚÆ °‰ÚÆ n‰˘J……‰ ®…x…÷Ω…Æ4 **20**
1. EÚ{…]Ù“ * 2. n⁄˘Æ“ * 3. +¥…∂™… * 4. J…÷∂… EÚÆx…… *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

°‰ÚÆ °‰ÚÆ n‰˘J……‰ v…x…“ Ω‰Ùi… EÚ“, °‰ÚÆ °‰ÚÆ Æ∆M…  ¥…±……∫…
°‰ÚÆ °‰ÚÆ <∫EÚ Æ∫… |…‰®… EÚ“, n‰˘J……‰  ¥…x……‰n˘ EÚ<« ΩÙ…∫ƒ …
+∆n˘Æ v…x…“ E‰Ú n‰˘ J…B, BEÚ  S…k… Ω‰i… Æ∫… Æ“i…
C™…… EÚΩ⁄∆Ù Æ∆M… ΩÙ…ƒ∫…  ¥…x……‰n˘ EÚ“, ∫…÷J… ∫…x…‰ΩÙ |…‰®… |…“i…
 J…x…  J…x… ®…Â ∫…÷J… ΩÙ…B‰ ∫…“, v…x…“ ™……n˘  EÚB +∫…±…
B ∫…÷J… +…B <∫EÚ, §…‰Æ x…… ±…M…‰ BEÚ {…±…
®…È V……‰ n˘<« i…÷®…  ∫…J……{…x…, ∫……‰ ±…“V……‰  n˘±… n‰˘
®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù •…¿∫…fiπ]Ù EÚ…‰, ∫…J…“ V…“¥…x… Ω®……Æ… B

963

*
**21**
*
**22**
*
**23**
*
**24**

**|…EÚÆh…**4** S……Ë{……<«**306**

§…x… ®…Â ∫…∞Ò{…  ∫…x…M……Æ
¥…i…x… +…{…x……‰, •…¿∫…fiπ]Ù EÚ…‰ n‰˘>Ò∆ §…i……B
v……®… EÚ“ ∫…÷v… ®…È ∫…§… n‰˘>Ò∆, V™…… +∆i…∫EÚÆx… ®… +…B
<x… ¶……‰®… EÚ“ Ɖi…“ C™…… EÚΩ⁄Ù∆ , =VV…±… V……‰i… +{……Æ
¶……‰®… §…x… +…∫…®……x… ±……‰, Z…±…EÚ…Æ…‰‰ ∆ Z…±…EÚ…Æ
V……‰i… V…Ɖ <x…  V…®…“ EÚ“, ®……¥…i… x…ΩÙ” +…∫…®……x…
 i…x…  V…®…“ E‰Ú §…x… EÚ…‰, V…÷§……∆ EÚΩÙ… EÚÆ∫…“ §…™……x…
<x… ¶……‰®… Æ∆S…EÚ Æ‰i… EÚ“, i…‰V… x… ®……B +…EÚ…∫…
V……‰ x…∆M… <x…  V…®…“ E‰Ú, C™…… EÚΩ‰Ù V…÷§……∆ |…EÚ…∫…
V……‰i…  V…®…“ {……‰ΩÙ…ÂS…‰ +…∫…®……x… ±……‰, +…∫…®……x… {……‰ΩÙ…ÂS…‰ V……‰i… §…x…
∫……‰ UÙ…B ÆΩÙ“ •…¿…∆b EÚ…‰, ∫…§… `Ù…ÆË …Â =`Ùi…  EÚÆx…
B ®…∆ n˘Æ Z…Æ…‰J…‰ §…x… {…Æ, Z…±…EÚi… ΩÈÙ EÚ<« x…∆M…
§…x… °⁄Ú±… °Ú±… §…‰ ±…™……∆, ±…M…i… Z…Æ…‰J……Â ∫…∆M…
EÚ<« Æ∆M… x…∆M… Z…±…EÚi…,  V…®…“ Z…±…E‰Ú  n˘¥……±…… §…x…
∫……‰ UÙ…B ÆΩÙ“ V……‰i… +…∫…®……x… ®…Â, {…∫…÷ {…∆J…“ x…⁄Æ Æ…‰∫…x…

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**

964

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

 V…®…“ +…EÚ…∫…  §… ÆJ… x…⁄Æ E‰Ú, {……i… °⁄Ú±… °Ú±… x…⁄Æ *
 n˘¥……±… Z…Æ…‰J…‰ x…⁄Æ E‰Ú, C™…… EÚΩ⁄Ù∆ x…⁄Æ V…Ω⁄ÙÆ **8**
V……i… +±…‰J…‰ {…∆ J…™……Â, {…∫…÷ +±…‰J…‰ V……i… *
V……i… V……i… +x… M…x…i…“, C™……Â EÚÆ EÚΩ⁄Ù∆  ¥…J™……i… **9**
{…∫…÷ {…∆J…“ + i… ∫…÷xn˘Æ, §……‰±…i… +®…fii… Æ∫……x…1 *
∫…÷xn˘Æi…… E‰Ú∫… {…Æx… EÚ“, C™…… EÚÆ EÚÆ…Â §…™……x… **10**
EÚ<«  ¥…v… §……x…“ §……‰±…ΩÙ”, EÚ<«  ¥…v…  V…EÚÆ ∫…÷¶……x… *
EÚ<«  n˘x… Æ…i…… Æ]Ùi… ΩÈÙ, ®…÷J… ®…“`Ù“ EÚ<« V…÷§……x… **11**
®…“`‰Ù x…Ëx… §…Ëx… ®…÷J… ®…“`‰Ù, ∫……‰¶…… ∫…÷n∆ ˘Æ +®……x… *
 V…x…  ¥…v… v…x…“ Æ“Z…ΩÙ”, J…‰±… §……‰±…  i…x… i……x… **12**
 ¥… S…j… §……x…“ ®……v…÷Æ“, §…x… ®… M…⁄V∆ … EÚÆ M……x… *
S…‰i…x… S…Ëx… V……‰ S……i…÷Æ“, C™…… EÚÆ EÚ∞∆Ò §…J……x… **13**
+…B n˘Æ¥……V…‰ +…M…‰ J…b‰,√ J…‰±……‰x…‰ + i… P…x… *
∫™……®… ∫™……®……V…“ ∫……l… EÚ…‰, {…∫…÷ {…∆J…“ ±…‰¥… n˘Æ∫…x… **14**
`Ù…ÆË J…‰±…x… E‰Ú  S…i… v…Æ…‰,  ¥…v…  ¥…v… E‰Ú §…x… ®……ΩÂÙ *
E‰ÚΩ‰Ùi…“ ΩÙ…Â +…M…⁄∆ i…÷®…, V……‰  ΩÙÆn˘‰ S…f√ S…f√ +…B **15**
+…M…⁄∆ v……®… E‰Ú §…x… ¶…±……, V…®…÷x…… V…“ ∫……i……Â P……]Ù *
i…“x… §……B∆ i…“x… n˘… ΩÙx…‰, §…“S… V…±… EÚ`‰Ùb…√ {……]Ù **16**
P……]Ù {……]Ù V…±… >Ò{…Æ, +®…fii… §…x… ΩÈÙ V……∆ΩÙÂ *
<x… §…x… EÚ“ ∫……‰¶…… C™…… EÚΩ⁄Ù∆ , ®…‰Æ…‰ ∫…§n˘ x… {……‰ΩÙ…S …‰ i……∆ΩÙ **17**
Z…“±…x… ∫™……®…… ∫…∆M… Æ…V… ∫……Â, ∫……l…Â  EÚB V…±… E‰Ú ±… *
<x… ∫…®… E‰Ú  ¥…±……∫… EÚ“, C™…… EÚΩ⁄Ù∆ Æ∆M… Ɖ ±… **18*
®…… x…EÚ ΩٓƉ {……S… {……‰J…Ɖ, x…⁄Æ i…Æ°Ú ∫…‰ S……Æ…Â u˘…Æ *
S……Æ…Â J…⁄]∆ Ù…Â l…∆¶… x…“±…¥…“, +∆§…Æ2 ¶…ƨ…‰ Z…±…EÚ…Æ **19**
1. ®…“`Ù“ §……‰±…“ * 2. +…EÚ…∂… *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

B §……Ɖ l…∆¶……‰ ∆ S……∆n˘x…“, ∫……‰ ¶…i… V…±… >Ò{…Æ
∫……l… §…Ë`Ù… ∫…§…  °ÚÆi……, S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â {…∫…Æ
∫……‰¶…… §…x… ∫…∆Z…… ∫…®…Â, °Ú±… °⁄Ú±… J…÷∫…§……‰B
∫……l… §…Ë`Ù… {……]Ù1 >Ò{…Æ, §…“S… ∫…÷n∆ ˘Æ ∫…∞Ò{… n˘…B‰
§…“S… §…Ë`ÙEÚ Æ…V… ∫™……®……V…“, ∫……l…  M…Æn˘¥……B P…‰Æ
∫……V…‰ ∫…EÚ±…  ∫…x…M……Æ, ∫……‰¶…… C™…… EÚΩ⁄Ùƒ <x… §…‰Æ
∫……l… §…Ë`Ù… {……]Ù >Ò{…Æ, ±…M… EÚ`‰Ùb√‰ ¶…Æ…B
V……‰i… EÚÆ“ +…EÚ…∫… ±……Â, V……x……Â +…EÚ…∫… ®…Â x… ∫…®……B
EÚ<« Æ∆M… x…∆M… EÚ`‰Ùb,‰√ {…Æi… V…±… ®… Z……∆<«
i…‰V… V……‰i… V……‰ =`Ùi…, i…±…‰ ®……¥…‰ x… +…EÚ…∫… ®……ΩÙ”
∫……‰ Z……∆<« V…±… ±…‰Ω‰Æ…∆ ±…‰¥…Ω”,  i…x…∫…‰ ±…‰Ω‰Æ…∆ ±…‰¥…‰ +…∫…®……x…
EÚ<« Æ∆M… ±…‰ΩÙ‰ Æ  i…x…EÚ“, BEÚ n⁄˘V…“ x… ∫…E‰Ú ¶……x…
V…±… ®…  ∫…x…M……Æ ∫… J…™…x… E‰Ú,±…‰ΩÙ‰ Æ…∆ ±…‰¥… ∫…∆M… UÙ…Ω∆ ÙÂ
ΩÙ…‰B >Ò∆S…‰ x…“S… +…∫…®……x… ±……Â, EÚ‰Ω‰Ùx…“ +S…ÆV… x… +…¥…‰ V…÷§……∆B
V…‰i…“ V…÷M…i… {……]Ù >Ò{…Æ, ∫…§… ±…‰Ωىƅ∆ ±…‰¥… ®……ΩÂÙ V…±…
V……x…… i…±…‰ •…¿…∆b n⁄˘V……‰ ¶…™……‰, ¶…™……‰ +…∫…®……x… V……‰i… ∫…EÚ±…
§…x… {……]Ù V……‰i… +…∫…®……x… ±……Â, ∫…§… n‰˘J…i… V…±… ®……ΩÂÙ
BEÚ x…™……‰ +S…∆¶……‰B §…x™……‰, E‰ÚΩ‰Ùx…“ ®… +…¥…i… x……ΩÂÙ
V™…… V™…… V…±… ±…‰Ωىƅ∆ ±…‰¥…ΩÙ”, i™…… i™…… i…±…‰ •…¿…∆b b…‰±…i…
EÚ<«  ¥…v… i…‰V…  EÚÆx… =`ÂÙ, x…⁄Æ +…∫…®……x… ±…‰ΩÙ‰ Æ…∆ ±…‰¥…i…
B •…¿…∆b EÚ¡…‰ x… V……¥…ΩÙ”, {…Æ ∫…®…Z……B x…  x…®…⁄x…‰  §…x…
∫…§n˘…i…“i… E‰Ú {……Æ EÚ“, §……i… E‰ÚΩ‰Ùx…“ Z…⁄`Ù“  V…®…“ <x…
ΩÙÆ P……]Ù…Â ∫……‰¶…… EÚ<«  ¥…v…, EÚ<« V…÷n˘‰ V…÷n˘‰ ∫…÷J… ∫…x…∆v…
§…x… x…“E‰Ú +{…x…… n‰˘ J…B, Æ∫… ∫…“i…±… ¥……B ∫…÷M…∆v…
1. V…®…÷x……V…“ E‰Ú  EÚx……Ɖ §……Æ…n˘Æ“ {……]Ù P……]Ù *

965

*
**20**
*
**21**
*
**22**
*
**23**
*
**24**
*
**25**
*
**26**
*
**27**
*
**28**
*
**29**
*
**30**
*
**31**

966

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

C™…… EÚΩ⁄Ù∆ ∫……‰¶…… §…x… EÚ“, +…ËÆ UÙ…B ÆΩ“ °⁄Ú±… §…‰±…
i…±…‰ J…‰±… ∫…Ë™……∆ ∫…∞Ò{…∫……Â, +…¥… BEÚ n⁄˘V…“ E∆Ú`Ù ®…‰±…
 V…®…“ §…x… V…÷§……∆ x… +…¥…ΩÙ”, i……‰ C™…… EÚΩ⁄Ù∆  ∫…x…M……Æ V…Ω⁄ÙÆ
∫…÷xn˘Æi…… ∫…∞Ò{…… EÚ“, EÚ<« Æ∫… ∫……M…Æ ¶…Æ {…⁄Æ
+§… C™…… EÚΩ⁄Ù∆ V……‰i… ∫…∞Ò{…… EÚ“, +…ËÆ ∫…÷xn˘Æi……  ∫…x…M……Æ
¥…∫i…Æ ¶…⁄J…x… <x…  V…®…“ E‰Ú, Ω÷Ù+… +…EÚ…∫… =q˘…i‰ …EÚ…Æ
EÚ<« Æ∆M… E‰Ú x…EÚ∫…, EÚ<« ¶……∆i… §…‰±… °⁄Ú±… ®……ΩÂÙ
EÚ<« Æ∆M… <x…®… V…¥…‰Æ, <x… V…÷§……∆ ®… +…¥…i… x……ΩÂÙ
<x… §…‰±… °⁄Ú±… EÚ<« {……∆J…b√“,  i…x… ΩÙÆ {……J…∆b√“1 EÚ<« x…∆M…
 i…x… x…∆M… x…∆M… EÚ<« Æ∆M… =`‰ ,∆  i…x… Æ∆ M… Æ∆M… EÚ<« i…Æ∆ M…
B ∫¥……n˘ +…i…®… i……‰ +…¥…ΩÙ”, V……‰ {…±…EÚ x… n˘“V…‰ ¶…∆M…
+Æ∫…-{…Æ∫… BEÚ ΩÙ…¥‰ …ΩÙ”, {…Æ+…i…®… +…i…®… ∫…∆M…
+§… ¶…⁄J…x… EÚ“ ®…È C™……Â EÚΩ⁄Ù∆ , V……‰ <i… ΩÈÙ Ω‰ ®… ®…x…“
EÚ<«  ¥…v… EÚ“ <i… v……i… ΩËÙ, x…∆M… V……i… x……Ω”  M…x…“
C™……Â EÚΩ⁄Ù∆ <x… §……x…“ EÚ“, ®…÷J… ∫…‰ =S…Æi… V…‰
®…“`Ù“ ®…“`Ù“ ®…÷∫…EÚx…“, ∫…§… ¶…“M…‰ <∫EÚ E‰Ú
ΩÙ∫ƒ …i… x…‰j… ®…÷J… x…… ∫…EÚ…, ∏…¥…x… ΩÙ∫ƒ …i… S…Æx…
¶…… ¶…fiEÚ÷ ]Ù“ M……±… +v…÷Æ, ΩÙ∫ƒ …i…  ∫…x…M……Æ ¶…⁄J…x…
S……±… S……i…÷Æ“ EÚΩÙ… EÚΩ⁄Ù∆ , ±…]ÙEÚ S…]ÙEÚ ¶…Ɖ {……B
®…]ÙEÚ‰ +∆M… ®…Æ…‰Æi…‰, EÚU⁄Ù B M…i… EÚΩÙ“ x… V……B
B ∫…÷J… ∫…∞Ò{…… EÚ“ ®…÷∫…EÚx…“, Æ∆M… Æ∫… M…i… ®…÷J… §……x…
B ¶……‰®… §…x… v…x…“ v……®… EÚ…‰, ƉΩÙ‰ ∫… ±…“±……  x…i™……x…
+§… C™……Â EÚΩ⁄Ùƒ ¶…⁄J…x… EÚ“, +…ËÆ C™……Â EÚΩ⁄Ùƒ §……x…“  ®…`Ù…∫…
C™…… EÚΩ⁄Ùƒ ƉΩÙ‰ ∫…2 V……‰  {…= EÚ…‰, V……‰ +∆M… +∆M… ®… =±……∫…
1. {…k…“ * 2. ÆΩ∫™…, ¶…‰n˘ *

*
**32**
*
**33**
*
**34**
*
**35**
*
**36**
*
**37**
*
**38**
*
**39**
*
**40**
*
**41**
*
**42**
*
**43**

*

{… ÆEÚÆ®……

*

<x…  V…®…“ <x… §…x… ®…Â, EÚÆ J…‰±… ∫…∞Ò{… V……‰ BΩÙ
EÚΩÙ… EÚΩ⁄Ùƒ <x…  ¥…±……∫… EÚ“, V……‰ EÚÆi… |…‰®… ∫…x…‰ΩÙ
EÚ<« Æ∆M… ƉΩÙ‰ ∫… ∫…∆M… v…x…“ E‰Ú, E‰Úi…‰ EÚΩ⁄Ùƒ  ¥…±……∫…
|…‰®… |…“i… ∫…x…‰ΩÙ EÚ<« Æ“i…, ®…“`Ù“ ®…÷∫…EÚx…“ EÚ<« ΩÙ…∫ƒ …
x…Ëx… ∫…… x…Ëx… ±…‰i… Æ∆M… ∫…Ëx∆ …Â1 , +Æ∫…-{…Æ∫… =UÙÆM∆ …2
=Æ ®…÷J… x…‰j… EÚÆ E∆Ú`Ù, ™……Â ∫…÷J… ∫…§…  ¥…v… +∆M…
§…∆EÚ‰ x…Ëx… ∫…®……Ɖ ∫…Æ3 §…∆EÚ‰ , §…∆EÚ“4 ∫……Æ∫… ¶…… §…∆EÚ“
§…∆EÚ‰ §…Ëx… ±…M…i… §……x… §…∆EÚ‰ , §…∆EÚ“ S…±…i… §…∆EÚ ±…∆EÚ“5
Æ∫… ±…‰i… v……®… E‰Ú ∫…∞Ò{… ∫……Â, BEÚ n⁄˘V…“ EÚ…‰ `‰Ù±…
 ¥… ¥…v…  ¥…ΩÙ…Æ6 +±…‰J…‰ +∆M……Â, C™…… EÚΩ⁄Ù∆ J…÷∫……±…“ J…‰±…
+∆M… <∫EÚ <x… ¶……‰®… E‰Ú, +±…‰J…‰ +∆M… +∫…±…
EÚ<« Æ∆M… Æ∫… ∫…∞Ò{… ∫……Â, V…÷n‰ ˘V…÷n˘‰ ™…… ∫…… ®…±…
EÚΩÙ… EÚΩ⁄Ù∆ ¥…∫i…Æ ¶…⁄J…x… EÚ“, x…⁄Æ Æ…‰∫…x… V……‰i… =V……∫…
∫™……®… ∫™……®……V…“ ∫……l… EÚ“, +∆M… +∆M… {…⁄Æi… +…∫…
B V……‰i… ®… ∫……‰¶…… ∫…÷xn˘Æ, n‰˘ J…B  ΩÙÆn‰˘ ®… +…x…
¶…Æ ¶…Æ {™……±…‰ {…“ V…B, n‰˘J… E‰ÚΩ‰Ù ∫…÷x… EÚ…x…
¶……‰®… §…x… i…±……§… ∫……‰ ¶…i…, E÷ÚxV…-§…x… §…“S… ®…∆ n˘Æ
EÚΩÙ… EÚΩ⁄Ù∆ M… ±…™…x… EÚ“, UÙ…™…… |…‰®…±… ∫…÷n∆ ˘Æ
x…Æ®……<« <x… Ɖi… EÚ“, =VV…±… V……‰i… ∫…÷{…‰i…
J…÷∫…§……‰B EÚΩÙ“ x… V……¥…ΩÙ”,  x…E÷ÚxV…-§…x… ™…… Ɖi…
∫……‰¶…… {……±… i…±……§… EÚ“, EÚΩÙ“ x… V……B V…÷§……∆ <x…
§…x… n˘¨…‰ΩÆ“ V…±… ®……‰Ω…‰±… EÚ“, Æ…‰∫…x… Æ…‰∫…x… ®… ƅ‰∫…x…
n˘¨…‰Ω Æ™……∆ ∫……‰ ¶…i… i……±… EÚ“, {……±… {……∆¥… b√™……∆7 +xn˘Æ
∫……‰¶…… EÚΩÙ… EÚΩ⁄Ù∆ ∫…§… V… b√i… EÚ“, §…“S… ®……‰ΩÙ…±‰ … V…±… >Ò{…Æ
1. ∫…∆E‰Úi… * 2. |…∫…z…i…… * 3. ®……∆M… * 4.  i…ÆU‰Ù * 5. EÚ®…Æ * 6. GÚ“b√… * 7. ∫…“ f™……∆ *

967

*
**44**
*
**45**
*
**46**
*
**47**
*
**48**
*
**49**
*
**50**
*
**51**
*
**52**
*
**53**
*
**54**
*
**55**

968

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

V…÷n˘“ V…÷n˘“ V…÷M…i…‰ ∆ ∫……‰ ¶…i…, §…x… ®……‰ΩÙ…±‰ ……  ±…™…… P…‰Æ *
 M…Æn˘ Z…Æ…‰J…‰ x…¥…… ¶……‰®… E‰Ú, §…“S… v……®… §…x… S……Ë°Ú‰ Æ **56**
™……ΩÙ“ ¶……∆i… +UÙÆ EÚ“, §…“S… §…x… M… ±…™……∆ V……x…¥…Æ *
J…‰±… J…‰±… + i… ∫……‰ΩÙx…‰, C™…… §…Æx…… ∫……‰¶…… n˘…>‰ Ò P…Æ **57**
∫……®… ∫……®…“ n˘…>‰ Ò n˘Æ§……Æ, =`Ùi… Æ…‰∫…x…“ x…⁄Æ *
C™…… EÚΩ⁄Ù∆ <x… V…÷§……x…∫……Â, EÚÆ V…∆M… n˘…>‰ Ò V…Ω⁄ÙÆ **58**
+…M…⁄∆ §…b√‰ u˘…Æ E‰Ú, §…“∫… l…∆¶… i…Æ°Ú n˘…B‰ *
Æ∆M… {……∆S……‰ ∆ x…⁄Æ V…Ω⁄ÙÆ E‰Ú, B  ∫…°Úi…  EÚx… ®…÷J… ΩÙ…B‰ **59**
u˘…Æ +…M…⁄∆ n˘…B‰ S…§…⁄i…Ɖ, n˘…B‰ i…±…‰ §…“S… S……ËEÚ *
ΩÙÆ… ±……±… n˘…>‰ Ò {…Æ n˘ÆJ…i…, ΩÙEÚ ΩÙ…n˘“ ∞ÒΩÙ…Â `Ù…ÆË ∫……ËEÚ1 **60**
¶……‰®… §…x… +…EÚ…∫… EÚ…, +¥…EÚ…∫… x… ®……B =V……∫… *
EÚU÷ÙEÚ +…i…®… V……x…ΩÙ”, ∫……‰ EÚ¡…‰ x… V……B |…EÚ…∫… **61**
®…ΩÙ…®…i… EÚΩ‰Ù §…x… v……®… EÚ…,  ¥…v…  ¥…v…  n˘™…… §…i……B *
V……‰ ΩÙ…∫‰ …“ •…¿∫…fiπ]Ù EÚ…, B §……x… °⁄Ú]Ù  x…EÚ∫…‰ +∆M… i……B **62**
**|…EÚÆh…**5**S……Ë{……<«**368**

V…®…÷x…… V……‰B  EÚx……Ɖ ∫……i… P……]Ù ** E‰Ú±… EÚ… P……]Ù **
EÚi…Ɖ2 EÚ<« E‰Ú±…x… E‰Ú, ±…]ÙEÚ ÆΩ‰Ù V…±… {…Æ
+…M…‰ {…“U‰Ù EÚ…‰<« x…ΩÙ”, ∫…§… ∫……‰ ¶…i… §…Æ…§…Æ
 n˘¥……±……∆
l…∆¶…x…
EÚ“,
x…Æ®……<«
+i…∆i…
UÙ…™…… {……i… M…±…“ ®… xn˘Æ…Â, i…±…‰ =VV…±… Ɖi…  S…±…EÚi…3
EÚ<« S……ËE Ú `Ù…ÆË J…‰±…x… E‰Ú, UÙ…™…… {……i… ∫…“i…±…
J…⁄§…“ V…÷§……∆ x…… E‰ÚΩ‰Ù ∫…E‰Ú, Ɖi… ®……‰i…“  x…Æ®…±…
EÚSS…‰ {…CE‰Ú E‰Ú±…… EÚi…Ɖ, BEÚ J…⁄§…“ +…ËÆ J…÷∫…§……‰B
V…÷n˘“ V…÷n˘“  V…x…∫…… ∫……‰ ¶…i…, ∫…÷xn˘Æ S……ËE Ú ®… ∫……‰B
1. ØÒ S… * 2. M…÷SU‰Ù * 3. S…®…EÚi…“ *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**

*

{… ÆEÚÆ®……

*

969

∫…Ë™……∆ +…¥…i… Z…“±…x… EÚ…‰,  x…EÚ∫… ®… xn˘Æ… u˘…Æ *
B ∫…®…™…… EÚ¡…‰ x… V……¥…ΩÙ”, ∫……‰¶……  ∫…°Úi… +{……Æ **5**
B P……]Ù {……‰ΩÙ…S ™…… §…b‰√ ¥…x… EÚ…‰,  V…i… ÀΩb…‰±…… ΩÙ”S…i… *
=i… S…±™……  EÚx……Ɖ V…®…÷x……, ΩÙn˘  ±…§……‰<« ∫…‰ <i… **6**
P……]Ù  ±…§……‰<«1 EÚ…
UÙ j…™……∆  ±…§……‰<™…x… EÚ“, ∫…÷M…∆v… ∫…“i…±… + i… UÙ…Ω∆ Ù‰ ∆ *
{…‰b√ V…÷n˘‰ V…÷n˘‰ ±…®§…“ b… Æ™……∆,  ®…±… M…Ë™……∆ ®……ΩÙ…Â ®……ΩÂÙ **7**
EÚ<«  ¥…v… E‰Ú °Ú±… ±…]ÙEÚi…, V…±… {…Æ §…x…“ V……‰ ΩÙ…Æ *
±…]ÙEÚ‰ V…¥…‰Æ V…b√…¥… V™……Â, B‰∫…“ §…x… EÚ“ ÆS…“  EÚx……Æ **8**
™……  ¥…v… °Ú±… UÙ…™……  ®…x…‰, §…x…®… Z…⁄®…i… +xn˘Æ *
EÚΩ⁄Ù∆ ΩمƉ EÚΩ⁄Ù∆  °ÚÆi…‰, EÚ<« Æ∆M… S…xp¥…… ∫…÷xn˘Æ **9**
∫……‰¶…… i…±…‰ Ɖi…“™… EÚ“, EÚΩÙ… EÚΩ⁄Ù∆ UÙ…™…… >Ò{…Æ *
EÚΩÙ“ x… V……B  ±…§……‰<1« P……]Ù EÚ“, ∫……‰¶…… +S…ÆV… i…±…‰ ¶…“i…Æ **10**
{…‰b√ V…÷n˘‰ V…÷n˘‰ M…‰ΩÙ‰ Æ“ UÙ…™……, ∫…§… {…‰b…√ ‰ ∆ UÙj…“ BEÚ *
n‰˘J… n‰˘J… E‰Ú n‰˘ J…B, V……x…… ∫…§…∫…‰ B `Ù…ÆË x…‰EÚ **11**
v……®… UÙ…b‰ √ +…M…‰ S…±™……, i…Æ°Ú S…‰ΩÙ‰ §…SS…‰2 {……∫… *
<x… §…x… EÚ“ ∫……‰¶…… C™…… EÚΩ⁄Ù∆ ,  V…i…  x…i… ΩÙ…i‰ …  ¥…±……∫… **12**
V…§… J…‰±…½ <i… ∫… J…™……∆, ∫™……®… ∫™……®……V…“ ∫…∆M… *
i…§… ∫……‰¶…… <x… §…x… EÚ“, ±…‰i… +±…‰J…‰ Æ∆M… **13**
P……]Ù +x……Æ EÚ…
B §…x… J…⁄§…“ n‰˘i… ΩÈÙ, S…±™…… n˘…Ɖ “ §…∆v… ΩÙ…Æ *
°Ú±… x…EÚ∫… EÚ“ EÚ…∆M…Æ“, ±…]ÙEÚi… V…±… +x……Æ **14**
E‰Ú i…EÚ UÙ…™…… V…±… {…Æ, E‰Ú i…EÚ UÙ…™…… §……Æ3 *
B n˘…>‰ Ò §…Æ…§…Æ S…±…“, V…®…÷x…… §……∆v…  EÚx……Æ **15**
1. x…”§…⁄ * 2. V…±…E÷∆Úb * 3. x…n˘“ E‰Ú  EÚx……Ɖ {…Æ *

970

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

P……]Ù +x……Æ EÚ…‰ + i… ¶…±……‰, BEÚ±… UÙj…“ ∫…§… V……x…
P…]Ù §…f√ EÚ…Ω⁄Ù∆ x… n‰˘ J…B, UÙ…™…… M…‰ΩÙ‰ Æ“ ∫…§… ∫…®……x…
V……‰ V…Ω…∆ P……]Ù §…x… n‰˘ J…B, V……x…… BΩÙ“ §…x…  ¥…∫…‰EÚ
BEÚ ∫…‰ n⁄˘V…… + v…EÚ, ∫……‰ EÚΩÙ…∆ ±……‰ EÚΩ⁄Ù∆  ¥…¥…‰EÚ
EÚΩ⁄Ù∆ °⁄Ú±… EÚΩ⁄Ù∆ °Ú±… §…x…‰, EÚΩ⁄Ù∆ {……i… ÆΩ‰Ù + i… §…x…
V…÷n˘“ V…÷n˘“ V…÷M…i… ®…∆b{…, V……x…… §…Ω÷Ù Æ∆M… ®…x…“ E∆ÚS…x…
<x… {…‰b…‰√ ∆ J…⁄§…“1 C™…… EÚΩ⁄Ù∆ , n‰˘J… §…x… ΩÙ…<‰ B J…÷∫……±…
Æ…‰∫…x… Ɖi… J…÷∫…§……‰B §…x…, +…B ±…M™……  n˘¥……±…
+®…fii… §…x…-P……]Ù {……]Ù EÚ…
n˘…>‰ Ò {…÷±……Â E‰Ú §…“S… ®…Â, ∫……‰ ¶…i… ∫……i……Â P……]Ù
i…“x… §……B∆ i…“x… n˘… ΩÙx…‰, §…“S… l…∆¶… S……∆n˘x…“ {……]Ù
+®…fii… §…x… + i… ∫……‰ ¶…i…, P……]Ù {……]Ù EÚ… V…‰
+…M…⁄∆ n˘Æ¥……V…‰  x…EÚ]Ù, §…x… §…x™…… V……‰ ∫…÷xn˘Æ B
EÚ<« Æ∆M… E‰Ú <i…  §… ÆJ… ΩÈÙ, x…“±…‰ {…“±…‰ ∫…‰i… ±……±…
C™…… EÚΩ⁄Ù∆ ∫……‰¶…… <x… ®…÷J…, V……EÚ“ {…⁄Æx…  ∫…°Úi… EÚ®……±…
+J……‰b2√ +∆V…“Æ §…x… +®…fii…, >Ò{…Æ UÙ…™…… +∆M…⁄Æ
BEÚ UÙ…™…… {……i…  n˘¥……±… ±……‰, C™…… EÚÆ §…Æx…… B x…⁄Æ
EÚ<« Æ∆M… ΩÈÙ BEÚ {……i… ®…Â, EÚ<« Æ∆M… ΩÈÙ °⁄Ú±… °Ú±…
+§… C™…… §…Æx……‰ ∆ ®…È <x… V…÷§……∆, EÚ<« §…x… ΩÈÙ ∫…… ®…±…
E‰Úi…‰ Æ∆M… BEÚ {……i… ®…Â, E‰Úi…‰ Æ∆M… BEÚ °⁄Ú±…
E‰Úi…‰ Æ∆M… BEÚ °Ú±… ®…Â, E‰Úi…‰ Æ∆M… b…±… ®…⁄±…
B §…x… V……‰i… <x… ¶……∆i… EÚ“, Æ…‰∫…x… EÚÆi… +…∫…®……x…
+…{… +{…x…… Æ∆M… ±…‰ =`Ùi…, EÚ…‰<« ∫…E‰Ú x… EÚ…Ω⁄Ù∆ ¶……x…
1.  ¥…∂…‰π…i…… * 2. +J…Æ…‰]Ù *

*
**16**
*
**17**
*
**18**
*
**19**
*
**20**
*
**21**
*
**22**
*
**23**
*
**24**
*
**25**
*
**26**

*

{… ÆEÚÆ®……

*

971

EÚ<« ®…‰¥…‰ <x… §…x… ®…Â, E‰Úi…“ EÚΩ⁄Ù∆  V…x…∫… *
V…÷n˘‰ V…÷n˘‰ ∫¥……n˘ EÚ<«  ¥…v… E‰Ú, V……x……‰ BEÚ ∫…‰ +…ËÆ ∫…Æ∫… **27**
<x… {…‰b…√ ‰ J…⁄§…“ C™…… EÚΩ⁄Ù∆ , n‰˘J… §…x… ΩÙ…<‰ B J…÷∫……±… *
B Ɖi… Æ…‰∫…x… J…÷∫…§……‰B §…x…, B  x…ÆJ…i… §…n˘±…‰ ΩÙ…±… **28**
P……]Ù V……∆§…⁄ EÚ…
 x…EÚ]Ù P……]Ù {……]Ù E‰Ú, ∫……‰ ¶…i… ΩËÙ + i… §…x… *
<x… ®…÷J… J…⁄§…“ C™……‰ ∆ EÚΩ⁄Ù∆ , UÙ j…™……∆ V……∆§…⁄+x… **29**
M…‰ΩÙ‰ Æ“ UÙ…™…… + i…  x…{…]Ù, n˘J‰ …i… x…ΩÙ” +…∫…®……x… *
V…®…÷x…… v……®… E‰Ú §…“S… ®…Â, B §…x… ∫……‰¶…… +®……x… **30**
B ®…∆b{… V……x…… S…∆p˘¥……, EÚΩ⁄Ù∆ >ÒƒS…… x…“S…… x……ΩÂÙ *
B ∫……‰¶…… V…÷§……∆ x…… E‰ÚΩ‰Ù ∫…E‰Ú, ΩÙ…∫‰ ∆ … ƉΩÙ‰ i…  n˘±… ®……ΩÂÙ **31**
+x…‰EÚ Æ∆M… <x… `Ù…ÆË E‰Ú, C™…… EÚΩ⁄Ù∆ <i…EÚ… x…⁄Æ *
Æ…‰∫…x…  V…®…“ |…°÷Ú ±…i…, C™…… EÚΩ⁄Ù∆ V…÷§……∆ V…Ω⁄ÙÆ **32**
BΩÙ  ∫…°Úi… x… V……B EÚΩÙ“,  V…x… §…x… EÚ§…⁄∆ x… V…¥……±…1 *
B V…÷§……∆ J…⁄§…“ i……‰ EÚΩ‰Ù, V……‰ EÚ…‰<« ΩÙ…¥‰ …‰ <x…  ®…∫……±… **33**
 ∫…°Úi… x… ΩÙ…¥‰ …‰ Ɖi… EÚ“, x…… ΩÙ…¥‰ …‰ §…x…  ∫…°Úi… *
V……‰ EÚU⁄Ù EÚΩ⁄Ù∆ ∫……‰ =Ɖ ÆΩ‰Ù, ®…‰Æ“ V…÷§……∆ x…… {……‰ΩÙ…S …i… **34**
P……]Ù x……Æ∆M…“ EÚ…
S……Æ ΩÙ…Æ °Ú±… EÚ“ §…x…“, V…±… {…Æ n˘…Ɖ “ §…∆v… *
i…±…‰ ∫……i… ∫……i… EÚ“ EÚ…∆M…Æ“, ®……ΩÂÙ x…EÚ∫… EÚ<« ∫…x…∆v… **35**
J…÷∫…Æ∆M… °Ú±… x……Æ∆M… E‰Ú, {…“±…EÚ  ±…B Æ∆M… ±……±… *
Z……∆<« ∆ =`‰Ù ®……ΩÂÙ V…±…, B ∫……‰ ¶…i… <x…  ®…∫……±… **36**
x……Æ∆M… §…x… EÚ“ UÙ j…™……∆, V……B ±…M…“ §…]Ù P……]Ù *
°Ú±… °⁄Ú±… {……i… V… b√i… V™……Â, V……x…… ÆS™……‰ +S…∆¶……‰ `Ù…] **37**
1. x…÷EÚ∫……x… *

972

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

BEÚ±… UÙ…™…… Ɖi…“ Æ…‰∫…x…, {…⁄Æx…  ∫…°Úi… EÚ®……±…
+…ËÆ +x…‰EÚ §…x… +…M…⁄∆ ¶…±……, B ΩÙn˘ UÙ…b‰ √ S…±™……  n˘¥……±…
<x… §…x… EÚ“ ∫……‰¶…… + i… §…b√“, +…¥…i… +…i…®… ®… V……‰B
<x… x…Ëx… ∏…¥…x… E‰Ú §…±… l…Â, ®…÷J…∫…‰ x…  x…EÚ∫…‰ ∫……‰B
<x… §…x… ∫……‰¶…… +{……Æ ΩËÙ, EÚU÷Ù +…i…®… ={…V…i… ∫…÷J…
 i…x…EÚ…‰  ΩÙ∫∫……‰ ±……J…®……Â, EÚΩÙ¨…‰ x… V……B ™…… ®…÷J…
P……]Ù §…]Ù EÚ…
V……‰ §…]Ù §…x™……‰ V…®…÷x…… {…Æ, +x…‰EÚ  i…x…EÚ“ b…Æ
 x…{…]Ù {…∫……Æ… <x…EÚ…,  V…i… §…Ë`Ù EÚÆi…  ∫…x…M……Æ
>ÒƒS……  x…{…]Ù n˘¨…‰ΩÙÆ V™……Â, i…±…‰ ΩÙ…l…… b…Æ“ ±…M…i…
b…Æ…Â b…Æ“ + i…  ¥…∫i…Æ“, ∫…÷®……Æ x… <x…  ∫…°Úi…
V……x…… l…∆¶…  n˘B §…b¥……<«EÚ‰ ,  °ÚÆi…‰  °ÚÆi…‰ ΩÙ…Æ S……Æ
∫……‰¶…… ±…‰i… {……i… °⁄Ú±…, B §…]Ù §…b√…‰  ¥…∫i……Æ
UÙj…“ {……∆S… >Ò{…Æ… >Ò{…Æ, V……x…… ƠS…™…… ¶……‰®… ∫…®……Æ
BEÚ ¶……‰®… Ɖi…“ i…±…‰, >Ò{…Æ ¶……‰®… §…]Ù S……Æ
BEÚ {…b√i… Z…Æ…‰J…‰ V…±… {…Æ, +…ËÆ i…Æ°Ú ∫…§… §…x…
>Ò{…Æ ¶……‰®… v……®… n‰˘ J…B, n˘∫……  n˘∫…… x…⁄Æ Æ…‰∫…x…
<i… §……‰ΩÙ…i‰ … `Ù…ÆË J…‰±…x… E‰Ú, EÚ<«  V…x…∫… i…±…‰ >Ò{…Æ
§…Ë`Ùi… n˘…bË i√ … E⁄Ún˘i…, J…‰±…i… EÚ<« Ω÷Ùx…Æ
`‰ÙEÚi… ΩÈÙ EÚ<« V…±… ®…Â, +…ËÆ E⁄Ún˘ S…f√‰ EÚ<« b…Æ
J…‰±… EÚÆ EÚ<« ¶……∆i… ∫……‰ ∆ , ∫…§… +∆M…… S…∆S…±… Ω÷Ù ∫…™……Æ
i…Æ°Ú S……Æ…Â  °ÚÆi…‰ ÀΩÙb…‰±…‰, ={…±…“ ±…M… ¶……‰®… V……‰B
v……®… i…±……¥… V…®…÷x…… x……Æ∆M…“, ∫… J…™……∆ ΩÙ”S…i… §…]Ù {…Æ ∫……‰B

*
**38**
*
**39**
*
**40**
*
**41**
*
**42**
*
**43**
*
**44**
*
**45**
*
**46**
*
**47**
*
**48**

*

{… ÆEÚÆ®……

*

973

+i…∆i… ∫……‰¶…… <x… P……]Ù EÚ“, UÙ…™…… S…±…“ V…±… {…Æ *
B §…]Ù ™…… +…ËÆ  §… ÆJ…, V…±… UÙ…B  ±…™…… §…Æ…§…Æ **49**
P……]Ù §…]Ù EÚ…‰ + i… §…b√…,‰ V…±…  ±…B S…±™……  EÚx……Æ *
EÚ<« §…x… <i… §…Ω÷Ù  ¥…v… E‰Ú, V……x…… §…x…‰ n˘…Ɖ “ §…∆v… ΩÙ…Æ **50**
∫……i……Â P……]Ù B EÚΩ‰Ù, +…M…‰ {…÷±… E÷Ú∆ V… §…x… *
+{…x…… J…V……x…… BΩÙ ΩËÙ, ®…ΩÙ…®…i… EÚΩ‰Ù ®……‰ ®…x… **51**
**|…EÚÆh…**6**S……Ë{……<«**419**

E÷∆ÚV… §…x… ®…∆ n˘Æ
∫……i…… P……]Ù §…“S… ®…Â, {…÷±… ®……‰ΩÙ…±‰ … i…Æ°Ú n˘…B‰ *
n˘…>‰ Ò {……∆S… ¶……‰®… UÙ`Ù“ S……∆n˘x…“, C™…… EÚΩ⁄Ùƒ ∫……‰¶…… ∫……‰B **1**
∫……®… ∫……®…“ Z…Æ…‰J…‰, Z…±…EÚi… + i… ®……‰ΩÙ…±‰ ……i… *
{…÷±… n˘…>‰ Ò n⁄˘V…“  EÚx……Æ ±…M…, §…“S… V…±… i……±… V™…… ∫……‰¶……i… **2**
i…±…‰ n˘∫… P…b√x……±…‰ {……‰ Æ™……∆, §…“S… x…‰ΩÙ‰ Æ V™…… S…±…i… *
∫™……®… ∫™……®……V…“ ∫… J…™……∆, <x… ®……‰ΩÙ…±‰ …… +…B J…‰±…i… **3**
J…‰±… EÚÆ V…§… <x… ®……‰ΩÙ…±‰ ……Â, v…x…“ ∫…÷J… n‰˘i… ∫…Ë™…x… EÚ…‰ *
EÚ<«  ¥…v… J…‰±… EÚΩ⁄Ùƒ E‰Úi…‰, +…¥… x…… V…÷§……∆ ®…… **4**
<x… ®……‰ΩÙ…‰±… +…M…⁄∆ P……]Ù E‰Ú±… EÚ…, <∫… i…Æ°Ú +…M…⁄∆ §…]Ù P……]Ù *
i…“x… §……B∆ i…“x… n˘… Ωx…‰, §…“S… P……]Ù S……∆n˘x…“ {……]Ù **5**
∫……i… P……]Ù EÚ…‰ ±…‰™…E‰Ú, +…M…⁄∆ +…B +∫…« u˘…Æ *
<i… {…∫…÷ {…∆J…“ EÚ<« J…‰±…i…, B  ∫…°Úi… x… +…¥…‰ ∫…÷®……Æ **6**
S…±™…… M…™…… §…x… i……±… ±……‰,∆ BEÚ±… UÙj…“ + i…  ¶…±… *
i…±……¥… v……®… E‰Ú §…“S… ®…Â, +…M…⁄∆  x…EÚ∫™…… S…±… **7**
V…®…÷x…… v……®… i…±……¥… E‰Ú, §…“S… ®…Â EÚ<«  ¥…¥…‰EÚ *
E÷Ú∆ V…¥…x… ®…∆ n˘Æ EÚ<« Æ∆M……‰ ,∆ EÚΩÙ… EÚΩ⁄Ùƒ Æ∫…x…… BEÚ **8**

974

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

=VV…±… Ɖi…“ ®……‰i…“  x…Æ®…±…, V……‰i… EÚ…‰ x……ΩÙ” {……Æ
+…EÚ…∫… x… ®……¥…‰ Æ…‰∫…x…“, Z…±…EÚ…Æ…‰ ∆ Z…±…EÚ…Æ1
EÚ<« {…÷Ɖ <x… §…x… ®…Â,  i…x…E‰Ú §…b‰√ u˘…Æ
 i…x… u˘…Æ u˘…Æ EÚ<« M… ±…™……∆,  i…x… M…±…“ M…±…“ ®…∆ n˘Æ +{……Æ
EÚ<« ®…∆ n˘Æ <i…  °ÚÆi…‰, EÚ<« S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â ®…∆ n˘Æ
 i…x…®…Â EÚ<«  ¥…v… M… ±…™……∆,  x…E÷Ú∆ V… §…x… ™……Â EÚÆ
®…∆ n˘Æ  n˘¥……±… M… ±…™……∆, x…EÚ∫… °Ú±… °⁄Ú±… {……i…
®…∆ n˘Æ u˘…Æ n‰˘J… n‰˘J… E‰Ú, {…±…EÚ x… ®……Æ“ V……i…
EÚ<« {…÷Ɖ EÚ<« U⁄Ù]ÙEÚ, EÚ<« M… ±…™……ƒ §…x…‰ Ω÷Ùx…Æ
™…… M… ±…™…… ™…… ®…∆ n˘Æ…Â, ∫…§… UÙ…™…… §…Æ…§…Æ
<x… §…x… §……‰ΩÙ…i‰ …EÚ §…‰ ±…™……∆, ∫……‰¶…… + i… ∫…÷xn˘Æ
°Ú±… °⁄Ú±… {……i… EÚ<« Æ∆M……Â, ™…… §……Ω‰ÙÆ ™…… +xn˘Æ
EÚ<« UÙ±…EÚi… V…±… S…‰ΩÙ‰ §…SS……Â, EÚÆi… Z…“±…x…… V……B
+i…xi… J…⁄§…“ <x… §…x… EÚ“, C™…… EÚΩ⁄Ùƒ <x… V…÷§……∆B
°⁄Ú±… {……i… V……‰ EÚ…‰®…±…, ÆM……ƒ  i…x…®… EÚ…‰<« x……ΩÂÙ
 i…x…E‰Ú ∫…‰V… S…§…⁄i…Ɖ, EÚ<« §…x…‰ V……‰ ®……‰ΩÙ…±‰ …… ®……ΩÂÙ
<i… EÚ<« Æ∆M… V…¥…‰Æx… E‰Ú,  i…x… EÚ<« Æ∆M…… EÚ<« x…⁄Æ
B  ®…∫……±… <x…EÚ“, +…EÚ…∫… x… ®……B V…Ω⁄ÙÆ
EÚ<« §…x… ∫™……ΩÙ ∫…÷{…‰i… ΩÈÙ, EÚ<« §…x… ΩÈÙ x…“±…‰
EÚ<« §…x… ±……±… M…÷±……±… ΩÈÙ, EÚ<« §…x… ΩÈÙ {…“±…‰
EÚ<« §…x… ΩÈÙ BEÚ Æ∆M… E‰Ú, EÚ<« BEÚ BEÚ ®… Æ∆M… n∫…
<x…  ¥…v… EÚ<« +x…‰EÚ ΩÈÙ, EÚ<« V…÷n‰˘ V…÷n‰˘ Æ∆M……‰ ∆ EÚ<« Æ∫…
°Ú±… °⁄Ú±… UÙ…™…… {……i… EÚ“, J…÷∫…§……‰B  V…®…“ +…ËÆ §…x…
+…EÚ…∫… ¶…Æ™……‰ x…⁄Æ∫……Â,  EÚ™…… Ɖi… §…x… Æ…‰∫…x…
1. S…®…EÚ *

*
**9**
*
**10**
*
**11**
*
**12**
*
**13**
*
**14**
*
**15**
*
**16**
*
**17**
*
**18**
*
**19**
*
**20**

*

{… ÆEÚÆ®……

*

+x…‰EÚ ®…‰¥…‰ EÚ<« ¶……∆i… E‰Ú, ∫……‰ B EÚΩ⁄Ù∆ C™…… EÚÆ
x……®… ¶…“ +x…‰EÚ ®…‰¥…x… E‰Ú, +…ËÆ ∫¥……n˘ ¶…“ +x…‰EÚ {…Æ
EÚ<« ®…“`‰Ù ®…“`‰Ù ®…“`ÙÆb‰,√ EÚ<« °ÚÆ∫…‰1 °ÚÆ∫…‰ ®…÷J… {…Æ
EÚ<« i…“J…‰ i…“J…‰ i…“J…Æb‰,√ EÚ<« J…^‰Ù J…^‰Ù J…]⁄Ù§…Æ2
<x… BEÚ BEÚ ®… +x…‰EÚ Æ∫…, Æ∫… Æ∫… ®… +x…‰EÚ ∫¥……n˘
<x…  ¥…v… ®…‰¥…‰ +x…‰EÚ Æ∫…, ∫……‰ EÚΩÙ…∆ ±…… §…Æx…… +…n˘
EÚ<« ®…‰¥…‰ ΩÈÙ  V…®…“ ®…Â, EÚ<« §…‰ ±…™…… n˘ÆJ…i…
EÚ<« ®…‰¥…‰ °Ú±… EÚ“ J…±…b√“3 , EÚ<« Æ∫… §…“V… ®… ={…V…i…
§……‰ΩÙ…i‰ … Ɖi…“ <x… `Ù…ÆË ΩËÙ,  x…{…]Ù ∫…‰i… =VV…±…
J…‰±… J…÷∫……±…“ ΩÙ…i‰ … ΩËÙ, ∫… J…™……∆ {……∆=∆ S…∆S…±…
<i… EÚ<« S……ËEÚ UÙ…™……  ®…x…‰, EÚΩ⁄Ù∆ S……∆n˘x…“ S……ËEÚ
∫™……®… ∫™……®……V…“ ∫… J…™…x…∫……Â, J…‰±… EÚÆ EÚ<« V……ËEÚ4
C™…… EÚΩ⁄Ù∆ ¥…x… EÚ“ Æ…‰∫…x…“, ∫…“i…±… ¥……B J…÷∫…§……‰B
B V…÷§……∆ x… E‰ÚΩ‰Ù ∫…E‰Ú, V……‰ ∫…÷J… +…i…®… ΩÙ…B‰
<x… §…x… EÚ“ ΩÙn˘ v……®…±……Â, +…ËÆ Z…Æ…‰J……  n˘¥……±…
<x… §…x… ®… EÚ<« ÀΩÙb…‰±…‰, ΩÙ…i‰ … Æ∆M… Æ∫……±…
S……ËE S……Æ ={…Æ… >Ò{…Æ, §…]Ù {…“{…±… §…J……x…
§…Æ…§…Æ l…∆¶… UÙ…i…Â, `Ù…ÆË ∫……‰ ¶…i… ∫…§… ∫…®……x…
P……]Ù E‰Ú n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú {…÷±…,  ®…±…‰ n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú…Â <x…
§…x… x……Æ∆M…“ S…xp˘¥……, {……‰ΩÙ…S ™……  n˘¥……±…… ƅ‰∫…x…
S……Æ l…∆¶… §…Æ…§…Æ ∫……‰ ¶…i…, ={…Æ… ±…M… >Ò{…Æ
P…]Ù §…f√ x… n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú…Â, B ∫……‰¶…… + i… ∫…÷xn˘Æ
u˘…Æ ∫…®……x… ∫…§… n‰˘J…i…, >Ò{…Æ ∫……‰¶…… +{……Æ
®……ΩÂÙ J…]Ù UÙ{…Æ 5 §…x… EÚ“,  Ω∆Ùb…‰±…‰ UÙ…i… S……Æ
1. °Ú“E‰Ú * 2. J…^‰Ù * 3.  UÙ±…EÚ… * 4. +…x…∆n˘ * 5. U‰Ù b…∆b‰ ¥……±…‰  ∫…∆P……∫…x… V…Ë∫…‰ *

975

*
**21**
*
**22**
*
**23**
*
**24**
*
**25**
*
**26**
*
**27**
*
**28**
*
**29**
*
**30**
*
**31**
*
**32**

976

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

EÚ<«  Ω∆Ùb…‰±…‰ BEÚ UÙ…i…Â, UÙ…i… UÙ…i… J…]Ù +x…‰EÚ *
S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â ΩÙ…Æ n‰˘ J…B, V……x…… BEÚ BEÚ l…  ¥…∫…‰EÚ **33**
Æ…V… ∫™……®……V…“ ∫… J…™……∆, V…§… <i… +…B ΩÙ”S…i… *
<x… ∫…®… §…x…  ΩÙb∆ …‰±…‰, ∫……‰¶…… C™…… EÚÆ EÚΩ⁄Ùƒ  ∫…°Úi… **34**
V…¥…‰Æ ¶…“ Æ∫…  V…®…“ E‰Ú, +…ËÆ  V…®…“EÚ…‰ Æ∫… §…x… *
x…Æ®……<« °⁄Ú±… {……i… + v…EÚ, x…… i……‰ n˘…>‰ Ò §…Æ…§…Æ Æ…‰∫…x… **35**
S…f√ +…¥…i… §……n˘ ±…™……∆, ∫…‰ΩÙ‰ ÆÂ P…]Ù… i…Æ°Ú S……Æ *
<x… ∫…®…Â §…x… ∫……‰ ¶…i…, ®……ΩÂÙ  §…V… ±…™……∆ S…®…EÚ…Æ **36**
§……‰B +…¥…‰ ∫…÷M…∆v… ∫…“i…±…, =UÙÆM∆ … ΩÙ…i‰ … ®…±……Æ *
M……V…i… M…∆¶…“Æ ®…“`Ùb…√ , <x… ∫…®… ∫……‰ΩÙ‰  ∫…x…M……Æ **37**
Ω∆Ù∫… S…EÚ…‰Æ ®…Ëx…… EÚ…‰<±…“, EÚÆ §…x… ®… ]ÙΩÙ÷ Eƒ Ú…Æ *
§……‰±…‰ ∆ §…{…Ë™……1 §……∆§…“2 n˘…n÷˘Æ3 , EÚÆ  i…®…Æ…4 ¶…®…Æ…5 M…÷∆V……Æ **38**
ÀΩÙb…‰±…‰ ΩÙV……Æ §……Ɖ, ∫™……®… ∫™……®……V…“ ΩÙ”S…i… *
+J…∆b ∫…÷J… v…x…“ v……®…  §…x……, EÚ…Ëx… n‰˘¥…‰ <x… ∫…®… <i… **39**
B  x…E÷Ú∆ V… §…x… ∫…§… ±…‰™…E‰Ú, V……B {……‰ΩÙ…S ™…… i……±… *
V…®…÷x…… v……®… E‰Ú §…“S… ®…Â, B §…x… ΩËÙ <x… ΩÙ…±… **40**
 V…i… §……‰ΩÙ…i‰ … Ɖi…“ ®……‰i…“ {…i…±…‰, M…b√i… P…⁄]Ùx… ±……‰ {……B *
<i… ∫…§…‰  ®…±… ∫… J…™……∆, Ƨn˘ M…÷±……]ÂÙ J……B∆ **41**
<i… §……‰ΩÙ…i‰ … Ɖi…“®… ∫… J…™……∆, n˘…bË √ n˘…bË √ n‰˘i… M…÷±……]ÂÙ *
E⁄Ún¢ n˘…bË √‰ `‰ÙEÚi… ΩÈÙ, Ɖi… =b√…¥… {……∆=ƒ UÙ…]∆ Ù **42**
EÚ§…⁄∆ n˘…bË i√ … Æ…V… ∫… J…™……∆, ∫…§…‰  ®…±…E‰Ú V…‰i…“ *
ΩÙ…∫ƒ …“ EÚÆi… V…®…÷x…… j…]Ù,  V…i… §……‰ΩÙ…i‰ … M…b√i… {……∆=ƒ Ɖi…“ **43**
+x…‰EÚ Æ…®…i… Ɖi…“™… ®…Â, §…Ω÷Ù ¥…v… <x… `Ù…ÆË ΩÙ…i‰ … *
B §…x… ∫™……®… ∫™……®……V…“ EÚ…‰, ΩËÙ Ω…ƒ∫…“ EÚ…‰ =q˘…i‰ … **44**
1. {…{…“Ω… * 2. BEÚ EÚ“b√… * 3. ®…Âf√EÚ * 4. {…i…∆M…… * 5. ¶……‰∆ Æ… (ß…®…Æ) *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

EÚΩ⁄Ù∆ EÚΩ⁄Ù∆ ∫… J…™……∆ `‰ÙEÚi…, ®……ΩÂ٠Ɖi…“ Ƨn˘ EÚÆ
{…“UÙ‰ ΩÙ∫ƒ … ΩÙ∫ƒ … i……±…“ n‰˘™…E‰Ú, {…b√i… BEÚ n⁄˘V…“ {…Æ
BEÚ±… UÙj…“ ∫…§… §…x…EÚ“, ¶……∆i… S…∆p˘¥…… V…‰
°‰ÚÆ °‰ÚÆ =®…∆M… ΩÙ…i‰ … ΩËÙ, `Ù…ÆË UÙ…b‰ “√ x… V……B B
°‰ÚÆ °‰ÚÆ <i…ΩÙ” n˘…bË i√ …, EÚΩ⁄Ù∆ `‰ÙEÚi… nˢ…b√i…  M…Æi…
∫…§… ∫… J…™……∆  ®…±…  i…x… {…Æ, °‰ÚÆ °‰ÚÆ ΩÙ…∫ƒ …“ EÚÆi…
E‰Úi…‰ J…‰±… EÚΩ⁄Ù∆ ∫… J…™…x… E‰Ú, V……‰ EÚÆi… §…x…  x…i™……x…
J…‰±… EÚÆ ∫™……®… ∫™……®……V…“, ∫… J…™…… J…‰±… +®……x…
®…Ω…®…i… EÚΩ‰Ù B‰ ®……‰ ®…x……Â, n‰˘J……‰ i……±… {……±… E‰Ú §…x…
B ±…“V……‰ i…÷®…  n˘±… ®…Â, EÚÆi… ΩÙ…Â Æ…‰∫…x…

977

*
**45**
*
**46**
*
**47**
*
**48**
*
**49**

**|…EÚÆh…**7**S……Ë{……<«**468**

** Ω…ËV… EÚ…Ë∫…Æ i……±…  V…i… V……‰B EÚ…Ë∫…Æ  ®…±…“ **
+§… EÚΩ⁄Ù∆ ®…È i……±… EÚ“, +xn˘Æ +…B ∫…EÚ…‰ ∫……‰ +…+…‰ *
V……‰ ΩÙ…¥‰ …‰ ∞ÒΩÙ +∫…« EÚ“, °‰ÚÆ B‰∫…… x… {……¥…‰ n˘…+…‰ **1**
BEÚ ΩٓƉ EÚ“ {……±… ΩËÙ,  i…x…®… EÚ<« ®……‰ΩÙ…±‰ ……i… *
 M…Æn˘ n˘¨…‰ΩÙÆ“ EÚ<« §…x… ΩÈÙ, C™…… EÚΩ⁄Ù∆ °Ú±… °⁄Ú±… {……i… **2**
V…§… +…¥…i… <i… +∫…« ∫…‰, S… f√B <x… P……]Ù i……±… *
S…§…⁄i…Ɖ n˘…B‰ n˘¨…‰ΩÙÆ“, ∫…“ f√™……∆ S…f√i…‰ ΩÙ…i‰ … J…÷∫……±… **3**
B V……‰ EÚΩÙ“ n˘…‰ n˘¨…‰ΩÆ“,  i…x… §…“S… {……ËÆ“ n˘…B‰ *
BEÚ +…M…⁄∆ S…§…⁄i…Æ…, n⁄˘V…“ +…M…⁄∆ n˘¨…‰ΩÙÆ“ ∫……‰B **4**
<i…l… ∫…“ f√™……∆ S…f√i…“, >Ò{…Æ +…B {……‰ΩÙ…S …“  EÚx……Æ *
n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú n˘…B‰ S…§…⁄i…Ɖ, §…“S… S……ËE J…⁄]∆ Ù…Â S……Æ **5**
B §…b√… P……]Ù i…Æ°Ú +∫…« E‰Ú,  °ÚÆi…‰ i…“x… P……]Ù i…Æ°Ú +…ËÆ *
§…x…‰  M…Æn˘¥……B {……±… {…Æ, V…÷n˘“  V…x…∫…… S……Æ…Â `Ù…ÆË **6**

978

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

i……±… §…“S… ]Ù…{…⁄1 §…x™……‰, ®……‰ΩÙ…±‰ … §…x™……‰  i…x… {…Æ *
 i…x…  M…Æn˘¥……B V…±… ΩËÙ, J…⁄§…“ ΩÙ…V‰ … EÚΩ⁄Ù∆ C™…… EÚÆ **7**
x…‰E‰ Ú EÚΩ⁄Ù∆  i…x…EÚ… §…‰¥…Æ…, S……Æ…Â i…Æ°Ú §…x… {……±… *
+¥¥…±… §…b‰√ P……]Ù ∫…‰, B V……‰ ΩÙ…VË … EÚ…Ë∫…Æ EÚΩ¨… i……±… **8**
V……‰ Z…÷xb i……±… EÚ“ {……±… {…Æ, >Ò∆S…… +i…∆i… ΩËÙ ∫……‰B *
°‰ÚÆ +…B ±…M™…… ¶……‰®… ∫……Â, <x… V…÷§……∆ ∫……‰¶…… C™…… ΩÙ…B‰ **9**
BΩÙ Z…÷xb ΩËÙ P……]Ù {…Æ, +…ËÆ {……±… >Ò{…Æ ∫…§… §…x… *
 °ÚÆi…… +…™…… Z…÷xb ±……‰, {……‰ΩÙ…S ™…… {……¥… b√™…… ƅ‰∫…x… **10**
+…ËÆ Z…÷xb V……‰ n⁄˘∫…Æ…, i…Æ°Ú n˘… ΩÙx…“ ∫……‰B *
U‰Ù UÙ…i…‰ ∫…“ f√™…… {…Æ, §……∆v…“  ®…±… EÚÆ n˘…B‰ **11**
V……‰ EÚΩ‰Ù Z…÷xb n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú E‰Ú, n˘…B‰ n˘…B‰ S…§…⁄i…Ɖ  EÚx……Æ *
S……Ël…‰  ΩÙ∫∫…‰ S…§…⁄i…Ɖ, Ω…Æ  °ÚÆ¥…±…“ J…⁄]∆ Ù…Â S……Æ **12**
S……ËE Ú §…“S… +…B V…§… n‰˘ J…B, n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú §…x…‰ n˘…>‰ Ò u˘…Æ *
n˘…B‰ u˘…Æ n˘…B‰ ∫…“ f√™……Â, S……ËE Ú ∫……‰ ¶…i… + i… +{……Æ **13**
BEÚ BEÚ §……V…⁄ S…§…⁄i…Ɖ E‰Ú,  i…x…E‰Ú  ΩÙ∫∫…‰ S……Æ *
n˘…‰  ΩÙ∫∫…‰ J…⁄]∆ Ù n˘…‰  n˘¥……±……Â, +…ËÆ n˘…‰  ΩÙ∫∫…… §…“S… u˘…Æ **14**
S……Æ J…⁄x∆ …‰2 n˘…B‰ S…§…⁄i…Ɖ, n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú…Â S……Ël…‰  ΩÙ∫∫…‰ *
i…Æ°Ú +…`Ù {…‰b√  n˘¥……±… V™……Â, ∫……‰¶…… EÚΩ“ x… V……B ®…÷J… B **15**
<∫…“ ¶……∆i… n˘…>‰ Ò S…§…⁄i…Ɖ, S……Æ…Â J…⁄]∆ Ù…Â {…‰b√  n˘¥……±… *
V…§… n‰˘ J…B §…“S… S…§…⁄i…Ɖ, S……Æ u˘…Æ <∫…“  ®…∫……±… **16**
J…⁄]∆ Ù +…`Ù…Â n˘…>‰ Ò S…§…⁄i…Ɖ, +…ËÆ +…`Ù…Â §…x…‰ u˘…Æ *
∫……‰±…‰  n˘¥……±… ΩÙ<÷ « ∫…§…‰, ∫……‰¶…… ±…‰i… {…‰b…√ ‰ ∆ Ω…Æ **17**
V……x…… i…“x…… S……ËEÚ §…Æ…§…Æ, §……Ɖ u˘…Æ  n˘J……<« n‰˘i… *
S……Æ S……Æ u˘…Æ S…§…⁄i…Ɖ, n˘…‰ ∫…“ f√™…… {…Æ ∫……‰¶…… ±…‰i… **18**
1. u˘“{… * 2. EÚ…‰x…… *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

979

n˘∫… u˘…Æ Ω÷ÙB  ΩÙ∫……§… E‰Ú, Ω÷ÙB §……Ɖ n‰˘J…x… ®…… *
n‰˘J… §…“S… i…“x…… S……ËE Ú ∫…‰, B  EÚx… ®…÷J… J…⁄§…“ EÚΩÙ…Â **19**
n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú n˘¨…‰ΩÙ Æ™……∆ {……±… {…Æ, {…‰b√ ∫…“ f√™…… E‰Ú ±…M…i…“ *
n˘…‰ ∫…“f√“ >Ò{…Æ +…M…⁄∆ u˘…Æx…‰, S……ËEÚ +…M…⁄∆ n‰˘i… J…⁄§…“ **20**
BEÚ i…Æ°Ú BEÚ ∫…“ f√™……Â, ∫……®…“ n⁄˘V…“ E‰Ú ®…÷EÚ… §…±… *
<∫…“ ¶……∆i… i…Æ°Ú n⁄˘∫…Æ“, ∫……‰¶…… EÚΩÙ… EÚΩ‰Ù <x… +EÚ±… **21**
BEÚ BEÚ ∫…“ f√™…… {…Æ, i…Æ°Ú n⁄˘∫…Æ“ {…‰b√  n˘¥……±… *
i…Æ°Ú i…“∫…Æ“ {……±… {…Æ, S……Ël…“ i…Æ°Ú ®……‰ΩÙ…±‰ … i……±… **22**
n˘…‰ n˘¨…‰ΩÙÆ“ ∫……‰¶…… ±…‰i… ΩÈÙ, i……±… E‰Ú J…⁄]∆ Ù…Â {…Æ *
u˘…Æ ∫……®…“ ]Ù…{…⁄+ E‰Ú, n˘…Ɖ “ §…xv… §…Æ…§…Æ **23**
n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú…Â n˘…‰ n˘¨…‰Ω‰ ÙÆ“, =i…Æi…“ V…±… {…Æ *
 i…x… +…M…⁄∆ n˘…B‰ S…§…⁄i…Ɖ, ∫……‰ +…B UÙ…i… +xn˘Æ **24**
B V……‰ EÚΩÙ“ n˘…B‰ n˘¨…‰ΩÙÆ“, §…“S… >Ò{…Æ n˘…B‰ ®…‰ΩÙ‰ Æ…§… *
i…“x……Â P……]Ù <x…  ¥…v…, ∫……‰ ¶…i…  §…x……  ΩÙ∫……§… **25**
B V……‰ {……¥… b√™……∆ P……]Ù…Â {…Æ, V…b√…¥… V™…… Z…±…EÚi… *
+x…‰EÚ Æ∆M……‰ ∆  EÚÆx… =`ÂÙ, x…⁄Æ +…∫…®……x… ±…‰ΩÙ‰ Æ…∆ ±…‰¥…i… **26**
+…ËÆ ∫…“ f√™……∆ V……‰ §……Ω‰ÙÆ EÚ“, UÙ…i… +…<« ±…M…  i…x… *
§…x…‰ UÙVV…‰ ={…Æ… >Ò{…Æ, `Ù…ÆË J…÷∫……±…“ J…‰±…x… **27**
B P……]Ù + i… ∫……‰ΩÙx……, S…§…⁄i…Ɖ §…÷V…ÆEÚ *
+ i…  §…Æ…V™…… Z…÷xb i…±…‰, >Ò{…Æ UÙ…i…‰ ∆ <x… ®……°ÚEÚ **28**
V…§… ΩÙEÚ +…¥…i… i……±… EÚ…‰, +…B  §…Æ…V…i… <i… *
∫……‰ J…‰±… V…±… EÚ… EÚÆE‰Ú, >Ò{…Æ ∫……ËEÚ1 EÚ…‰ §…Ë`Ùi… **29**
{…“U‰ i…±…‰ ™…… >Ò{…Æ, Æ∆M… ¶…Æ ∞ÒΩÂÙ J…‰±…i… *
B J…÷∫……±…“ J……¥…∆n˘ EÚ“, V…÷§……∆ C™…… EÚÆ∫…“  ∫…°Úi… **30**
1. ∂……ËEÚ *

980

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

EÚ<« Æ∆M… <x… n˘ÆJ…i……Â, +x…‰EÚ Æ∆M… <x… {……i… *
+x…‰EÚ Æ∆M… °Ú±… °⁄Ú±… ®…Â, ™……EÚ“ <i…ΩÙ“ ∆ ΩÙ…¥‰ …‰ §……i… **31**
<x… `Ù…ÆË Æ‰i…“ x…ΩÙ”, BEÚ V…¥…‰Æ EÚ…‰ §…xv… *
J…÷∫…§……‰B x…⁄Æ +i…∆i…, C™…… EÚΩ⁄Ù∆ ∫……‰¶…… ∫…x…xv… **32**
{……±… ΩٓƉ EÚ“ =VV…±…, >Ò{…Æ Æ…‰∫…x… §…x… UÙ…ΩÂÙ *
 i…x…∫…‰ {……±… ∫…§… Æ…‰∫…x…,  V…®…“ ΩÙÆ“ {……S… n‰˘J……B **33**
B §…x… §……∆<« ∆ i…Æ°Ú EÚ…, §…x™…… n˘…>‰ Ò ¶…Æ {……±… *
n˘i‰ … x…⁄Æ +…EÚ…∫… EÚ…‰, ∫……‰¶…… ±…‰i… + i… i……±… **34**
+∆n˘Æ n˘¨…‰ΩÙ Æ™……∆ {……±… {…Æ, >Ò{…Æ §…x…  §…Æ…V™…… +…B *
B ∫……‰¶…… §…x… ±…‰i… ΩËÙ, B J…⁄§…“ EÚΩÙ“ x… V……B **35**
>Ò{…Æ {……±… V……‰ n˘¨…‰ΩÙÆ“,  °ÚÆi…“ +…M…⁄∆  M…˘Æn˘¥……B *
 i…x… ∫…§……Â +…M…⁄∆ S…§…⁄i…Æ…,  i…x… n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú…Â =i…Æ…B **36**
™…… n˘¨…‰ΩÙÆ“ ∫…§… S…§…⁄i…Æ…Â,  i…x… ∫…“ f√™……∆ ∫…§…EÚ…‰ *
ΩÙÆ n˘¨…‰ΩÙÆ“ ΩÙÆ S…§…⁄i…Ɖ, ∫…“ f√™……∆ n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú…Â **37**
n˘…‰ ∫…“ f√™…… E‰Ú §…“S… ®…Â, i…±…‰ S…§…⁄i…Ɖ u˘…Æ *
 i…x… ∫…§… ∫…“ f√™…… {…ÆEÚ…‰]‰Ù, S…f√i…“ EÚ…∆M…Æ“ n˘…‰>Ò  EÚx……Æ **38**
∫…“ f√™…… {…Æ V……‰ S…§…⁄i…Ɖ,  i…x… i…±…‰ ∫…§… ®…‰ΩÙ‰ Æ…§… *
®…‰ΩÙ‰ Æ…§… +…M…⁄∆ V……‰ S…§…⁄i…Æ…, ∫……‰ ¶…i… ΩËÙ  f√M… +…§… 1 **39**
n˘…‰ n˘…‰ ∫…“ f√ ™……Â E‰Ú §…“S… ®…‰ ,∆ B V……‰ UÙ…]‰ Ù‰ EÚΩ‰Ù n˘…‰ u˘…Æ *
 i…x… {…Æ +V…§… EÚ…∆M…Æ“2 , + i… ∫……‰ ¶…i… {……±… +{……Æ **40**
{……±… >Ò{…Æ V……‰ n˘¨…‰ΩÙÆ“, §…“S… EÚ`‰Ùb…√ ∫…§…x… *
B §…Ë`ÙEÚ ∫……‰¶…… ±…‰i… ΩËÙ, EÚΩÙ… EÚΩ⁄Ù∆ V…÷§……∆ <x… **41**

1. V…±… * 2. EÚ… x…∫… *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

981

P……]Ù §……∆<« ∆ i…Æ°Ú x…¥… n˘¨…‰ΩÆ“ EÚ…
P……]Ù §……∆<« ∆ i…Æ°Ú EÚ…, S……Ël…‰  ΩÙ∫∫…‰ i…EÚ *
>Ò{…Æ Z…÷hb  §…Æ… V…™……, + i… ∫……‰¶…… §…÷V…ÆEÚ **42**
>Ò{…Æ §…x…“ x…¥… n˘¨…‰ΩÙÆ“,  °ÚÆi…‰ +…B i…±…‰ +…`Ù l…∆¶… *
+n˘¶…÷i… §…x™…… ΩËÙ EÚ`‰Ùb…√ , B §…Ë`ÙEÚ + i… +S…∆¶… **43**
=i…Æi…“ n˘…B‰ n˘¨…‰ΩÙÆ“,  i…x… i…±…‰ n˘…B‰ S…§…⁄i…Æ *
§…“S… =i…Æi…“ ∫…“ f√™……∆, i…±…‰ S……ËEÚ {……x…“ ¶…“i…Æ **44**
°‰ÚÆ EÚΩ⁄Ù∆ <x…EÚ… §…‰¥…Æ…, V™…… V……Ω‰ÙÆ ∫…§…… ∫…®…Z……B *
+§… EÚΩ⁄Ù∆ <x… ¶……∆i…∫……‰ ∆ , V™…… ®……‰ ®…x……  ΩÙÆn‰˘ ∫…®……B **45**
{…‰b√ S……Æ S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â, UÙ…™…… ∫……‰¶…… ±…‰i… +i…∆i… *
ΩÙ…Æ  EÚx……Æ §…Æ…§…Æ, <i… V™……n˘… n˘…‰ n˘ÆJ…i… **46**
x…¥… S……ËEÚ“ EÚ… ®……‰ΩÙ…±‰ … V……‰, B §…b√“ `Ù…ÆË §…“S… {……±… *
S……Ël……  ΩÙ∫∫…… {……±… EÚ…, Ω÷Ù<« n˘¨…‰ΩÙÆ“ +…M…⁄∆ {…b√∫……±… **47**
<i…l… =i…Æi…“ ∫…“ f√™……∆, n˘…B∆ §……B∆ n˘…‰ n˘¨…‰ΩÙÆ“ *
Ω÷ÙB i…“x…… S……ËEÚ §…Æ…§…Æ, ∫…“ f√™……∆ <i…l… i…±…‰ =i…Æ“ **48**
n˘¨…‰Ω‰ ÙÆ“ i…±…‰ V……‰ S…§…⁄i…Ɖ, S……ËEÚ n⁄˘V…… ™……ΩÙ“ §…Æ…§…Æ *
V…±… >Ò{…Æ V……‰ S…§…⁄i…Æ…, +…<« ∆ ∫…“ f√™……∆ <i… =i…Æ **49**
+§… P……]Ù UÙ…b‰ √ +…M…‰ S…±…‰, C™…… EÚΩ⁄Ù∆ J…⁄§…“ B *
BEÚ UÙ…™…… ∫…§… {……±… {…Æ, +…ËÆ UÙ…™…… {……±… ∫…‰ =i…Æi…“ V…‰ **50**
+…ËÆ ΩÙ…Æ n˘…>‰ Ò =i…Æi…“, ±…M…i…“ i…“∫…Æ“ i…±…‰ §…x… *
<x…  ¥…v… {…‰b√ §…Æ…§…Æ,  M…Æn˘¥……B ∫…§…x… **51**
b…Æ“ ±…]EÚ“ V…±… {…Æ, {…‰b√  M…Æn˘ n˘¨…‰ΩÆ“ ΩÙ…Æ *
+…ËÆ {…‰b√ b…Æ…Â b…Æ“  ®…±…“, ™……Â  °ÚÆi…“ {……±…  EÚx……Æ **52**

982

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

P……]Ù ∫……‰±…‰ n˘¨…‰ΩÆ“ EÚ…
V…®…÷x…… i…Æ°Ú i……±… E‰Ú,  V…i… V…±…  ¶…±™…… ®……ΩÂÙ V…±… *
n˘¨…‰ΩÙ Æ™……∆ <x… §…∆v… {…Æ, V…±… {…Æ ∫……‰ ¶…i… ®……‰ΩÙ…±‰ … **53**
i…±…‰ V……±…“ u˘…ÆÂ {……±… ®…Â,  V…i… V…±… ÆΩÙ¨… ∫…®……B *
<i… §…Ë`Ù Z…Æ…‰J…… n‰˘ J…B, V……x…… {…⁄Æ +…¥…i… ΩÈÙ v……B **54**
S……Æ n˘¨…‰ΩÙ Æ™……∆ ±…M… ±…M…, S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â S……Æ S……Æ *
∫……‰±…‰ §…∆v… {…Æ n˘¨…‰ΩÆ“, l…∆¶… {…S…“∫… {……∆S… {……∆S… ΩÙ…Æ **55**
{…S…“∫… l…∆¶… >Ò{…Æ EÚΩ‰Ù, i…±…‰ ∫……‰±…‰ l…∆¶…  M…Æn˘¥……B *
∫……‰ {……‰ΩÙ…ÂS…‰ n⁄˘V…“ ¶……‰®… ®…Â, ¶……‰®… §…“S… EÚ“ + i… ∫……‰¶……B **56**
<i… EÚ`‰Ùb…√ S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â, §…“S… EÚ`‰Ùb…√ +…‰Æ *
<x… §…“S… S……Æ…Â ΩÙ…∆∫……Â E÷∆Úb §…x™……, V…±… V……i… S…±™…… <x… `Ù…ËÆ **57**
<i… J…÷±…“ ¶……‰®… V…±… >Ò{…Æ, S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â §…Æ…§…Æ *
S……Æ…Â  ΩÙ∫∫…‰ ΩÙÆ i…Æ°Ú…Â, +…v…“ J…÷±…“  V…®…“ V…±… {…Æ **58**
>Ò{…Æ §…Ë`ÙEÚ i…±…‰ V…±…, B V……‰ EÚΩÙ¨… EÚ`‰Ùb…√  M…Æn˘¥……B *
<i… +…B V…§… §…Ë `ÙB, i…±…‰ V…±… + i… ∫……‰¶……B **59**
S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â E÷Úhb V™……Â, <i… n‰˘i… J…⁄§…“ + i… V…±… *
Ω…B Ω…B B §……i… EÚÆi…‰ ®……‰ ®…x…, ∞ÒΩÙ C™……Â x… V……i… =i… S…±… **60**
S……Æ n˘¨…‰ΩÙÆ“ +…M…⁄∆ S…§…⁄i…Æ…,  i…x… i…±…‰ P…b√x……±…‰ S……Æ *
 i…x… §…“S… S……Æ…Â Z…Æ…‰J…‰, EÚÆÂ {……x…“ >Ò{…Æ Z…±…EÚ…Æ **61**
+…M…⁄∆ {……∆S… l…∆¶… >Ò{…Æ S…§…⁄i…Æ…, <∫…“ ¶……∆i… Z…Æ…‰J…… {…Æ *
∫……‰¶…… ±…‰i… S……Æ…Â Z…Æ…‰J…‰, l…∆¶… i…±…‰ >Ò{…Æ §…Æ…§…Æ **62**
>Ò{…Æ n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú…Â ∫…“ f√™……∆, n˘…>‰ Ò i…Æ°Ú =i…Æi…‰ u˘…Æ *
<i… +…™…… i…±…‰ EÚ… S…§…⁄i…Æ…, {…ÆEÚ…‰]Ù‰ ∫……‰¶…‰ n˘…>‰ Ò {……Æ **63**

*

{… ÆEÚÆ®……

*

983

V……‰ +∆n˘Æ S……Æ…Â P…b√x……±…‰, +…M…⁄∆ S…§…⁄i…Æ… V…±… {…Æ *
i…±…‰ V…±… V……±…“ §……Æ…Â +…¥…i…, ∫……‰¶…… <x… P……]Ù EÚΩ⁄∆Ù C™…… EÚÆ **64**
∫…“ f√™…… >Ò{…Æ V……‰ S…§…⁄i…Æ…, §…x…‰ S……Æ…‰ ∆ Z…Æ…‰J…‰ V…‰ *
<i… +…M…⁄∆ ∫…§…x… E‰Ú EÚ`‰Ùb√…, + i… §…x™…… i……±… {…Æ B **65**
∫……‰¶…… V…±… V……‰ ±…‰i… ΩËÙ, ¶…ƨ…‰ x…⁄Æ Æ…‰∫…x… +…EÚ…∫… *
§…“S… ±…‰Ω‰Æ ±…M… ®……‰Ω…‰±…x… EÚ…‰, B C™…… EÚΩ⁄Ù∆ J…⁄§…“ J……∫… **66**
J…‰±…i… V…÷n˘“ V…÷n˘“  V…x…∫……Â, <i… {……∆= x…… ¶……‰®… ±…M…i… *
<i… J…‰±…‰ ∆ ∞ÒΩ‰ Ù∆ {……±… {…Æ, EÚ<«  ¥…v… n˘…bË √ i… E⁄Ún˘i… **67**
B ¶……‰®… <x…  ¥…v… EÚ“, {……∆= x… J…⁄S∆ …i… Ɖi… *
J…‰±…i… ΩÈÙ <i… ∞ÒΩÂÙ, x…B x…B ∫…÷J… ±…‰i… **68**
+…M…⁄∆ §…x… <x… P……]Ù E‰Ú, +i…∆i… ∫……‰¶…… ±…‰i… *
i…“∫…Ɖ Z…÷b∆ E‰Ú P……]Ù ®…Â, J…‰±…‰ ∆ J……¥…∆n˘ ∞ÒΩÂÙ ∫…®…‰i… **69**
P……]Ù i…‰Æ‰ n˘¨…‰ΩÆ“ EÚ…
n˘¨…‰ΩÙÆ“ S……Ël…‰Ù P……]Ù EÚ“, n‰˘J… {……<™…i… ΩÈÙ ∫…÷J… *
Z…÷hb §…x™…… <x… >Ò{…Æ, J…⁄§…“ C™……ÂEÚÆ EÚΩ⁄Ù∆ <x… ®…÷J… **70**
S……ËEÚ {…Æ  °ÚÆi…“ S……∆n˘x…“, +…`Ù n˘¨…‰ΩÙÆ“  M…Æn˘¥……B *
{……∆S… n˘¨…‰ΩÙ Æ™……∆ §…“S… ®…Â, i…±…‰ +…`Ù l…∆¶… ∫……‰¶……B **71**
i…±…‰  °ÚÆi…… EÚ`‰Ùb…√ , S……Æ…Â i…Æ°Ú…Â u˘…Æ *
i…±…‰ =i…Æi…“ ∫…“ f√™……∆, V…±… ®……ΩÂÙ EÚÆ Z…±…EÚ…Æ **72**
V…±… {…Æ n˘…B‰ S…§…⁄i…Ɖ, >Ò{…Æ S…f√i…“ n˘¨…‰ΩÙÆ“ n˘…B‰ *
+…B {……‰ΩÙ…S …“ l…∆¶…x… EÚ…‰, + i… ∫……‰¶…… P……]Ù {…Æ ∫……‰B **73**
°‰ÚÆ <x…EÚ… ¶…“ EÚΩ⁄Ù∆ §…‰¥…Æ…, V™……  ΩÙÆn‰˘ +…¥…‰ ®……‰ ®…x… *
B S……Ël…… P……]Ù + i… ∫……‰ΩÙx……, ∫…÷J… ΩÙ…B‰ +∫…« ∞ÒΩÙx… **74**

984

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

i…‰Æ‰ S……ËEÚ“ §…“S… {……±… E‰Ú, +…M…‰ {……±…Ë EÚ“ {…b√∫……±… *
 M…Æn˘ S……ËEÚ“ S……Æ  §… ÆJ… EÚ“, ∫……‰ ¶…i… Z…÷xb EÚ®……±… **75**
=i…Æ“ ∫…“ f√™……∆ {…b√∫……±… ∫…‰, S……ËEÚ Ω÷Ù+… §…“S… <i… *
n˘…>‰ Ò S……ËEÚ n˘…B∆ §……B∆ §…x…‰, §…“S… n˘…B‰ n˘¨…‰ΩÆ“  V…i… **76**
<i…l… +…M…⁄∆ ∫…“ f√™……∆, n˘…>‰ Ò S…§…⁄i…Æ…Â §…Æ…§…Æ *
<i… S……ËEÚ ΩÙ…B‰ ∫…“f√“ =i…Æ”, i…±…‰ +…B  ®…±…“ S…§…⁄i…Æ **77**
®……‰ ®…x… ΩÙ…B‰ ∫……‰ n‰˘ J…™……‰, i…÷®……Æ…  n˘±… EÚΩÙ¨… +∫…« *
S……Æ…‰ ∆ P……]Ù ±…“V……‰  n˘±… ®…Â,  n˘±… V™…… ΩÙ…B‰ +Æ∫…-{…Æ∫… **78**
B {……±… ∫……Æ“ <x… ¶……∆i…EÚ“, EÚ<«  ¥…v… J…‰±… ΩÙ…i‰ … <i… *
™…… P……]Ù…Â ™…… {……±… {…Æ, ΩÙEÚ ∞ÒΩÂÙ J…‰±… EÚÆi… **79**
J…⁄§…“ +V…§… <x… §…x… EÚ“, V……‰ §…x… >Ò{…Æ {……±… *
n˘¨…‰ΩÙ Æ™……∆ =±…∆P… E‰Ú, b…Æ ±…]ÙEÚ ÆΩÙ“ ®……ΩÂÙ i……±… **80**
>Ò{…Æ {……±… i…±……¥… E‰Ú, >∆ÒS…… §…x… +®……‰±… *
 V…x…EÚ“ ±…®§…“ b… Æ™……∆,  i…x…®… §…x…‰ ÀΩÙb…‰±… **81**
+∆n˘Æ  EÚx……Ɖ {……±… {…Æ, n˘¨…‰ΩÙ Æ™……∆ §…Æ…§…Æ *
∫……‰ ¶…i…  EÚx……Ɖ  M…Æn˘¥……B, + i… ∫……‰¶…… ∫…÷xn˘Æ **82**
>Ò{…Æ §…x… §…÷V…ÆEÚ, EÚ<«  ΩÙb∆ …‰±…… ΩÙ”S…i… *
EÚ<« b…Æ“ §…x… Z…⁄®…i…, EÚ<«  ¥…v… J…‰±… EÚÆi… **83**
 °ÚÆi…‰ +…B P……]Ù ±…M…, S……Æ…Â P……]Ù §…Æ…§…Æ *
EÚ®… V™……n˘… <x…®… x…ΩÙ”, +§… n‰˘J……‰ {……±… +∆n˘Æ **84**
** {……±… +∆n˘Æ EÚ“ ®……‰Ω…‰±……i… **
+…M…⁄∆  °ÚÆi…… S…§…⁄i…Æ…, ΩÙ…l… ±…M…i…… +…§…1 *
±…M… ±…M… u˘…Æ >Ò{…Æ §…x…‰,  V…x…  §…v… ΩÙ…i‰ … ®…‰ΩÙ‰ Æ…§… **85**
1. V…±… *

*

{… ÆEÚÆ®……

*

985

i……±… ®…Â u˘…Æ ±…M… ±…M…, {……ËÆÂ §…x…“ §…“S… {……±… *
Z…±…EÚi… ΩÈÙ l…∆¶… +M…±…‰, ∫……‰¶…… ±…‰i… ΩËÙ i……±… **86**
+§… C™…… EÚΩ⁄Ù∆ {……±… +∆n˘Æ EÚ“, EÚ<« l…∆¶… EÚ<« ®……‰Ω…‰±……i… *
EÚ<« n‰˘ΩÙ‰ ±……x…‰ EÚ<« ®…∆ n˘Æ, B J…⁄§…“ EÚΩÙ“ x… V……i… **87**
l…∆¶… n˘…B‰ ΩÙ…Æ §…x…“, +∆n˘Æ ®……‰ΩÙ…±‰ … EÚ<« +…ËÆ *
EÚ<« §…Ë`ÙEÚ V…÷n˘“ V…÷n˘“  V…x…∫……Â, EÚΩÙ…∆ ±…M… EÚΩ⁄Ù∆ EÚ<« `Ù…ÆË **88**
BΩÙ V…÷M…i… ∫…§… {……±… ®…Â,  M…x…i…“ x… ΩÙ…B‰  ΩÙ∫……§… *
l…∆¶… u˘…Æ V……‰ Z…±…EÚi…, ∫……‰ EÚΩÙ… EÚΩ‰Ù V…÷§……∆ J¥……§… **89**
+…ËÆ ∫…“ f√™……∆ S……Æ…Â P……]Ù EÚ“, <i… n˘Æ¥……V…‰ x……ΩÂÙ *
 i…i… ®……‰ΩÙ…±‰ ……i… ΩËÙ +∆n˘Æ,  §…x……  ΩÙ∫……§… ®……ΩÂÙ **90**
S……Æ…Â  ΩÙ∫∫…‰ i……±… E‰Ú, ®……‰ΩÙ…±‰ … §…x…‰ <x… `Ù…]Ù *
+…ËÆ Z…÷hb >Ò{…Æ S……Æ…Â S……ËEÚ E‰Ú, B V……‰ §…x…‰ S……Æ…Â P……]Ù **91**
P……]Ù Z…÷hb i…±……¥… E‰Ú, {……¥… b√™……∆ i…Æ°Ú V…±… *
n˘¨…‰ΩÙ Æ™……∆
S…§…⁄i…Ɖ,
∫……‰ ¶…i…
<x…
 ®…∫…±… **92**
S……ËEÚ l…∆¶… EÚ`‰Ùb,√‰
§…Ë`ÙEÚ S……Æ…Â P……]Ùx… *
V……‰ §…x… J…⁄§…“ {……±… {…Æ, ∫……‰ C™…… EÚΩ⁄Ù∆ V…÷§……∆ <x… **93**
°‰ÚÆ EÚΩ⁄Ù∆ {……±… >Ò{…Æ, V……‰ n‰˘J…“ ®……ΩÂÙ  n˘±… *
∫……‰ EÚΩ⁄Ù∆ ®…È +∫…« ∞ÒΩÙx… EÚ…‰, n‰˘J… ®……‰ ®…x… ∫…§…  ®…±… **94**
n˘¨…‰ΩÙÆ“ +…M…⁄∆ S…§…⁄i…Ɖ, J…÷±…‰ Z…Æ…‰J…‰ i……±… {…Æ *
∫…§……  §…Æ…V…i… EÚ`‰Ùb…√ , x…⁄Æ ¶…Æ…B ÆΩ¨…‰ +∆§…Æ **95**
S……Æ…Â P……]Ù…Â E‰Ú §…“S… §…“S…,  M…Æn˘¥……B n˘¨…‰ΩÙ Æ™……∆ ∫…§… *
™……ΩÙ“  ¥…v… +…M…⁄∆ ∫…§……Â, >Ò{…Æ §…x… UÙ…B ÆΩÙ“ UÙ§… **96**
V……‰  °ÚÆi…‰ +…B S…§…⁄i…Ɖ, n˘…Ɖ “ §…∆v… §…Æ…§…Æ *
>Ò{…Æ §…x… ∫……‰¶…‰ n˘…Ɖ “ §…∆v…, EÚΩ⁄Ù∆ M…‰ΩÙ‰ Æ… x…ΩÙ” U‰Ùn˘Æ **97**



Related keywords