PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



ras .pdf



Original filename: ras.pdf
Title: temp1
Author: girish

This PDF 1.1 document has been generated by Adobe PageMaker 6.5 / Acrobat Distiller 3.0 for Windows, and has been sent on pdf-archive.com on 07/08/2013 at 20:02, from IP address 124.253.x.x. The current document download page has been viewed 958 times.
File size: 300 KB (83 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


∏…“

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…
 x…V…x……®… ∏…“ V…“ ∫…… Ω§… V…“, +x…… n˘ +UÆ…i…“i…
∫……‰ i……‰ +§… V……Ω‰Æ ¶…B, ∫…§…  ¥…v… ¥…i…x… ∫…Ω“i…
∏…“ ∫™……®……V…“ ¥…Æ ∫…i™… ΩÈÙ, ∫…n˘… ∫…i… ∫…÷J… E‰Ú n˘…i……Æ
 ¥…x…i…“ BEÚ V……‰ ¥…±±…¶……, ®……‰ +∆M…x…… EÚ“ + ¥…v……Æ
¥……x…“
®…‰Æ‰
 {…=EÚ“,
x™……Æ“
V……‰
∫…∆∫……Æ
 x…Æ…EÚ…Æ E‰Ú {……Æ l…Â,  i…x… {……Æ E‰Ú ¶…“ {……Æ
+∆M… =iEÚh`Ù… ={…V…“, ®…‰Æ‰ EÚÆx…… BΩÙ  ¥…S……Æ
B ∫…i… ¥……x…“ ®…l… E‰Ú, ±…‰=ƒ V……‰ <x… EÚ…‰ ∫……Æ
<x… ∫……Æ ®…Â EÚ<« ∫…i…∫…÷J…, ∫……‰ ®…È  x…Æx…‰ EÚ∞Òƒ  x…Æv……Æ
B ∫…÷J… n‰˘=ƒ •…¿∫…fiπ]Ù EÚ…‰, i……‰ ®…È +∆M…x…… x……Æ
V…§… B ∫…÷ J… +∆M… ®…Â +…¥…Ω”, i…§… U⁄Ù]Ù V……B  ¥…EÚ…Æ
+…™……‰ +…x…xn˘ +J…hb P…Æ EÚ…‰, ∏…“+UÆ…i…“i… ¶…Æi……Æ

*

Æ…∫…

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**

*

∏…“ ∏…“ ∏…“ O…xl… Æ…∫…  EÚi……§… +∆V…“±… ¥……h…“ {…÷Æ…x…“
|…®……‰v… {…÷Æ“ Ω¥…∫…… ®…v™… =i…Æ“ ∫……‰ ∂…÷∞Ò Ω÷<« **S……±…**

Ω¥…‰ {…Ω‰±……∆ ®……‰ΩV…±…x…“ EÚΩ⁄Ù∆ ¥……i…, i…‰ i…… n÷˘J…∞Ò{…“  n˘x… Æ…i… *
n˘…¥……x…±… §…±…‰1 EÚ<« ¶……∆i…, i…‰h…“ E‰Ú]±…“ EÚΩ⁄Ù∆  ¥…J™……i…2 **1**
 ¥…∫¥…x…‰ ±……M…“ V……h…‰ •……v… 3, ®……ΩÂÙ + M…x… §…±…‰ +M……v… *
i…‰ i…… {…“b‰ n÷˘π]Ù x…‰ ∫……v…, x…Ω” +v… J…h…x…“ ∫…®……v…4 **2**
EfiÚ{…… EÚÆ…‰ UÙ…‰ +®…V… i…h…“,  ∫…J……®…h… n‰˘+…‰ UÙ…‰ + i…P…h…“ *
+Ω x…∫…5 ±…‰+…‰ UÙ…‰ +®……Æ“ ∫……Æ, i……‰ ®……‰ΩV…±… =i…Æ∫…⁄∆ {……Æ **3**
B ®……™…… U‰Ù + i… §…±…¥…∆i…“, ={…x…“ U‰Ù ®…⁄±… v…h…“ l…EÚ“ *
®…÷ x…V…x… x…‰ ®…x……¥™…… Ω…Æ,  ∫…¥… •…¿… n˘EÚ x… ±…Ω‰Ù {……Æ **4**
1. V…±…i…“ ΩËÙ * 2. ΩEÚ“EÚi… * 3. + ®…]Ù Æ…‰M… * 4. ∫…∆xi……‰π… * 5. Æ…i…  n˘x… *

2

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

∫…÷EÚ ∫…x…EÚ… n˘EÚ x…‰ x…¥… ]±…“, ±…J…®…“ x……Æ…™…h… x…‰ °ÚÆ“¥…±…“ *
 ¥…πh…÷ ¥…ËE÷∆Ú`Ù ±…“v……∆ ®……ΩÂÙ, ∫……M…Æ  ∫…J…Æ x… ®…⁄C™…… C™……∆ΩÂÙ **5**
B >Ò{…Æ Ω¥…‰ ∫…⁄∆ EÚΩ⁄∆Ù, §…“V…… x……®… i…‰ E‰ÚΩ‰x…… ±…>∆Ò *
Bh…‰ ¥…S…x…‰ ∫…Æ¥……±……‰ l…™……‰, •…¿…∆bx……‰ v…x… ∫…¥…Ê +…¥…™……‰ **6**
i…i¥… ∫…Ω÷Ù Bh…“B V…“i…“ ±…“v……∆, S……Ën˘ ±……‰EÚ {……‰i……x……∆ EÚ“v……∆ *
¥…±…“ ±…“v……‰ i…i¥… ®……‰ΩÙ, V…‰ l…EÚ“ ={…x™…… ∫…Ω÷Ù EÚ…‰B **7**
∫……J…“- EÚΩ‰Ù <∆p˘…¥…i…“ ¥…±±…¶……, B ®……™…… U‰Ù + i… UÙ±… *
Ω¥…‰ V…÷v… ®……∆b¨⁄∆ U‰Ù +®…∫…⁄∆, BΩ‰x……‰ EÚ¡…‰ x… V……™… §…±… **8**
BΩx…… +…=v… +®…fii… ∞Ò{… Æ∫…, UÙ±… §…±… ¥…±… +EÚ±… *
+ M…x… E÷Ú ]±… x…‰ EÚ…‰®…±…, S…∆S…±… S…i…÷Æ S…{…±… **9**
S……±…- Ω¥…‰ BΩx……‰ E‰Ú]±……‰ EÚΩ⁄Ù∆  ¥…∫i……Æ, V……‰Æ…¥…Æ + i… +{……Æ *
®……‰∫…⁄∆ V…÷˘v… ®……∆b™…⁄∆ +…∫……v……Æ1, V…÷v… EÚƉ U‰Ù ¥……Æ∆¥……Æ **10**
BΩ‰x…‰ ±……M™……‰ EÚ…‰<« B¥……‰ J……Æ 2, ®……Æ…‰ E‰Úb3 x… ®…⁄E‰Ú x……Æ *
®… §……∆v™……∆ ∫……®……∆ Ω l…™……Æ, i……‰ V……h™……‰ V……‰{…‰4 BΩ‰x……‰ ®……Æ **11**
Bh…‰ ∫…®…‰ V…‰ +®…®……∆ ¥…“i…“, E‰Ú]±…“ EÚΩ⁄Ù∆ i…‰ΩÙ °ÚV…“i…“5 *
®…Â i……‰ ∞Òb“ Æ“i…‰ O…Ω“i…“, {…h… ®…⁄x…‰ ±…“v…“ V…“i…“ **12**
§……ΩÂÙ O…Ω“ ±…<«  x…∫…Æ“6, ®…Â j…h… V…÷v… EÚ“v……∆ °ÚÆ“ °ÚÆ“ *
{…U‰Ù M…i… ®…i… ®……Æ“ ΩÆ“, ±…<« ¥…∫… {……‰i……x…‰ EÚÆ“ **13**
i…®…‰ +x…‰EÚ  ∫…J……®…h… EÚΩ“, {…h… ¶…Æ®… +…b‰ ®…‰ ∆ EÚ…∆<« x…¥… O…Ω“ *
®……‰∫…⁄∆ B¥…“ i……‰ΩV…7 l…<«, V……‰ ¥……h…“ i…®……Æ“ ®… x…¥… ±…Ω“ **14**
i…®…‰ {…‰Æ‰ {…‰Æ‰ ∫…®…Z……¥…“, ®…⁄x…‰ i……‰Ω‰Ù §…÷v… x… +…¥…“ *
V…÷M…i…‰ EÚÆ“x…‰ V…M……¥…“, ±…<« i……Æi…®…‰ ±…M……¥…“ **15**
i…®…‰ +∆i…ÆM…i…‰ n˘“v……∆ p˘π]…∆i…, i™……Ɖ ¶……M…“ ®……Æ… ®…x…x…“ ß……∆i… *
Ω¥…‰ i…®…‰ +…¥™…… BEÚ…∆i…, ∫…∆∫……Æ n˘∫…… l…<« ∫¥……∆i… **16**
1. ±…M……i……ÆÙ * 2. <«π……« * 3. {…“UÙ… * 4. ¶…±…“ ¶……∆i… * 5. §…n˘x……®…“ - n÷˘n«˘∂…… * 6.  x…EÚ±…“ - ±…‰ V……x…… * 7. i……‰ ¶…<« *

*

Æ…∫… *

3

V™……Ɖ v…h…“ v…h…¥…]Ù EÚƉ, i™……Ɖ §…±… ¥…‰Æ“ x…… ΩƉ *
¥…±…“ M…™…… EÚ…®… ∫…Æ…b‰1 S…f√‰, ®…x…  S…i…¥™…… EÚ…ÆV… ∫…Ɖ **17**
∫……J…“- ®……™……x…… ®…÷J… ®……ΩÂÙ l…“, V…÷M…i…‰ EÚ…f“ V……‰Æ *
n˘<« i…V……ÆEÚ2 + i…P…h…“, ®……™…… EÚ“v…“ {……v…Æ“3 n˘…‰Æ **18**
v…h…“x…… V…‰®… v…h…¥…]Ù, ±…“v…“ ¶…±…“ {…‰Æ‰ ∫……Æ *
+… n÷˘J… ∞Ò{…h…“x…… ®…÷J… ®……∆ΩÂÙl…“, §…“V……‰ EÚ…‰h… EÚ…f‰  §…x…… +…v……Æ **19**
S……±…- i…®…‰ EfiÚ{…… EÚ“v…“ + i… P…h…“, V……h…“ ®…⁄±… ∫…M……<« P…Æi…h…“ *
®……™…… {……b“ {…bi……±…‰4 Ωh…“5, §…±… n˘“v…⁄∆ ®…⁄x…‰ ®……Ɖ v…h…“ **20**
¥…±…“ M…i… ®…i… +…¥…“ ∫…÷v…∫……Æ, UÙ±… U⁄Ù]…‰ x…‰ l…™……‰ EÚÆ…Æ *
n˘™……x……‰ x…¥… ±……v…‰ {……Æ, i™……Ɖ +±…M……‰ l…™……‰ ∫…∆∫……Æ **21**
Ω¥…‰ +…¥™…⁄∆ v…x… + ¥…x……∫…“, n÷˘J… n˘…¥……x…±… M…™…⁄∆ x……∫…“ *
∞Òn‰˘ O…Ω⁄Ù∆ ±…“±……  ¥…±……∫…“, Ω¥…‰ i…‰ Ω⁄Ù∆ EÚ∞∆Ò |…EÚ…∫…“ **22**
Ω¥…‰ B v…x… ®… V……‰{…‰ V……h™…⁄∆,  V…¶™……B x… V……™… ¥…J……h™…⁄∆ *
®……Æ… ΩËb…®……∆ +…h™…⁄∆, +®…  ¥…x…… EÚ…‰h…‰ x… ®……h™…⁄6∆ **23**
∫……J…“- §…±… x…l…“ +…∆Ω” +®…i…h…⁄∆, x…Ω” +®……Ɖ ¥…∫… *
B  x…v… +…¥…“ i…®… l…EÚ“, i…‰ ®…Â  S…i… EÚ“v…⁄∆ S……‰EÚ∫… **24**
®…  S…i… ®……∆ΩÂÙ  S…i…¥™…⁄∆, V……h™…⁄∆ EÚÆ∫…⁄∆ ∫…‰¥…… ∫……Æ *
®…±™……‰ v…h…“ ®…⁄x…‰ v……®…x……‰, ∫…÷°Ú±… EÚ∞Ò∆ +¥…i……Æ **25**
V…‰ ®…x……‰Æl… ®…x…®……∆ Æ¡…‰, ®……Æ… v…h…“ ∏…“Æ…V… *
J…∞∆Ò EÚÆi……∆ J……‰]… ®……∆ΩÂÙl…“, {…h… x…¥…  ∫…v™…⁄∆ BE‰Ú EÚ…V… **26**
®…Â ®……∞∆Ò §…±… V……h™…⁄∆, Ω⁄∆Ù i……‰ U⁄∆Ù + i… ®…⁄f *
B l……™… ∫…¥…Ê v…h…“ l…EÚ“, i…‰ ®…Â EÚ“v…⁄∆ nfi˘f **27**
S……±… - ®…⁄x…‰ n÷˘J… ∫……±…‰ B ®…x… ®……∆ΩÂÙ, x…¥… V……™… EÚ¡…‰ i…‰ C™……∆ΩÂÙ *
M…®…‰ i…®…x…‰ i…‰ΩV… l……™…, §…“V…‰ ∫……®…⁄∆ EÚ…‰h…‰ x… V……‰¥……™…7 **28**
1. ∫…“v…… Ω…‰ V……¥…‰ * 2. ®……Æ * 3. ∫…“v…“ * 4. E÷ÚS…±…EÚÆ * 5. x……∂…  EÚ™…… * 6. ®……x…x…… * 7. n‰˘J… ∫…E‰Ú *

B n÷˘J… ±……M™…⁄∆ ®…⁄x…‰ ∫…Ω“1, B =iE∆Ú`Ù… ®……Æ… ®…x…®……∆ ÆΩ“
Bh…“ n˘…Z…‰2 i…‰ ®…⁄x…‰ n˘Ω“,  x…v… Ω…l…l…“  x…∫…Æ“ M…<«
V……h™…⁄∆ ±……¶… ®……™……x……‰ ±…‰∫…⁄∆,  x…p˘…x…‰ ¥……∆∫……‰3 n‰˘∫…⁄∆
v…h…“x…‰ S…Æh…‰ ƉΩ‰∫…⁄∆, ®……™…… EÚ‰Ω‰∫…‰ i…‰ ∫…¥…Ê ∫…‰Ω‰∫…⁄∆
Bh…‰ ∫…®…‰ ¥…±…“ °‰ÚÆ¥…“ ±…“v…“, ®……™……B  ∫…J……®…h… n˘“v…“
v…h…“ l…EÚ“  ¥…®…÷J… EÚ“v…“, {……h…“x…… V…‰®… {…“v…“
BΩ‰¥……‰ UÙ±… EÚÆ“ U‰Ùi…Æ“, ®…x… ®…⁄±… ®……ΩÂÙl…“ °‰ÚÆ“
Bh…‰ i……‰ +…{… ∫…Æ“J…“4 EÚÆ“,  S…k…  S…i…¥…h…“ §…Ω÷ ¥…v… v…Æ“
®…x… ®……∆ΩÂÙ ∫…¥…±…÷∆ n‰˘J…‰, V……h…‰ ®……™…… ∫…÷J… +±…‰J…‰
v…h…“x…… ∫…÷J… x… {…‰J…‰,  ¥…J…5 +®…fii… ±……M…‰  ¥…∫…‰J…‰
V…÷+…‰ ¶…⁄±…¥…“ U‰Ùi…Ɖ E‰Ú®…, +…M…‰ U‰i…Æ“ ®…⁄x…‰ V…‰®…
∫…÷EÚV…“ i……‰ {…÷EڅƉ B®…, V…‰ UÙ±… {…÷Æ“ B ¶…Æ®…
+…∆Ω“6 ∫……‰Ω‰±…“7 l…<« i…®… l…EÚ“, BΩ‰x…‰ +…‰±…J…i…⁄∆ EÚ…‰™… x…l…“
∫…÷EÚn‰˘¥… i……‰ EÚ…∆<«EÚ EÚl…“, §…“V…… Æ¡… ®…l…“ ®…l…“
BΩ‰x…‰  x…Æ®…⁄±… EÚÆ“ x……J…“ i…®…‰, ΩV…“ V……‰{…‰ V……h…“ x…l…“ +®…‰
BΩ‰x…… Æ®……b¨…∆ ∫…Ω÷Ù Æ®…‰, ®……∆ΩÂÙ §…∆v……h……∆ ∫…Ω÷Ù EÚ…‰ ¶…®…‰
B ¥…S…x… i……‰ +…∆Ω” E‰ÚΩ‰¥……™…, V…‰ +®…‰ x… §…∆v……>∆ÒÒ ®……™……™…
BΩx…… §…∆v… {…b™…… ∫…Ω÷Ù EÚ…™……™…, +®…‰ U⁄Ù]¨… v…h…“x…“ n˘™……™…
B®… S……Ën˘ ±……‰EÚ®……∆ EÚ…‰<« x…¥… EÚΩ‰Ù, V…‰ {……Æ ®……™……x……Â +… ±…Ω‰Ù
®……‰]“ ®…i… v…h…“®……∆ ÆΩ‰Ù, §…“V…… ¶……Æ {…÷∫i…EÚ E‰ÚÆ… ¥…Ω‰Ù
8 {…÷Æ…h… ¥…‰n˘…∆i… V……‰, ¶……M…¥…i… {…⁄Ɖ ∫……J…
∫……J…“- ∫……∫j…
x…Ω” EÚl…… B n∆˘i…x…“, ∫…i… ¥……h…“ B ¥……EÚ
+… ¥…‰Æ…]Ù ®……ΩÂÙ n˘“∫…‰ x…Ω”, {……Æ ¥…S…x… ∫…÷v… V…‰ΩÙ
±…¥……‰ ®…÷J… §……‰±……™… x…Ω”, i……‰ E‰Ú®… {……Æ {……®…‰ i…‰ΩÙ
1. ¶…“ * 2. V…±…x… * 3. {…“`Ù * 4. ∫…®……x… * 5.  ¥…π… * 6. ™…Ω…∆ * 7. ∫…Ʊ… * 8. ∂……∫j… *

*
**29**
*
**30**
*
**31**
*
**32**
*
**33**
*
**34**
*
**35**
*
**36**
*
**37**
*
**38**
*
**39**
*
**40**

*

Æ…∫… *

5

Ω¥…‰ ®……™……x…… V…‰ {……®…∫…‰ {……Æ, i……Æi…®… EÚÆ∫…‰ i…‰ΩÙ  ¥…S……Æ *
•…¿…∆b ®……∆ΩÂÙ i……Æi…®… ∫……Æ, Bh…‰ ]…±™……‰ ∫…Ω÷x……‰ +∆v…EÚ…Æ **41**
±……‰EÚ S……Ën˘ ®……™……x……Â °∆Ún˘, ∫…Ω÷Ù UÙ±…i…h…… B §…∆v… *
∫…®…Z™……  ¥…x…… ∫…Ω÷B +∆v…, i……Æi…®… E‰ÚΩ‰∫…‰ ∫…Ω÷Ù ∫…x…∆v…1 **42**
x…Ω” Æ…J…⁄∆ ∫…∆n‰˘ΩÙ BEÚ, {…Ë™…… EÚ…f⁄∆ ∫…Ω÷x…… U‰ÙEÚ2 *
+… ¥……h…“ l……∫…‰ + i…  ¥…∫…‰EÚ, EÚΩ⁄∆Ù {……Æx…… {……Æ  ¥…¥…‰EÚ3 **43**
x… E‰ÚΩ‰¥……™… ®……™…… ®……∆ΩÂÙ +… ¥……h…“, {…h… ∫……l… ®……]‰Ù EÚΩ‰¥……h…“ *
∫……l… +…¥…∫…‰ ∞Òn‰˘ +…∆h…“, i…‰ ®… x…‰Ω‰S…‰ EÚ¡⁄∆ V……h…“ **44**
¶……Ɖ ¥…S…x… U‰  x…Æv……Æ, ∫……l… EÚÆ∫…‰ BΩÙ  ¥…S……Æ *
V……‰ x… EÚΩ⁄∆Ù ∫…i…x……‰ ∫……Æ, i……‰ E‰Ú®… ∫……l… {……‰Ω…ÂS…∫…‰ {……Æ **45**
∫……J…“- ∫……l…
®…±…“x…‰ ∫……∆¶…±……‰, V……M…“ EÚÆ…‰  ¥…S……Æ *
V…‰h…‰ +V…¥……±…⁄∆ +… EÚÆ™…⁄∆, {…ÆJ……‰ {…÷∞ÒJ… B {……Æ **46**
+…{…h… ΩV…“ x…l…“ +…‰±…J™……, V…÷+…‰  ¥…S……Æ“ ®…x… *
 ¥… ¥…v… {…‰Æ‰ ∫…®…Z…… ¥…™……∆, +x…‰ EÚΩ“  x…v… i……Æi…®… **47**
 x…i… |…i…‰ ∫…Ω÷Ù ∫……l…x…‰, ¥……±……‰ V…“  n˘B U‰Ù B ∫……Æ *
n˘™…… EÚÆ“x…‰ ¥…Æh…¥…‰, +…{…h… +…M…±… +…v……Æ **48**
¥…fiV…i…h…“ ±…“±…… EÚΩ“, ¥…±…“  ¥…∫…‰J…‰ Æ…∫… *
∏…“v……®… i…h…… ∫…÷J… ¥…Æh…¥…‰,  n˘B  x…v… |……h…x……l… **49**
Ω¥…‰ BΩÙ v…h…“ E‰Ú®… ®…⁄ EÚB, ¥…±…“ ¥…±…“ EÚÆ…‰  ¥…S……Æ *
®…⁄±… §…÷v… S…‰i…x… EÚÆ“, v…h…“ +…‰±…J……‰ +… ¥……Æ **50**
+… V……‰M…¥……<«4 U‰Ù V……M™…… i…h…“, +x…‰  ¥…S……Æ ®……ΩÂÙ ∫…®…Z…h… *
V…‰ ∫…®…Z……‰ i…‰ V……M…V……‰, {…h… +… +¥…∫…Æ +Æv……‰  J…h… **51**
+…M…‰ v…h…“ {…v……Æ™…… +®…®……∆, +®…‰ EÚÆ“ x… ∫…C™…… +…‰±…J……∆h…5 *
B  x…J…Æ{…h…‰6  x…v…  x…M…®…“7, l…<« i…‰ + i… P…h…“ Ω…∆h…8 **52**
S……±…-

1. ΩEÚ“EÚi… * 2. +xi… i…EÚ * 3. ∫…Ω“ i…Æ“E‰Ú ∫…‰ * 4. ∫…÷+¥…∫…Æ (®……x…¥… i…x… |…… {i…) * 5. {…ΩS……x… * 6. ±……{…Æ¥……Ω“ ∫…‰ *
7. J……‰ n˘“ * 8. x…÷EÚ∫……x… *

6

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

+…¥™…… v…h…“ x… +…‰±…J™……, +®…‰ ¶…⁄±™…… Bh…“ ¶……∆i… *
 ¥…x……  ¥…S……Ɖ x… ∫…®…Z™……,  x…M…®…“  x…v… ∫……J™……i…1 **53**
S……±…- V……‰ B  ¥…S…… ÆB BEÚ ¥…S…x…, i……‰ +±…M……∆ l…ËB {……∫…‰l…“ E‰Ú®… *
n˘“V…‰ |…n˘ J…h……2 Æ…i… x…‰  n˘x…, EÚ“V…‰ °‰ÚÆ…‰ ∫…÷°Ú±… v…x… v…x… **54**
n˘“¥…‰ ]…±™……‰ V™……Ɖ ∫…÷∆x… ∫……‰Ω…M…, i™……Ɖ {…i…∆M… {……®™……‰ ¥…‰Æ…M… *
EÚ…∆ Z…∆{……¥…“ +…‰±…¥…‰3 +…M…, EÚ…∆ EÚ…™……x……‰ EÚƉ i™……M… **55**
V…÷+…‰ V…“¥…i…h…“ B Æ“i…, x…¥… ®…⁄E‰Ú +∆v…‰Æx…“ |…“i… *
v…h…“ +®……Æ…‰ +UÙÆ…i…“i…4, +®…‰ i……‰Ω‰Ù x… ∫…®…Z…™…… {…i…“i…5 **56**
Ω¥…‰ P…Æ ®……∆ΩÂÙ >∆Ò S…⁄∆ E‰Ú®… V……‰∫…⁄∆, Ω∆∫…“ EÚΩ“ ¥……i… x… EÚÆ“ ¥…Æ∫…⁄∆ *
B v…h…“  ¥…x…… E‰Úx…‰ +x…÷∫…Æ∫…⁄6∆ , Ω¥…‰ +®…‰ Æ…‰<« Æ…‰<«x…‰ ®…Æ∫…⁄∆ **57**
B +®……Æ“ ¥…“i…EÚx…“  ¥…v…, ®…⁄x…‰ ®…Æb“7 EÚ“v…“ §…‰∫…÷v… *
+®…x…‰ U‰Ùi…Æ™…… Bh…“ §…÷v…, i……‰ M…<« +J…∆b +®……Æ“  x…v… **58**
V……‰ {……h…“¥…±… +±…M……∆ V……™…, i……‰  J…x…®……j… ¥…Æ∫……∆ ∫……‰ l……™… *
v…h…“  ¥…x…… E‰Ú®… ÆΩ‰¥……™…, V……‰ EÚ…∆<«EÚ  x…v… +…‰±…J……™… **59**
®…“x… V…±…  ¥…x…… V…‰h…“ +n˘…™…, +∆i…Æ µ…ΩÙ x… J…®……™… *
i……‰ µ…ΩÙ +…{…h… E‰Ú®… ∫…‰Ω‰Ù¥……™…, V……‰ BEÚ ±…¥……‰ ∫…®…Z……™… **60**
+®…‰ µ…ΩÙ v…h…“x……‰ J…®™……, V…‰  n˘x… ¥…fil……  x…M…®™…… *
+®…‰ ¶…Æ®… ®……∆Ω‰Ù∆ ¶…®™……, V……‰ +M…x…“ µ…ΩÙ x… n˘®™…… **61**
8
∫……J…“- Bh…‰ ®……‰Ω‰Ù ®……Ω⁄Ù∆ EÚƨ…, EÚÆ“ x… ∫…C™……  ¥…S……Æ *
∫…÷x……<«9 +…¥…“ ∫…Ω÷x…‰, i……‰ +…b…‰ +…¥™……‰ ∫…∆∫……Æ **62**
V……‰  ¥…v… ±…ΩÙ÷∆ ¥…S…x…x…“, i……‰ ∫…∆∫……Æ +®…x…‰ ∫…⁄∆ *
Bx…÷∆ EÚ…∆<« S……±…‰ x…Ω”, V……‰ +…‰±…J…⁄∆ +…{……‰{…⁄10
∆ **63**
+…M…±… B®… EÚ¡÷∆ UÙ‰, V…‰ +…∆v…±……‰ S……±…‰ ∫…Ω“ *
V™……Ɖ ¶…]E‰Ú ¶…“i…  x…±……]Ù®……∆11,  i…Ω…∆ ±…M…‰ n‰˘J…‰ x…Ω” **64**
1. ∫……I……i… * 2. {… ÆEÚ®……« * 3. §…÷Z…… n‰˘ * 4. +I…Æ…i…“i… * 5. x…“S…,  M…Æ… Ω÷Ù+… * 6. ®……x…x…… * 7. ®…Æ…‰b√ EÚÆ * 8. n÷˘J…“ *
9. x…”n˘ * 10. +{…x……{…x… * 11. ®……l…‰ ®…Â *

*

Æ…∫… *

7

i…‰ i……∆ +®…x…‰ +x…¶…¥™…÷∆, +®…‰ i……‰Ω‰Ù x… V……h…“ ∫…x…∆v… *
P…x… ±……M™……‰ EÚ{……±…®……∆, +®…‰ i……‰Ω‰Ù +∆v…x…… +∆v… **65**
+…∆J……∆ i……‰Ω‰Ù x… =P…b√“, ¥……±…‰ EÚΩ“ +x…‰EÚ  ¥…v… *
+∆v… +®…‰ B¥……∆ l…™……∆,  x…M…®…“1 §…‰`Ù…  x…v… **66**
+∆v…x…‰ +…∆J… ∞Òn‰˘ i…h…“, {…h… +®…x…‰ ®……∆ΩÂÙ x… §……Ω‰Æ *
i……‰  x…v… J……‰<« Ω…l…l…“, V……‰ EÚ“v……‰ x…Ω”  ¥…S……Æ **67**
S……±…- +∆v…x…‰ +…∆J… ∞Òn‰˘ i…h…“ Ω…‰™…, {…h… +®…x…‰ x…¥… n˘“∫…‰ EÚ…‰™… *
+®…‰ i……‰ Æ¡…  x…v… J……‰™…, ]…∆h…‰2 ¶…⁄±™…… ∫…⁄∆ l……™… Æ…‰™… **68**
M…B +¥…∫…Æ ∫…⁄∆ l……™… {…U‰Ù, v…x… M…B Ω…l… ∫…Ω÷Ù P…∫…‰ *
®……∆ΩÂÙ Ω…∆h… §……Ω‰Æ ∫…Ω÷Ù Ω∫…‰, i…‰ i……‰ ®……∆ΩÂx…“ ®……∆ΩÂÙ Æb∫…‰3 **69**
∫……l… B {…‰Æ +®…∫…⁄∆ l…<«,  x…v… Ω…l… +…¥…“ EÚÆ“4 M…<« *
 n˘x… P…h……∆ +®… ®……∆ΩÂÙ ÆΩ“, {…h… +®…‰ n÷˘π]ÂÙ V……h…“ x…Ω” **70**
n÷˘Æ®…i…“ EÚƉ i…‰®… EÚ“v…⁄∆, +®…fii… f…‰±…“x…‰  ¥…J… {…“v…⁄∆ *
v…h…“ ∫…‰Ω‰V…‰ +…¥™…… ∫…÷J… x… ±…“v…⁄∆, EÚ…ÆV… EÚ…‰<« x…¥…  ∫…v™…⁄∆ **71**
Ω¥…‰ B n÷˘J… E‰Úh…‰ EÚ ΩB, +∆M… ®……∆ΩÂÙ +…i…®… ∫… ΩB *
EÚ“v…⁄∆ {……‰i……x…÷∆ ±… ΩB, Ω¥…‰ n˘…‰π… EÚ…‰h…‰ nˢB **72**
i……‰Ω‰Ù v… h…B Ω…l…l…“ ®…⁄EÚ“ x…Ω”, i……‰ ¥…±…“ +…{…h…®……∆ +…¥™…… ∫…Ω“ *
B  x…v… ®…÷J…l…“ x… V……™… EÚΩ“, V…‰ +…∆Ω” +®… >Ò{…Æ n˘™…… l…<« **73**
v…x… M…™…⁄∆ i…‰ +…¥™…⁄∆ ¥…±…“, M…™……‰ +∆v…EÚ…Æ ∫…Ω÷Ù ]±…“ *
∫…÷J…x…… ∫……M…Æ ®……∆ΩÂÙ M…±…“, Bx…‰ §…“V……‰ x… ∫…E‰Ú EÚ…‰B EÚ±…“5 **74**
Ω¥…‰ ®… ∫…÷J… +J…∆b ±…“v……∆, ®…x…x…… ®…x……‰Æl… ∫…“v……∆ *
¥……±…‰ +…{… ∫…Æ“J…b…6 EÚ“v……∆, °Ú±… ¥……∆UÙ…l…“7 + v…EÚ n˘“v……∆ **75**
∫……J…“- EfiÚ{…… EÚ“v…“ + i… P…h…“, ¥…±…“ +…¥™…… i…iEÚ…±… *
i…‰ΩV… ¥……h…“ x…‰ i…‰ΩV… S…ÆS……, |…‰®… i…h…“ Æ∫……±… **76**
1. J……‰<« * 2. +¥…∫…Æ {…Æ * 3. Æ…‰™…‰M…… * 4. S…±…“ * 5. ∫…®…Z… ∫…E‰Ú * 6. ∫…®……x… * 7. S……Ω… l…… *

8

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

¥…±…“ ¥…S…x… ∫……‰Ω…®…h……∆, ¥…±…“ ¥…Æh…¥… x…“  ¥…v…  ¥…v… *
+…¥™…… i…‰ +…x…∆n˘ + i… P…h…‰, ±™……¥™…… i…‰ x…‰Ω‰S…±…  x…v… **77**
B  x…v…  x…Æ®…±… + i… P…h…“,  n˘B ∫……l…x…‰ ∫……Æ *
EÚ…‰®…±…  S…i… EÚÆ“ ±…“ V…B, V…‰®… ∞Òn‰˘ ÆΩ‰Ù  x…Æv……Æ **78**
{…S…¥…“∫… {…J… U‰Ù +…{…h……, i…‰®…… EÚ“V…‰ Æ∆M…  ¥…±……∫… *
|…M…]Ù EÚ¡… U‰Ù {……v…Æ…1, i…®…‰ O…ΩV……‰ ∫…Ω÷Ù ∫……l… **79**
+…{…h…⁄ v…x… i……∆ BΩÙ U‰Ù, V…‰  n˘B U‰Ù +…v……Æ *
ÆJ…‰ +v… J…h… i…®… ®…⁄EÚi……∆2, ¥……±……‰ EÚΩ‰Ù U‰Ù ¥……Æ∆¥……Æ **80**
{…J… {…S…¥…“∫… U‰Ù + i… ¶…±……, {…h… B U‰Ù +…{…h……‰ v…Æ®… *
∫……J™……i… i…h…“ ∫…‰¥…… EÚ“ V…B, B ∞Òn‰˘ Æ…J…V……‰ ®…Æ®…3 **81**
 S…i… >Ò{…Æ ¥…±…“ S…… ±…B, v…h…“ i…h…‰ ¥…S…x… *
B ¥……h…“ i…®…‰  S…i… v…Æ…‰, Ω⁄∆Ù EÚΩ⁄∆Ù U⁄∆Ù p˘f EÚÆ“ ®…x… **82**
n˘<« |…n˘ J…h…… + i… P…h…“, EÚ∞∆Ò n∆˘b¥…i… {…Æh……®… *
∫…Ω÷Ù ∫……l…x…… ®…x……‰Æl… {…⁄ÆV……‰, ®……Æ… v…h…“ ∏…“ v……®… **83**
®…x…x…… ®…x……‰Æl… {…⁄Æh… EÚ“v……∆, ®……Æ… +x…‰EÚ ¥……Æ *
¥……Æh…‰ V……™… <∆p˘…¥…i…“, ®……Æ… +…i…®…x…… +…v……Æ **84**
**|…EÚÆh…**1**S……Ë{……<«**90**

®……™…… M…<« {……‰i……x…‰ P…‰Æ, Ω¥…‰ +…i…®… i…⁄∆ V……M™……x…“ E‰ÚÆ *
i……‰ ®……™……x……‰ l…™……‰ x……∫…, V……‰ v… h…B EÚ“v……‰ |…EÚ…∫… **1**
E‰Ú®… V…… h…B ®……™…… M…<«, +∆i…Æ V……‰i… i…‰ |…M…]Ù l…<« *
Ω¥…‰ +…i…®… EÚƉ EÚ…∆<« §…±…, i……‰ ¥……h…“ M……>∆Ò x…‰Ω‰S…±… **2**
±…P…÷ n˘“ÆP… À{…M…±… S…i…÷Æ…<«, BΩÙ i……‰  EÚ¥…x…‰4 U‰Ù §…b√…<« *
Bx……‰ +l…« Ω⁄∆Ù V……h…⁄ ∫…Ω“, {…h… +…  x…v…®……∆ i…‰ ∫……‰¶…‰ x…Ω” **3**
1. ∫…“v…… * 2. UÙ…‰b√x…… * 3. ÆΩ∫™… * 4. EÚ ¥… EÚ“ *

*

Æ…∫… *

9

®……Ɖ i……‰ x…l…“ EÚ…∆<«  EÚ¥…x…÷∆ EÚ…®…, ¥…S…x… EÚΩ‰¥…… ®……Ɖ v…h…“ ∏…“ v……®… *
V…‰ +…∆Ω” +…¥…“x…‰ EÚ¡…, M…V……1 ∫……∞∆Ò 2 ®……Ɖ  S…i…®……∆ Æ¡…∆ **4**
∫……l… +…M…±… EÚΩ“∫… Ω⁄∆Ù i…‰ΩÙ, {…Ω‰±……∆ °‰ÚÆ…x…… ∫…x…‰ΩÙ *
v… h…B V…‰ EÚ¡…∆ +®…x…‰, ∫……∆¶…±……‰ ∫……l… EÚΩ⁄∆Ù i…®…x…‰ **5**
i…®…‰ V……‰{…‰ O…ΩV……‰ p˘f ®…x… EÚÆ“, Ω⁄∆Ù i…®…x…‰ EÚΩ⁄∆Ù °ÚÆ“ °ÚÆ“ *
∫……l… ∫…EÚ±… ±…‰V……‰  S…i… v…Æ“, Ω⁄∆ ¥……±……‰V…“ n‰˘J……b⁄∆ |…M…]Ù EÚÆ“ **6**
∏…“ n‰˘¥…S…∆n˘V…“ x…‰ ±……M…⁄∆ {……™…, V…‰®… +… n÷˘∫i…Æ3 V……‰{…‰ +…‰±…J……™… *
n˘<« |…n˘ J…h…… EÚ∞∆Ò {…Æh……®…, V…‰®… {……‰Ω…ÂS…‰ ®……Æ… ®…x…x…“ Ω…®…4 **7**
V…‰]±…“ ∫…x…∆v…5 EÚΩ“ U‰Ù i…®…‰, i…‰ p˘f EÚÆ“ ∫…¥…Ê V……‰<B +®…‰ *
±…“±…… i…®…‰ EÚΩ“ +{……Æ, i…‰ΩÙ i…h……‰ x…¥… ±……v…‰ {……Æ **8**
S……Ën˘ ¶…¥…x… ®……™…… +∆v……Æ, {……Æ x…Ω” ®……‰]…‰  ¥…∫i……Æ *
i…®…x…‰ {…⁄U⁄∆Ù ∫…®…Æl… ∫……Æ, Ω⁄∆Ù E‰Úh…“ {…‰Æ‰ EÚ∞∆Ò  ¥…S……Æ **9**
i…®…‰ i……Æi…®…x…… n˘…i……Æ, +V…¥……±…∆6⁄ EÚ“v…⁄∆ +{……Æ *
∫……l… i…h……∆ ®…x……‰Æl… V…‰ΩÙ, ∫…¥…Ê {…⁄Æh… EÚ“v……∆ i…‰ΩÙ **10**
i……Æi…®… i…h…‰ +V…¥……∫…, {…⁄Æh… ®…x……‰Æl… EÚ“v……∆ ∫……l… *
i…®… i…h…‰ S…Æh… {…∫……™…7, V…‰ =iE∆Ú`Ù… ®…x…®……∆ l……™… **11**
V…‰]±…“ ®…x…®……∆ ={…V…‰ ¥……i…, i…‰ ∫…Ω÷Ù +…i…®… {…⁄Ɖ ∫……J… *
®…x… V…“¥…x…‰ {…⁄U‰Ù V…‰ΩÙ, i™……Ɖ V…“¥… ∫…Ω÷Ù ¶……V…‰ ∫…∆n‰˘ΩÙ **12**
B  x…v… §…“V…‰ EÚ…‰h…‰ x… +{……™…8, v…h…“  ¥…x…… E‰ÚΩ‰x…‰ ∫……®…⁄∆ x… V……‰¥……™… *
Bh… +V…¥……±…‰ l…B ∫…⁄∆ l……™…, +… {……‰Ω…‰Æ… ®……∆ v…h…“ +…‰±…J……™… **13**
+…{… i…h…“ {…h… J…§…Æ {…b‰, P…Æ {…Æ +…i…®… ∞Òn‰˘ S…f‰ *
B +V…¥……±…⁄∆ V™……Ɖ l…™…⁄∆, i™……Ɖ ¥…±…“ {……U⁄∆Ù ∫…⁄∆ Æ¡⁄∆ **14**
B ∫…⁄∆ ®……™…… EÚƉ §…±…, °‰ÚÆ¥…‰ EÚ±… EÚƉ  ¥…EÚ±…9 *
+V…¥……±……®……∆ x…… ÆΩ‰Ù S……‰Æ, V……M…i……∆ x…¥… S……±…‰ V……‰Æ **15**
1. ∂… HÚ * 2. ®……°ÚEÚ * 3. EÚ `Ùh… * 4. S……Ωx…… * 5. i…Æ“EÚ…, ΩEÚ“EÚi… * 6. |…EÚ…∂… * 7. |…i……{… * 8. n˘“ V……i…“ *
9. §…‰∫…÷v… *

10

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

V… n˘{… i…‰ V…“i…‰  ¥…n˘¨…B, {…h… Bx…‰ +V……h™…⁄1∆ x…¥… V……™… *
V™……Ɖ ¥……±……‰V…“ ∫…Ω…™… l……™…, Z…J… ®……Ɖ i™……Ɖ ®……™……™… **16**
i…‰ ®……]‰Ù i…®…‰ ∫…÷h…V……‰ ∫……l…, BEÚ EÚΩ⁄∆Ù +x…÷{…®… ¥……i… *
S…ÆS…… ∫…÷h…V……‰  n˘x… x…‰ Æ…i…, +…{…h…x…‰ j…⁄`Ù…2 |……h…x……l… **17**
¥…S…x… EÚ¡… i…‰ ®…x…®……∆ v…Æ…‰, ÆJ…‰3 +v… J…h… {……UÙ… +…‰∫…Æ…‰4 *
+… {……‰Ω…‰Æ…‰ U‰Ù EÚ`Ùh… +{……Æ, ÆJ…‰  ¥…±…∆§… EÚÆ…‰ +… ¥……Æ **18**
+… V……‰M…¥……<« U‰Ù V……‰ P…h…“, ∫…Ω…™… +…{…h…x…‰ l…™…… v…h…“ *
§…‰`¨… +…{…h… ®……∆ΩÂÙ EÚΩ‰Ù, {…h… ∫……l… ®……ΩÂÙ EÚ…‰<«  ¥…Ʊ……‰ ±…Ω‰Ù **19**
∫……l… ®……∆ΩÂÙ +V…¥……±…⁄∆ l…™…⁄∆, {…h… ¶…Æ®… i…h…⁄∆ +∆v……∞∆Ò Æ¡⁄∆ *
i…‰ ]…±™……x……‰ EÚ∞∆Ò ={……™…, i……‰ ®…x……‰Æl… {…⁄Æh… l……™… **20**
V…‰ ®…x……‰Æl… ®…x…®……∆ l……™…, i…i… J…h… EÚ“V…‰ i…‰h… i……™… *
+… V……‰M…¥……<«5 U‰Ù {……h…“¥…±…6, +…{…h… EÚÆ“ §…‰`Ù… x…‰Ω‰S…±… **21**
x…‰Ω‰S…±… V……‰M…¥……<« x…Ω” Bh…‰ `Ù…®…, +v… J…h…®……∆ l……™… EÚ<« EÚ…®… *
<∆p˘…¥…i…“ EÚΩ‰Ù +… ¥……Æ,  x…p˘… x…¥… EÚ“V…‰  x…Æv……Æ **22**
**|…EÚÆh…**2**S……Ë{……<«**112**

Æ…M… ®……∞Ò
¶…⁄∆b…7 V…“¥… V……M…V…‰ Ɖ
EÚ…∆<« v…h…“ i…h… S…Æh… {…∫……™…, i…⁄ ¶…Æ®… =b√…bV…‰ Ɖ**]‰ÙEÚ **1**
+…{…h…  x…p˘… E‰Ú®… EÚ∞∆Ò ,  x…p˘…x……‰ x…l…“ ±……M… *
¶…Æ®…x…“  x…p˘… V…‰ EÚƉ, EÚ…∆<« i…‰Ω‰x……‰ i…‰ ®……‰]…‰ +¶……M… **2**
+… V……‰M…¥……<« U‰Ù V……‰ +…{…h…“, x…Ω” +…¥…‰ §…“V…“ ¥……Æ *
Ω…l… i……±…“ n˘“v…‰ V……™… U‰Ù, ¶…⁄∆b… EÚ…∆ x… EÚƉ ΩV…“ ∫……Æ **3**
v…h…“ Ɖ +…{…h…®……∆ +… ¥…™……∆, ¶…⁄∆b… EÚ…∆ x…¥… V……M…‰ V…“¥… *
{…‰Æ‰ {…‰Æ‰ i…⁄∆x…‰ |…“UÙ¥™……‰8, i…⁄∆ ΩV…“ EÚƉ EÚ…∆ f“±… **4**
1. +Y……x…i…… * 2.  °Ún˘… Ω÷B * 3. ®…i… * 4. ¶…⁄±……‰ * 5. ∫…÷+¥…∫…Æ * 6. {…±… ®……j… * 7. x…“S… * 8. ∫…®…Z……™…… *

*

Æ…∫… *

11

v… h…B v…h…¥…]Ù V…‰ EÚÆ“, i…⁄ i……∆ V……‰x…‰  ¥…S……Æ“ i…‰Ω *
+… {……{…x…“ x…‰ {…ÆΩÆ“1, i…⁄ EÚ…∆ x… EÚƉ ∫…x…‰ΩÙ **5**
+…{…h… x…‰ i…‰b¥……2 +… ¥…™……, +… n÷˘∫i…Æ3 ®……™…… ®……∆ΩÂÙ *
+…‰±…J…“ x…‰ EÚ…∆ +…‰∫…Ɖ4, ¶…⁄∆b… B®… l…™……‰ i…⁄ EÚ…∆B **6**
v… h…B +…{…h…∫…⁄∆ V…‰ EÚÆ“ Ɖ, i…⁄ i……∆ V……‰x…‰  ¥…S……Æ“ ®…x… *
EÚ…‰b“ i…‰ Ω…l…l…“ {…Æ“ EÚÆ“, i…⁄x…‰ n˘“v…⁄∆ U‰Ù Ω…l… Æi…x… **7**
V…“¥…b… i…⁄ P……Æh…5 E‰ÚΩ“ EÚƉ, ¶…⁄∆b… P…⁄]¨…‰6  n˘x… +x…‰EÚ *
V……‰¥…∆i……∆ V……‰M…¥……<« M…<«, ¶…⁄∆b… Ω V…B i…⁄ EÚ…∆™… x…¥… S…‰i… **8**
+…{…h… >Ò{…Æ + i… P…h…“ Ɖ, n˘™…… EÚƉ U‰Ù +…v……Æ *
+…{…h…‰ EÚ…V…‰ n‰˘ΩÙ v…ƨ…, ¶…⁄∆b… ΩV…“B i…⁄∆ EÚ…∆ x…  ¥…S……Æ **9**
¶…Æ®… ¶…⁄∆b…‰7 i…®…‰ {…ÆΩÆ…‰8 , V…‰®… l……™… +V…¥……±…÷∆ +{……Æ *
¥…S…x… ¥……±……V…“ i…h…‰, i…⁄ ®…⁄±…M……∆9 ∫…÷J… ∫…∆¶……Æ **10**
+… ¥……±……‰ i…‰ +… ¥…™……, B ∫…÷J…i…h…… n˘…i……Æ *
+…{…h… ®……∆ΩÂÙ i…‰ΩV… §…‰`Ù…, V……‰<« +V…¥……±…÷∆ ∫…∆¶……Æ **11**
n÷˘®…«i…“ i…⁄ EÚ…∆ l…™……‰, Ω⁄∆Ù i……‰ {……b⁄∆ i…‰ §…÷∆§… +{……Æ *
+…∆ΩÙ” +…¥™…… x… +…‰±…J™……, {…U‰Ù E‰ÚΩ“ {…‰Æ‰ ®……ÂΩ… ={……b10 **12**
+…∆J… =P……b“ V……‰ V…÷B, V…“¥… ±…“V…‰ i…‰ ±……¶… +x…‰EÚ *
+…∆ΩÙ“ {…h… ∫…÷J… P…h……∆ ®…… h…B, +x…‰ +…M…±… l……™… ¥…∫…‰EÚ **13**
+… +V…¥……±…⁄∆ V……‰ V……‰<B, V…“¥… i……Æi…®… ®……‰]…‰ ∫……Æ *
¥……±……V…“x…‰ +…‰±…J…‰11, i……‰ i…⁄ x…¥… ®…⁄E‰Ú  x…Æv……Æ **14**
¥……±……‰ ¥…n‰˘∫…“ +…¥…“ ®…±™……, EÚ…∆<« +…{…h…x…‰ +… ¥……Æ *
n÷˘J… ®……∆Ω‰Ù∆ ∫…÷J… ®…… h…B, V……‰ i…⁄ ¶…Æ®…x…“  x…p˘…  x…¥……Æ12 **15**
+… V……‰M…¥……<« U‰Ù  J…h… {……h…“¥…±…, E‰Ú]±…⁄∆ i…⁄x…‰ E‰ÚΩ‰¥……™… *
{…h… +S…ÆV… ®…⁄x…‰ BΩÙ l……™… U‰Ù, V…‰ V……h™…⁄∆ v…x… E‰Ú®… V……™… **16**
1. i™……M… EÚÆ * 2. §…÷±……x…‰ * 3. EÚ `Ùx… * 4. ¶…⁄±…x…… * 5. x…”n˘ * 6. M…∆¥……™…‰ * 7. x…“S… * 8. i™……M… EÚÆ *
9. +∫…±… EÚ‰ * 10. =∆S…… EÚƉM…… * 11. {…ΩS……x…‰ * 12. UÙ…‰b n‰˘ *

12

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

+…M…±… +…{…h…‰ ∫…⁄∆ EÚƨ⁄∆, V™……Ɖ +V…¥……±…‰ l…<« Æ…i… *
+… i……∆ ¥……±…‰V…“B ¥…±…“ EfiÚ{…… EÚÆ“, i™……Ɖ i…Æi… l…™……‰ |…¶……i… **17**
B¥…b“1 ¥……i… n‰˘J…“ EÚÆ“, i…‰ i……∆ V……‰™…⁄∆ i……Æ“ p˘π]Ù *
ΩV…“ i…⁄ ¶…Æ®…®……∆ ¶…⁄ ±…™……‰, i…⁄x…‰ E‰Ú]±…⁄∆ EÚΩ⁄∆Ù {…… {…π]Ù **18**
+V…¥……±…‰ ¥……±……‰ +…‰±…J™……, i™……Ɖ {……UÙ±… Æ¡⁄∆ ∫…⁄∆ *
V……h…“ §…⁄Z…“x…‰ ®…⁄f l…™……‰, ¶…⁄∆b… B®… l…™……‰ EÚ…∆ i…⁄∆ **19**
{…‰Æ‰ {…‰Æ‰ ®… i…⁄x…‰ EÚ¡⁄∆ Ɖ, ∫…÷h… Ɖ v…h…“x…… ¥…S…x… *
+v… J…h… ¥……±……‰ x… ¥…“∫…Ɖ, V……‰ i…⁄ V…÷B  ¥…S……Æ“ ®…x… **20**
+x…‰EÚ ¥…S…x… i…⁄x…‰ EÚ¡…, ®……x… BEÚx……‰ EÚƉ  ¥…S……Æ *
+v…« ±…¥…‰2 i……Æ…‰ +l…« ∫…Ɖ, ¶…⁄∆b… B¥…b…‰ i…⁄ EÚ…∆ E‰ÚΩ‰¥…Æ…¥… **21**
Ω¥…‰ Ɖ i…⁄x…‰ Ω⁄∆Ù V…‰ EÚΩ⁄∆, i…‰ i…⁄ ∫……∆¶…±…3 p˘f EÚÆ“ ®…x… *
{…S…¥…“∫… {…J… U‰Ù +…{…h……, i…‰®……∆ Z…“±…V…‰ Æ…i… x…‰  n˘x… **22**
B ®……∆ΩÂÙl…“ ÆJ…‰4 x…“∫…Ɖ, {…±… ®……j… +±…M……‰ BEÚ *
®…x…x…… ®…x……‰Æl… {…⁄Æh… l……∫…‰, ={…V…∫…‰ ∫…÷J… +x…‰EÚ **23**
∫……J™……i… i…h…“ ∫…‰¥…… EÚÆ Æ‰, +…‰±…J…“x…‰ +∆M… *
∏…“ v……®… i…h…… v…h…“ V……h…V…‰, i…⁄ i……∆ ÆJ…‰ EÚƉ i…‰®……∆ ¶…∆M… **24**
®…÷J…l…“ ∫…‰¥…… i…⁄x…‰ ∫…“ EÚΩ⁄, V……‰ i…⁄∆ +∆i…Æ +…b…‰ ]…±… *
+x…‰EÚ  ¥…v… ∫…‰¥…… i…h…“, i…⁄∆x…‰ ={…V…∫…‰ i…iEÚ…±… **25**
{…‰Ω‰Ù±…‰ °‰ÚƉ +…{…h… +… ¥…™……∆, i…‰ i……‰ ¥……±…‰ EÚ¡⁄∆ U‰Ù  ¥…¥…‰EÚ *
i…‰ i……∆ ±……¶… ±…<«x…‰ V…… M…™……∆, Ω¥…‰ +…{…h… EÚ∞∆Ò Æ‰  ¥…∫…‰EÚ **26**
{…‰Ω‰±…‰ °‰ÚƉ l…™…⁄∆ +…{…h…x…‰, M……Ë{…n˘ ¥…UÙ ∫…∆∫……Æ *
Bh…‰ {…M…±…‰ S…… ±…B, V……‰ i…⁄ {…Ω‰±……‰ °‰ÚÆ…‰ ∫…∆¶……Æ **27**
B]±…… ®……]‰Ù +… +V…¥……±…⁄∆, ¥……±…‰V…“B EÚ“v…⁄∆ +… ¥……Æ *
x…Æ∫…Ë™……∆ ¥…S…x… |…M…]Ù EÚ“v……∆, EÚ…∆<« ¥…fiV… i…h……  ¥…S……Æ **28**
1. B‰∫…“ * 2. ∂…§n˘ * 3. ∫…÷x……‰ * 4. ®…i… *

*

Æ…∫… *

13

EÚΩ‰Ù <∆p˘…¥…i…“ x…Æ∫…Ë™……∆ ¥…S…x…, V……‰ V……‰<B EÚÆ“x…‰  S…i… *
v… h…B V…‰ v…x… +… {…™…⁄1∆ , EÚ…∆<« EÚÆ“ +…{…h…x…‰  Ωi… **29**
**|…EÚÆh…**3**S……‰{……<«**141**

Æ…M… v…x……∏…“
|…‰®… ∫…‰¥…… ¥……±…‰ |…M…]Ù EÚ“v…“, ¥…fiV… i…h…“ +… ¥……Æ *
¥…S…x…  ¥…S……Æ“x…‰ V……‰<B, EÚ…∆<« x…Æ∫…Ë™……∆ i…h……  x…Æv……Æ **1**
∏…“ v……®…i…h……∆ ∫……l… ∫……∆¶…±……‰, Ω⁄∆Ù i……‰ EÚΩ⁄∆Ù U⁄∆Ù ±……M…“x…‰ {……™… *
V…‰ Ɖ ®…x……‰Æl… EÚ“v……∆ +…{…h…‰, i…‰ {…⁄Æh… Bh…“ {…‰Æ‰ l……™… **2**
¥…fiV…®……∆ EÚ“v…“ +…{…h… ¥……i…b“, i…‰ i……∆ ∫…P…±…“ ®……∆ΩÂÙ ∫…x…‰ΩÙ *
EÚ…®… EÚÆi……∆ + i… P…h……Â, {…h…  J…h… x…¥… UÙ…‰b¨…‰ x…‰ΩÙ **3**
 ¥… ¥…v… {…‰Æ‰  ∫…h…M……Æ V……‰ EÚÆi……∆, ®…x… =±……∫…V… l……™… *
®…x…x…… ®…x……‰Æl… {…⁄Æh… EÚÆi……∆, Æ∆M…¶…Æ ÆËh…“  ¥…Ω…™… **4**
=`Ùi……∆ §…‰∫…i……∆ Æ®…i……∆2, ¥……±……‰  S…i…l…“ i…‰ +±…M……‰ x… l……™… *
V™……Ɖ ¥…x… {…v……Æi……∆, i™……Ɖ  J…h… ¥…Æ∫……∆ ∫……‰ l……™… **5**
®……∆Ω…®……∆Ω‰ ∆ 3  ¥…S……ÆV… EÚÆi……∆, ¥……i…V… EÚÆi……∆ BΩÙ *
+…i…®… ∫…Ω÷x…“ BEÚV… n˘“∫…‰, V…÷V…¥…“4 i…‰ n˘“∫…‰ n‰˘ΩÙ **6**
 x…∫…  n˘¥…∫… ¥……±……V…“∫…… ¥……i……‰, Æ…®…i… EÚÆi……∆ V……™… *
 J…h…®……j… V……‰ +±…M…… l…ËB, i……‰  ¥…UÙ…‰b…‰  J…h… x… J…®……™… **7**
 ¥… ¥…v…  ¥…±……∫… ¥……±……V…“∫…… EÚÆi……∆, {…⁄Æh… ®…x……‰Æl… l……™… *
V™……Ɖ ¥……UÙÆb… ±…<« ¥…x… {…v……Ɖ, i™……Ɖ Æ…‰¥…∆i……∆  n˘x… V……™… **8**
n˘…h…±…“±…… x…“ Æ…®…i… EÚÆi……∆, ®……l…‰ ®…Ω“5 ®……J…h…x……‰ ¶……Æ *
¥…S…x… Æ∆M…x……∆ =l…±…… ¥……±…i……∆, Æ®…i……∆ ¥…x… ®…∆Z……Æ **9**
¥…fiV… x…Æ∫…ËB |…M…]Ù EÚ“v…⁄∆, + i… P…h…‰ ¥…S…x…  ¥…¥…‰EÚ *
B ¥…S…x… V……‰<«x…‰ S…… ±…B, i……‰ +…{…h… l…ËB  ¥…∫…‰EÚ **10**
1.  n˘™…… * 2. J…‰±…i…‰ Ω÷B* 3. +…{…∫… ®… * 4. V…÷n˘“ * 5. n˘Ω“ *

14

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

¥…fiV…±…“±…… + i… ®……‰]“ U‰Ù, V……‰ V……‰ x…Æ∫…Ë™……∆ ¥…S…x… |…®……h… *
B {…M…±……∆ ∫…¥…Ê +…{…h……∆, i…®…‰ V……h…“ ∫…EÚ…‰ i…‰ V……h… **11**
EÚΩ‰Ù <∆p˘…¥…i…“ ∫…÷h……‰ Ɖ ∫……l…V…“, <Ω…∆  ¥…±…∆§… EÚ“v……∆x…“ x…Ω” ¥……Æ *
B +V…¥……±…⁄∆ ∫…¥…Ê EÚ“v…⁄∆ ®……Ɖ ¥……±…‰, +…{…h…x…‰ +… ¥……Æ **12**
**|…EÚÆh…**4**S……Ë{……<«**153**

Æ…M… v…x……∏…“
Bh…‰ {…M…±…‰ +…{…h… S…… ±…B, EÚ…∆<« {…M…±……∆ B Ɖ |…®……h…, ∫…÷∆n˘Æ∫……l…V…“ *
{…‰Ω±‰ …‰ °‰ÚƉ +…{…h… V…‰®… x…“∫… Æ¨…∆, i…®…‰ V……h… l……+…‰ i…‰  S…i… +…h… *
 S…i…
+…h…“x…‰
Æ∆M…
®……h……‰,
∫…÷∆n˘Æ∫……l…V…“ **1**
Æ…∫… x…Æ∫…ËB Ɖ x… ¥…Æh…¥™……‰, ®……Ɖ ®…x… =iE∆Ú`Ù… BΩÙ *
S…Æh… {…∫……™… Ɖ ¥……±……i…h…‰, i…®…‰ ∫……∆¶…±……‰ EÚΩ⁄∆Ù Ω⁄∆Ù i…‰ΩÙ **2**
∏…“ v… h…B V…‰ Ɖ ¥…S…x… EÚ¡…∆, i…‰ ®… ∫……∆¶…±…™……∆ Ɖ +x…‰EÚ *
{…h… ®… Ɖ ®……Æ… M…V…… ∫……∞∆Ò, EÚ…∆<« O…¡… U‰Ù ±…¥…±…‰∫…1 **3**
∫…Æn˘  x…∫……2 Ɖ {…⁄x…®… i…h…“, +…¥™……‰ i…‰ +…∫……‰ Ɖ ®……∫… *
∫…EÚ±… EÚ±……x……‰ S…∆p˘®……, Bh…“ ÆV…x…“B3 EÚ“v……‰ Ɖ Æ…∫… **4**
Æ…∫… i…h…“ Ɖ ±…“±…… EÚΩ⁄∆Ù, V…‰ ¶… Æ™……∆ +…{…h…‰ {……™… *
 x…®…J… x… EÚ“v…“ Ɖ  x…∫…Æi……∆4, EÚ…∆<« i…i… J…h… i…‰h…‰ Ɖ i……™… **5**
∫…∆Z……x…‰ ∫…®… Ɖ ¥…‰h… ¥……<«™……‰, EÚ…∆<« ¥…fi∆n˘…¥…x… ®…÷∆Z……Æ *
Bh…‰ x…‰ ∫…®…‰ ∫…Ω÷Ù >Ò¶…⁄∆ ®…⁄ EÚ™…⁄∆, i…‰Ωx…‰ +…b…‰ x… +…¥™……‰ Ɖ ∫…∆∫……Æ **6**
x…Ω” i……‰ E÷Ú±……Ω±…5 B¥…b…‰6 Ω÷i……‰, {…h…  S…i…b…∆ ¥…‰v™……∆ Ɖ |…®……h… *
∫……l… ∫…Ω÷B Ɖ ¥…‰h… ∫……∆¶…±™……‰, §…“V……‰ ∏…¥…h… i…h……‰ M…÷h… V……∆h… **7**
EÚ…‰<« ∫…J…“ Ɖ Ω÷i…“ M……™… n˘…‰Ωi…“, n⁄˘v… P……‰ h…™……‰7 Ɖ Ω…l… ®……ΩÂÙ *
Bh…‰ ∫…®…‰ ¥…‰h… l…<« ¥…±±…¶…x…“, {…b“ M…™……‰ P……‰ h…™……‰ Ɖ i…‰h…‰ i……B **8**
1. l……‰b√… ∫…… * 2. Æ…i… * 3. Æ… j… * 4.  x…EÚ±…i…‰ Ω÷B * 5. ∂……‰Æ * 6. <i…x…… * 7. §…Æi…x… *

*

Æ…∫… *

15

EÚ…‰<« ∫…J…“ Ɖ EÚ…®… EÚƉ P…Æ ®…v…‰, +…b…‰ >Ò¶……‰ ∫…∫…Æ…‰ {… i… V…‰ΩÙ *
¥…‰h… ∫…÷h…“ x…‰ {……]⁄Ù1 n˘<«  x…∫…Æ“, Bh…“ p˘π]®……∆ ∫…∞Ò{… ∫…x…‰ΩÙ **9**
EÚ…‰<« ∫…J…“ Ɖ ¥……i… EÚƉ {… i…∫…∆2⁄ , >Ò¶…“ v…¥…Æ…¥…‰3 Ɖ §……±… *
Bh…‰ ∫…®…‰ ¥…‰h… l…<« ¥…±±…¶…x…“, {…b“ M…™……‰ §……±… i…‰h…‰ i……±… **10**
EÚ…‰<« ∫…J…“ Ɖ Ω÷i…“ |…“∫…h…‰, Ω…l… l……±…“ |…“∫…‰ U‰Ù v……x… *
Bh…‰ ∫…®…‰ ¥…‰h… l…<« ¥…±±…¶…x…“, {…b“ M…<« l……±…“ i…‰ i……x… **11**
EÚ…‰<« ∫…J…“ Ɖ Bh…‰ ∫…®…‰  x…∫…Æi……∆, BEÚ {…M… ¶……∆h……∆ Ɖ ®……∆ΩÂÙ *
§…“V……‰ {…M… {… i… x…… ∞Òn‰˘ {…Æ, Bh…“ p˘π]Ù‰ x… +…¥™…⁄∆ Ɖ EÚ…‰<« C™……∆ΩÙ **12**
EÚ…‰<« ∫…J…“ Ɖ ¥…‰M…‰ ¥…U⁄Ù]i……∆, {…b¨…‰ Ωb°Ú]‰Ù4 ∫…∫…Æ…‰ i™……∆Ω‰Ù∆ *
+…EÚ…Æ ¥…Ω‰Ù Ɖ P…h…¥…‰ =i……¥…±……,  S…i… V…<« §…‰`Ù⁄∆ ¥……±……V…“ ®……∆Ω‰ ∆ **13**
®……i……  {…i…… Ɖ {… i… ∫……∫…⁄ ∫…∫…Æ…‰, Æ…‰i……∆ x… ∫…÷ h…™……∆ Ɖ §……±… *
¥……Bx…‰ ¥…‰M…‰ Ɖ ¥…U÷Ù ]™……‰, ¥…‰h… ∫……∆¶…±…i……∆ i…iEÚ…±… **14**
¥…∫i…Æ  ¥…x…… ∫…J…“ V…‰ x…Ω…i…“, i…‰h…‰ x…¥… ∫…∆¶…… Æ™……∆ Ɖ +∆M… *
¥…‰h… ∫……∆¶…±…i……∆ Ɖ ¥……±…… i…h…“, Bh…‰ ¥…‰M…®……∆ x… EÚ“v……‰ Ɖ ¶…∆M… **15**
EÚ…‰<« ∫…J…“ Ɖ Ω÷i…“ x…¥…Æ…¥…i…“5, Ω…l… ±……‰]…‰ x……®…‰ UÙ‰ V…±… *
∫…÷h…“ ∫¥…Æ {…b¨…‰ ±……‰]…‰ +∆M… >Ò{…Æ, x… §……‰±……x…⁄∆  S…i…b‰ ¥™……E÷Ú±… **16**
M……Ë{…n˘ ¥…U٠Ɖ Bh…‰ ∫…®…‰, ∫…÷EÚV…“B  x…Æv…… Æ¨…‰6 i…‰ ∫……Æ *
j……]EÚb‰ 7 Ɖ j…]EÚ…8 Eڠƨ…, EÚ…∆<« §…∆v… Ωi…… V…‰ ∫…∆∫……Æ **17**
∫…∆∫……Æ i…h…… Ɖ EÚ…®… ∫…¥…Ê EÚÆi……∆, {…h…  S…i…®……∆ x… ¶…‰n˘¨…‰ Ɖ {……∫…9 *
 ¥…±…∆§… x… EÚ“v…“ Ɖ ¥…U⁄Ù]i……∆, B i……®… ∫…™……‰x…… |…EÚ…∫… **18**
EÚ…‰<« ∫…J…“ Ɖ  ∫…h…M……Æ EÚÆi……∆, ∫…÷h…“ i…‰h…‰ ¥…‰h… ∏…¥…h… *
{……™…x…… ¶…⁄J…h… EÚ…x…‰ {…Ω‰ Æ¨…, EÚ…x… i…h…… Ɖ S…Æh… **19**
BEÚ x…Ëh…‰ Ɖ +∆V…x… EÚ Æ™…⁄∆, +x…‰ §…“V……‰ Æ¡÷∆ Ɖ B®… *
¥…‰h…x……‰ ∫¥…Æ ∫……∆¶…±™…… {…UÙ“, Æ…V… ∫…™……‰ ÆΩ‰Ù Ɖ E‰Ú®… **20**
1. ±……i… ®……Æ EÚÆ * 2. {… i… * 3. n⁄˘v…  {…±……x…… * 4. ±…{…‰]Ù ®… * 5. x…Ω±……i…“ * 6.  x… ∂S…i…  EÚ™…… * 7. P……∫… EÚ…  i…x…EÚ… *
8. ]÷EÚb… * 9. +∫…Æ, Æ∆M… *

16

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

Æ…V… ∫…B Ɖ EÚ…∆<EÚ x…Ëh…‰ b“`Ù…‰, {…h…  ¥…S……Æ EÚƉ i……‰ l……™… ¥…‰b *
i……®… ∫…™……‰ Ɖ ®……‰Ω…‰¥…b1 l…Ë™……‰, Æ…V… ∫…B x… ®…⁄C™……‰ i…‰Ω‰x……‰ E‰Úb2 **21**
∫¥……∆i… ∫…B Ɖ  ¥…S……Æ EÚ Æ™……‰, i…‰x…‰ +…b… n‰˘¥…Æ…h……3 Ɖ §……Æ *
E÷Ú]®… ∫…M…… Ɖ ∫…Ω÷Ù ]…‰±…‰ ®…±…“, °ÚÆ“x…‰ ¥…±™…… Ɖ ¶…Æi……Æ **22**
i™……Ɖ ®…x… ®……∆ΩÂÙ  ¥…S……Æ EÚ Æ™……‰, B EÚ…∆ +…b… l……™… n÷˘ ÆV…x… *
B ∫…⁄∆ V……h…‰ U‰Ù ¥…Æ x…Ω” Bx……‰ ¥……±…Ë™……‰, i……‰ V……i……∆ ¥……Ɖ4 U‰Ù ¥…x… **23**
 v…EÚ  v…EÚ {…b…‰ Ɖ +… ∫…∆∫……Æx…‰, EÚ…∆ x… =`‰Ù Ɖ + M…x… *
 ¥…ÆΩÙ i……®…∫… Ɖ ¶…‰±……‰ l…™……‰, i™……Ɖ +∆M…b… l…™……∆ Ɖ {…i…x… **24**
¥……∫x…… ¥… Ω™……‰ Ɖ + i… ¥…‰M… ®……∆, ¥……Æ x… ±…M…“ Ɖ ±…M……Æ *
¥…∫i… J…Æ“ i…‰ E‰Ú®… ÆΩ‰Ù ¥……±……  ¥…x……, i…‰h…‰ ∫……l… ∫…®……‰5 EÚ“v……‰  ∫…h…M……Æ **25**
¥…fiV…¥…v…⁄ E÷Ú®…… ÆEÚ…+…‰ x…“, EÚΩ“ x…Ω” ∫…÷EÚV…“B  ¥…M…i… *
i…‰ E‰Ú®… ∫…∆∫…‰ Æ…J…⁄∆ ®……Æ… ∫……l…x…‰, i…‰x…“ EÚÆ“ n˘>∆Ò V…÷V…¥…“ V…÷M…i… **26**
V…‰]±…“ x…Ω…i…“ EÚ…Ãi…EÚ E÷Ú®…… ÆEÚ…, B ¥……∫x…… x…Ω” =i…{…x… *
Bx…“ ±…V™…… ±……‰{……¥…“6 ΩÆ“x…‰ ¥…∫i…Æ, i…‰∫…⁄∆ EÚ“v……‰ ¥……™…n˘…‰ ¥…S…x… **27**
V…‰ ∫…J…“ Ω÷i…“ E÷Ú®……ÆEÚ…, P…Æ x…Ω” i…‰Ω‰x…… +∆M… *
∫…x…‰ΩÙ §…±… n˘™…… ±…“v…“ v…h…“i…h…“, i…‰ ®…±…“x…‰ ¶…±…“7 ∫……l…x…‰ Æ∆M… **28**
∫……l… n˘…‰b‰ Ɖ P…h…¥…‰ +…EÚ±……‰, ®…x…x…“ x… {……‰Ω…Âi…“8 Ω…®… *
V……‰M…®……™…… +…¥…“ ∫……®…“ V…÷M…i… ∫……Â,  ∫…h…M……Æ EÚ“v……‰ Bh…‰ `Ù…®… **29**
∫…÷h……‰V…“ ∫……l… EÚΩ‰Ù <∆p˘…¥…i…“, V……‰M…®……™…… x……‰ V…÷+…‰  ¥…S……Æ *
B E‰Úh…“ {…‰Æ‰ Ω⁄∆Ù ¥…Æh…¥…÷∆, ®……Æ… ∫……l… i…h……‰  ∫…h…M……Æ **30**
¥…S…x… v…h…“ i…h……∆ ®… ∫……∆¶…±™……∆, ®……Æ… M…V…… ∫……∞∆Ò Æ‰ |…®……h… *
BEÚ ∫™……®……V…“x…‰ ¥…Æh…¥…÷∆, §…“V……‰ ∫……l… ∫…EÚ±… Bh…“ {…‰Æ‰ V……h… **31**
**|…EÚÆh…**5**S……Ë{……<«**184**

1. +…M…‰ * 2. {…“UÙ… * 3.  n˘™…‰ M…™…‰ * 4. Æ…‰EÚi…‰ * 5. BEÚ V…Ë∫……, BEÚ ∫……l… * 6. =i……ÆEÚÆ * 7. BEÚ…EÚ…Æ *
8. {…⁄Æ“ Ω÷<« *

*

Æ…∫… *

17

∏…“ `ÙE÷ÚÆ…h…“V…“x……‰  ∫…h…M……Æ-Æ…M… v…x……∏…“
+J…∆b ∫…∞Ò{…x…“ + ∫l…Æ +…EڅƉ, ∫……‰¶…… EÚΩ⁄∆Ù P…h…¥…‰ EÚÆ“x…‰ ∫…x…‰ΩÙ *
V……‰<« V……‰<« ¥…S…x… +…∆h…⁄∆1 EËÚ >Ò∆S……, {…h… x… +…¥…‰ ¥……h…“ ®……∆ΩÙÂ i…‰ΩÙ *
∫……‰¶……  ∫…h…M……Æ, ∫™……®……V…“x……‰  x…ÆJ…⁄V∆ …“ **1**
B ∫……‰¶…… x… +…¥…‰ ¥……h…“ ®……∆ΩÂÙ, {…h… ∫……l… ®……]‰Ù EÚΩ‰¥……h…“ *
B ±…“±…… ∫……l…x…… ∞Òn‰˘®……∆ Æ®……b¥……2, i……‰ ®… ∫…§…n˘®……∆ +…h…“ **2**
S…Æh… +∆M…⁄`Ù… + i… ¶…±……, {……∫…‰ EÚ…‰®…±… +…∆M… ±…™……‰ ∫……Æ *
Æ∆M… i……‰ + i… Æ ±…™……®…h……‰ n˘“∫…‰, x…J… Ω“Æ… i…h……∆ Z…±…EÚ…Æ **3**
Ω“Æ… i…‰ {…h… i…‰ΩV… ¶……‰®…x……, +…  V…¶™……  i…Ω…∆ x… {……‰ΩÙ…ÂS……™… *
+…h…“  V…¶™……B V……‰ x… EÚΩ⁄∆Ù ∫……l…x…‰, i……‰ ∞Òn‰˘ |…EÚ…∫… E‰Ú®… l……™… **4**
°Úh……3 i……‰ Æ∆M… {…i…∆M… U‰Ù, EÚ…∆EÚ∫……4 x…∫……‰  x…Æ®…±…  x…Æv……Æ *
E⁄ÚEÚ®… Æ∆M…‰ {……x…“5 ∫……‰¶…‰, S…Æh… i…±…“ ¥…±…“ ∫……Æ **5**
±……∆EÚ i……‰ n˘“∫…‰ + i… ±…‰Ω‰EÚi……‰, ƉJ…… ∫……‰ ¶…i… + i… {……™…V…“ *
]…∆EÚh… P…⁄∆]“x…‰ EÚ…∆b… EÚ…‰®…±…, {…“b“ i…‰ ¥…Æh…¥…“ x… V……™…V…“ **6**
E÷∆Ún˘x… E‰ÚÆ… +x…¥…]Ù ∫……‰Ω‰Ù,  ¥…U÷Ùb… EÚƉ `Ù®…EÚ…Æ *
®……h…EÚ ®……‰i…“ x…‰ x…“±…… {……x……, V…÷M…i…‰ + i… V…b…¥… **7**
EÚ…∆§…“ EÚb±…… Æh…Z…h… §……V…‰, P…÷∆P…Æ“ i…h……∆ P…®…EÚ…Æ *
Ω‰®… i…h……∆ ¥……±…… ®……∆ΩÂÙ M… `Ù™……, ®……∆ΩÂÙ Z……∆Z…Æ i…h……‰ Z…®…EÚ…Æ **8**
EÚ…∆ §…B x…∆M… +…∫…®……x…“ °⁄Ú±… ¥…‰±…, V…÷M…i…‰ E÷∆Ún˘x… V…b…¥… *
V…b…¥… ±……±… x…∆M… x…“±…… {…“±……, EÚb±…‰ ∫……‰¶…… + i… l……B **9**
P…⁄∆P…Æb“x……‰ P……]Ù V…÷M…i…x……‰, EÚ…‰Æ6‰ EÚÆb… E÷∆Ún˘x… *
®……∆ΩÂÙ ®……‰i…“ °ÚÆi……∆ n˘“∫…‰, ®…v™… V… b™…… x…“±…… x…∆M… **10**
Z……∆Z… Æ™…… BEÚ V…÷<7« V…÷M…i…x……, EÚ…‰Æ‰ ±……±… V…b…¥… EÚ…∆M…Æ“ *
BEÚ Ω…Æ §…‰ Ω“Æ… i…h…“, §…“V…“ ®…v™… n˘Æ{…h… Æ∆M… n˘…‰Æ“ **11**
1. ±……EÚÆ * 2.  §…`Ù…x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ * 3. {…ËÆ EÚ… {…∆V…… * 4. >ÒƒM… ±…™……Â E‰Ú §…“S… EÚ“ V…M…ΩÙ * 5. Bb“ * 6.  EÚx……Æ *
7. +±…M… *

18

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

¶…⁄J…x… S…Æh…‰ ∫……‰¶…∆i……, +x…‰ §……‰±…∆i…… Æ∫……±… *
V…÷V…¥…“ V…÷M…i…x…… V…¥…‰Æ V… n˘“∫…‰, EÚƉ i…‰ + i… Z…±…EÚ…Æ **12**
¥…∫i…Æ E‰Úh…“ {…‰Æ‰ ¥…Æh…¥…⁄∆, B i……∆ ∫……™…Æ + i… ∫…∞Ò{… *
®……Æ… V…“¥…x…“ J…‰¥…x……1 ¶……V…¥……, Ω⁄∆Ù i……‰ EÚΩ⁄∆Ù M…V…… ∫……∞∆Ò E⁄Ú{… **13**
x…“±…“ i…‰ ±…… Ωx……‰ S…Æ h…™……, +x…‰ ®……∆ΩÂÙ EÚ∫…¥…x…“2 ¶……∆i… *
EÚ…‰Æ‰ EÚ…‰Æ‰ EÚ…∆M…Æ“, <∆p˘…¥…i…“ V…÷B EÚÆ“ J……∆i… **14**
EÚ…∆M…Æ“ E‰ÚÆ“ V…÷M…i… V……‰<B, p˘f EÚÆ“x…‰ ®…x… *
®……h…EÚ ®……‰i…“ Ω“Æ… E÷∆Ún˘x…, x…“±…… i…‰ {……S… Æi…x… **15**
¶……∆i… i……‰ ¶…±…“ {…‰Æ‰ ¥…Æh…¥…÷∆, ®……∆ΩÂÙ ¥…‰±… ∫…÷x…‰Æ“ ∫……Æ V…“ *
¥…∫i…Æ ∫… ®…™…±…3 §… h…™…±…4 n˘“∫…‰, x…¥… ∫…⁄Z…‰ EÚ…‰B i……Æ V…“ **16**
+x…E‰Ú  ¥…v… x…… °⁄Ú±…V… n˘“∫…‰, ®……∆ΩÂÙ V…¥…‰Æ i…h……∆ Z…±…EÚ…Æ V…“ *
x……b“ i……‰ + i… ∫……‰¶…… v…Ɖ, V…‰®……∆ Æ∆M… n˘“∫…‰ +M™……Æ V…“ **17**
x…“±……‰ {…“±……‰ ∫…‰i… ∫…Ân÷˘ Æ™……‰, ®……∆ΩÂÙ EÚ∫…¥…x…“ ¶……∆i… V…“ *
∫™……®… M…÷±…… ±…™……‰ +x…‰ E‰Ú∫… Æ™……‰, ®……∆ΩÙ V……∆§…⁄ i…‰ Æ∆M…x…“ V……i… V…“ **18**
V…÷M…i… BEÚ ¥…±…“ V…÷<« U‰Ù, >Ò¶…“ ±……J…“  ±…§……‰<«x…“ n˘…‰Æ *
®……x…EÚn˘5‰ p˘f EÚÆ“x…‰ V…÷B, ∫……‰ ¶…i… §…∆x…‰ EÚ…‰Æ **19**
S…“h…6 S…Æ h…B7 V……‰<B, ®……∆ΩÂÙ ¥…‰±… ®……‰i…“ Z…±…E∆Úi… *
Æ…i…“ x…“±…“ S…÷z…“ E÷∆Ún˘x…®……∆, ¶…±…“ {…‰Æ‰ ®……∆ΩÂÙ ¶…±…∆i… **20**
B >Ò{…Æ V…‰ ∫……‰¶…… v…Ɖ, EÚ…∆<« i…‰Ω‰x……‰ x… ±……¶…‰ {……Æ *
+∆M… S…Æ h…™……‰ |…M…]Ù n˘“∫…‰, ∫……b“ ®……∆ΩÂÙ  ∫…h…M……Æ **21**
U⁄Ù]EÚ UÙ…{…… E÷∆Ún˘x… E‰ÚÆ…, ∫……b“ ∫…Ân÷˘ ÆB Æ∆M… *
Ω“Æ… ®……h…EÚ ®……‰i…“ ±…∫… h…™……, ®…v™… {……∆S… ¥…… x…x……8 x…∆M… **22**
∫……‰¶…… i……‰ P…h…÷B ∫……‰Ω…®…h…“, V……‰ p˘f EÚÆ“ V……‰<B ®…x… *
Z…“h……9 ¥…∫i…Æ x…‰ + i… =k…®…, EÚ… x…B10 n˘…‰Æ“ j…h… **23**
1. S……Ωx…… * 2. EÚ∫…“n˘…  EÚ™…… Ω÷Ù+… * 3. ∫…®……x… * 4. §…x…… Ω÷Ù+… * 5. <xp˘…¥…i…“ EÚ… Æ…∫… EÚ… x……®… * 6. S…÷x…]Ù * 7. {…‰]Ù“EÚ…‰]Ù,
P……P…Æ… * 8. §…x……¥…]Ù * 9. §……Æ“EÚ * 10.  EÚx……Ɖ {…Æ *

*

Æ…∫… *

19

®……∆ΩÂÙ ®……‰i…“ EÚ…‰Æ‰ EÚ∫…¥…“, j…“V…“ x…“±…“ S…÷∆x…“ ∫……Æ *
+x…‰EÚ  ¥…v…x…“ ¥…‰±… V……‰ ∫……‰¶…‰, U‰Ùb‰ EÚƉ Z…±…EÚ…Æ **24**
∫…÷xn˘Æ ±……∆EÚ ∫……‰Ω…®…h……‰, ¥……∆∫……‰ n˘“∫…‰ ∫……b“®……∆ +∆M… *
¥…Âh… i…±…‰ E∆ÚS…÷EÚ“x…“1 EÚ∫……‰, V…÷M…i…‰ ∫……‰Ω‰Ù §…∆v… **25**
+∆M…x……‰ Æ∆M…  x…ÆJ™……‰ x… V……™…, C™……∆ΩÂÙ x… ®……™… GÚh…2 GÚ…∆i…3 *
{…‰] {……∆∫…… =Æ E∆Ú`Ù  x…ÆJ…i……∆, <∆p˘…¥…i…“ {……®…‰ ∫¥……∆i… **26**
+∆M…x……‰ Æ∆M… +V…¥……∫… v…Ɖ,  i…Ω…∆ ∫™……®… S……‰±…“ ∫……‰¶……¥…‰ *
∫…÷∆n˘Æ ∫…¥…«  ∫…h…M……Æ ∫……‰Ω…¥…‰,  i…Ω…∆ ±…‰Ω‰Æ ¶…⁄J…h… GÚh… +…¥…‰ **27**
EÚ∫…EÚ∫…i…“ S……‰±…“ x…‰ EÚ`Ùh… {…™……‰v…Æ4, {…“±…… J…b{…… ∫……‰¶…∆i… *
EÚ∫… `Ù…®…‰ V…‰ EÚ…∆M…Æ“,  i…Ω…∆ x…“±…… V…¥…‰Æ Z…±…E∆Úi… **28**
¶…Æi… ¶…±…“ {…‰Æ‰ ∫……‰ ¶…i…, EÚ…∆<« {…S…Æ∆M… S…÷z…“ ∫……Æ *
+x…‰EÚ  ¥…v… x…… °⁄Ú±… ¥…‰±…, J…÷∫…§……‰B i…h…… ¥…‰Ω‰EÚ…Æ **29**
E∆ÚS…÷EÚ“ V…b…¥… U‰Ù V…÷M…i… V…÷V…¥…“, >Ò{…Æ +…ß…h…5 ¶…±…“ ¶……∆i… *
∫…÷∆n˘Æ ∫…∞Ò{… V……‰<« V……‰<«x…‰, ®……Æ…‰ V…“¥… l……™…  x…Æ…∆i…6 **30**
E∆Ú`Ù E‰Úh…“ {…‰Æ‰ ¥…Æh…¥…÷, ®……Æ… V…“¥…x…‰ x…l…“ EÚ…∆<« §…±… *
{……∆S… Ω…Æ  i…Ω…∆ |…M…]Ù n˘“∫…‰, ∫……‰ ¶…i… n˘…‰Æ‰ ¥…±… **31**
BEÚ Ω…Æ Ω“Æ… i…h……‰, §…“V……‰ {……S… ¥…Æh… Æi…x… *
j…“V……‰ Ω…Æ ®……‰i…“  x…Æ®…±… x……‰, EÚ…∆<« S……Ël……‰ Ω‰®… E∆ÚS…x… **32**
Ω‰®… i…h……‰ Ω…Æ V…÷<« Ɖ V…÷M…i… x……‰, x…¥…∫…Æ x…¥… {……]±…“ *
V…b…¥… Ω“Æ… {……S… Æi…x… ®……‰i…“, ®……∆ΩÂÙ ®……h…EÚ x…‰ x…“±…¥…“ **33**
=i…Æ“ j…h… ∫…Æ ∫……‰¶…∆i…“, EÚ…∆<« n˘…‰Æ…‰ V… bi… +S…∆¶… *
Ω⁄∆Ù E‰Úh…“ {…‰Æ‰ ¥…Æh…¥…÷∆, ®……Æ“  V…¶™…… +…h…‰ +∆M… **34**
E∆ÚS…÷EÚ“x…… EÚ…∆`Ù±…… >Ò{…Æ EÚ…‰Æ‰, EÚ…∆<« n˘…‰Æ‰ i…‰V… +{……Æ *
∫……i… Æ∆M…x…… x…∆M… {……v…Æ…, V……‰i… EÚƉ Z…±…EÚ…Æ **35**
1. §…±……ËV…, S……‰±…“ * 2.  EÚÆh… * 3. Æ…‰∂…x…“ * 4. ∫i…x… * 5. S……‰±…“ E‰Ú >Ò{…Æ EÚ… EÚ{…b√… * 6. i…fi{…i… *

20

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

®……∆ΩÂÙ ®……‰i…“ ®……h…EÚ Ω“Æ…, {……x…… x…‰ {…÷J…Æ…V… V…“ *
E÷Úxn˘x… ®……∆ΩÂÙ Æi…x… x…∆M… Z…±…E‰Ú, Æ®…¥…… ∫…÷∆n˘Æ“ EÚƉ ∫……V… V…“ **36**
EÚ…∆`Ù±…‰ ®……h…EÚ x…‰ ¥…±…“ ®……‰i…“, E÷Úxn˘x… ®……∆ΩÂÙ {……x…… x…∆M… *
S…“b i…h…“ S……Ɖ ∫…Æ ∫……‰¶…Â, EÚ…‰<« v……i… ¥…∫…‰EÚx…… Æ∆M… **37**
B >Ò{…Æ ¥…±…“  x…ÆJ…“ x…‰ V……‰<B, i……‰ E∆Ú`Ù∫…Æ“ ¶…±…“ M…<« +∆M… *
E∆Ú`Ù∫…Æ“ E‰ÚÆ“ EÚ±…“ V…÷V…¥…“, EÚ…∆<« V…÷V…¥…… U‰Ù i…‰Ω‰x…… x…∆M… **38**
E∆Ú`Ù∫…Æ“ V…b…¥… V…÷M…i…x…“, ®……∆ΩÂÙ Æ…i…“1 x…“±…“ V…¥…‰Æ…‰ x…“ Ω…Æ *
∫…EÚ±…  ∫…h…M……Æ ∫™……®……V…“x…‰ ∫……‰¶…‰, E÷Úxn˘x… ®……∆ ®……‰i…“ Z…±…EÚ…Æ **39**
x…J… l…EÚ“ EÚÆ ¥…Æh…¥…÷∆, BΩÙ V…÷M…i… + i… ∫……ÆV…“ *
+…∆M… ±…™……‰ +∆M…⁄`Ù… EÚ…‰®…±…, x…J… Ω“Æ… i…h…… Z…±…EÚ…Æ V…“ **40**
Z…“h…“ ƉJ…… ΩÙl…‰ ±…B n˘“∫…‰, {……‰Ω…ÂS…… ∫……‰ ¶…i… {…i…∆M…2 V…“ *
+…∆M… ±…B ¥…“∫…… ¥…“∫… n˘“∫…‰, EÚ…‰®…±… EÚ±……<« + i… Æ∆M… V…“ **41**
¥…“]“3 V…b…¥… U‰Ù UÙ +…∆M… ±…B, ∫……i…®…“ +∆M…⁄`Ù“ + i… ∫……Æ V…“ *
+…¶… ±…™……‰x…‰4 °ÚÆi……∆ {……x……, n˘Æ{…h… ®……∆ ®…÷J… Z…±…EÚ…Æ **42**
§…‰ ¥…“]“ x…‰ Ω“Æ… ®……‰i…“, §…“V…“ §…‰ Æ∆M… §…‰ Æi…x… *
{……∆S… Æ∆M…x…“ {……S… BEÚx…‰, BEÚx…‰ EÚÆb… E∆ÚS…x… **43**
{……‰Ω…ÂS…“ x…‰ x…¥…P…Æ“ n˘“∫…‰, >Ò{…Æ >∆ÒS…… x…∆M… *
®……h…EÚ ®……‰i…“ {……x…… E÷Úxn˘x…, B ∫……‰¶…‰ {……‰Ω…ÂS…“ x…… x…∆M… **44**
x…¥…P…Æ“ x…‰  x…Æ®…±… ®……‰i…“, Ω“Æ… x…‰ Æi…x… *
E÷Úxn˘x… ®……∆ΩÂÙ {……x…… {…÷J…Æ…V…, S…⁄b ®……∆ΩÂÙ x…¥… Æ∆M… **45**
x…¥… Æ∆M…x…… x…∆M… V…÷V…¥……5 , i…‰Ω‰x…… i…‰ V…÷V…¥…… ∞Ò{… *
Ω⁄∆Ù ®……Æ“ §…÷v… ∫……∞∆Ò ¥…Æh…¥…÷∆, {…h… BΩÙ U‰Ù +n˘¶…⁄i…6 **46**
x…“±…¥…“ x…‰ ±…∫… h…™……∆ ∫……‰ ¶…i…, {……x…… x…‰ ¥…±…“ ±……±… *
®……h…EÚ ®……‰i…“ x…‰ Ω“Æ… E÷Úxn˘x…, ®……∆ΩÂÙ Æi…x… i…h……∆ Z…±…EÚ…Æ **47**
1. ±……±… * 2. ±……±… * 3. +∆M…⁄`Ù“ * 4. ∂…“∂…‰ ¥……±…“ ®…÷xn˘Æ“ * 5. V…÷n˘… - V…÷n˘… * 6.  ¥… S…j… *

*

Æ…∫… *

EÚ…‰h…“ +…M…±… EÚ…∆EÚh…“, V……∆§…⁄ Æ∆M… x…∆M… V…b…¥…
E÷Úxn˘x… x…… EÚÆEÚ Æ™……∆ ∫……‰¶…‰, V……‰i… EÚƉ +{……Æ
®……‰Ω…‰ ±…B1 ®……‰i…“ x…‰ ¥…±…“ EÚ…∆M…Æ“, x…“±…“ Æ…i…“ S…÷z…“ E÷Úxn˘x…
¥…‰±… ®……∆ΩÂÙ Ω“Æ… Ω…Æ n˘“∫…‰, <∆p˘ ˘…¥…i…“ V…÷B p˘fÙ ®…x…
∫…÷∆n˘Æ x…‰ ∫……‰¶…‰ BEÚ V…÷M…i…‰, Z…h… §……V…‰ Æ∫……±…
S…⁄b E‰ÚÆ… UÙ…{…… + i… ∫……‰¶…‰, =Æ {…Æ ±…]E‰Ú ®……±…
M……±… i…h……‰ Æ∆M… EÚ¡…‰ x… V……™…, +v…÷Æ {…Æ¥……±…“ x…“ ¶……∆i…
n∆˘i… ∫……‰¶…‰ Æ∆M… n˘… b®… x…“ EÚ ±…™……‰, ΩÆ¥…]“ +v…÷Æ ¥…S…‰ ±……∆EÚ
®…÷J… S……ËEÚ ∫……‰ ¶…i… + i… ®……∆bx…“, +x…‰ Z…±…E‰Ú EÚ…x…‰ Z……±…
V…b…¥… ®……h…EÚ ®……‰i…“ x…‰ Ω“Æ…, E÷Úxn˘x… ®……∆ {……x…… ±……±…
x…… ∫…EÚ… §…‰∫…Æ ±……±… ®……‰i…“ ±…]E‰Ú, +…∆J… bB +∆V…x… ∫……‰Ω‰Ù
{……{…h… 2 S…±…¥…‰ x…‰ {…“=V…“x…‰ {…‰J…‰, S…i…÷Æ…<«B ®…x… ®……‰Ω‰Ù
x…Âh…… S…{…±… + i… + h…™……±……3, x…‰ ƉJ…… ∫……‰¶…‰ ®……∆ΩÂÙ ±……±…
§…‰Ω÷M…®…… ß…E÷Ú]“x…“ ∫……‰¶……, ]“±…b“4 i…‰ ®…v™… M…÷±……±…
®……Æ… ∫……l… ∫…÷h……‰ BEÚ ¥……i…b“, +… ∫…∞Ò{… i…‰ E‰Ú®… ¥…Æh…¥……™…
BEÚ ¶…⁄J…h… i…h…“ V……‰ ¶……∆i… i…®…‰ V…÷+…‰, i……‰ +…h…‰ n‰˘ΩÙ V…“¥… x… J…®……™…5
BEÚ §…‰∫…Æ >Ò{…Æ ±……±…V… n˘“∫…‰, i…‰ ±……±…EÚ x……‰ x… ±……¶…‰ {……Æ
V…‰]±…… ®……∆ΩÙ ®…“]6 °ÚÆ“ ¥…±…‰, B]±…‰ n˘“∫…‰ Z…±…EÚ…Æ
J…“]±…b“7 V…b…¥… ¶…±…“ {…‰Æ‰, ®……∆ΩÂÙ ±……±… Ω“Æ… ∫…÷S…∆M…
®……h…EÚ ®……‰i…“ x…“±…… {……x……, ®……∆ΩÂÙ {……∆S… ¥…… x…8 x…… x…∆M…
EÚÆh… ±…¥…x…‰9 V…‰ ∫……‰¶…… v…Ɖ, >Ò{…Æ ∫……b“ x…“ EÚ…‰Æ‰
∫…h…M…]b…10 ®……∆ΩÂÙ  {…=V…“x…‰ {…‰J…‰, +…b“ p˘π]ÂÙ Ω‰Æ‰
 x…±…¥…]Ù ¥…‰h…… S……‰EÚb…‰, {……∆S… ®……‰i…“  i…Ω…∆ ∫……‰¶…‰
±……±… {……S… E÷∆Ún˘x… ®……∆ΩÂÙ ∫……‰ ¶…i…, V……‰<« V……‰<«x…‰ V…“¥… l……‰¶…‰

21

*
**48**
*
**49**
*
**50**
*
**51**
*
**52**
*
**53**
*
**54**
*
**55**
*
**56**
*
**57**
*
**58**
*
**59**

1. ®……‰ΩÆ“ * 2. {…±…EÚ * 3. x……‰EÚ“±…‰ * 4.  §…xn˘“ * 5. ∫…Ωx… EÚÆx…… * 6. nfi˘π]“ * 7. Z…⁄®…EÚ“ * 8. §…x……¥…]Ù * 9. EÚ…x……‰ E‰Ú {……∫…
¥……±…“ J……±…“ V…M…ΩÙ * 10. P…⁄∆P…]Ù *

22

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

{…]±…“ ∫……®…“ UÙ °⁄Ú±…“ ∫……‰¶…‰, ®…v™… ∫…Ân÷˘Æx…“ ƉJ…‰ *
§…‰Ω⁄Ù M…®……1 ®……‰i…“ ∫…Æ ∫……‰¶…‰, <∆p˘…¥…i…“ J……∆i…2 EÚÆ“ {…‰J…‰ **60**
S……Æ °⁄Ú±…“ i…‰ °ÚÆi…“ n˘“∫…‰, §…‰ °⁄Ú±…“ + h…™……±…“3 *
®…v™… ±……±… ®……‰i…“ °ÚÆi……∆ {……x……, B V…÷M…i… C™……∆Ω‰Ù x… ¶……±…“4 **61**
Æ…J…b±…“ ®……∆ Æi…x… x…∆M… Z…±…E‰Ú, Ω“Æ… {……x…… §…‰Ω⁄Ù ¶……∆i… *
®……h…EÚ ®……‰i…“ °ÚÆi……∆ n˘“∫…‰, ¥…‰h… S…÷B M…⁄∆l…“ +J™……i…5 **62**
{……∆S… Æ∆M…x…… {……∆S…‰ °÷Ú®…EÚ, ∫……‰Ω‰Ù ®…⁄±… ¥…‰h…x… §…∆v… *
M……‰°Úh…b‰ °÷Ú®…EÚ V…‰ n˘“∫…‰, i…‰Ω‰x……‰ ∫™……®… EÚ∫…¥…“ Æ∆M…Ù **63**
M……‰°Úh…b‰ P…⁄∆P…Æb“ °ÚÆi…“, +x…‰ §……‰±…∆i…“ Æ∫……±… *
°ÚÆi…… {……x…… n˘…‰Æ“ §…∆v… ∫……‰¶…‰, ¥…‰h… ±…‰Ω‰E‰Ú V…‰®… ¥™……±…6 **64**
®…÷J… ®……∆ΩÂÙ §…“b“ i…∆§……‰±…x…“, ®…∆n˘ ®…ÆEÚ±…b…‰7 ∫……‰¶…‰ *
<∆p˘…¥…i…“ x…Âh…‰∫…⁄∆  x…ÆJ…‰, + i… P…h…⁄∆ EÚÆ“x…‰ ±……‰¶…‰ **65**
®…÷J…b⁄∆  x…Ω…±…‰8 +∆M…⁄`Ù“®……∆, ∫……‰¶…… v…Ɖ ∫…¥……« +∆M… *
∫…h…M…]b…‰9  ∫…h…M……Æ ∫……‰¶……¥…‰, ∏…“ EfiÚπh…V…“ E‰ÚÆ“ +Æv…∆M… **66**
®…÷J…l…“ ¥……h…“ V…‰ +…‰S…Ɖ10, EÚ…∆<« B ∫¥…Æ + i… Æ∫……±… *
BEÚ ®……j… EÚh…EÚ… V……‰ ∞Òn‰˘ +…¥…‰, i……‰ l……™… °‰ÚÆ…‰ ∫…÷°Ú±… ∫…∆∫……Æ **67**
∫…⁄SUÙ®…11 ∫…∞Ò{… x…‰ =x…®…n˘ +∆M…‰, E‰Úh…“ {…‰Æ‰ B ¥…Æh…¥……™… *
®……Æ“ §…÷v… ∫……∞∆ÒÚ ΩÙ⁄∆ ¥…Æh…¥…÷∆, <∆p˘…¥…i…“ ±……M…‰ {……™… **68**
{……∆=∆ ¶…Ɖ BEÚ ¶……∆i…∫…⁄∆, ∫™……®……V…“ ∫……‰¶…‰ Bh…“ S……±… *
V…“¥…  x…ÆJ…“x…‰ x…‰j… `ÙƉ, <∆p˘…¥…i…“  ±…B Æ∆M… ±……±… **69**
B  ∫…h…M……Æ V……‰<B V™……Ɖ  x…ÆJ…“, i™……Ɖ ∫…⁄∆ EÚƉ ®……™……x……‰ {……∫… *
∫……l… ∫…EÚ±… i…®…‰ V……‰ V……‰  ¥…S……Æ“, ¥…±…“ ∫™……®…… i…‰ +…¥™…… ∫……J™……i… **70**
∫…÷∆n˘Æ ∫……‰¶…… ∫™……®……V…“ E‰ÚÆ“,  x…ÆJ…“  x…ÆJ…“ x…‰  x…ÆJ…⁄∆ V…“ *
+∆i…Æ ]…±…“x…‰ BEÚ l…™……, <∆p˘…¥…i…“ EÚΩ‰Ù Ω⁄∆Ù ΩÆJ…⁄∆ V…“ **71**
**|…EÚÆh…**6**S……Ë{……<«**255**
1. n˘…‰x…… i…Æ°Ú * 2. S……Ωx…… * 3. x……‰EÚ“±…“ * 4. n‰˘J…“ * 5. +x……‰J…“ * 6. ∫…{…« * 7. ®…÷∫…EÚ…x… * 8. n‰˘J…‰ * 9. P…⁄∆P…]Ù *
10. §……‰±…‰ * 11. ∫…⁄I®… *

*

Æ…∫… *

23

∏…“∫……l…x……‰  ∫…h…M……Æ-Æ…M… v…x……∏…“
V……‰M…®……™…… x……‰ n‰˘ΩÙ v…Æ“x…‰, ∏…“ ∫™……®……V…“ l…™…… i…Ë™……Æ *
i…i… J…h…  i…Ω…∆ i…‰h…‰ `Ù…®…‰, ®……Ɖ ∫……l…‰ EÚ“v……‰  ∫…h…M……Æ **1**
∫……‰¶…… ∫……M…Æ ∫……l… i…h…“, ∫…J…“ E‰Úh…“ {…‰Æ‰ B ¥…Æh…¥……™… *
Ω⁄∆٠Ɖ +§…⁄Z… EÚ…∆<« P…h…⁄∆ x…¥… ±…Ω⁄∆Ù, Bx……‰  x…Æ®……h… E‰Ú®… EÚÆ“ l……™… **2**
EÚ…‰]…x… EÚ…‰]Ù V……h…‰ ∫…⁄ÆV… =n˘™……, •…¿…∆b x… ®……™… Z…±…EÚ…Æ *
|…P…±…1 {…⁄Æ V……h…‰ ∫……™…Æ 2 =±…]¨…‰, BEÚ Æ∫… l…<« ∫…¥…Ê x……Æ **3**
BEÚ x…J…i…h…“ V……‰ V……‰i… i…®…‰ V…÷+…‰, i…‰®……∆ EÚ<« x…‰ ∫…⁄ÆV… f∆{……B *
E‰Ú®… EÚÆ“ ∫……‰¶…… ¥…Æh…¥…÷∆ Ɖ ∫… J…™……‰, ®……Æ…‰ ∫…§n˘ x… {……‰Ω…ÂS…‰ i™……∆Ω‰Ù **4**
¥…±…“ M…÷h… V……‰ V……‰ i…®…‰ x…J…i…h……∆, Ω⁄∆Ù i…‰Ωx……‰ i…‰ EÚΩ⁄∆Ù  ¥…S……Æ *
∫…⁄ÆV… nfi˘π]ÂÙ i……{…V… l……™…, +…h…‰ +∆M… ={…V…‰ EÚÆ…Æ **5**
∫……l…i…h…“ Ɖ ∫…… b™……‰ V™……Ɖ V……‰<B, i…‰®……∆ Æ∆M… n˘“∫…‰ +{……Æ *
+x…‰EÚ  ¥…v…x…… V…¥…‰ÆV… n˘“∫…‰, EÚƉ i…‰ + i… Z…±…EÚ…Æ **6**
i…‰¥…… ∫…∞Ò{… x…‰ i…‰¥…… ¶…⁄J…h…, i…‰V… i…h…… +∆§……Æ *
B +V…¥……±…⁄∆ V™……Ɖ V…“¥… V…÷B, i™……Ɖ ∫…⁄∆ EÚƉ ∫…∆∫……Æ **7**
®……∆Ω…Â ®……∆ΩÂÙ ¥……±……V…“x…“ ¥……i……‰, §…“V……‰  S…i…®……∆ x…l…“ =S……Æ *
i…i… J…h… ¥…‰h… ∫……∆¶…±…i……∆ ¥…±±…¶…,  J…h… x…¥… ±……M…“ ¥……Æ **8**
®…x… =®…∆M… ¥……±……V…“∫…⁄∆ Æ®…¥……, +…™…i…3 + i… P…h…“ l……™… *
+…x…∆n˘ ®……∆Ω‰ ∆Ù + i… =V……™…4 , v…Æh…“ x… ±……M…‰ {……™… **9**
¶…⁄J…h… ∫¥…Æ ∫……‰Ω…®…h……, ®…÷J… ¥……h…“ i…‰ §……‰±…‰ Æ∫……±… *
B ∫¥…Æx…‰ V™……Ɖ ∏…¥…h…… n˘“V…‰, i™……Ɖ +…b…‰ x… +…¥…‰ {…∆{……±…5 **10**
∫……l… ∫…EÚ±… ®……Æ… ¥……±…… {……∫…‰ +…¥™……‰, ®…x… +…h…“ =±……∫… *
 ¥… ¥…v… {…‰Æ‰ ¥……±……V…“∫…÷∆ Æ®…¥……,  S…i…®……∆ x…l…“ ®……™……x……‰ {……∫…6 **11**
1. + v…EÚ * 2. ∫……M…Æ * 3. S……Ωx…… * 4. n˘…‰bx…… * 5. ®……™…… * 6. {……∂… - §…∆v…x… (|…¶……¥… - +∫…Æ) *

24

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

Æ∫… ¶…Æ Æ∆M… ¥……±……V…“∫…÷∆ Æ®…¥……, =UÙÆ∆M… +∆M… x… ®……™… *
<∆p˘…¥…i…“ §……<« EÚΩ‰Ù v……®…x…… ∫……l…x…‰, Ω⁄∆Ù x…®…“ x…®…“ ±……M…⁄∆ {……™… **12**
**|…EÚÆh…**7**S……Ë{……<«**267**

∏…“ Æ…V…V…“x……‰  ∫…h…M……Æ
{…‰Ω‰±……‰  ∫…h…M……Æ EÚ“v……‰ ®……Ɖ ¥……±…‰V…“B, i…‰Ω‰x……‰ i…‰ ¥…Æh…¥…÷∆ ±…¥…±…‰∫…
{…U‰Ù ∫…∆¥……n˘ ¥……±……V…“ ∫……l…x……‰, i…‰ ®……Æ“ §…÷v… ∫……∞∆Ò EÚΩ‰∫…
∫……‰¶…… Ɖ ®……Æ… ∫™……®… i…h…“, ∫…J…“ E‰Úh…“ {…‰Æ‰ ¥…Æh…¥…÷∆ BΩÙ
∫…§n˘…i…“i… ®……Æ… ¥……±……V…“x…“ ∫……‰¶……, ®……Æ“  V…¶™…… +…∆h…“ n‰˘ΩÙ
S…Æh… i…h…… +∆M…⁄`Ù… EÚ…‰®…±…, x…J… Ω“Æ… i…h…… Z…±…EÚ…Æ
Æ∆M… i……‰ V……‰<« V……‰<« ®……‰ ΩB, {……∫…‰ EÚ…‰®…±… +…∆M… ±…™……‰ ∫……Æ
°Úh…… x…∫……‰ +x…‰ EÚ…∆EÚ∫……, + i… Æ∆M… P…h…⁄ Ɖ ∫……‰Ω…B
V…“¥… l…EÚ“ +±…M……∆ x…¥… EÚ“V…‰, Æ… J…B S…Æh…  S…i… ®……∆ΩÂÙ
S…Æh… i…±…‰ {…n˘®…x…“ ƉJ……, EÚƉ i…‰ + i… Z…±…EÚ…Æ
{……x…“1 ±……∆EÚ ±……±… Æ∆M… ∫……‰¶…‰, <∆p˘…¥…i…“  x…ÆJ…‰ EÚÆ…Æ
]…∆EÚx… P…⁄∆]“ x…‰ EÚ…∆b… EÚ…‰®…±…, EÚ…∆§…“ EÚb±…… §……V…‰ Æ∫……±…
P…⁄∆P…Æb“ P…®… P…®… ∫¥…Æ {…⁄Ɖ, ®……∆ΩÂÙ Z……∆Z…Æ i…h……‰ Z…®…EÚ…Æ
EÚ…∆§…“ EÚb±…… V…÷M…i…‰ V… b™……∆, ∫……i… ¥…… x… x…… x…∆M… ∫……Æ
±……±… {……x…… Ω“Æ… ®……h…EÚ x…“±…¥…“, E÷Úxn˘x…®……∆ ®……‰i…“ Z…±…EÚ…Æ
Z……∆Z… Æ™……∆ V…b…¥… V…÷M…i…x……∆, EÚÆEÚ Æ™……∆ ∫……‰¶…∆i…
P…⁄∆P…Æb“ EÚÆb… V…bi…Æ®……∆, Z…±…Ω±… Ω‰®… EÚÆ∆i…
EÚx…EÚ2 i…h……∆ ¥……±…… ®……ΩÂÙ M… `Ù™……,  x…Æ®…±… x……EÚ… Z…±…E∆Úi…
Z……∆Z… Æ™……∆®……∆ V…÷M…i…‰ V… b™……∆, ¶…±…“ {…‰Æ‰ ®……∆ΩÂÙ ¶…±…∆i…
{…“b“ >Ò{…Æ {……™…S……3, x…‰ Z…“h…“ E÷ÚƱ…“4 Z…±…¥……Æ 5
E‰Ú∫… ÆB Æ∆M… ∫…⁄l…x…“, <∆p˘…¥…i…“  x…ÆJ…‰ EÚÆ…Æ
1. Bb“ * 2. ∫……‰x…… * 3. S…⁄b√“ n˘…Æ {……V……®…… ( §…ÆV…∫…) * 4. S…÷x…]Ù * 5. V…M…®…M……Ω]Ù *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**

*

Æ…∫… *

25

®……‰Ω…‰ ±…B ®……‰i…“ x…‰ ¥…±…“ x…‰°‰Ú, ¥…‰±… ]…∆EÚ“ §…‰Ω⁄Ù ¶……∆i… *
x……b“1 ®……∆ΩÂÙ x…¥… Æ∆M… n˘“∫…‰, ®……x…EÚn‰˘ V…÷B EÚÆ“ J……∆i… **11**
∫…‰i… ∫™……®… x…‰ ∫… h…B ∫…Ân÷˘ ÆB, EÚJ…⁄¥…Æ2 §…∆x…‰ EÚ…‰Æ *
x…“±……‰ {…“±……‰ V……∆§…⁄ M…÷±…… ±…™……‰, B ∫……‰¶…… + i… V……‰Æ **12**
{…“±…“ {…]…‰±…“3 {…‰Ω‰Æ“ BEÚ V…÷M…i…‰, ®……∆ΩÂÙ  ¥… ¥…v… {…‰Æ‰ V…b…¥… *
V…“¥… i…h…÷ V…“¥…x… V™……Ɖ V……‰<B, i™……Ɖ x…¥… ®…⁄EÚ…™… ±…M……Æ **13**
EÚ…‰Æ‰ ¥…‰±… V…b…¥… V…÷M…i…x…“, ®…v™… V…b…¥…x…… °⁄Ú±… *
V…b…¥… Z…±…Ω±… V……‰Æ EÚƉ, S…“Æ EÚ… x…™……∆x…“ EÚ…‰Æ‰ ®…∫i…⁄±…4 **14**
®……h…EÚ ®……‰i…“ x…‰ x…“±…“ S…÷∆z…“, °⁄Ú±… ¥…‰±… ®……ΩÂÙ Z…±…E∆Úi… *
∫……‰¶…… ®……Æ… ∫™……®…V…“x…“ V……‰<« V……‰<« V……‰<B, ®……Æ“ i…‰h…‰ Ɖ EÚ…™…… `ÙÆi∆ … **15**
x…“±……‰ x…‰ EÚ…∆<« {…“±……‰ n˘“∫…‰, EÚh…… i…h……‰ Æ∆M…Ù V…‰ΩÙ *
EÚ…h…“5 U‰Ùb… V…b…¥… V…÷M…i…‰, ±…¥…±…‰∫… EÚΩ⁄∆Ù Ω⁄∆Ù i…‰ΩÙ **16**
U‰Ùb‰ Ω‰®… Ω“Æ…x…‰ {…÷J…Æ…V… {……x……, EÚ…‰Æ‰ ®……h…EÚ x…“±…¥…“ x…‰ ®……‰i…“ *
EÚ…h…“ U‰Ùb… V…÷V…¥…“ V…÷M…i…‰, <∆p˘…¥…i…“ J……∆i… EÚÆ“ V……‰i…“ **17**
+∆M…x……‰ Æ∆M… EÚ¡…‰ x… V……™…, V……h…‰ i…‰V… i…h……‰ +∆§……Æ *
{…‰]Ù {……∫…… =ÆE∆Ú`Ù  x…ÆJ…i……, <∆p˘…¥…i…“ {……®…‰ EÚÆ…Æ **18**
Æi…x… Ω“Æ…x…… §…‰ Ω…Æ n˘“∫…‰, j…“V……‰ Ω‰®… i…h……‰ V…b…¥… *
S……Ël……‰ Ω…Æ ®……‰i…“  x…Æ®…±…x……‰, EÚƉ V…÷V…¥…“ V…÷M…i… Z…±…EÚ…Æ **19**
=i…Æ“ V…b…¥… ∫…Æ §…‰ ∫……‰¶…∆i…“, S…÷∆x…“ Æ…i…“ x…“±…“ V…÷M…i… *
 x…ÆJ…“  x…ÆJ…“ x…‰ x…‰j… `ÙƉ, {…h… E‰Ú®…‰ x… {…… ®…B i…fi{…i… **20**
Æ∆M… ∫…Ân÷˘ ÆB {…U‰Ùb“, +x…‰ ®……ΩÂÙ EÚ∫…¥…x…“ ¶……∆i… *
U‰Ùb‰ i……Æ x…‰ EÚ∫…¥…“ EÚ…‰Æ‰, <∆p˘…¥…i…“ V…÷B EÚÆ“ J……∆i… **21**
+∆M… >Ò{…Æ +…h…“ §…∆x…‰ S……ËEÚb“, U‰Ùb… §…∆x…‰ {……∫…‰ ±…]E∆Úi… *
x…¥…±… ¥…‰J…6 ±…“v……‰ BEÚ ¶……∆i…x……‰, V……‰<« V……‰<« x…‰ V…“¥… +]E∆Úi… **22**
1. x……b√… * 2. Æ…‰±…“ Æ∆M… EÚ… * 3. {…]EÚ… * 4. Ɖ∂…®… EÚ… °⁄Ú±… * 5.  EÚx……Æ… * 6. ¶…‰π… *

26

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

EÚ…‰®…±… EÚÆ BEÚ V…÷<« Ɖ V…÷M…i…x……, V……‰ ¥…±…“ V……‰<B Æ∆M…
Z…±…EÚi… x…J… +∆M…⁄`Ù… +…∆M… ±…™……‰, {……‰Ω…ÂS…… EÚ±……<« {…i…∆M…
Z…“h…“ ƉJ…… ΩÙl…‰±…“ +…∆M… ±…B, ∫……i… ¥…“]“1 ∫……‰¶…∆i…
j…h… ¥…“]“ >Ò{…Æ x…∆M… n˘“∫…‰, + i… P…h…÷∆ i…‰ Z…±…E∆Úi…
+∆M…⁄ `ÙB ±……±… S…÷z…“ V…bi…Æ, §…‰ ¥…“]“ ΩÙ“Æ… Æi…x…
BEÚ ¥…“]“ x…‰ x…“±…⁄ {……x…⁄, §…“V…… ¥……EÚb… ¥…‰ ±…™…… E∆ÚS…x…
EÚ…‰®…±… EÚ…∆b‰ EÚb±…“ ∫……‰¶…‰, x…“±…“ V… bi… + i… ∫……Æ
EÚb±…“ {……∫…‰ {……‰Ω…ÂS…“ P…h…“ >∆ÒS…“, EÚƉ i…‰ + i… Z…±…EÚ…Æ
®…v™… ®……h…EÚ x…‰ °ÚÆi…… ®……‰i…“, {……S… i…h……‰ x…“±……∫…
 EÚÆh… V™……Ɖ =`Ùi……∆ V……‰<B, i™……Ɖ V……‰i… x… ®……™… +…EÚ…∫…
EÚ…‰®…±… EÚ…‰h…“ S…∆n˘x… +∆M… S…Æ S…i…2, ®… h… V… bi… §……V…⁄§…∆v…
E∆ÚS…x… EÚ∫…¥…“ °÷Ú®…EÚ §…‰Ω⁄Ù ±…]E‰Ú, ∫…⁄∆ EÚΩ⁄∆Ù ∫……‰¶…… ∫…x…∆v…
V……‰<B ®…÷J……ÆÀ¥…n˘ M……±… §…∆x…‰ M…®……∆, i…‰V… EÚ¡…‰ x… V……™…
+v… J…h… V……‰ +±…M…… Æ ΩB, i™……Ɖ  S…i…b…∆ ={……{…±……3 l……™…
ΩÆ¥…]“ ∫……‰Ω‰Ù Ω∆∫…i… ®…÷J… n˘“∫…‰, ¥…±…“ V……‰<B +v…÷Æx……‰ Æ∆M…
n∆˘i… V……h…‰ n˘… b®…x…“4 EÚ ±…™……‰, +v…÷Æ {…Æ¥……±…“x……‰ ¶…∆M…
®…÷J… >Ò{…Æ ®……‰i…“  x…Æ®…±… ±…]E‰Ú, §…‰∫…Æ >Ò{…Æ ±……±…
EÚ…x…‰ EÚÆh… °⁄Ú±… V…‰ ∫……‰¶…… v…Ɖ, i…‰ i…… Z…±…E‰Ú ®……∆ΩÂÙ M……±…
EÚÆh…°⁄Ú±…5 U‰Ù + i… P…h…⁄∆ >∆ÒS……, Æ…i…“ x…“±…“ S…÷z…“ ∫……Æ
 x…ÆJ…“  x…ÆJ…“ V…“¥…  x…Æ…∆i…‰6, ®……∆ΩÂÙ ®……‰i…“b… EÚƉ Z…±…EÚ…Æ
J…“]±…b“7 ¥……±……V…“ E‰ÚÆ“, V…“¥… EÚƉ Ɖ V……‰™……x…“ J……∆i…
®……h…EÚ ®……‰i…“ Ω“Æ… {…÷J…Æ…V…, E÷∆Ún˘x… ®……∆ΩÂÙ V… b™……∆ ¶……∆i…
+…∆J…b±…“ + h…™……±…“8 ∫……‰¶…‰, ®…v™… ƉJ…… U‰Ù ±……±…
 x…ÆJ…i… x…Âh… EÚ…‰b…®…h……, V…“¥…x…‰ i……h…“9 O…Ω‰Ù i…iEÚ…±…

*
**23**
*
**24**
*
**25**
*
**26**
*
**27**
*
**28**
*
**29**
*
**30**
*
**31**
*
**32**
*
**33**
*
**34**

1. +∆M…⁄`Ù“ * 2. ±…M……™…… Ω÷Ù+… * 3. ¥™……E÷Ú±… * 4. +x……Æ E‰Ú n˘…x…‰ V…Ë∫…“ * 5. Z…⁄®…EÚ“ * 6. i…fi{…i… * 7. EÚ…x… EÚ… ¶…⁄π…h… *
8. x…÷EÚ“±…“ * 9. J…”S… ±…‰ *

*

Æ…∫… *

27

®…“`Ù“ {……∆{…h… S…±…¥…‰ BEÚ ¶……∆i…‰, i……Ɖ i…‰V… +{……Æ *
§…‰Ω÷M…®……∆ ß…÷E÷Ú]“x…“ ∫……‰¶……, <∆p˘…¥…i…“  x…ÆJ…‰ EÚÆ…Æ **35**
 x…±…¥…]Ù1 ∫……‰¶…‰  i…±…EÚ x…“ ƉJ……, x…“±…“ {…“±…“ M…÷±……±… *
§…‰Ω÷M…®……∆ ∫…÷xn˘Æ x…‰ ∫……‰¶…‰, ƉJ…… ®…v™… À§…n˘EÚ… ±……±… **36**
®…∫i…EÚ ®…÷EÚ]Ù ∫……‰Ω…®…h……‰, EÚ…∆<« B ∫……‰¶…… + i… V……‰Æ *
±……±… ∫…‰i… x…‰ x…“±…“ {…“±…“, n˘…‰Æ“ ∫……‰ ¶…i… S……Ɖ EÚ…‰Æ **37**
B >Ò{…Æ V…¥…n˘…h…… x…“ ∫……‰¶……, BΩÙ V…÷M…i… +n˘¶…⁄i… *
i…‰ >Ò{…Æ ¥…±…“ °⁄Ú±……‰x…“ V…bi…Æ, i…‰x…… E‰Ú®… EÚÆ“ ¥…Æh…¥…÷∆ ∞Ò{… **38**
§…“V…… +x…‰EÚ  ¥…v…x…… °⁄ ±… n˘…Ɖ “ §…∆v…, EÚƉ V…÷V…¥…“ V…÷M…i… Z…±…EÚ…Æ *
®……h…EÚ ®……‰i…“ Ω“Æ… {…÷J…Æ…V…,  {…Æ…‰V…… {……x…… {……∆S……Â ∫……Æ **39**
±……±… ±…∫… h…™…… x…“±…¥…“ M……‰®…… n˘EÚ, ∫……f ∫……‰±…⁄ E∆ÚS…x… *
°⁄Ú±… {……∆J… b™……‰ ®… h… V…¥…‰Æx…“, ®…v™… V…b¨… U‰Ù Æi…x… **40**
®…÷EÚ]Ù >Ò{…Æ >Ò¶…“ V…¥…‰Æ…‰x…“ Ω…Æ…‰, i…‰®……∆ Æ∆M… n˘“∫…‰ +{……Æ *
+x…‰EÚ  ¥…v…x…“  EÚÆh…V… =`‰Ù, i…‰ i……∆ •…¿…∆b x… ®……™… Z…±…EÚ…Æ **41**
S……Æ Ω…Æx…… S……Ɖ °÷Ú®…EÚ, i…‰Ω‰x…… V…÷V…¥…“ V…÷M…i…x…… Æ∆M… *
±……J…“  ±…§……‰<« x…‰ ∫™……®… ∫…‰i…, ∫…÷∆n˘Æ x…‰ B ∫……‰¶…∆i… **42**
¥…Âh… M…⁄∆l…“ BEÚ x…¥…±… ¶……∆i…x…“, M……‰°Úh…b‰  ¥… ¥…v… V…b…¥… *
°ÚÆi…“ °ÚÆi…“ P…⁄∆P…Æb“, x…‰ §……‰±…∆i…“ Æ∫……±… **43**
M……‰°Úh…b‰ °÷Ú®…EÚ V…‰ n˘“∫…‰, i…‰x……‰ ±……±… EÚ∫…¥…“ Æ∆M… *
V…b…¥… ®……∆ΩÂÙ ®……h…EÚ x…‰ ®……‰i…“, {……x…… {…÷J…Æ…V… x…∆M… **44**
¥……∆∫……2 >Ò{…Æ ¥…Âh… ±…‰Ω‰EÚi…“, ∫……‰¶…… i…‰ ¥…Æh…¥…“ x… V……B *
J…÷∫…§……‰™… ®……∆ΩÂÙ Æ∆M… ¶…“x……‰, §…“b“ i…∆§……‰±… ®…÷J… ®……∆ΩÂÙ **45**
x…¥…±…3 ¥…‰J…4 ±™……¥™…… BEÚ ¶……∆i…x……‰, EÚ∫…§… ]B5 ¥……∆∫…±…“6 ±……±… *
+v…÷Æ v…Æ“x…‰ V™……Ɖ ¥…‰h… §…V……b‰7, i™……Ɖ  S…i…b… ΩƉ i…iEÚ…±… **46**
1. EÚ{……±… * 2. {…“`Ù * 3. x…™…… * 4. ¶…‰π… * 5. EÚ®…Æ ®…Â * 6. §…∆∫…Æ“ * 7. §…V……¥…‰ *

28

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

¥…‰h… i…h…“  ¥…M…i… EÚΩ⁄∆Ù i…®…x…‰, EÚ…‰Æ‰ EÚ…∆M…Æ“ V…b…¥… *
®……‰Ω…‰¥…b x…“±…… ®…v™… ±……±…, U‰Ùb‰ +…∫…®……x…“ Æ∆M… ∫……‰Ω…™… **47**
¥…∫i…Æ ¥…Æh…¥™……∆ ∫…§n˘ ®……∆ΩÙÂ ∫… J…™……‰, ¥…±…“ ¥…Æh…¥…“ ¶…⁄J…h…x…“ ¶……∆i… *
Ɖ∫…®… Ω‰®… EÚ¡… ®… V…¥…‰Æx……, {…h… B U‰Ù ¥…∫…‰EÚ EÚ…‰™… v……i… **48**
∫…V… l…™……  ∫…h…M……Æ EÚÆ“x…‰, Æ…∫… Æ®…¥……x…⁄∆ ®…x… ®……∆ΩÂÙ *
∫……l… ∫…EÚ±… ®……Æ…  {…= {……∫…‰ +…¥™……‰, <∆p˘…¥…i…“ ±……M…‰ {……B **49**
n˘<« |…n˘ J…h…… + i… P…h…“, ∫……l… EÚ“v…… n∆˘b¥…i… {…Æh……®… *
Ω¥…‰ EÚÆ∫…⁄∆ Æ…®…i… Æ∆M… i…h…“, +x…‰ ¶……V…∫…⁄∆ ΩËb…x…“ Ω…®… **50**
**|…EÚÆh…**8**S……Ë{……<«**317**

=l…±……1-Æ…M… ®…‰¥……b…‰
¥……±…Ë™……‰ ¥……h…“ B®… =S…ƉV…“, EÚΩ‰Ù ∫……∆¶…±…V……‰ ∫…Ω÷Ù ∫……l… *
{… i…µ…i…… ∫j…“ V…‰ Ω…‰™…, i…‰ i……‰ x…¥… ®…⁄E‰Ú P…Æ Æ…i… **
Ɖ ∫… J…™……‰ ∫……∆¶…±……‰ **1**
i…®…‰ ∫……l… ∫…EÚ±… ®…±…“ ∫……∆¶…±……‰, Ω⁄∆Ù ¥…S…x… EÚΩ⁄∆Ù  x…Æv……Æ V…“ *
i…®…‰ ¥…‰h… ®……Æ…‰ ∏…¥…h…‰ ∫…÷h™……‰, P…Æ ®…⁄C™…… >Ò¶…… §……Æ V…“ **2**
E÷Ú∫…±… U‰Ù EÚ…∆<« ¥…fiV…®……∆ V…“, E‰Ú®… +… ¥…™……‰ +…h…“ ¥…‰Æ V…“ *
=i……¥… ±…™……‰2 =V…… h…™……‰ V…“, EÚ…∆<« ®…⁄C™…… EÚ…ÆV… P…‰Æ V…“ **3**
 EÚΩ‰Ù Ɖ {… Æ™……h…‰ i…®…‰ ∆  x…∫…ƨ…3, EÚ…∆<« V……‰¥…… ¥…fi∆n˘…¥…x… *
V……‰™…⁄∆ ¥…x… Æ ±…™……®…h…⁄, EÚ…∆<« i…®…‰ l…™…… |…∫…z… **4**
Ω¥…‰ {…÷Ɖ Ɖ {…v……Æ…‰ +…{…h…‰ V…“, EÚ…∆<« ÆV…x…“ i…‰ ∞Ò{… +∆v……Æ *
 x…∫……S……Æ“ V…“¥… §……‰±…∫…‰ V…“, i™……Ɖ l……∫…‰ ¶…™…∆EÚ…Æ **5**
 x…∫……B x……Æ“ V…‰  x…∫…Ɖ V…“, EÚ…∆<« E÷Ú±…¥…∆i…“ i…‰ x… E‰ÚΩ‰¥……™… *
x……i…4 {…Æx……i…5 V…‰ ∫……∆¶…±…‰ V…“, EÚ…∆<« S…‰ΩÆ…‰ i…‰®…… l……™… **6**
1. =±……Ωx…… * 2. n˘…Ëb√EÚÆ * 3.  x…EÚ±…‰ * 4. +{…x…“ V…… i… ¥……±…‰ (∫…®§…xv…“, E÷Ú]÷∆§…“V…x…) * 5. +x™… - n⁄˘∫…Ɖ ±……‰M… *

*

Æ…∫… *

29

∫… J…™……‰ i…®…‰ i……‰ EÚ…∆<« x…  ¥…®…… ∫…™…⁄∆1 V…“, B¥…b“ EÚƉ EÚ…‰<« ¥……i… *
+h…V……h…‰ =`Ù“ +… ¥…™…⁄∆ V…“, EÚ…∆<« ∫…EÚ±… ®…±…“x…‰ ∫……l… **7**
∫…∫…Æ…‰ ∫……∫…÷ ®……i… i……i…x…“ V…“, EÚ…∆<« i…®…‰ ±……‰{…“ U‰Ù ±……V… *
i…®…‰ ∫…Æ®… x… +…h…“ E‰ÚΩ‰x…“, i…®…‰ B ∫…⁄∆ EÚ“v…⁄∆ +…V… **8**
i…®…‰ {… i… i……‰ i…®……Æ… >Ò¶…… ®…⁄ EÚ™…… V…“, EÚ…∆<« Æ…‰i…… ®…⁄C™…… §……±… *
B ¥…S…x… ∫…÷h…“ x…‰  ¥…x…i…… ]±…¥…±…“2, EÚ…∆<« ¶……‰®… {… b™……‰ i…iEÚ…±… **9**
i…‰®……∆ E‰Ú]±…“EÚ ∫… J…™……‰ >Ò¶…“ Æ Ω™……‰, EÚ…∆<« p˘f EÚÆ“x…‰ ®…x… *
§……<« ¥……∆EÚ3 Ω∫…‰ V……‰ +…{…h……Â V…“, i……‰ ¥……±……‰V…“ EÚΩ‰Ù U‰Ù ¥…S…x… **10**
¥…S…x… ¥……±…‰ ∫……®…… i……®… ∫…™……‰, Æ…V… ∫…™……‰ °ÚbEÚ±…… J……™… *
∫¥……∆i… ∫…B §……‰±……B x…Ω”, i…‰ i……∆ {… b™……‰ ¶……‰®… ®…÷ÆUÙ…™… **11**
Bh…‰ ∫…®…‰ ®…Ω“4 ∫…J…“ >Ò¶…“ ÆΩ“, EÚΩ‰Ù ∫……∆¶…±……‰ v…h…“ x…… ¥…S…x… *
∫… J…™……‰ E÷Ú±……ΩÙ±…5 i…®…‰ EÚ…∆ EÚÆ…‰ V…“, EÚ…∆<« >Ò¶…… ÆΩ…‰ p˘f√ EÚÆ“ ®…x… **12**
∫… J…™……‰ ¶…⁄±……∆ UÙ⁄∆ P…h…¥…‰ +…{…h… V…“, +x…‰ ¥…±…“ EÚ“V…‰ ∫……®…… ∞Òn˘x… *
EÚ±…Ω…‰ EÚÆ…‰ ¶……‰®…‰ {…b…‰ V…“, EÚ…∆  ¥…±…J……+…‰ ¥…n˘x… **13**
 {…=V…“ {…v……ƨ… |…¶……i…®……∆, +…{…h… +…¥™…… U⁄∆Ù +i™……Ɖ *
i…‰ {…h… i…‰b“x…‰ ¥……±…‰ EÚ… f™……∆, x…Ω” i……‰  x…∫…Æi…… x…Ω” C™……Ɖ **14**
{……UÙ±… +…{…h… E‰Ú®… ÆΩ⁄∆Ù, V……‰ Ω…‰™… EÚ…∆<« ¥……±…{…h…6 *
E‰Ú®… x… J…“V…‰ ¥……±…Ë™……‰, V™……Ɖ ∫…‰¥…… ¶…⁄±™……∆ +…{…h… **15**
¥……±……V…“ E‰ÚΩ‰¥…÷∆ Ω…‰™… i…‰ E‰ÚΩ‰V……‰, EÚ…∆<« +®…x…‰  x…∫…∆EÚ *
+®…‰ i…®… +…M…±… >Ò¶…… U⁄∆Ù, EÚ…∆<« ÆJ…‰ +…h……‰ +…‰∫…∆EÚ **16**
∫… J…™……‰ i…®… ®……]‰Ù Ω⁄∆Ù B®… EÚΩ⁄∆Ù, EÚ…∆<« i…®……Æ… V…i…x… *
ÆJ…‰ EÚ…‰<« i…®…x…‰ ¥……∆E⁄∆Ú7 EÚΩ‰Ù, i™……Ɖ n÷˘J… v…Æ∫……‰ i…®…‰ ®…x… **17**
∫… J…™……‰ i…®…‰ V…‰®… P…Æ >Ò¶……∆ ®…⁄ EÚ™……∆, i…‰®… ®……h…∫… x… ®…⁄E‰Ú EÚ…‰™… *
B®… ¥™……E÷Ú±… l…<« EÚ…‰<« x…  x…∫…Ɖ, V……‰  M…x……x… ∞Òn‰˘®……∆ Ω…‰™… **18**
1. ∫……‰S…,  ¥…S……Æ * 2. i…b{…EÚÆ  M…Æx…… * 3. EÚ∫…⁄Æ, n˘…‰π… * 4. ®……x…¥…∆i…“ (<xp˘…¥…i…“) * 5. ∂……‰Æ * 6 |…‰®… * 7. ]‰f… *

30

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

∫… J…™……‰ i…®…‰ {……UÙ…∆ ¥…±……‰, +v… J…h… ®… ±……¥……‰ ¥……Æ *
®…x…b‰ i…®……Ɖ n˘™…… x…Ω”, P…‰Æ ]±…¥…±…‰1 U‰Ù §……±… **19**
B v…Æ®… x…Ω” x……Æ“ i…h……‰V…“, Ω⁄∆Ù EÚΩ⁄∆Ù U⁄∆Ù ¥……Æ∆¥……Æ *
Ω¥…‰ P…Æb‰ i…®……Ɖ  ∫…v…… ¥…B2 V…“, P…‰Æ ¥……]b“ V…÷B ¶…Æi……Æ **20**
¥……±…Ë™…… ΩV…“ i…®……Ɖ E‰ÚΩ‰¥…÷∆ U‰Ù, E‰Ú i…®…‰ EÚΩ“x…‰ Æ¡… BΩÙ *
i…‰ ∫…¥…Ê +®…‰ ∫……∆¶…±™…⁄∆ V…“, i…®…‰ EÚ¡÷∆ V…÷M…i…‰ V…‰ΩÙ **21**
∫… J…™……‰ ΩV…“ ®……Ɖ E‰ÚΩ‰¥…÷∆ U‰Ù, i…®…‰ ∏…¥…h…… n‰˘V……‰  S…i… *
®…ÆV……n˘… E‰Ú®… ®…⁄ EÚB, +…{…h… S…… ±…B E‰Ú®… + x…i…3 **22**
Ω¥…‰ ¥…±…“ EÚΩ⁄∆Ù i…‰ ∫……∆¶…±……‰, EÚ…∆<« ®……‰]⁄∆Ù BEÚ o˘π]…∆i… *
¥…‰n˘ {…÷Æ…h…‰ V…‰ EÚ¡⁄∆, EÚ…∆<« i…‰Ω‰x…⁄∆ i…‰ EÚΩ⁄∆Ù ¥…fii……∆i… **23**
¶…¥…Æ…‰M…“ Ω…‰™… V…x…®…x……‰, V……‰ BΩ‰¥……‰ Ω…‰™… ¶…Æi……Æ *
i……‰‰Ω‰Ù i…‰x…‰ x…¥… ®…⁄EÚ¥……‰, V……‰ Ω…‰™… E÷Ú±…¥…∆i…“ x……Æ **24**
V……‰ {… i… Ω…‰™… +…∆v…±……‰, +x…‰ ¥…±…“ V…b Ω…‰™… +{……Æ *
i……‰Ω‰Ù i…‰x…‰ x…¥… ®…⁄EÚ¥……‰, V……‰ Ω…‰™… E÷Ú±…¥…∆i…“ x……Æ **25**
V……‰ {… i… Ω…‰™… EÚ…‰ f™……‰, +x…‰ EÚ±…Ω…‰ EÚƉ +{……Æ *
i……‰Ω‰Ù i…‰x…‰ x…¥… ®…⁄EÚ¥……‰, V……‰ Ω…‰™… E÷Ú±…¥…∆i…“ x……Æ **26**
V……‰ {… i… Ω…‰™… +¶…… M…™……‰, +x…‰ V…x…®… n˘ ±…p˘“ +{……Æ *
i……‰Ω‰Ù i…‰x…‰ x…¥… ®…⁄EÚ¥……‰, V……‰ Ω…‰™… E÷Ú±…¥…∆i…“ x……Æ **27**
V……‰ {… i… Ω…‰™… {……∆M…±……‰, §…“V…… +¥…M…÷h… Ω…‰™… +{……Æ *
i……‰Ω‰Ù i…‰x…‰ x…¥… ®…⁄EÚ¥……‰, V……‰ Ω…‰™… E÷Ú±…¥…∆i…“ x……Æ **28**
J……‰b4 Ω…‰™… ¶…Æi……Æ®……∆, +x…‰ ®…⁄ÆJ… Ω…‰™… +V……h… *
i……‰Ω‰Ù i…‰x…‰ x…¥… ®…⁄EÚ¥……‰, B®… EÚΩ‰Ù U‰Ù ¥…‰n˘ {…÷Æ…h… **29**
i…‰ ®……]‰Ù Ω⁄∆Ù B®… EÚΩ⁄∆Ù, V…‰ x…¥… ®…⁄EÚ¥……‰ {…i… *
i…i… J…h… i…®…‰ {……UÙ… ¥…±……‰5, V……‰ ∞Òn‰˘ Ω…‰™… EÚ…∆<« ®…i… **30**
1. i…b{…i…‰ ΩËÙ∆ * 2. V……<«B * 3. +x…÷ S…i…, x…“ i…  ¥…ØÒv… * 4. EÚ®…“ * 5. V……+…‰ *

*

Æ…∫… *

31

Ω¥…‰ ∫……l… EÚΩ‰Ù +®…‰ ∫……∆¶…±™……, EÚ…∆<« i…®……Æ… ¥…S…x… *
Ω¥…‰ +®…‰ EÚΩ⁄∆Ù i…‰ ∫……∆¶…±……‰, EÚ…∆<« p˘f Ù EÚÆ“x…‰ ®…x… **31**
{… i… i……‰ ¥……±…Ë™……‰ +®…i…h……‰, +®…‰ +…‰±… J…™……‰  x…Æv……Æ *
¥…‰h… ∫……∆¶…±…i……∆ i…®…i…h…“, +®…x…‰  J…h… x…¥… ±……M…“ ¥……Æ **32**
+®…‰ {…“ΩÆ {…J… x…¥… +…‰±…J…⁄∆, x…¥… V……h…⁄∆ ∫……∫…Æ ¥…‰b1 *
BEÚ V……h…⁄∆ ®……Æ…‰ ¥……±…Ë™……‰, x…¥… ®…⁄E⁄∆Ú i…‰Ω‰x……‰ E‰Úb2 **33**
{… i… i……‰ E‰Ú®…‰ x…¥… ®…⁄EÚ¥……‰, i…®…‰ + i… P…h…⁄∆ EÚ¡÷∆ Ɖ +{……Æ *
i…®…‰ ∫……J… {…÷Æ…¥…“ ¥…‰n˘ x…“, i™……Ɖ E‰Ú®… ®…⁄E⁄∆Ú +…v……Æ **34**
i…®…‰ EÚ¡⁄∆ {… i… x…¥… ®…⁄EÚ¥……‰, V……‰ +¥…M…÷h… Ω…‰™… Ɖ +{……Æ *
i…®…‰ Ɖ i…®……Ɖ ®……ÂΩ‰ ∆ EÚ¡÷∆, i…®…‰ x™……™… Ɖ EÚ“v……‰  x…Æv……Æ **35**
+¥…M…÷h… {… i… x…¥… ®…⁄EÚ¥……‰, i……‰ M…÷h… v…h…“ ®…⁄ EÚB E‰Ú®… V…“ *
i…®…®……∆ +¥…M…÷h…  EÚΩ…∆ U‰Ù, i…®…‰ EÚ…∆ EÚΩ…‰ +®…x…‰ B®… V…“ **36**
B¥…… Ω±…¥……3 §……‰±… x… §……‰ ±…B, Ω⁄∆Ù ¥……∞Ò 4 U⁄Ù i…®…x…‰ *
B ¥…S…x… E‰ Ω‰Ù¥…… x…¥… P…]‰Ù, EÚ…∆<« B®… E‰ÚΩ‰¥…÷∆ +®…x…‰ **37**
+®…‰ i……‰ +…¥™…… +…x…∆n˘ ¶…Ɖ, EÚ…∆<« i…®…∫…÷∆ Æ®…¥…… Æ…i… V…“ *
B¥…… §……‰±… x… §……‰ ±…B, +®…x…‰ n÷˘J… ±……M…‰  x…P……i…5 V…“ **38**
+®…‰  EÚΩ…∆ Ɖ {……UÙ…∆ ¥…±…“ V……<B, +®…x…‰ x…l…“ §…“V……‰ EÚ…‰<« `Ù…®… V…“ *
EÚΩ…‰ V…“ +¥…M…÷h… +®…i…h……∆, i…®…‰ EÚ…∆ EÚΩ…‰ +®…x…‰ B®… V…“ **39**
+®…‰ i…®…  ¥…x…… x…¥… +…‰±…J…⁄∆, §…“V…… ∫…∆∫……Æ E‰ÚÆ… ∫…⁄±… V…“ *
S…Æh…‰ i…®……Ɖ ¥……±…Ë™……, EÚ…∆<« +®……Æ… U‰Ù ®…⁄±…V…“ **40**
°Ú±… Æ…‰{™……‰ +…∆§……‰ i…®…i…h……‰, ¥……b EÚ…∆]… E÷Ú]∆®… {……J…±…6 *
§…“V……‰ Z……∆{……‰7 ÆJ……‰{…÷∆8 EÚƉ, EÚ…∆<« ∫™……‰ Ɖ ∫…x…®…∆v… i…‰∫…÷∆ °Ú±… **41**
°⁄Ú±… °⁄Ú±™…… V…‰®… ¥…‰±…b“, i…‰ i……∆  ¥…EÚ∫…‰ ∫…n˘… Ɖ ∫…x…‰ΩÙ *
¥…U⁄Ù]‰Ù V™……Ɖ ¥…‰±…l…“, i™……Ɖ i…i… J…h… ∫…⁄E‰Ú i…‰ΩÙ **42**
1. §…xv…x… * 2. n˘…®…x… * 3. Ω±…EÚ…, +x…÷ S…i… * 4. Æ…‰EÚi…“ Ω⁄Ùƒ * 5. V……‰ ∫…Ωx… x…… Ω…‰ * 6. {…“U‰Ù * 7. n˘Æ¥……V…… *
8. ÆJ…¥……±…“ ({…‰Ω‰Æ‰n˘…Æ) *

32

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

V…“¥… +®……Æ… i…®… EÚx…‰, EÚ…∆<« S…Æx…‰ ¥…±…M……∆ B®… *
°⁄Ú±… i…h…“ M…i… V……h…V……‰, i…‰ +±…M……∆ l……™… E‰Ú®… **43**
i…‰®… V…“¥… +®……Æ… §……∆ v…™……, V…‰®… {… b™…… ®……∆ΩÂÙ V……±… *
 J…h… BEÚ ∫……∆®…⁄ x…¥… V…÷+…‰, i……‰ À{…bb… {…b‰ i…iEÚ…±… **44**
V…“¥… +®……Æ… S…Æh…‰ i…®…i…h…‰, i…‰ +±…M……∆ l……™… E‰Ú®… *
V…±… ®……∆Ω‰Ù∆ V…“¥… V…‰ ÆΩ‰Ù, EÚ…∆<« ®…“x… E‰ÚÆ… ¥…±…“ V…‰®… **45**
¥……±…… i…®…‰ +®…∫…⁄∆ B®… EÚ…∆ EÚÆ…‰, +®…‰ ¥…S…x… ∫…¡… x…¥… V……™… *
 J…h… BEÚ ∫……®…⁄∆ x…¥… V…÷+…‰, i……‰ i…Æi… +nfi˘π]Ù n‰˘ΩÙ l……™… **46**
 x…J…Æ1 +®……Æ“ +…i…®……, +x…‰  x…`÷ÙÆ 2 +®……Æ… ®…x… *
EÚ`Ùh… B¥……∆ i…®…i…h……∆, +®…‰ i……‰ Ɖ ∫…¡…∆ ¥…S…x… **47**
+®… ®……∆ΩÂÙ EÚ…∆<« +®…{…h…⁄3∆ , V……‰ Ω…‰∫…‰ +… ¥……Æ *
i……‰ ¥…S…x… B¥……∆ i…®…i…h……∆, +®…‰ x…Ω” Ɖ ∫……∆¶…±…⁄∆  x…Æv……Æ **48**
∫… J…B∆ ®…x…®……∆ ¥…S…x…  ¥…S…… Æ™……∆, EÚ…∆<« |…‰®… ¥……v™……‰ +{……Æ *
V……‰M…®……™…… + i… V……‰Æ l…<«, EÚ…∆<« {……UÙ“ {… b™……‰ i…iEÚ…±… **49**
i…i… J…h… ¥……±…‰ =`Ù… b™……‰, EÚ…∆<« +…¥…“x…‰ ±…“v…“ +∆M… *
+…x…∆n˘ + i… ¥…v…… Æ™……‰, EÚ…∆<« ∫……‰EÚx……‰ EÚ“v……‰ ¶…∆M… **50**
¥……±……‰V…“ EÚΩ‰Ù U‰Ù ¥……i…b“, i…®…‰ ∫……∆¶…±…V……‰ ∫…Ω÷Ù EÚ…‰™… *
®… V……‰™…⁄∆ i…®……∞∆Ò {……ÆJ…⁄4∆ , ÆJ…‰ ±…‰∫… ®……™……x……‰ Ω…‰™… **51**
+…‰∫…“EÚ±…5 ¥…S…x… ¥……±…‰ EÚ¡…, EÚ…∆<« i…‰ ®… x… EÚΩ‰¥……™… *
∫…÷EÚV…“B  x…Æv…… Æ™…⁄∆ U‰Ù, {…h… i…‰ ®…Â ±…J™…⁄∆ x… V……™… **52**
B ¥…S…x… ∏…¥…h…‰ ∫…÷h…“, EÚ…∆<« ®…x…b…∆ l…™……∆ + i… ¶…∆M… *
¥……±…… B®… i…®…‰ +®…x…‰ EÚ…∆ EÚΩ…‰, +®…‰ x…Ω” Ɖ J…®……™…6 +∆M… **53**
EÚ±…EÚ±…i…“ E∆Ú{…®……x… l…Ë™……‰, EÚ…∆<« i…i… J…h… {… b™……‰ i…‰ΩÙ *
+…¥…“x…‰ =UÙÆ∆M…‰ ±…“ v…™……‰, EÚ…∆<« i…Æi… ¥……v™……‰ ∫…x…‰ΩÙ **54**
1. §…‰ {…Æ¥……ΩÙ ({…il…Æ - V…b) * 2. EÚ`Ù…‰Æ * 3. +{…x……{…x… * 4. {…Æ“I…… * 5. x…©…i…… - ™…÷HÚ (+… v…x… EÚÆx…‰ ¥……±…‰)*
6. ∫…ΩÙx…… *

*

Æ…∫… *

33

+…∆J… bB +…∆∫…⁄ f… ±…™……∆, i…®…‰ EÚ…∆ EÚÆ…‰  S…i…x……‰ ¶…∆M… *
+…∆∫…⁄b…∆ ±……‰>∆Ò i…®…i…h……∆, +…{…h… EÚÆ∫…⁄∆ + i… P…h…⁄ Æ∆M… **55**
∫… J…™……‰ {…⁄∞∆Ò ®…x……‰Æl… i…®…i…h……∆, EÚ…∆<« EÚÆ∫…⁄∆ i…‰ Æ∆M…  ¥…±……∫… *
EÚÆ¥…… Æ…®…i… + i… P…h…“, ®… V……‰™…⁄∆ ®……™……x……‰ {……∫… **56**
∫… J…™……‰ ¥…fi∆n˘…¥…x… n‰˘J……b⁄∆ i…®…x…‰, S……±……‰ Æ∆M… ¶…Æ Æ ®…B Æ…∫… *
 ¥… ¥…v… {…‰Æ‰x…“ Æ…®…i……‰, +…{…h… EÚÆ∫…⁄∆ ®……∆Ω…Â-®……∆ΩÂÙ Ω…∆∫… **57**
i…®…‰ |……h…{…‰1 ®…⁄x…‰ ¥…… ±…™……‰2, V…‰®… EÚΩ…‰ EÚ∞∆Ò Ω⁄∆Ù i…‰®… *
ÆJ…‰ EÚ…‰<« ®…x…®……∆ n÷˘J… EÚÆ…‰, EÚ…∆<« i…®…‰ ®……Æ… V…“¥…x… **58**
**|…EÚÆh…**9**S……Ë{……<«**375**

¥…fi∆n˘…¥…x… n‰˘J……b¨⁄∆ U‰Ù
Æ…M… v…x……∏…“
V…“¥…x… ∫…J…“ ¥…fi∆n˘…¥…x… Æ∆M… V……‰<BV…“, V……‰<B +x…‰EÚ Æ∆M… +{……Æ *
 ¥…M…i…‰ ¥…x… n‰˘J……b⁄∆ i…®…x…‰, ®……Æ… ∫…÷∆n˘Æ∫……l… +…v……Æ **1**
+…∆§…… +…∆§… ±…™……‰3 x…‰ +…∫……‰{……±…¥…4, +∆V…“Æ x…‰ +J……‰b *
+x…x……∫… x…‰ +…∆§… ±…™……‰ n˘“∫…‰, S……Æ…‰±…“5 S…∆{…… UÙ…‰b **2**
∫……M… ∫…“∫…®… x…‰ ∫…‰®…±……6 ∫…ÆM…⁄, ∫…Æ∫… x…‰ ∫……‰{……Æ“ *
∫…⁄°Ú ∫…⁄EÚb x…‰ ∫……V… b™……, +M…Æ >∆ÒS……‰ + i… ¶……Æ“ **3**
¥…b {…“{…±… x…‰ ¥……∆∫… ¥…‰EÚ±……, §……‰±…∫…Æ“ x…‰ ¥…Æh…… V…“ *
E‰Ú¥…b“ E‰Ú±… EÚ{…⁄Æ EÚ∫…⁄∆§……‰ ∆7, E‰Ú∫…Æ Z……b + i… P…h…… V…“ **4**
®…‰Ω‰n˘“ x…‰¥…Æ“8 x…‰ ®… ±…™……M…Æ, n˘…b®… b…‰b∆M…“ x…‰ p˘…J…9 *
§…“™……‰ §…n˘…®… x…‰ §…“±…“  §…V……‰Æ…‰, ∞Òp˘…J… x…‰ ¶…p˘…J… **5**
{…“{…±…“ {……Æ∫… x…‰ {……ÆV……i…EÚ10, ∫……±…‰ x…‰ ∫…“∫……‰]… V…“ *
°Úh…∫… i…⁄i… x…‰ i…“x… i…‰¥… Æ™……∆, i……b U‰Ù + i… ®……‰]… V…“ **6**
1. |……h… ∫…‰ ¶…“ * 2. {™……Æ“ * 3. <®…±…“ * 4. +∂……‰EÚ * 5.  S…Æ…ÂV…“ * 6.  ∫…®…±…“ ØÒ<« * 7. +°Ú“®… EÚ… °⁄Ú±… *
8. n˘…±… S…“x…“ * 9. +∆M…⁄Æ * 10. EÚ±{… ¥…fiI… *

34

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

Æ…™…h… Æ…‰<h… x…‰ Æ…®…h… Æ…™…∫…h…, À±…§…b…1 À±…§……‰<2« ±…¥…∆M… *
i…V… i…±…∫…“ x…‰ +…n⁄˘3 B±…S…“4, ¥……±…‰ + i… ∫…÷M…∆v… **7**
E‰Ú¥…b…‰ EÚ…l……‰ x…‰ EÚ{…⁄Æ EÚ…S…±…“, ¶…Æh…“ x…‰ ¶……Æ∆M…“ *
∫…‰¥…h… ∫…‰Æb“ ∫…⁄Æh…  ∫…M……‰]∆ “, x…… ±…™…Æ“5 x…‰ x……Æ∆M…“ **8**
+Æh…“ >∆Ò®…Æ ¥…‰Ω‰b… n˘“∫…‰, V……∆§…⁄ x…‰ ¥…±…“ V……±… *
M…⁄∆n˘“ M…⁄∆n˘… M…÷∆M…±… M…∆M……‰]“, M…Ω÷±…… x…‰  M…Æ®……±… **9**
=∆¥…Æ…‰ +M… l…™…… x…‰ +…∆§… ±…™……‰, +EÚ±…EÚÆ…‰ +®…fii… V…“ *
EÚÆ®…n˘“ x…‰ EÚM…Æ EÚÆ∆V…“, EÚn˘®… U‰Ù +n˘¶…÷i… V…“ **10**
§…⁄∆n˘ §…EÚ…x… x…‰ EÚ…‰`Ù EÚÆ{…]…,  x…M……‰b x…‰ ¥…±…“ x…‰j… *
®…Æ“ {……x…Æ“ x…‰ ¥…±…“ ®…∞Ò+…‰, +EÚ…‰±… x…‰ +…∆EÚ∫…‰j… **11**
EÚ®…±…EÚ…EÚb“ x…‰ Z……b S…“¶…b“, §……‰Æb“ x…‰ ¥…±…“ §…Ω‰b… *
 ΩÆ¥…h… Ω“®…V… ΩÆb‰ ®……‰]“, ®……‰Ω…‰±…… x…‰ ¥…±…“ ®…Ω⁄b… **12**
v……®…h…… v……¥…b“ x…‰ ¥…Æ“™……±…“6, ∫…°Ú±… V…±… ¶……‰V… {…j… *
J…∫…J…∫… °⁄Ú±… n˘“∫…‰ BEÚ V…÷M…i…‰, UÙ…‰j…… >Ò{…Æ UÙj… **13**
®……™…… ®…∫i…EÚ“ x…‰ ¥…Æ∫… §…b§……‰Ω…‰x…“, ∫…EÚÆE∆Ún˘ ∫…∆n‰˘∫…Æ *
EÚÆ…‰b ¶…Æ…‰b x…‰ {…±……∫…“, +EÚl… x…‰ +…EÚ ∫…÷∆n˘Æ **14**
]‰¥…∞Ò E÷Ú∆n˘∞Ò x…‰ EÚ§……‰<«, EÚ…∆EÚ∫…“ x…‰ EÚ±…⁄∆§… *
J…‰V…b J…V…⁄Æ“ x…‰ J……J…Æ… n˘“∫…‰, E‰Ú∫…⁄ i…h…“ + i… ±…⁄∆§… **15**
{…Æ¥…i…“ {…Æ¥……±…“ x…‰ {……bÆ, {……x… ¥…‰±… + i… ∫……Æ *
+…±… +EÚ…‰±… x…‰ §…‰Æ ={…±…‰]…, n÷˘v…‰±…… x…‰ n‰˘¥…n˘…Æ **16**
S…∆§…‰±…“ x…‰ S…x…“ S…h……‰`Ù“, S…∆p˘¥…∆∫…“ S……‰±…“ x…‰ S…“¶…b“ *
M…±…EÚ“7 x…‰  M…∫……‰]“ M……‰]…, M…÷±…§……∆∫… x…‰ M…÷±…{…Æ“ **17**
V……<« V…÷<« x…‰ V……∫…⁄ V……™…°Ú±…, V……B x…‰ V……¥…∆j…“ *
∫…⁄ÆV…¥…∆∫…“ x…‰ ∫…h…M……‰]“, ∫…⁄+… x…‰ ∫…‰¥…∆j…“ **18**
1. x…“®… * 2. x…”§…÷ * 3. +n˘ÆEÚ * 4. <±……™…S…“ * 5. x……Æ“™…±… * 6. ∫……È°Ú * 7.  P…™……, i……‰Æ“ *

*

Æ…∫… *

35

EÚ…‰±…“ EÚ…±…∆M…“ x…‰ EڅƉ±…“, i…÷∆§…b“ x…‰ i…b§…⁄S…“ *
EÚ…‰`Ù¥…b“ x…‰ S…x…EÚS…“¶…b“, À]b÷Æ“ x…‰ J…b§…⁄S…“ **19**
M…÷±……§…“ x…‰ EÚ°Ú“ b…‰±… Æ™……, n⁄˘v…‰±…“ x…‰ n˘…‰°Ú…Æ“ *
EÚ®…±… °⁄Ú±… x…‰ EÚx…“™…±… E‰Úi…EÚ“, ®……‰M…Ɖ®……∆ Z…Æ®…Æ“ **20**
+…‰ ±…™…… ¥……±……‰ ±…™…… x…‰ {…Æ¥…… ±…™……, <∫…EÚ °Ú…M… ¥…‰±… ∫……Æ *
+… Æ™…… i……‰ + i… =k…®… n˘“∫…‰, V……h…‰ EÚ±…∆M…‰ Æ∆M… |…i…EÚ…±…1 **21**
∫…Ω‰∫j… {……∆J…b“x……‰ n˘®…h……‰ n˘“∫…‰, ∫……‰¥…Æh… °⁄Ú±…“ ®…EÚÆ∆n˘ *
¥…x…  ∫…h…M……Æ EÚ“v……‰ ¥…‰±… bB, V…÷V…¥…“ V…÷M…i…x……∆ Æ∆M… **22**
∫……EÚ °Ú±… +∆x… +x…‰EÚ  ¥…v…x……, E∆Ún˘®…⁄±… ®……∆ΩÂÙ ∫……Æ *
∫……Æ… ∫¥……n˘ V…÷V…¥…“ V…÷M…i…x……, ¥…x… °Ú ±…™……∆ Ɖ +{……Æ **23**
¥…x… >Ò{…Æ ¥…‰±… b™……‰ S… f™……‰, V……‰ V……‰ i…‰ +…  x…E÷∆ÚV… *
®…∆ n˘Æx…… V…‰®… V…÷M…i… n˘“∫…‰, ®……∆ΩÂÙ +x…‰EÚ  ¥…v…x…… Æ∆M… **24**
§…fiv… +…b“ i…Æ¥…Æ x…“ b…±……‰, V…÷M…i… ¥…x… E÷Ú±…∆¶… *
¶……‰®… >Ò{…Æ >Ò¶…… °Ú±… ±…“V…‰, B®… E‰Ú]±…“ EÚΩ⁄∆Ù BΩÙ ∫…x…∆v… **25**
§…“V…“  ¥…v…  ¥…v…x…“ ¥…x…∫{…i…“ ®……ËÆ“, E‰Ú]±…… ±…>∆Ò i…‰x…… x……®… *
V…®…÷x……V…“ x…… j…]Ù P…h…⁄∆ ∞Òb…2 , ∞Òb… ®……‰Ω…‰±… §…‰∫…¥…… x…… `Ù…®… **26**
§…‰Ω⁄Ù EÚ…∆`‰Ù 3 ¥…x…∫{… i… n˘“∫…‰, Z…±…⁄§…‰ >Ò{…Æ V…±… *
x…‰Ω‰S…±… Æ∆M… ∫…n˘…  ¥…v…  ¥…v…x……, B ¥…x… U‰Ù + ¥…S…±… **27**
EÚ…∆`‰Ù V…±… >Ò{…Æ ¥…‰±… b™……‰, i…‰®……∆ Æ∆M… +x…‰EÚ *
°⁄Ú±…b‰ V…±… UÙ…¡÷∆ U‰Ù V…÷M…i…‰,  ¥…v…  ¥…v…x……  ¥…∫…‰EÚ **28**
V…®…÷x……V…“x…… V…±… V……‰Æ…¥…Æ, ®…v™… ¥…Ω‰Ù U‰Ù x…“Æ *
¥…Ω‰i……∆ V…±… ¥…±…‰ Ɖ J…V…⁄ Æ™……4, n˘Æ{…h… Æ∆M… V……h……‰ J…“Æ **29**
¥…fi∆n˘…¥…x… °⁄Ú±™…⁄∆ §…Ω÷Ù °⁄Ú±…b‰, ∫……‰¶…… v…Ɖ +{……Æ *
¥…x… °Ú±… =k…®… + i… P…h…⁄∆ >∆ÒS……, E÷Ú∫…®… i…h…… ¥…‰Ω‰EÚ…Æ **30**
1. {…‰`Ù… * 2. +SUÙ… (∫…÷∆n˘Æ) * 3.  EÚx……Ɖ * 4. ¶…∆¥… Æ™…… *

36

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

Ɖi… ∫…‰i… ∫……‰¶…… v…Ɖ, ¥…fi∆n˘…¥…x… ®…∆Z……Æ
∫…EÚ±… EÚ±……x……‰ S…∆p˘®……, i…‰V… v…Æ… v…Ɖ +{……Æ
M…⁄∆V…‰ ¶…®…Æ… ∫¥…Æ EÚ…‰™…±…x……, P…⁄®…‰ EÚ{……‰i… S…EÚ…‰Æ
∫…⁄b… §…{…Ë™…… x…‰ ¥…±…“  i…®…Æ…, Æ®…‰ i…‰ ¥……∆n˘Æ ®……‰Æ
®……∆ΩÂÙ i…‰ ®…fiM… EÚ∫i…⁄ Æ™……, |…‰®…±…1 EÚƉ +{……Æ
§…“V…… +x…‰EÚ  ¥…v…x…… {…∫…÷ {…∆J…“, i…‰ Æ®…‰ Æ…®…i… + i… ∫……Æ
U⁄Ù]EÚ l…b x…‰ P……]“ UÙ…™……, Æ®…¥……x…… `Ù…®… + i… ∫……Æ
<∆p˘…¥…i…“§……<« + i… =UÙÆ∆M…‰, +…™…i… EÚƉ +{……Æ
+…Æ…‰M™……∆ ¥…x… °Ú±… ∫¥……n‰˘, V…±… V…®…÷x…… j…]Ù ∫……Æ
¥…fi∆n˘…¥…x… ¥……±…‰ V…÷M…i… n‰˘J……b¨⁄∆, +…M…±… ÆΩ“ +…v……Æ
BΩÙ ∫…∞Ò{…x…‰ BΩÙ ¥…fi∆n˘…¥…x…, B V…®…÷x…… j…]Ù ∫……Æ
P…Æl…“ i…“i… •…¿…∆bl…“ +±…M……‰, i…‰ i……Æi…®…‰ EÚ“v……‰  x…Æv……Æ

*
**31**
*
**32**
*
**33**
*
**34**
*
**35**
*
**36**

**|…EÚÆh…**10**S……Ë{……<«**411**

Æ…®…i… {…‰Ω‰±…“ - Æ…M… EÚ…±…‰Æ…‰
¥……±…‰ ¥…‰J… ±…“v……‰ Æ ±…™……®…h……‰2, EÚ…∆<« EÚÆ∫…⁄∆ Æ∆M…  ¥…±……∫…
+…™…i… U‰Ù EÚ…∆<« + i… P…h…“, ¥……±……‰ {…⁄Æ∫…‰ +…{…h…“ +…∫…
∫…J…“Ɖ Ω®… S…b“
¥…fi∆n˘…¥…x… i……‰ V…÷M…i…‰ V……‰™…⁄∆, ∫™……®… ∫™……®……V…“ ∫……l…
Æ…®…i… EÚÆ∫…⁄∆ x…¥… x…¥…“, EÚ…∆<« Æ∆M… ¶…Æ Æ®…∫…⁄∆ Æ…∫…
∫…J…“ ®……∆Ω… ®……∆ΩÂÙ ¥……i… EÚƉ, +…V… +®…‰ l…™…… Æ ±…™……i…3
¥…‰J…  x…ÆJ…“x…‰ x…‰j… `ÙƉ, +…V… EÚÆ∫…⁄∆ Æ…®…i…  x…P……i…
¥…‰J… x…¥……x……‰ ¥……M……‰ {…‰Ω‰Æ¨…‰, i…‰b¨… ¥…fi∆n˘…¥…x…
®…∫i…EÚ ®…÷EÚ]Ù ∫……‰Ω…®…h……‰, ¥…‰J… ±™……¥™…… +x…⁄{…®…
1. ∫…÷M…∆v… * 2. +…EÚπ…«EÚ * 3. v…x… v…x… *

*
**
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**

*

Æ…∫… *

¶…±…“ ¶……∆i…x…… ¶…⁄J…h… {…‰Ω‰Æ¨…, ¥…‰h… Æ∫……±…V… ¥……™…
∫……l… ∫…EÚ±…®……∆ +…¥…“x…‰ >Ò¶……‰, EÚÆ∫…⁄∆ Æ…®…i… =UÙ…™…
i…‰¥…… ¶…⁄J…h… x…‰ i…‰¥……‰ ¥……M……‰, x…]¥…Æx……‰ ±…“v……‰ ¥…‰J…
P…h……∆  n˘¥…∫… Æ…®…i… EÚ“v…“, {…h… +…V… l……∫…‰ ¥…∫…‰J…
Æ…∫… Æ®…¥……x…‰ ¥……±…‰V…“ +®……Ɖ, +…V… EÚ“v……‰ =UÙÆ∆M…
x…Âh…‰ V……‰<« V……‰<« x…‰ΩÙ ={…V……¥…‰, ¥……Æ“ V……>∆Ò ®…÷J……Æx…‰ À¥…n˘
∫…J…“ <∆p˘…¥…i…“ B®… EÚΩ‰Ù, S……±……‰ V…ËB ¥……±……V…“ x…‰ {……∫…
E∆Ú`Ù ¥…±……<«1 ®……Æ… ¥……±……V…“ ∫…∆M…‰, EÚ“V…‰ Æ∆M…  ¥…±……∫…
B¥…“ ¥……i… ∫……∆¶…±…i……∆ ¥……±…‰V…“ +®……Ɖ, +…¥…“x…‰ O…Ω“ ®……Æ“ §……∆ΩÂÙ
EÚΩ…‰ ∫…J…“ {…‰Ω‰±…“ Æ…®…i… E‰ÚΩ“ EÚ“V…‰, V…‰ Ω…‰™… i…®……Æ…  S…i… ®……∆ΩÂÙ
∫… J…™……‰ ®…x……‰Æl… Ω…‰™… i…‰ EÚ‰Ω‰V……‰, ÆJ…‰ +…h……‰ +…‰∫…∆EÚ2
V…‰®… EÚΩ…‰ i…‰®… EÚ“ V…B, +…V… EÚÆ∫…⁄∆ Æ…®…i…  x…∫…∆EÚ
{…⁄∞∆Ò ®…x……‰Æl… i…®…i…h……∆, EÚÆ…Æ l……™… V…“¥… V…‰®…
∫…J…“ V…“¥…x… ®……Æ… V…“¥… i…®…‰ UÙ…‰, EÚΩ…‰ EÚ∞∆Ò Ω⁄∆Ù i…‰®…
Æ…∫…x…“ Æ…®…i… + i… P…h…“, +x…‰EÚ U‰Ù +{……Æ
∫…P…±…“3 Æ…®…i… ∫…∆¶……Æ“x…‰, +®…x…‰ Æ®……b…‰ +…v……Æ
+®…‰ Æ∆M… ¶…Æ Æ®…¥…… +… ¥…™……∆, EÚ…∆<« EÚÆ¥……  ¥…x……‰n˘ Ω…ƒ∫…
=iE∆Ú`Ù… +®…x…‰ P…h…“, i…®…‰ {…⁄Æ…‰ ∫…EÚ±…x…“ +…∫…
+®…‰ +¥…∫…Æ n‰˘J…“ =±…… ∫…™……‰4, EÚ…∆<« +∆M…b‰ + i… =®…∆M…
EÚΩ‰Ù <∆p˘…¥…i…“ +®…x…‰, i…®…‰ ∫…Ω÷x…‰ Æ®……b…‰ ∫…∆M…

37

*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**
*
**11**
*
**12**
*
**13**
*
**14**

**|…EÚÆh…**11**S……Ë{……<«**425**

S…ÆS…Æ“
®……Ɖ ¥……±…ËB EÚÆ“ =®…∆M…, ∫…J…“ ∫…¥…Ê i…‰b“5 ∫…∆M… *
Æ®……b‰ x…¥… x…¥…‰ Æ∆M…, +n˘¶…÷i… ±…“±…… +…V… Æ“ **1**
1.  ±…{…]…<« * 2. §…‰v…bEÚ * 3. ∫……Æ“ * 4. J…÷∂…Ω…±… Ω÷<« * 5. §…÷±…… ±…“ *

38

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

∫… J…™……‰ ®…±…“ ∫…∆P……i…1, ∫……‰ ¶…i… S……∆n˘x…“ Æ…i…
i…‰V… ¶…⁄J…h… +J™……i…, ®…“`‰Ù ∫¥…Ɖ §……V… Æ“
V……‰i……∆ V……‰i… ¥…fi∆n˘…¥…x…, +∆M…‰ Æ∆M… =i…{…x…
∫……®…O…“ ∫…J…“ V…“¥…x…, x…¥…±……‰ ∫…¥…Ê ∫……V… Æ“
+∆M…‰ ∫…Ω÷Ù +±…¥…‰±…2, EÚƉ Ɖ Æ∆M…x…… Ɖ±…
 ¥…±……∫…  ¥…x……‰n˘ Ω…ƒ∫… J…‰±…, ±……‰{…“3 Æ®…‰ ±……V… Æ“
¥…S…‰ ¥…S…‰ ¥……B ¥…‰h…, Æ∆M… Æ∫…  J…h…  J…h…
={…V……¥…‰ + i… P…h…, {…⁄Æ¥…… {…⁄Æh… EÚ…V… Æ“
Æ®…¥…÷∆ =x…®…n˘{…h…‰4, ¥……±……V…“ ∫…⁄∆ Æ∆M… P…h…‰
EÚÆ E∆Ú`Ù v…h…“ i…h…‰,  ¥…±…∫…⁄∆ ∫…∆M…‰ Æ…V… Æ“
¥……h…“ i……‰ §……‰±…‰ ®…v…÷Æ, EÚÆ∫…⁄∆ O…Ω“ +v…÷Æ
 {…B ¥……±……‰ ¶…Æ{…⁄Æ, Æ…J…“ ΩËb… ®……∆Z… Æ“
P…h…“
±™……¥…i…“
Æ®…i…“
<∆p˘…¥…i…“,
P……i……‰5
¥……±…Ë™…… ®…x… ¶……¥…i…“, ®…÷J…®……∆ ®…ÆV……n˘ Æ“

*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**

**|…EÚÆh…**12**S……Ë{……<«**433**

Æ…M… v…x™……∫…Æ“
¥……±…Ë™…… Æ®……b‰ Ɖ, +®…x…‰ x…¥… x…¥…‰ Æ∆M… *
V…‰®… V…‰®… Æ ®…B Ɖ, i…‰®… i…‰®… ¥……v…‰ Ɖ =®…∆M… **1**
∫…EÚ±… ®… ±…™……‰ Ɖ ∫……l…, ∫……‰¶…‰ ¥……±…Ë™…… ∫…∆P……i… *
V…… h…B =n˘™……‰ |…¶……i…,  i…®…Æ ¶…… V…™……‰ Æ…i…, ∫……‰Ω‰Ù ¥…fixn˘… Ɖ ¥…x… **2**
¶…⁄J…h… Z…±…Ω±…EÚ…Æ, x…∆M… i……‰ i…‰V… +{……Æ *
V……‰i… i……‰ + i… +…EÚ…Æ, ¥…∫i…Æ ∫……‰Ω‰Ù  ∫…h…M……Æ, ®……‰Ω‰Ù ¥……±……‰ Ɖ ®…x… **3**
1. ∫……l… ®…Â * 2. x…]J…]Ù * 3. UÙ…‰b√EÚÆ * 4. ®…∫i…“ ∫…‰ * 5. n˘…¥… {…‰S… *

*

Æ…∫… *

39

 ∫…h…M……Æ ∫…¥…Ê ∫……‰Ω‰Ù, ¥……±……‰V…“ J…∆i… EÚÆ“ V…÷B *
V…… h…B ®…⁄±…M……∆ Ɖ Ω…‰™…, i……Æi…®…  ¥…x…… x…¥… EÚ…‰™…, V……h… BΩ٠Ɖ v…x… **4**
¥……±……‰V…“ + i… =±……∫…, ®…x… ®……∆ΩÂÙ Æ ±…™……i…1 *
{…⁄Æ¥…… ∫…÷xn˘Æ“x…“ +…∫…, ®…ÆEÚ±…b‰ 2 EÚƉ Ω…ƒ∫…, =±…]Ù =i…{…x… **5**
∫…÷J… i……‰ ¥……±……V…“x…‰ ∫…∆M…, +Æv……∆M…  ±…B Ɖ +∆M… *
V…÷¥…i…“ EÚÆi…“ V…∆M…, Æ®…‰ x…¥… x…¥…‰ Æ∆M…, P…h…⁄∆ V…∫…x…3 **6**
∫…÷xn˘Æ“ ¥…±±…¶… §…∆x…‰, EÚƉ <UÙ… ®…x… M…®…‰ *
Æ“∫… i……‰ EÚ…‰B x… J…®…‰, x…“S… i……‰ ¶……J…‰ x… x…®…‰, §……‰±…‰ §…±… i…x… **7**
S……±…i…“ S…i…÷Æ… Ɖ S……±…, ®…÷J… i……‰ + i… ®…UÙÆ…±…4 *
∫……‰Ω∆i…“ EÚ]Ù5 ±…∆EÚ…±…6, S…fi…“ V……h…‰ P…∆]…±…, |…‰®… EÚ…®… À∫…v… **8**
U‰Ù±……<B7 + i… U‰Ù±…, ¥…±±…¶… ∫…∆P……i…‰ M…‰Ω‰±…8 *
|…‰®… i……‰ {…⁄Æ…‰ ¶…Ɖ±…, ∫™……®… ∫…∆M…‰ Æ∆M… Ɖ±…, ¥……±…‰ §……∆Ω…Âb“ Ɖ §…∆v… **9**
¥……h…“ i……‰ §……‰±…‰  ¥…∫……±…, Æ®…i…“ Æ®… i…™……±…9 *
E∆Ú`Ù i……‰ Z……∆EÚZ…®……±…, +∆M… i……‰ + i… Æ∫……±…, ∫……‰Ω∆i…“ Ɖ ∫…x…∆v… **10**
M……¥…i…“ ∫…÷S…∆M… Æ∆M…, +…h…i…“ + i… =®…∆M… *
∫¥…Æ BEÚ M……™… ∫…∆M…, +±…¥…‰±…“ + i… +∆M…, ¥……∫x……+…‰ ∫…÷M…∆v… **11**
¥…±±…¶… E∆Ú`Ù ¥…±……™…,  ±…B Æ∆M… v……™… v……™… *
Æ…®…i… EÚƉ ∫…¥……™…10, {……UÙ“ x…¥… Æ…J…‰ EÚ…™…, >Ò¶…“ ÆΩ‰Ù Ɖ =E∆Úv… **12**
<∆p˘…¥…i…“ +∆M…‰ +…{…, ¥……±……V…“∫…÷∆ EÚƉ  ¥…J™……i… *
®…÷J…i……‰ ®…‰±…‰ ∫…∆P……i…, +®…fii…  {…B +P……i…, ∫…÷J… i……‰  ±…B Ɖ ∫…÷xn˘Æ **13**
**|…EÚÆh…**13**S……Ë{……<«**446**

1. ∫…÷∆n˘Æ, |…∫…z… * 2. ®…∆n˘ ®…∆n˘ ®…÷∫E÷ÚÆ…x…… * 3. +…x…∆n˘ EÚ… §…b… ∫…®……Æ…‰ΩÙ * 4. M…¥…« ¶…Ɖ, ∫…÷∆n˘Æ * 5. EÚ ]Ù - EÚ®…Æ *
6. ∫…÷I®…, {…i…±…“ EÚ®…Æ * 7. S…i…⁄Æ * 8. +…x…∆n˘ ®… ®…Mx… * 9. S…∆S…±… * 10. §…fEÚÆ, + v…EÚ *

40

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

Æ…M… ∏…“ EÚ…±…‰Æ…‰
+…¥……‰ Ɖ ∫… J…™……‰ +…{…h… Ω®…S…“ J…⁄∆ n˘B, ¥……±……V…“x…‰ ¶…‰±…… ±…“V…‰ Ɖ *
Æ…®…i… EÚÆi……∆ M…“i…V… M……<B, Ω…∆∫…  ¥…x……‰n˘ Æ∆M…b… EÚ“V…‰ Ɖ **1**
®……Æ… ¥……±…Ë™…… B Æ…®…i… P…h…⁄∆ ∞Òb“, Ω®…S…b“ Æ ±…™……±…“1 Ɖ *
EÚ…±…‰Æ…®……∆ EÚh`Ù S…f…¥…“, M…“i… M……<B {…bi……±…“ Ɖ **2**
Ω®…S…b“x……‰ +¥…∫…Æ +…¥™……‰, +…M…‰ EÚ¡⁄∆ x…Ω” +®…‰ i…®…x…‰ Ɖ *
B¥……‰ ∫…®…™……‰ +®…x…‰ C™……∆Ω‰Ù x… ±……v……‰, Ω…®…b“ ÆΩ“i…“ +®…x…‰ Ɖ **3**
V…‰ Æ∫… U‰Ù ¥……±…… Ω®…S…b“®……∆, i…‰ i……‰ C™……∆Ω‰Ù x… n˘“`Ù…‰ Ɖ *
V…‰®… V…‰®… ∫… J…™……‰ +…¥…‰ +v…E‰ÚÆ“, i…‰®… i…‰®…  n˘B Æ∫… ®…“`Ù…‰ Ɖ **4**
¥…S…x… ∫…¥…Ê M……<B |…‰®…x……, i…‰x…… +l…« +∆M…®…… ∫…®……™… *
i…‰ i…… +l…« |…M…]Ù {……v…Æ…, Ω∫i…EÚ ¥……±…… ∫…∆M… l……™… **5**
+®…fii… {…“V…‰ x…‰ S…÷®…x… n˘“V…‰, E∆Ú`Ùb‰ ¥……±……x…‰ ¥…±……<B2 *
Ω®…S…b“®……∆ j…h… Æ∫… ±…“V…‰, ƉΩ‰∫… Æ…®…i…b“ M……<B **6**
B Æ…®…i…®……  ¥…±……∫… V…‰ EÚ“v……, i…‰ E‰ÚΩ‰¥……™… x…Ω” ®…÷J… ¥……h…“ Ɖ *
∫…¥…Ê ∫…÷J…b… ±…<« EÚÆ“x…‰, Æ¡… ∞Òn˘™……®……∆ V……h…“ Ɖ **7**
V…‰]±…… ¥…S…x… M……™…… +®…‰ Æ®…i……, i…‰ ∫…¥…Êx…… ∫…÷J… ±…“v……∆ *
EÚΩ‰Ù <∆p˘…¥…i…“ E‰Ú®… EÚΩ⁄∆Ù ¥…S…x…‰, +x…‰EÚ ∫…÷J… ¥……±…‰ n˘“v……∆ **8**
**|…EÚÆh…**14**S……Ë{……<«**454**

Æ…M… ®……∞Ò
¥……±…… +…{…h… Æ ®…B +…∆J…  ®…S……®…h…“, B ∫……‰¶…… V……™… x… EÚΩÙ“ Ɖ *
 x…E÷ÚxV…x…… ®…∆ n˘Æ + i… ∫…÷xn˘Æ, +…{…h… UÙ {…B i…‰ V…÷V…¥…… l…<« Ɖ **1**
B¥…÷∆ ∫…÷h…“x…‰ ∫……l… ∫…Ω÷Ù ΩÆJ™……‰, B U‰Ù Æ…®…i…b“ ∫……Æ“ *
{…‰Ω‰±……‰ n˘…¥… +…{…h…®…… EÚ…‰h… n‰˘∫…‰, i…‰ i…®…‰ EÚΩ…‰x…‰  ¥…S……Æ“ **2**
1. ∫…÷Ω…¥…x…“ * 2.  ±…{… ]™…‰ *

*

Æ…∫… *

∫…Ω÷Ù ∫……l… EÚΩ‰Ù ¥……±……‰ n˘…¥… n‰˘∫…‰, {…‰Ω‰±……‰ i…‰  {…=V…“x……‰ ¥……Æ…‰
V……‰ {…‰Ω‰±……‰ n˘…¥… +…{…h… n˘>∆Ò, i……‰ B Z…±……B1 x…Ω” v…÷i……Æ…‰2
+…¥……‰ Ɖ ¥……±…… Ω⁄∆Ù +…∆J…b“ ®…“S…⁄∆, +…∆J…b“ i…‰∆ ®…“S…V……‰ M……f…‰3
+®…‰ V…<«x…‰ ¥…x…®……∆ UÙ {…B, {…U‰Ù i…®…‰ J……‰±…“x…‰4 EÚ…f…‰
∫… J…™……‰ i…®…‰ UÙ…x……5 l…<« UÙ{…V……‰, ¶…⁄J…h… >ÒƒS…… S…f…+…‰
ÆJ…‰ ∫… J…™……‰ EÚ…‰<« +…{… Z…±……+…‰, ®……Æ… ¥……±……V…“x…‰ J…“n˘b“6 J…÷n˘…¥……‰7
UÙ‰±……<B8 UÙ…x…… l…<« UÙ{…V……‰, ÆJ…‰ EÚ…‰<« §……‰±…i…⁄∆ EÚ…∆<«
+…‰ EÚ…x…‰ ∫…∞Ò+…‰9 U‰Ù ∫…§…±……‰, Ω®…h……10 i…‰ +…¥…∫…‰ +…∆Ω”
±…{…i……‰ UÙ{…i……‰ +…¥…‰ U‰Ù, ∫… J…™……‰ ∫……¥…S…‰i… l……<B
+…h…“M…®……∆ V……‰ +…¥…‰ ¥……±……‰, i……‰ <Ω…∆ l…EÚ“ =V……<B
V……‰ EÚn˘…S… ¥……±……‰ +…¥…‰ +…‰±…“M…®……∆, i……‰ +…{…h… {…ËB V…ËB
n˘…¥… ÆΩ‰Ù V……‰ ¥……±……V…“ >Ò{…Æ, i……‰ °⁄Ú±…“ +∆M… x… ®…ËB
i…‰ ®……]‰Ù ∫…Ω÷Ù +…{… ∫…∆¶……Æ“, ÆJ…‰ EÚ…‰<« |…M…]Ù l……™… Ɖ
V……‰ n˘…¥… +…{…h… >Ò{…Æ +…¥…∫…‰, i……‰ B E‰Ú®…‰ x…Ω” Z…±……™… Ɖ
+®…‰  x…E÷∆ÚV… ¥…x…l…“  x…∫…ƨ…∆, +…¥…“ l…¥…EÚ±…… J……v……∆
¥……±…‰ ¥…x…®……∆ S…“®…“ S…“®…“, ∏…“ `E÷ÚÆ…h…“V…“ x…‰ ±……v……∆
∫… J…™……‰ V……+…‰ i…®…‰ UÙ{…¥……, Ω⁄∆Ù n˘>∆Ò n˘…¥… ∫™……®……V…“ x…‰ ∫……]‰Ù
Ω⁄∆Ù Æ®…“ ∫…⁄∆ x…l…“ V……h…i…“, i…®…‰ ∫™……x…‰ n‰˘+…‰ ®…⁄∆ ®……]‰Ù
Æ…®…i…®……∆ ®…ÆV……n˘ ®… EÚÆV……‰, Æ®…V……‰ ®……‰EÚ±…‰ ®…x…
x……∫…“ ∫…EÚ…‰ i…‰®… x……∫…V……‰, i…®…‰ ∫…÷h…V……‰ ∫…¥…Ê V…x…
∫™……®……V…“ +…∆J…b±…“ ®…“S…“x…‰ >Ò¶……, ∫… J…™……‰ ¥…x…®……∆ {…∫…Æ“
∫…Ω÷Ù EÚbUÙ“x…‰11 Æ®…‰ V…÷V…¥……, ¶…⁄J…h… ±…“v……∆ >∆ÒS…… v…Æ“
+…x…xn˘ ®……∆ΩÂÙ ∫…Ω÷B ∫… J…™……‰, {…ËB V……™… =V……h…“
¶…⁄J…h… x…  n˘B §……V…¥……, Bh…“ S…∆S…±……<« V……™… x… §…J……h…“

41

*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**
*
**11**
*
**12**
*
**13**
*
**14**

1. {…EÚb√…™…‰ * 2. UÙ ±…™…… * 3. V……‰Æ ∫…‰ * 4. f⁄∆f EÚÆ * 5. S…÷{… S……{… * 6. Ω…∆∫…“ * 7. EÚÆ…+…‰ * 8. S…i…÷Æ…<«, V…±n˘“ ∫…÷x…x…‰
¥……±…… * 9. §……Æ“EÚ * 10. i…÷Æ∆i… * 11. ±…∆M……‰]Ù“ ±…M…… EÚÆ (∫……b“ EÚ…‰ l……‰b… >ÒS……∆ EÚÆi…‰ Ω÷B  EÚ {……∆¥… ®… x… +…B) *

42

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

=±……∫… n˘“∫…‰ +∆M……‰ +∆M…‰, ∏…“∫™……®……V…“ x…‰ +…V… *
`‰ÙEÚ n˘<« `ÙE÷ÚÆ…h…“V…“B, V…<«x…‰ Z……±™…… ∏…“ Æ…V… **15**
B Æ…®…i… P…h…⁄∆ ∞Òb“ l…<«, ®……Æ… ¥……±……V…“x…‰ ∫…∆M… *
EÚΩ‰Ù <∆p˘…¥…i…“  x…E÷∆ÚV… ¥…x…, P…h…⁄∆ Æ®…i……∆ ∫……‰Ω‰Ù Æ∆M… **16**
**|…EÚÆh…**15**S……Ë{……<«**470**

Æ…M… +b…‰±… M……‰Æ“ - S…ÆS…Æ“
∫…J…“ ¥…fiJ…¶……x… x…∆nx…“, E∆Ú`Ù EÚÆ EfiÚπh… x…“ *
V……‰b BEÚ +∆M…x…“, Æ®…i…“ Æ∆M…‰ Æ…∫… Æ“ **1**
∫™……®… ∫™……®……V…“ V……‰b ∫…÷S…∆M…“1, V…÷+…‰ ∫…EÚ±… ∫…÷∆n˘Æ“ *
∫……‰¶…… ®…÷J……ÆÀ¥…n˘x…“, EÚƉ ®……∆Ω… ®……∆ΩÂÙ Ω…∆∫… Æ“ **2**
¶…⁄J…h… ±…]E‰Ú ¶……®…x…“, EÚ…∆<« i…‰V… EÚÆh… EÚ…®…x…“ *
∫…∆M… V……‰b ∫™……®…x…“, ¥…x…®……∆ EÚƉ  ¥…±……∫… Æ“ **3**
{……∆=∆ ¶…Ɖ BEÚ ¶……∆i…∫…÷∆, Æ®…i…“ Æ∆M…‰ J……∆i…∫…÷∆ *
V…÷+…‰ ∫…J…“ V……‰b EÚ…xΩ∫…÷∆, EÚ…∆<« ∫…÷xn˘Æ“ ∫…EÚ±……2 {…Æ“ **4**
°ÚÆi…“
Æ®…‰
°‰ÚÆ∫…⁄∆,
∫…÷xn˘Æ§……<«
P…‰Æ∫…⁄ ∆ *
ΩV……Æ ¥……Æ i…‰Æ∫…÷∆, +…¥…“ ¥……±……V…“ {……∫… Æ“ **5**
¥…±±…¶…‰ ±…“v…“ Ω…l…∫…⁄∆, ∫…÷xn˘Æ§……<« §……l…∫…⁄ ∆ *
Æ…®…i… EÚƉ  x…P……i…∫…⁄∆, V……‰Æ‰ ®…÷EÚ…¥…‰ Ω…l… Æ“ **6**
§…‰Ω⁄M…®……∆ §…‰ ¶……®…x…“, ¥…S…‰ EÚ…xΩÙ E∆Ú`‰Ù EÚ…®…x…“ *
E∆Ú`Ù §……∆Ω…Âb“ §…∆x…‰ ∫™……®…x…“, B®… °ÚÆi… |……h…x……l… Æ“ **7**
+…J…±… {……J…±… ∫…÷xn˘Æ“, E‰Ú]±…“EÚ E∆Ú`‰Ù §……∆Ω v…Æ“ *
BEÚ `‰ÙEÚi…“ °ÚÆi…“ ¶…®…Æ“, B®… Æ®…i… ∫…EÚ±… ∫……l… Æ“ **8**
1. §…Ω÷i… * 2. ∫…¥…« *

*

Æ…∫… *

43

Z…h…E‰Ú Z…h… Z……∆Z…Æ“, P…⁄∆P…Æ“ P…®…E‰Ú ®……∆Z… Æ“ *
EÚb±…… §……V…‰ ®……∆Ω‰ ∆ EÚ…∆§…“ Æ“,  ¥…U÷Ùb… ∫¥…Æ  ®…±……{… Æ“ **9**
v…®…E‰Ú {……∆>Ò v……∞Òh…“, Æ®…i…“ Æ…∫… i……∞Òh…“ *
°ÚÆi…“ V……‰b °‰ÚÆx…“, x… S…f‰ EÚ…‰h…‰ ∫¥……∆∫… Æ“ **10**
S…∆n˘ S……±… ®…∆n˘ l…<«, V……‰<« ∫…x…∆v…‰ l…EÚi… ÆΩ“ *
M…i… ®…i… ¶…⁄±…“ M…<«, n‰˘J…“ l…™……‰ =n˘…∫… Æ“ **11**
+…x…∆n˘ P…h……‰ <∆p˘…¥…i…“, §……∆Ω…Âb“ E∆Ú`Ù  ®…±……¥…i…“ *
±…]EÚi…“ S……±…‰ +…¥…i…“, ¥……±……V…“ V……‰b‰ V……∫…1 Æ“ **12**
**|…EÚÆh…**16**S……Ë{……<«**482**

Æ…M…  ∫…v…⁄b…‰
+…‰Æ…‰ +…¥… ¥……±…… +…{…h… °⁄∆Ún˘b“ °Ú ÆB, °Ú ÆB i…‰ °‰ÚÆ +{……Æ *
°ÚÆi……∆ °ÚÆi……∆ V……‰ °‰ÚÆ +…¥…‰, i……‰ §……∆Ω…Âb“ ®… ®…⁄EÚ∫……‰ +…v……Æ **1**
§……∆Ω…Âb“ ®…⁄EÚ∫……‰ i……‰ +b¥…b∫…⁄2∆ , i™……Ɖ Ω…∆∫…“ EÚÆ∫…‰ ∫…Ω÷Ù ∫……l… *
i…‰ ®……]‰Ù §…±… EÚÆ“x…‰ Æ®…V……‰, °ÚÆi……∆ x… ®…⁄EÚ¥……‰ Ω…l… **2**
i…®…‰ i……‰ ¥……±……V…“ °⁄∆Ún˘b“ °ÚÆ…‰ UÙ…‰, {…h… °ÚÆ…‰ UÙ…‰ +…{… +∆M… Æ…J…“ *
B Æ…®…i… EÚÆi……∆ ®……Æ… ¥……±…Ë™……, °Ú ÆB {……UÙ…∆ +∆M… x……J…“ **3**
V…÷+…‰ Ɖ ∫… J…™……‰ i…®…‰ +… V……‰b °ÚÆi……∆, Æ…®…i… EÚƉ P…h…‰ §…±… *
<∆p˘…¥…i…“x……∆ i…®…‰ +∆M…b…∆ V……‰ V……‰, ®……Æ… ¥……±……V…“∫…⁄∆ °ÚƉ E‰Ú¥…‰ §…±… **4**
V…÷+…‰ Ɖ ∫… J…™……‰ B®… M……i……∆ °ÚÆi……∆, ¥……±……V…“x…‰ n˘>∆Ò S…÷®…x… *
¶…∆M… x… EÚ∞∆Ò °‰ÚÆ °⁄∆Ún˘b“ E‰ÚÆ…‰, i……‰ n‰˘V……‰ ∫™……§……∫…“ ∫…Ω÷Ù V…x… **5**
°ÚÆi……∆ °⁄∆Ún˘b“ ±…“v…“ E∆Ú`Ù §……∆Ω…Âb“, ¥…±…“ °ÚƉ U‰Ù i…‰®…x……∆ i…‰®… *
n˘<« S…÷®…x… x…‰ l…™…… V…÷V…¥……, ¥…±…“ °ÚƉ i…‰ °ÚÆi……∆ V…‰®… **6**
1. V……i…“ ΩËÙ * 2.  M…Æ {…b√‰M…“ *

44

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

B®… +∆M… ¥……±…“x…‰ Æ®…V……‰ Ɖ ∫… J…™……‰, i……‰ EÚΩ⁄∆Ù i…®…x…‰ ∫™……§……∫…
B®… ±…]E‰Ú Æ∆M… ±…‰V……‰ ¥…S…®……∆, i……‰ Ω⁄∆Ù i…®……Æb“ n˘…∫…
Ω⁄∆Ù i……‰ ∫……S…⁄∆ EÚΩ⁄∆٠Ɖ ∫… J…™……‰, i…®…x…‰ i……‰ EÚ…∆<«EÚ ®…ÆV……n˘1
∫……S…⁄ EÚΩ‰Ù +x…‰ |…M…]Ù Æ®…‰, <∆p˘…¥…i…“ x… Æ…J…‰ ±……V…

*
**7**
*
**8**

**|…EÚÆh…**17**S……Ë{……<«**490**

Æ…M… E‰Ún˘…Æ…‰
¶…÷±…¥…h…“x…“ Æ…®…i… EÚ“‰V…‰, ¥……±…… i…®…‰ +®… +…M…±… l……+…‰ Ɖ *
n˘…‰b“ ∫…EÚ…‰ i…‰®… n˘…‰bV……‰, V……‰<B +®… +…M…±… E‰Ú®… V……+…‰ Ɖ **1**
¶…÷±…¥…h…“®……∆ ¶…⁄±…¥…V……‰, n‰˘V……‰ ¥…±……EÚ… +{……Æ *
¶…⁄±…¥…“ i…®……Æ“ Ω⁄∆Ù x…¥… ¶…⁄±…⁄∆, i……‰ Ω⁄∆Ù <∆p˘…¥…i…“ x……Æ **2**
V…÷+…‰ Ɖ ∫… J…™……‰ ¥……±…‰ ¶…⁄±…¥…“ ®…⁄x…‰, {…h… Ω⁄∆Ù E‰Ú®…‰ x…¥… ]±…“ *
+x…‰EÚ ¥…±……EÚ… n˘“v……∆ ®……Ɖ ¥……±…‰, i……‰ Ω⁄∆Ù ®…±…“x…‰ ®…±…“ **3**
ÆΩ…‰ ÆΩ…‰ Ɖ ¥……±…… ®……Ɖ ¥……∆∫…‰2 l……+…‰, Ω⁄∆Ù i…®… +…M…±… l……>∆Ò Æ‰ *
∫……S…“ i……‰ V……‰ ¶…⁄±…¥…÷∆ i…®…x…‰, ®……Æ… ∫……l… ∫…Ω÷x…‰ Ω∫……¥…⁄∆ Ɖ **4**
∫… J…™……‰ i…®…‰ ∫……¥…S…‰i… l……V……‰, ÆJ…‰ EÚ…‰<« ®…⁄EÚi……∆ Ω…l… Ɖ *
Ω®…h……3 ΩÆ…¥…÷∆ ®……Æ… ¥……±……V…“x…‰, V……‰ V……‰ i…®…‰ ∫…Ω÷Ù ∫……l… Ɖ **5**
¶…⁄±…“∫… ®……Ɖ ¥… S… J…h…4 ¥……±……, +…¥…“ ®……Ɖ ¥……∆∫…‰ ¥…±…M……‰5 *
+x…‰EÚ ¥…±……EÚ… V……‰ Ω⁄∆Ù n˘>∆Ò, {…h… i…⁄∆ ®… l……<∫… +±…M……‰ **6**
BEÚ ¥…±……EÚ… ®……∆ΩÂ٠Ɖ ∫… J…™……‰, ¥……±……‰ ¶…⁄±™…… i…‰ |…l…®… ®…⁄±… *
 n˘B ∫…J…“ i……±…“ {…b“ +…±……‰]‰Ù6, Ωƒ∫…“ ΩÙ∫ƒ …“ +…¥…‰ {…‰]Ù ∫…⁄±… **7**
∫…Ω÷Ù ∫……l… ®…±…“x…‰ ∫……§…i… EÚ“v…÷∆, <∆p˘…¥…i…“  ¥… ¥…v…  ¥…∫…‰EÚ *
P…h…“ l…<« Æ…®…i… x…‰ ¥…±…“ l……∫…‰,  {…= ¶…⁄±…¥…i……∆ Æ…J…“ ƉJ…7 **8**
**|…EÚÆh…**18**S……Ë{……<«**498**
1. ∂…Æ®… ∫…‰ * 2. {…“U‰Ù * 3. +¶…“ * 4. S…i…÷Æ, E÷Ú∂…±… * 5. ±…M……‰ * 6. ±……‰]Ù {……‰]Ù Ω…‰x…… * 7. +…§…∞Ò, ]‰EÚ *

*

45

Æ…∫… *

Æ…M… EÚ±™……h… - S…ÆS…Æ“
+…V… Æ…V… {…⁄Æh… EÚ…V…, ®…x… ®…x……‰Æl… ∫…÷xn˘Æ“
®…x… ®…x……‰Æl… ∫…÷xn˘Æ“, ∫…J…“ ®…x… ®…x……‰Æl… ∫…÷xn˘Æ“
 ¥…v…  ¥…v…x……  ¥…±……∫…, ®…M…x… ∫…EÚ±… ∫……l…
®…ÆEÚ±…b‰ EÚƉ Ω…ƒ∫…, ƉΩ‰∫… Æ…®…i…  ¥…∫i…Æ“1
EÚ¡…‰ x… V……™… +…x…xn˘, +∆M… x… ®……™… =®…∆M…
 ¥…EÚ ∫…™……∆ +®……Æ… ®…x…, Æ Ω¨…‰ ∫…¥…Ê ΩÆ¥…Æ“2
+… ∫…®…‰x……‰ ¥…fixn˘…¥…x…, V…÷+…‰ Ɖ +… ∫……‰¶…… S…xn˘
°⁄Ú±…b‰ +x…‰EÚ Æ∆M…, Æ®…‰ ∫……l… {…Æ¥…Æ“3
EÚ…§…Æ EÚ…‰™…±… ∫¥…Æ, EÚ{……‰i… P…⁄®…‰ S…EÚ…‰Æ
®…fiM…±…… ¥……∆n˘Æ ®……‰Æ, x……S…i… °‰ÚÆ“ °ÚÆ“
∫™……®…x……∆ =±……∫…“ +∆M…, =±…]Ù +®……Ɖ ∫…∆M…
®……∆Ω… ®……∆ΩÂÙ ®…EÚÆxn˘4, ¥™…… {…™……‰5  ¥… ¥…v… {…‰Æ“
Æ…®…i… EÚƉ EÚ…®…x…“,  ¥…±…∫…i……∆ ¥……v…“ V……®…x…“6
∫…J…“ ∫…J…“ |…i…‰ ∫™……®… P…x…,  n˘B ∫…÷J… n˘™…… EÚÆ“
Æ®…i……∆  n˘B S…÷®…x…, BEÚ Æ∫… V…÷¥…i…“ V…x…
EÚÆ“ V…÷M…i… x……Ëi…x…,  S…i…b… ±…“v…… ΩÆ“
E∆Ú`Ù §……Ω… ¥…±…“ ¥…±…“, +x…‰EÚ  ¥…v…‰ Æ∆M… Ʊ…“
 ±…B +®…fii… ®…÷J… ®…‰±…“,  {…B Æ∫… ¶…Æ“ ¶…Æ“
Æ∫… P…h……‰ ={…V……¥…i…“, ∫…J…“ ®…“`b√‰ ∫¥…Æ M……¥…i…“
x…¥… x…¥…… Æ∆M… ±™……¥…i…“, <∆p˘…¥…i…“ +∆M… v…Æ“ v…Æ“

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**

**|…EÚÆh…**19**S……Ë{……<«**508**

1. °ËÚ±…“ * 2. +…i…÷Æ B¥…∆ +v…“Æ Ω…‰x……Ù * 3. S…Ëx… ∫…‰ * 4. ®…÷∫EÚ…x… (®…∆n˘ ®…∆n˘) EÚ“ ∫…÷M…∆v… * 5. ∫…®……™…… Ω÷Ù+… (S……Æ…Â +…‰Æ
°ËÚ±…x……) * 6. Æ… j… *

46

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

Æ…M… {…∆S…®… ®……∞Ò
Æ…®…i… M…f i…h…“ Ɖ, Ω…l… ®……∆ΩÂÙ Ω…l… n˘“V…‰ *
§…±… EÚÆ“x…‰ ∫…Ω÷Ù O…ΩV……‰ §……∆Ω…Âb“, i……‰ B Æ…®…i… Æ∫… ±…“V…‰ **1**
|…l…®… {……v…∞Ò EÚΩ⁄∆٠Ɖ ∫… J…™……‰, B Æ…®…i… U‰Ù ®…n˘®……i…“ *
n˘…‰b“ x… ∫…E‰Ú i…‰h…“ §……∆Ω…Âb√“ x… U⁄Ù]‰Ù, i…‰ +…¥…∫…‰ {……UÙ±… P…∫…±……i…“1 **2**
i…‰ ®……]‰Ù §…∆v… §……∆Ω… J…Æ…‰ O…Ω“, EÚÆV……‰ V……‰Æ®……∆ V……‰Æ *
{…U‰Ù n˘…‰b∫……‰ i™……Ɖ x…Ω” Ɖ EÚ‰Ω‰¥……™…, l……∫…‰ + i… P…h……‰ ∫……‰Æ **3**
{…‰Ω‰±…“ S……±… S……±……‰ EÚ“b“x…“, Ω±…¥…‰ {…M…±……∆ ¶…ÆV……‰ *
{…U‰Ù ¥…±…“ EÚ…∆<«EÚ +v…E‰ÚÆ…∆, ¥…v…i……∆ ¥…v…i……∆ ¥…v…V……‰ **4**
¥…±…“ EÚ…∆<«EÚ ¥…fiv…2 {……®…i……∆, ®…S…EÚ…∫…⁄3∆ ®… Ω…±…V……‰ *
ΩV…“ ±…M…‰ +…EÚ±……4 ®… l……V……‰, ±…b∫…bi…“5 S……±… S……±…V……‰ **5**
Ω¥…‰ EÚ…∆<«EÚ {…M… ¶…ÆV……‰ |…M…]Ù, ∫……¥…S…‰i… ∫…Ω÷Ù l……V……‰ *
∫……l… ∫…EÚ±… i…®…‰ +…{… ∫…∆¶……±…“, ®…÷J…b‰ {…÷EÚ…Æ“ x…‰ M……V……‰ **6**
±…]E‰Ú S…]E‰Ú UÙ]E‰Ú n˘…‰bV……‰, ÆJ…‰6 {…M… {……UÙ…∆ n‰˘i……∆ *
Ω…ƒ∫…“ U‰Ù P…h…“ B Æ…®…i…®……∆, n˘…‰b i…h……‰ Æ∫… ±…‰i……∆ **7**
EÚΩ‰Ù <∆p˘…¥…i…“ B Æ…®…i…b“, ®……Æ… ¥……±……V…“ l…<« + i… ∫……Æ“ *
n˘…‰b EÚÆi…… i…®…‰ {……U⁄∆Ù x…¥… V……‰™…÷∆, +®…‰ §……∆Ω…Âb“ x… ®…⁄EÚ“ i…®……Æ“ **8**
**|…EÚÆh…**20**S……Ë{……<«**516**

Æ…M… ∏…“ EÚ…°Ú“
Æ…®…i… EÚÆi……±…“x…“ Ɖ, B®…… U‰Ù ¥…±……EÚ…  ¥…∫…®……7 *
§…‰∫…¥…⁄∆ =`Ù¥…⁄∆ °ÚÆ¥…⁄∆ Æ®…¥…⁄∆, i……±…“ ±…‰¥…… ∫……®… ∫……®…… **1**
i…®… ∫……®…“ +®…‰ >Ò¶…… ÆΩ“x…‰, Ω…l… i……±…“ B®… ±…‰∫…⁄∆ *
§…‰∫…∆i…… =`Ùi…… °ÚÆi……, ∫……®…“ i……±…“ n‰˘∫…⁄∆ **2**
1.  P…∫…]i…“ Ω÷<« * 2. §…fx…… * 3. ®…∫i…“ ∫…‰ * 4. =i……¥…±…… * 5. ±…]EÚi…‰ ®…]EÚi…‰ * 6. ®…i… * 7. EÚ `Ùx…

*

Æ…∫… *

47

§…‰∫…∆i…… i……±…“ n˘<«x…‰ §…‰ ∫…B, =`∆Ùi…… ±…“V…‰ i……±…“ *
°ÚÆi…… i……±…“ n˘<« EÚÆ“x…‰, ¥…S…‰ Æ…®…i… EÚ“V…‰ Æ∫……±…“ **3**
Æ…®…i… EÚÆi…… +∆M… ∫…Ω÷Ù ¥…… ±…B1, ∫…EÚ…‰®…±… V……‰b ∫……‰¶…∆i… *
+∆M… ¥……±…“ ¥…S…‰ Æ∆M… Æ∫… ±…“V…‰, ¶…∆M… x… EÚ“V…‰ Æ…®…i… **4**
B Æ…®…i…b“ V……‰<« EÚÆ“x…‰, ∫…Ω÷Ù ∫……l…x…‰ ¥……v™……‰ =®…∆M… *
∫…Ω÷Ù EÚ…‰<« EÚΩ‰Ù +®…‰ Bh…“ {…‰Æ‰, Æ®…∫…⁄∆ ¥……±……V…“x…‰ ∫…∆M… **5**
∫……l… EÚΩ‰Ù ¥……±…… Æ®……‰ +®…∫…⁄∆, B Æ…®…i… ∫…Ω÷Ù ®…x… ¶……¥…“ *
∫…Ω÷x…… ®…x……‰Æl… {…⁄Æh… EÚÆ¥……, ∫…J…“ ∫…J…“ |…i…‰ ±…‰+…‰ Æ∆M… +…¥…“ **6**
Ω…l… i……±…“ Æ®…‰ U‰Ù ¥……±……‰, ∫…P…±…“∫…⁄∆ ∫…x…‰ΩÙ *
Æ∆M…‰ Æ®……b‰ Æ…∫… ®……∆ , ¥……±……‰ v…Æ“ i…‰ V…÷V…¥…… n‰˘ΩÙ **7**
EÚΩ‰Ù <∆p˘…¥…i…“ B Æ…®…i…b“, ®……Æ… ¥……±……V…“ l…<« + i… ∫……Æ“ *
∫…P…±…“ ∫…∆M…‰ Æ ®…™…… Æ∆M…‰, BEÚ  {…= BEÚ x……Æ“ **8**
**|…EÚÆh…**21**S……Ë{……<«**524**

Æ…M… E‰Ún˘…Æ…‰ - S…ÆS…Æ“
=®…∆M… =n˘™……‰ ∫……l…, Æ∆M…‰ i……‰ Æ®…¥…… Æ…∫…
Æ…∫…®……∆ EÚ∞∆Ò  ¥…±……∫…, ∫… J…™……‰ ∫…÷J… ±…‰i… Æ“
¶……‰®…x…“  EÚÆh… ¶…±…“, +…EÚ…∫…‰ V…<«x…‰ ®…±…“
S……∆n˘±……‰ x… V……B ]±…“, =V…±…“∫…“ Ɖi… Æ“
∞Òi…  x…∫… x…¥……‰ ∫…∫…2, n˘“∫…‰ ∫…Ω÷Ù BEÚ Æ∫…
|…EÚ… ∫…™……‰ n˘∫……‰  n˘∫…, x… E‰ÚΩ‰¥……™… ∫…∆E‰Úi… Æ“
∫…⁄∆ EÚΩ⁄∆Ù ¥…x…x…“ V……‰i…, {…j… °⁄Ú±… Z…±…Ω±……‰i…
¥…fi∆n˘…¥…x…
=n¨…‰i…,
∫……®…O…“
∫…®…‰i…
Æ“
1. ®……‰b√EÚÆ * 2. S…∆p˘®…… *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**

48

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{… *

{…∫…÷ {…∆J…“ +x…‰EÚ x……®…, i…‰x……  ¥… S…j…  S…j……®… *
 x…ÆJ…i……∆1 x… ¶……V…‰ Ω…®…2, V…÷V…¥…“ V…÷M…i… Æ“ **5**
Æ®…i……∆ ¶…⁄J…h…  EÚÆh…, •…¿…∆b ±……M™……‰  °ÚÆh… *
∫… J…™……‰ =±……∫…“ i…x…, EÚ®…±…  ¥…EÚ∫…‰i…3 Æ“ **6**
Bh…“ {…‰Æ‰ EÚ∞∆Ò Æ…®…i…, ®…x…b… l…™…… ®…Ω…®…i… *
J…∆i… J…Æ“ ±……M…“  S…i…, ¥……±……V…“∫…⁄∆ Ω‰i… Æ“ **7**
|…‰®…x…… |…P…±… {…⁄Æ, ∫…⁄Æ…‰ ®……∆ΩÂÙ + i… ∫…⁄Æ *
 {…B Æ∫… ®…‰±…“ +v…÷Æ, ∫…P…±…“ ∫…÷S…‰i… Æ“ **8**
<∆p˘…¥…i…“ EÚƉ Æ∆M…, Æ…®…i… x… EÚƉ ¶…∆M… *
Æ®…i…“ °ÚÆi…“ ¥……±…… ∫…∆M…, UÙ§…E‰Ú S…÷®…x… n‰˘i… Æ“ **9**
**|…EÚÆh…**22**S……Ë{……<«**533**

Æ…M…  ∫…v…⁄b…‰
+…‰Æ…‰ +…¥… ¥……±…… +…{…h… P…⁄®…b±…‰ P…⁄ ®…B, ¥……h…“  ¥… ¥…v… {…‰Æ‰ M……>∆Ò *
+x…‰EÚ Æ∆M…‰ Æ∫… ={…V……¥…“x…‰, ®……Æ… ¥……±…Ë™…… i…⁄x…‰ ¥……±…‰Æ“4 l……>∆Ò **1**
P……‰P…Ɖ P……]b‰ ∫¥…Æ §……‰±…… ¥…B, §…“V…… +x…‰EÚ ∫¥…Æ U‰Ù Æ∫……±… *
Z…“h… Z…“h…… Z…“h…… Z…“h… Z…“x…‰Æb…, ®…“`Ù… ®…v…÷Æ… ¥…±…“ Æ∫……±… **2**
P…⁄®…b±……‰ P…⁄®…¥……x……‰ Ɖ ¥……±…Ë™……, ®…⁄x…‰ U‰Ù + i… P…h……‰ EÚ…‰b5 *
∫……®… ∫……®…… +…{…h… l…<«x…‰ P…⁄ ®…B, ®……Æ… ¥……±…Ë™…… +…{…h… §……∆v…“x…‰ Ω…‰b 6 **3**
B Æ…®…i… +®…‰ Ƨn˘“x…‰7 Æ®…∫…⁄∆, ∫……l… ∫…EÚ±… i…®…‰ ƉΩ‰V……‰ Ɖ V……‰<« *
Ω⁄∆Ù Ω…∞∆Ò i……‰ ®……‰{…Æ Ω∆∫…V……‰, ®……Æ…‰ ¥……±……‰V…“ Ω…Ɖ i……‰ Ωƒ∫…V……‰ ®…… EÚ…‰<« **4**
P…⁄®…b±……‰ ¥……±……‰ ®……‰∫…⁄∆ P…⁄®…‰ UÙ‰, ¥…S…x… ®…“`Ùb… Ɖ M……™… *
+∆M…‰ ¥…∫i…Æ ¶…⁄J…h… ®…“`Ùb…∆ ±……M…‰, ¥…S…‰ ¥…S…‰ E∆Ú`Ùb‰ Ɖ ¥…±……™… **5**
1. n‰˘J…i…‰ * 2. S……Ωx…… * 3.  J…±…‰ Ω÷B * 4. {™……Æ“ +∆M…x…… * 5. =±……∫… * 6. ∂…i…« * 7. ¥……n˘  ¥…¥……n˘ *

*

Æ…∫… *

49

 {…= Ω…Æ™…… Ω…Æ™…… EÚΩ‰Ù ∫¥…Æ®……∆, Ω…ƒ∫…“ ΩÆJ…‰ Ɖ ={…V……¥…‰ *
Ω⁄∆Ù V…“i…“ V…“i…“ EÚΩ‰Ù P……‰P…Ɖ, ∫……l… ∫…Ω÷x…‰ Ωƒ∫……¥…‰ **6**
B Ɖ P…⁄®…b±…‰ Ω…ƒ∫…“ Ɖ ∫……l…x…‰, ÆΩ‰Ù x…Ω“∆ E‰Ú®…‰ Z……±…“ *
±…bl…b‰ {…b‰ ¶……‰®… +…±……‰]‰Ù, Ωƒ∫…“ Ωƒ∫…“ {…‰]Ù +…¥…‰ Ɖ J……±…“1 **7**
B Æ…®…i…b“ V……‰<« EÚΩ‰Ù ∫… J…™……‰, <∆p˘…¥…i…“ B Æ…J…“ ƉJ…2 *
∫……l… ∫…Ω÷x…‰ ¥……±…“3 P…h…⁄∆ ±……M…“, ®……Æ… ¥……±……V…“x…‰ ¥…±…“ ¥…∫…‰J… **8**
**|…EÚÆh…**23**S……Ë{……<«**541**

Æ…M… ¥…∫…∆i…
EÚ…‰ h…™……∆ Æ ®…B Ɖ ®……Æ… ¥……±……, M……<B ¥…S…x… ∫…x…‰ΩÙ *
®…x…∫…… ¥……S…… EÚÆ“ EÚÆ®…x……, ∫…“J……‰ i…®…x…‰ ∫…“J…¥…÷∆ BΩÙ **1**
B Æ…®…i…b“ V……‰Æ…¥…Æ Æ‰, n˘“V…‰ `‰ÙEÚ +∆M… ¥……±…“ *
Æ®…i……∆ ∫……‰¶…… +x…‰EÚ v… ÆB, M……<B ¥…S…x… EÚÆ S……±…“ **2**
EÚƉ Æ ®…B EÚ…‰ h…™……∆ Æ ®…B, S…Æh… Æ…®…i…b“ EÚ“V…‰ *
¥…±…“ Æ…®…i…®……∆  ¥…±……∫…  ¥…±…∫…“, |…‰®… i…h……∆ ∫…÷J… ±…“V…‰ **3**
V…÷+…‰ Ɖ ∫… J…™……‰ ¥……±……‰ EÚ…‰ h…™……∆ Æ®…i……∆, ¶……∆i… ¶……∆i… +∆M… ¥……±…‰ *
∫… J…™……‰ Æ…®…i… §…“V…“ EÚÆ“ x…¥… ∫…E‰Ú, =¶…±…“4 V……‰b  x…Ω…±…‰ **4**
EÚÆ ®…‰±…“x…‰ EÚ…‰ h…™……∆ Æ ®…B, EÚ…‰h…“ ®…‰±…“x…‰ EÚƉ *
+∆M…b… ¥……±…‰ x…Âh…… S……±…‰, ®…x…b…∆ ∫…EÚ±…x……∆ ΩƉ **5**
B Æ…®…i…x…… Æ∫… EÚΩ⁄∆Ù E‰Ú]±……, l……™…  x…Æi…x…… Æ∆M… *
Ω∫i… S…Æh…x……∆ ¶…⁄J…h… ∫…¥…Ê, §……‰±…‰ §…∆x…‰x…… BEÚ §…∆M… **6**
±…]E‰Ú M……B x…‰ ±…]E‰Ú x……S…‰, ±…]E‰Ú ®……‰b‰ +∆M… *
±…]E‰Ú Æ…®…i… ƉΩ‰∫… ±…]E‰Ú, ±…]E‰Ú ∫……∆<«∆  ±…B ∫…∆M… **7**
1. ¥…±… {…b√x…… * 2. ±……V… * 3. ®…“`Ù“, {™……Æ“ * 4. J…b√“ J…b√“ *



Related keywords