PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



sindhi .pdf



Original filename: sindhi.pdf
Title: temp1
Author: girish

This PDF 1.1 document has been generated by Adobe PageMaker 6.5 / Acrobat Distiller 3.0 for Windows, and has been sent on pdf-archive.com on 07/08/2013 at 20:02, from IP address 124.253.x.x. The current document download page has been viewed 672 times.
File size: 212 KB (53 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


∏…“

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…
 x…V…x……®… ∏…“ V…“ ∫…… Ω§…V…“, +x…… n˘ +UÙÆ…i…“i… *
∫……‰ i……‰ +§… V……Ω‰Æ ¶…B, ∫…§…  ¥…v… ¥…i…x… ∫…Ω“i… **
∏…“  EÚi……§…-À∫…v…“ EÚ“ V……‰ À∫…v…“ ¶……J……  ®…x…‰ +… J…Æ °ÚV…Æ EÚ…‰
ΩV…⁄Æ x…‰ +V…«√ EÚÆ“ ΩËÙ ∫……‰ ∫¥……±… V…¥……§…  ±…J…‰ ΩËÙ∆ ∫……‰ +∫…«
∞ÒΩÂÙ Ω…±…∫……Â ∫…÷ x…™……‰ ∆ V™……Â Ω…±… i…÷®…EÚ…‰ ¶…“ +…¥…‰

v À∫…v…“ v
+… J…Æ ¥…‰Æ… =l…h…V…“, +…∆<« ∞ÒΩÂÙ UÙb‰ V…… Æ…∆n˘
=l…“  ¥…S… +∫…« V…‰, EÚ…‰b EÚƉ  ®…b⁄∆ EÚ…∆v…
v…h…“ ®…⁄Ω∆ ÙV…“ ∞ÒΩV……, Ω…∆h…‰ S…÷+…∆ EÚ”™… EÚƉ
∞ÒΩÙ E‰Ú Àbx™……‰ {…Æ-b‰ΩÙb…‰1 , S…+…‰ ∫……‰  n˘±… v…Ɖ
<∫EÚ Àbx…‰ i…⁄,∆ i……‰ Ɖ <∫EÚ x… +S…‰
P…h…÷B∆ EÚ Æ™……∆ +…∆>Ò∆ , E⁄Úb x… =b‰ Ɖ ∫…S…‰
EÚ” EÚ Æ™……∆ E‰Úb… ¥…∆V……∆, S…÷+…∆ EÚ”™… EÚƉ
x… {…‰Æ…<™……∆ {…b⁄k…Æ, x… +S…“ ∫…M……∆ M…Ɖ
∫…V…h… ®…⁄Ω∆ V…“ ∞ÒΩV……, i……∆V…‰2  bB ∞ÒΩÙ ∫……∆V……B3
i…  ΩÙEÚË +… ΩÙ +Æ¥……ΩÙ E‰Ú, {…‰Æ‰ i…Ɖ {…÷V……B
1. {…Æn‰˘∫… * 2. i…÷®Ω…Ɖ (+…{… E‰Ú)* 3. {…ΩS……x… *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**

1438

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

v…h…“ ®…⁄Ω∆ V…“ ∞ÒΩV……, ÀM…x…“1 ¥…‰<2«  ¥…∫…Æ…<«3 *
{…‰<∫« … i…‰ {…‰S…x… ®…Â, ¥…b“ V……Æ ¥…b…<« **6**
®…⁄∆ ®…∆M…“ +…∆ b‰J……Æ<«, EÚ Æ™……∆ M……±… E‰Ú<« *
ΩÙ…h…‰ S……‰Æ…<B4 i…‰ S…÷+…∆ l…“, M……±… M…Æ“ l…“ {…‰<5« **7**
i…Æ∫……<B i… i…Æ∫…h… ®……ÂΩE‰Ú, ®…⁄∆ ®…∆Z……∆ EÚ” x… ∫…ƨ…‰ *
∫…¶… M……±™…⁄∆ +…∆V…‰ ΩÙl…®…Â, V……h……‰ i…”™… EÚƨ…‰ **8**
 ∫…EÚ…<B i…  ∫…EÚ…∆, ®…⁄∆ ®…Â  ∫…EÚh… x… EÚ” *
Æ…‰ΩÙ… Â n˘∫… i…‰ΩÙ“ ΩÙ…±… ®…Â, +∆<« ÆJ…∆n˘…∆ V…“∆ **9**
 ΩÙEÚ  ∫…EÚ…∆ i……‰ ΩÙV…‰ ∫…÷J…E‰Ú, V…‰ ∫…‰ ∫…∆¶…Ɖ ∫…÷J… *
∫…‰ ∫…÷J…  ΩÙx…  ¥…∫…… Æ™……ƒ, Ω‰Ù V…‰  b`Ù®… b÷J… **10**
 ΩÙx… ∫…÷J…‰ ∫…∆ n˘™…⁄∆ 6 M…… ±…™…⁄ 7∆ , +…<«x…8 +±…‰J…‰ *
 Ω™…b…‰ ®…⁄∆ ∫…÷V∆ ……‰9  l…™……‰,  ΩÙB x… +S…‰10 i…‰ **11**
V…‰ ∫…÷J… i……‰ ΩÙV…“ +∆ J…B∆, Àbx……11 +∫……∆EÚ‰ 12 i……‰ *
∫…‰ ∫…÷J… E∆Úx…‰13 ®…⁄∆ ∫…÷™……∆14 , ∫…÷V∆ ……‰  ΩÙ™……‰ x… Z…±±…‰ ∫……‰ **12**
V…‰ ∫…÷J… i……‰ ΩÙV…‰ +∫…« ®…Â, Àbx…… i……‰ M…… ±…x… *
∫…‰ ∫…¶… ¥…“™…®…  ¥…∫…Æ“, ∫…÷V∆ …‰  ΩÙ™…b‰ x… S… fx… **13**
E‰Ú {…b⁄ k…Æ ®…⁄∆ E‰Ú™……∆, E‰Ú i……‰ E‰Ú™……∆ EÚ…∆v…15 *
∫…‰ ∫…÷V∆ …‰  ΩÙ™…‰ x… ∫…∆¶…Ɖ,  ¥…∫…ƨ… ®…™… Æ…∆n 16 ˘ **14**
 ΩÙ™…‰ S…f…<B i…⁄,∆ i… ∫…¶… ∫…÷J…  ΩÙ™……‰ Z…±±…‰ *
V…‰ ∫…÷J…  bB ®…‰ΩÙ‰ Æ EÚƉ, i… §…‰™……‰ E‰ÚÆ {…±±…‰ **15**
i……‰ i…Æ∫……B∆ i…Æ∫…h…, i……‰EÚ‰
{…∫…h… x…Ëh… *
EÚ…‰b17  l…B EÚx…x… E‰Ú, i……‰ ΩÙV…… ∫…÷h…x…  ®…`Ùb… ¥…Ëh… **16**
i……‰ i…Æ∫……B∆ i…Æ∫…h…,  ΩÙ™…b…‰  ®…bx… E‰Ú *
B Àbx……‰ +S…‰ ®……∫…⁄EÚ V……‰, <∫EÚ +∫…« ®…Â V…‰ **17**
1. ±…‰ * 2. M…<« * 3. ¶…⁄±……<« * 4. EÚΩ‰Ù±……¥…i…‰ ΩÙ…‰ * 5. {…b√“ * 6. EÚ“ * 7. §……i… * 8. ΩÈÙ * 9. J……±…“ * 10. +…¥…‰ *
11.  n˘™…… * 12. ΩÙ®…EÚ…‰ * 13. EÚ…x……‰ ∫…‰ * 14. ∫…÷x…… * 15. v…x…“ * 16. J…‰±… * 17. J…÷∂…“ *

*

À∫…v…“

*

1439

 ¥…ΩمƉ ¥…]Ù +…‰b b“1 , ®…l… Àbx……‰ {…Æb‰ΩÙ2 *
 b∫……∆ x… ∫…÷ h…™……∆ M……±…b“, EÚ” EÚ Æ™……∆ S…÷+…∆ E‰Ú E‰ÚΩÙ **18**
V…‰ +Æ¥……ΩÂÙ +∫…« V™…⁄,∆ ∫…‰ ∫…¶… ®…⁄∆ +b…∆ xΩÙ…Æ“x… *
+…∆>Ò∆ {…∫……∆ +…∆ +b⁄,∆ Ω‰Ù  §…`¨⁄ ∆ V…Æ ΩÙ…Æ“x… **19**
i……‰  ±…J™……‰ °÷ÚÆ®……x… ®…Â, ®…⁄ ∆ +∫…«  n˘±… ®……‰ ®…x… *
∫…‰ ∫…÷h…“ ¥…Âh… °÷ÚÆ®……x… V……, ®…⁄∆ V……‰ Z…±™……‰  n˘±… ∞ÒΩx… **20**
i… E‰ÚΩÙ…‰ {…b⁄k…Æ ®…⁄Ω∆ ÙEÚ‰ , S…÷+…∆3 E÷ÚÆ…‰4 ∞ÒΩx… *
∞ÒΩÂÙ =®…‰n˘∆⁄ ®…⁄∆ ®…Â, +…∆E‰Ú 5 ∫…¶… Æ…‰∫…x… **21**
ΩÙ…h…‰ E‰ÚΩb…‰6 ΩÙ…±… ®…⁄Ω∆ ÙV……‰, ∞ÒΩÂÙ E‰ÚΩÙb…‰ ΩÙ…±… *
x… b‰J……Ɖ x…  b`Ù®… 7 , §…‰+…‰ 8 i……‰ Ɖ x…⁄ÆV…®……±… **22**
i……‰ Àbx…“ ∫……‰ΩÙ‰ ±…“ EÚƉ, x… i……∆ ¥……]Ù P…h…⁄∆  ¥…J…®… *
Ω‰Ù+…∆ ΩÙ±±……‰ ∫…¶… ∫…÷J…x… ®…Â, ∞ÒΩÂÙ P…÷Æ 9 BΩÙ J…∫…®… **23**
i……‰ {……h… b‰J……Ɖ  b`Ù®…, §…‰+…‰ EÚ…‰B x… ÆJ…‰ Ω∆Ùn˘10 *
∫…‰ΩÙ‰ ÆM… ∫…‰ b‰J……Ɖ +…‰bb…‰,  EÚi… EÚÆh……‰ {…‰+…‰ x… {…∆v…11 **24**
i……‰ S…÷+…∆™……‰ S…÷+…∆ l…“, ®…÷V∆ …“ ™…… =®…i… *
+∫…”12 <∆n˘…∫…“13 EÚ…‰ `Ù™……∆14 , EÚ…‰`Ù“x…‰ V…‰ ¶…i… **25**
∞ÒΩÂÙ +∫…”  x…p˘®…Â, x… i……∆ P…h……∆ ±……b P…÷Æx… *
+∆<« V……h……‰l…… ∫…¶… EÚ“∆ , V…‰ ΩÙ…±… +…B ∞ÒΩx… **26**
S……™……‰ +…∆V……Â S…÷+…∆l…“, ®…⁄∆ Ω∆Ùn˘ xΩÙ…B E÷ÚUÙh…15 *
∫…∆M… ¥…“™…®…  ¥…∫…Æ“, UÙ b®… i…‰ P…÷Æh… **27**
P…÷Æh… +S…‰  n˘±… ®…Â, {…h… p˘V……∆16 i……‰ ΩÙV…‰ p˘…B *
±……b EÚƉ i… P…÷Æ…∆ , V…‰ {…∫……∆ ∫…∆M… ∫……∆V……B **28**
∞ÒΩÂÙ S……Âh… ∫…¶…‰ ®…⁄Ω∆ ÙEÚ‰ , ΩÙ…h…‰ +…∆=∆ S…÷+…∆ E‰Ú E‰ÚΩÙ *
x… {…∫……∆ x… ∫…÷ h…™……∆ ∫…∆bΩ‰ Ùb…‰, Àbx…‰ {…‰Æ‰ Ω‰Ù`Ù {…Æb‰ΩÙ **29**
1. {……∫… ®… * 2. {…Æn‰˘∫… * 3. EÚΩ⁄∆Ù * 4. C™…… * 5. +…{…EÚ…‰ * 6. E‰Ú∫…… * 7. n‰˘J…… * 8. n⁄˘∫…Æ… * 9. ®……∆M…‰ * 10.  `ÙEÚ…x…… *
11. Æ…∫i…… * 12. ΩÙ®… * 13. +…¥…ÂM…‰ * 14. +…{… E‰Ú §…÷±……x…‰ {…Æ * 15. EÚΩÙx…‰ E‰Ú  ±…B * 16. bÆx……, M…¶…Æ…x…… *

1440

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

∫…S……‰ ∫……‰h…‰1 V…“∆ l…‰™……‰, ¶……<™……∆ ∫……‰h……‰ l…‰™……‰ ∫…S……‰ *
±……b EÚ…‰b E‰Ú ∫…‰ EÚ Æ™……∆, +∆ J…B∆ V……∆ x… +S……‰ **30**
EÚ” EÚ Æ™……∆ M……±…b“, V……∆ x… {…∫……∆ {……∆ ΩÙV…‰ x…Ëh… *
V…‰ ∫…÷h……<B i… ∫…÷h……∆,  ®…`Ùb… i……‰ ΩÙV…… ¥…Ëh… **31**
∫…÷J… i……‰ ΩÙV……  ∫…{…Æ“2 , +S…‰ x… ±…‰J…‰ ®…Â *
{……Æ x… +S…‰ +{……ÆV……‰, EÚb“ x… M… h…™……∆ E‰Ú **32**
M…÷Z……∆n˘Æ
∞ÒΩx…
V……‰,
∫…¶…‰
i…⁄∆
V……∆h…‰ *
E÷ÚÆ…‰ S…÷+…∆  ¥…S… ¥…b“ l…‰<,« ®…⁄∆ {……∆ ΩÙV…‰b“ x… {……∆h…‰ **33**
V…… EÚ…∆v… x… EÚƉ {……∆ÀΩÙV……‰, =¶…“  §…™…x…E‰Ú S……‰B *
b‰ ∫……‰ΩÙ…M…  §…™…x…E‰Ú, {……∆h… +∆M…h… >Ò¶…“ Æ…‰B **34**
§…‰+…‰ V…®……Æ…‰ ¥…b…<« ®…Â, §…‰`Ù“ J……‰B =®…Æ *
b‰ ¥…b…<™…⁄∆  §…™…x…E‰Ú, {……h… x… J…÷±™……‰ n˘Æ **35**
l…‰<« v…h…“ ∫… ∫…÷ÆJ…∞Ò 3 , ∫……‰<« ∫……‰ΩÙ… M…h… ΩÙ…B‰ *
∫…… ®…Æ 4 ÀM…x…‰ {……h…∫…‰, V…‰ +…b…‰ {…]Ù x… EÚ…‰B **36**
+…∆>Ò∆ {……∆ ΩÙV…“ {…Æ®…Â, EÚ” EÚ” {……∆h…E‰Ú ¶……<™……∆ *
¥…b“
l…“™…x…
 ¥…S…®…Â,
U‰Ùb…‰
UÙb…<™……∆ **37**
M……±™…⁄∆ ®…⁄V∆ …‰  n˘±…V™…⁄,∆
∫…¶… i…⁄Ω∆ Ù” ∫…÷V……h…‰5 *
Ω‰Ù
∫…¶…‰<«
i……‰ ΩÙV™…⁄,∆
i……‰
EÚÆ…™…⁄∆
{……∆h…‰ **38**
®…l…‰ +…∆>∆ 6 i… ÀM…x……7 , V…‰ EÚ” ®…⁄®∆ …Â ΩÙ…B‰ *
+…∆>Ò∆ M…÷Z… V……h…… {……h…  ¥…S… V……‰, §…‰+…‰ x… V……h…‰ EÚ…‰B **39**
®…⁄∆ E ‰ Ú ¥…b“ ¥…v…… ÆB, Àbx…‰8 ∫…¶…x…“ ®…Â ∫……‰ΩÙ…M… *
EÚ”  b`Ù®… EÚ”  b∆∫… n˘∫…, V…‰b…‰ E∆Úx…‰ ¶……M… **40**
i… E‰ÚΩÙ…‰ V…¥……§… ∞ÒΩx…E‰Ú,  ¥…S… EÚ Æ™……∆ EÚ” +…∆>Ò∆ *
x… EÚ“∆ ∫…÷h……<B M…÷Z… ®…Â , x… {……∆<n˘b‰ v……∆>Ò∆ 9 **41**
1. ∫…÷{…x…… (J…‰±…) * 2. |…“i…®… * 3. ∫…®®…… x…i…, ∫…x®…÷J… * 4. ¶…±…‰ ΩÙ“ * 5. V……x…i…‰ ΩÙ…‰ * 6. ®…È * 7. ±…‰>∆Ò *
8.  n˘™…… * 9. {…÷EÚ…Æ *

*

À∫…v…“

*

i……‰ ®…⁄E∆ Ú‰ <« §…÷Z……<™……‰1 , V…‰ i…⁄∆ Ω‰ÙEÚ±…“  l…B
i… i……‰∫…‰ EÚ Æ™……∆ M……±…b“, n˘“n˘…Æ {…h…  bB
+…∆>Ò∆ Ω‰ÙEÚ±…“ EÚ”  l…™……∆, §…“ ±…M……<« i……‰
i……‰ Ɖ +…B2 EÚ…‰  EÚk…<«3 , V…‰  ΩÙx…E‰Ú {…±±…‰ ∫……‰
∫…‰ §…∫… xΩÙ…B ®…⁄Ω∆ ÙV…‰, V…‰ EÚ” EÚ ÆB ∫…‰ i…⁄∆
V…‰ EÚ“∆ V……h……‰ ∫…‰ EÚƨ…‰, ®…⁄∆ ®… ÆΩÙ“ x… ®…⁄∆
l…“ x… ∫…M……∆ 4 Ω‰ÙEÚ±…“5 , §…“6 i……‰ ±…M……<«
U⁄Ù]Ù‰ x… i……‰ ΩÙV…“ i……‰Ω٠Ɖ, ®…⁄V∆ …“  °ÚƉ x…  °ÚÆ…<«
M……‰i…… J…Ân˘‰ ¥…‰<« =®…Æ, {…]Ù ∫…⁄EÚ‰ Ɖ {……h…“
V…‰ i……‰ Àbx…“ Ω‰Ùi… EÚƉ, ∫…… ]Ɖ x… ∫…j……h…“7
Ω‰Ù V…… {…‰™…®…8 °Ú…∆<«9 V……‰Æ V…“, ∫…‰ V…… ±…… Ω™……10 V……‰Æ EÚƉ
Z…±±…‰ {…‰Æ  {…Æx…V……, {…h… ®…⁄V∆ …“ ]Ù…Æ“ EÚ” x… ]ÙƉ
v…h…“ ®…⁄Ω∆ ÙV…“ ∞ÒΩV……, ®…⁄∆ ∫…‰  ΩÙi… M……±……B
 {…Æ“11 {…∫…h…12 V…”  l…B, ∫…‰ i…⁄Ω∆ Ù“  bB ={……B
Ω‰Ù b…i™…⁄13
∆ ∫…¶… i……‰ ΩÙV™…⁄,∆ <∫EÚ V……‰∫… +EÚ±…
®…⁄Æ…14 §…÷Z……<B ®…⁄Ω∆ ÙEÚ‰ , +… J…Æ ±…M… +∫…±…
+…∆>Ò∆ +¥¥…±… x… +… J…Æ, ∫…¶…x…“ Ω∆Ùn˘‰ i…⁄∆
B ®…÷Æ…<« ¶…±…“ ¶…k…Â, B i……‰ b‰J……Æ<« ®…⁄∆
+V…« {……∆ ΩÙV…“ ∞ÒΩx…V…“, ∫…¶…15 i…⁄∆ ΩÙ“ EÚÆ…<B
§……Ω‰ÙÆ ®…∆Z… +∆i…Æ, ∫…¶… i…⁄∆ ΩÙ“ +…<B16
V…” EÚf√‰ i…⁄∆  Ω™……∆, V…“ {…÷V……<«x…‰17 P…Æ
ΩÙ±±…‰ x… V…Ɖ V…‰i…Æ“, §…“ E‰ÚΩÙV…“  °ÚEÚÆ
i…⁄∆ EÚ ÆB i…⁄∆ EÚÆ…<B, i…⁄∆ {…÷V……<B {……∆h…
V…… ®…l…‰  M…∆x…‰  i…Æ 18 V…‰i…Æ“, ∫…… V……‰B ¥…b“ +V……h…

1441

*
**42**
*
**43**
*
**44**
*
**45**
*
**46**
*
**47**
*
**48**
*
**49**
*
**50**
*
**51**
*
**52**
*
**53**

1. ∫…®…Z……™…… * 2. ΩÈÙ * 3. EÚΩ“∆ * 4. ∫…EÚx…… * 5. +E‰Ú±…“ * 6. n⁄˘∫…Æ“ * 7. n÷˘∂®…x… * 8. b…±…“ * 9. °Ú…∆∫…“ * 10. =i……ØÒ *
11. |…“i…®… * 12. n‰˘J…⁄⁄∆ * 13.  n˘™…… Ω÷Ù+… * 14. ®…⁄±… ∫…‰ * 15. ∫…§… * 16. ΩÙ…‰ * 17. {…Ω÷∆ÙS……+…‰ * 18. V…Æ… ¶…“ *

1442

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

 ∫…EÚh… ∫…bh… V…“Ɖ ®…Æh…, ∫…‰ ∫…¶… ΩÙl…
i……‰ S…∆M…“ {…‰Æ‰ b‰J…… Æ™……‰, i… ®…⁄∆ xΩمƨ…‰ x…Ëh…
ΩÙ…h…‰ M……±™…⁄∆ ®…⁄V∆ …‰ ΩÙ…±…V™…⁄,∆ E∆Ú n˘∫… +…∆∫…‰
§…‰+…‰ E‰ÚÆ ∫…÷h…“n˘…‰ i……‰ Ɖ, V…‰ EÚ Æ™……∆ ¥… b™…⁄∆
i……‰ x… b‰J……Æ™……‰ ®…⁄Æ l…“, EÚ…‰B Ω∆Ùn˘
®…⁄V∆ …“ ∞ÒΩE‰Ú x…⁄ÆV…®……±… Ɖ, Ω∆Ùn˘ V…Æ…‰ x…  EÚi…
®…ΩÙ…®…i… S……‰B ®…‰ΩÙ‰ §…⁄§…V…“, V…‰ ={… ]ÙB
∞ÒΩÂÙ ÀM…x…“ +S……∆ {……∆h…∫…‰, V…” +S…“ EÚ Æ™……∆

v…h…“ *
J…h…“ **54**
+…∆>Ò∆ *
v……∆>Ò∆ **55**
§…‰+…‰ *
Æ¡…‰ **56**
u˘…Æ *
EÚÆ…Æ **57**

**|…EÚÆh…**1**S……Ë{……<«**57**

Ɖ
 {…Æ“™…®…,
ΩÙl…
i……‰ ΩÙV…b‰
ΩÙ…±… *
+…B b“ ¥…‰Æ…∆ =l…h…V…“, ΩÙ…h∆ …‰ 1 {…∫……∆2 x…⁄ÆV…®……±… **1**
+Æ¥……ΩÂÙ V……  ΩÙx… +∫…« V…“, EÚ” UÙb‰  J…±…¥…i… ΩÙEÚ *
V…… b‰J…… ÆB ∞ÒΩÙEÚ‰ , i…‰ ®…Â V…Æ…‰ x… ∫…EÚ **2**
 ΩÙx… +∫…«V…‰ §……M… ®…Â, +…™…⁄∆ ®…÷n¨˘ ∆ ⁄3 ®…”ΩÙ4 *
 ΩÙx… ¥…‰Æ…∆ +∫……∆ E‰Ú, V…÷n˘™…⁄∆ ÆJ™…⁄∆ EÚ”ΩÙ **3**
¥…b‰ +∫…«V…‰ ®……‰ΩÙ…±‰ … ®…‰ ∆ ,  ®…b…¥…… ∞ÒΩÙx… *
+…™……∫…“ ®……‰ΩÙ…±‰ … §……M… V…‰, ®…l…b√… ®…”ΩÙ Z…§…x…5 **4**
+∫…« §……M… V…‰ ®……‰ΩÙ…±‰ … ®…Â, Z…Æ…‰J…‰ Z……∆J…x… *
i……‰  b∆x…‰ +∫……∆ V…‰  n˘±… ®…Â, Ω‰Ù ∫…÷J… ™……n˘ +S…x…6 **5**
S…f“ x…“ +…™…⁄∆ ∫…‰Æ b™…⁄,∆
EÚ{… Æ™…⁄∆ M…V…x… *
B ∫…÷J…  bB ∞ÒΩx… E‰Ú, ¥…x… ®…  ¥…V™…⁄∆ J…‰¥…x… **6**
S…f“ Z…Æ…‰J…‰ xΩÙ…ÆV…‰, ®…”ΩÙ ¥…∫…‰ ®…l…Â ¥…x… *
¥…“∆]“ ¥… Æ™…⁄ ∆ ¥…b Æ™…⁄,∆  Ωx… ¥…‰Æ…∆ §……M… ∫……‰ΩÙx… **7**
1. +§… * 2. n‰˘J…x…… * 3. +… M…<« * 4. §…… Æπ… - ¥…π……«@Òi…÷ * 5. §…Æ∫…x……Ù * 6. +… ÆΩ‰Ù∆ ΩË *

*

À∫…v…“

1443

*

+∫…«
+M™……∆1
S……∆n˘x…“,
S…<«
S……‰i…Æx… *
 ΩÙx… ®…÷n˘¨ ÷ ∆ ®…”ΩÙ ∫…∆ n˘™…⁄,∆ n˘…b‰ ‰ S…f√‰ ∆ `Ù‰EÚx… **8**
+M™……∆ +∫…« §……M…®…Â, EÚƉ EÚ…‰<±…b“ ]ÙΩÙ÷ E∆ Ú…Æ *
f‰±√ …“ ®……‰Æ EÚh… EÚ™……∆, V…®…÷x…… V……‰B  EÚx……Æ **9**
®…l…‰x…“ ¥…∫…‰ ®…”Ωb…‰, ¥……x…Æ ®……‰Æ E÷Úbx… *
EÚ<« x…“ V……i…⁄∆ V……x…¥…Æ, EÚ<« V……i…⁄∆ {…∫…÷+x… **10**
{…∫…÷ {…∆J…“  ΩÙx… +∫…«V……, i…‰ EÚ” S…÷+…∆  S…j……®… *
 ®…`Ù“ ®……ÂΩÙÂ ®…“`Ù“  V…EÚÆ, B  bB ∞ÒΩÂÙ +…Æ…®… **11**
¥……+…‰
+S…‰
§……M…x…®…Â,
b…±… Æ™…⁄∆
=±…Æx… *
∞ÒΩÂÙ Æ…∆n˘ EÚÆ“∆ n˘™…⁄∆, ®…l… S…f¨⁄∆ ±…÷bx… **12**
V……x…¥…Æ V…‰  ΩÙx… §……M… V……, b…Æ“ b…Æ“ j…{…x…2 *
 ®…`Ùb“ S…⁄V∆ …‰ ®…“`Ù“ ¥…… h…™……∆, Ω‰Ù Æ…∆ n˘EÚ…3 ∞ÒΩx… **13**
 ΩÙx… ®…÷n∆ ˘¨ ⁄ ∆ ®…”ΩÙ ∫…∆ n˘™…⁄,∆ ∞ÒΩÂÙ Æ…∆n˘4 EÚÆ“x… *
n˘…b‰ ‰ E⁄Úb‰ 5 ®…”Ω®…Â, {……∆ ΩV…‰6 ∫……l…  {…Æ“x…7 **14**
∫…÷J…b… V…‰  ΩÙx… +∫…«V……, +…<«x…8 ∫…¶…‰ EÚ®……±… *
∞ÒΩÂÙ §…b√“ ∞ÒΩÙ  ¥…S…®…Â, v…h…“ ∫……‰ x…⁄ÆV…®……±… **15**
∫…‰ΩÙ‰ Æ™…⁄∆ EÚ{… Æ™…⁄∆ x…⁄Æ V™…⁄,∆  ®…`Ùb… x…⁄Æ M…V…x… *
¥…∫…‰l™…⁄ x…⁄Æ ¥…b Æ™…⁄,∆ ¥…“V… b™…⁄∆ x…⁄Æ J…‰¥…x…9 **16**
 ®…`Ùb…‰ ¥……+…‰ x…⁄Æ V……‰, +S…‰ x…⁄Æ J…÷∫…§……‰B *
Ω‰Ù ∫…÷J… +∫…« §……M… ®…Â, EÚ” S…÷+…∆10  EÚx……Ɖ V……‰B11 **17**
®…ΩÙ…®…i… S……‰B ®…‰ΩÙ‰ §…⁄§…V…“, i……‰ {…∫……B∆ {…∫…x… *
+∆ J…™…⁄∆ x…“ +…∫…… B i…™…⁄12
∆ , ®…⁄V∆ …“ ∞ÒΩV…“ ™…… ∞ÒΩx… **18**
**|…EÚÆh…**2**S……Ë{……<«**75**
1. ∫……®…x…‰ * 2. E⁄Ún˘x…… * 3.  J…±……‰x…‰ * 4. J…‰±… * 5. E⁄Ún‰˘ * 6. +{…x…‰ * 7. |…“i…®… * 8. ΩÈÙ * 9. S…®…EÚx…… * 10. EÚΩ⁄∆Ù *
11. V…®…÷x……V…“ * 12. <i…x…“ *

1444

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

Ɖ
 {…Æ“™…®…,
®…∆M……∆
∫……‰
±……b
EÚƉ *
BΩ‰Ùb“  EÚV…EÚ…∆1 ®…÷n˘∫…‰2 ,  J…±…∆n˘b“ ±…M……∆ M…Ɖ3 **1**
i……‰ ®…⁄E∆ Ú‰ S…‰+…‰ i…⁄∆ ®…⁄Ω∆ V…“, Ω‰Ùb“4 EÚƉ  x…∫…§…i… *
v…h…“ ®…⁄Ω∆ ÙV…‰ v……®…V……, +…∆>Ò∆ ΩÙ…h∆ …‰ EÚ…‰  ΩÙx… ¶…i… **2**
BΩ‰Ùb…‰ ∫…∆M… EÚƉ ®…⁄Ω∆ Ù∫…‰, +S…“  b∆Àx…B ∫……∆V……B5 *
<±…®…  b∆ x…∆B §…‰∫…EÚ V……‰, i… +…∆>Ò∆ EÚ…‰ §…‰ `Ù∫… ΩÙ” {……B **3**
<±…®… Àbx…‰ {……∆ ΩÙV……‰, V…‰®… ∫…EÚ x… EÚ…∆B *
ÀbÀx…B ∫…∆M… ∫……Ω‰Ù§…“,  ΩÙi… V……h…V…‰ EÚ” x… ∫……∆V……B **4**
V…‰ +…∆>Ò∆ S…… ΩÙ™……∆  n˘±…®…Â, ∫…‰ EÚ…‰ x… EÚÆ™……‰ +…∆<6«  ΩÙi… *
EÚ…‰`¨…‰7 EÚ…‰ x… ∫…÷J…x…∫…‰, V…”  l…B x… =∫…“b…‰8  ΩÙi… **5**
®…⁄E∆ Ú‰ E‰Ú™…V… ∫…÷ÆJ…∞Ò 9 , ∫…‰ ±…J…‰ ¶……<™……∆ ¶……±…10 *
∞ÒΩÂÙ EÚ…‰`Ù‰ +S……∆ +…∆ +b⁄,∆ V…”  J…±±…“ EÚ Æ™……∆ M……±… **6**
 b`Ù®… ∫…÷J… ∫……‰h…‰®…Â,  ΩEÚ +…∆Z……‰11 i……‰ ΩÙV……‰ +…B *
®…⁄∫∆ …‰ ∫…∆M… E‰Ú<B  ΩÙx… ¶…⁄+
∆ ®…Â, V…‰  bB  ΩÙi… ∫……∆V……B12 **7**
i…⁄∆ v…h…“ i…⁄∆ EÚ…∆v… i…⁄,∆ ®…⁄V∆ ……‰ i…⁄∆ J…∫…®… *
ΩÙ“ ®…∆M……∆l…“ ±……b®…Â, V……h…“ ®…⁄Æ13 Æ∫…®… **8**
E÷ÚUÙ…<B14 i… E÷ÚUÙ…l∆ …“, ®……`Ù15 EÚÆ…<B i…⁄∆ *
EÚ…‰ x… {…∫……∆l…“  EÚi…<«, ®…il…‰ +¶…16 i…Ɖ l…“ ¶…⁄∆ **9**
Ω‰Ù ∫…¶… i……‰  ∫…J……<™…⁄,∆ +…∆>Ò∆ ®…÷Æ…<«17 +V……h… *
V…‰ E∆Úx…‰ V…‰ E‰Ú<B, ∫…‰ ∫…¶… i…⁄ ΩÙ” {……h… **10**
P…h…÷B ¶……<™……∆18 x… E÷ÚUÙ…,∆ {…h… E÷ÚUÙ…<B19 l……‰ i…⁄∆ *
<∫EÚ Æ‰ E÷ÚUÙh… EÚ” ÆΩ‰, x…  b∆x…“ ∫…§…⁄Æ“ ®…⁄∆ **11**
 {…Æ“ ®…il… §…‰ΩÙ“20 EÚƉ, b‰J……ƨ…<« Ω‰Ù J™……±…21 *
 J…±±…h… J…∫…®… ∞ÒΩx… ®…l……∆, {…∫…“ +∫……∆V…… ΩÙ…±… **12**
1. EÚÆ…‰ * 2. ®…‰Æ‰ ∫…‰ * 3. æn˘™… ∫…‰ (M…±…‰ ∫…‰) * 4. B‰∫…“ * 5. {…ΩÙS……x… * 6. i…÷®… * 7. §…÷±……+…‰ * 8. =n˘…∫…“ *
9. ∫…®®……x…, ∫…x®…÷J… * 10. BΩÙ∫……x… * 11. ¶…Æ…‰∫…… * 12. {…ΩÙS……x… * 13. ®…⁄±… EÚ“ * 14. §……‰±…x…… *
15. S…÷{… * 16. +…∫…®……x… * 17. ®…⁄±… ∫…‰ ΩÙ“ * 18. V……x…i…“ Ω⁄∆Ù * 19. §…÷±…¥……i…‰ * 20. §…Ë`ÙE‰Ú * 21. J…‰±… (®……™……)

*

À∫…v…“

*

+∫…” ΩÙl… Ω÷ÙEÚ®… V…‰, i……‰ E‰Ú™…⁄∆ °ÚÆ…®……‰∫…
V…” x…S……B i…“∆ x… S…™…⁄,∆ EÚ” EÚ Æ™…⁄∆ Ɖ ΩÙ…∫‰ …
Ω÷ÙEÚ®… EÚƨ…‰ l…… V…‰i…Æ…‰, i…”  °ÚƉ +∫…±… +EÚ±…
+EÚ±…  °ÚÆ…B ∫……‰h…‰1 E‰Ú, i…”  °ÚƉ +∫……∆V……  n˘±…
 {…Æ“ {……h…  ΩÙi… +S…“ EÚƉ, §…‰∫…EÚ Àbx…‰ <±…®…
+∫…« §…EÚ…  ΩÙEÚ ΩEÚV……‰, §…‰+…‰2 V…Æ…‰ x… Ɖ Ω÷ÙEÚ®…
±…J… M…÷h……  bB  ∫…Æ {…Æ, ∫……‰ ¥…Æ…E‰Ú <« M……±…
+∫…” °ÚÆ…®……‰∫… i……‰ ΩÙl…®…Â, Eڅ˱… °ËÚ±… V…‰ ΩÙ…±…
i…‰ΩÙ‰ EÚ“EÚ E‰Ú™……‰ i……‰ <±…®…Â, i……‰3 v……Æ…4 x… EÚ…‰<« §…‰∫…EÚ
+∫…« ∞ÒΩÂÙ +∫…” EÚn˘®……Â,  EÚi… V…Æ…‰ x… i……‰ Ɖ ΩÙEÚ
M…÷h……  b`Ù®… EÚ<« {……∆ ΩÙV……, ∫…‰ ±……l…… i……‰ ΩÙV…‰ <±…®…
EÚ…‰B {……EÚ xΩÙ…B  ΩÙx… n÷˘x…“®…Â, ∫…‰ +∫……∆EÚ‰ E‰Ú™……∆ J…∫…®…
+…∫…®……x…  V…®…“ V…‰  ¥…S…®…Â, E‰Ú S…‰™……‰ x… §…EÚ… V……‰ ΩÙÆ°Ú
BΩ‰Ùb…‰ EÚ…‰B x… l…‰™……‰, V…‰ i……‰ §…EÚ… b‰J……Ɖ i…Æ°Ú
n÷˘ x…™……∆  ΩÙx… +…±…®… ®…Â, EÚ…™…®… x…  b`Ù…‰5 E‰Ú
∫…‰ ∫…¶… {……h… {…÷EÚ… Æ™……∆,  ΩÙx… S……Ëb‰ i…§…E‰Ú ®…Â
∫…‰ EÚ…™…®… ∫…¶…‰ l…‰™……∆, E⁄Úb… ®……‰ΩمƉ … V…‰
¥…b“ ¥…b…<™…⁄∆ Àb x…B, +∫……∆ ΩÙl… EÚÆ…B
EÚ<« J…‰±… b‰J……Ɖ Æ…∆n˘ ®…Â, <±…®… Àbx…‰ §…‰∫…EÚ
 ¶…∫i…  b™……Æ“6 +∫……∆ ΩÙl……∆, n÷˘ x…™……∆ S……Ëb‰ i…§…EÚ
Àb x…B ¥…b¨⁄∆ ¥…b…<™…⁄,∆ ΩÙ…h∆ …‰ V…‰  bB n˘“n˘…Æ
 ®…`Ù… ¥…Ëh… ∫…÷h……<B ¥…±…ΩÙ…7 , i… ∫…÷J… {…∫…⁄∆ ∫…∆∫……Æ
Ω‰Ù {…h… ¶…⁄±… +∫……∆ ΩÙV…“, V…‰  ΩÙx…®…Â ®…∆M…⁄∆ ∫…÷J…
 §…+…‰  b∫…h… ¥…b…‰ E÷ Ú°ÚÆ, ÀM…x…“8 <±…®… §…‰∫…EÚ
1. ∫…÷{…x…‰ * 2. n⁄˘∫…Æ… * 3. i…÷®ΩمƉ * 4.  §…x…… * 5. n‰˘J…… * 6.  n˘±……<« * 7. |…“i…®… * 8. ±…‰EÚÆ *

1445

*
**13**
*
**14**
*
**15**
*
**16**
*
**17**
*
**18**
*
**19**
*
**20**
*
**21**
*
**22**
*
**23**
*
**24**

1446

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

J…‰±… i… V…Æ…‰ xΩÙ…B EÚ”, B <±…®… J……‰±…“ x…V…Æ *
 ΩÙi… §…‰ΩÙ“ ®…∆M…⁄∆ ∫…÷J… +∫…«V……, v…h…“  ®…bx… EÚ…‰`Ù‰ 1 P…Æ **25**
f“±… ®…∆M…⁄∆ P…Æ ΩÙ±±…h…V…“,  §…+…‰2 J…‰±… ®… ®…∆M……∆ ∫…÷J… *
 ΩÙx…®…Â +S…‰ l……‰ E÷Ú°ÚÆ, +…∆>Ò∆ UÙb“ x… ∫…M……∆3 ØÒJ…4 **26**
 ΩÙEÚb“ M……±… l…‰<«  ΩÙx… xΩÙ…B ®…Â, +∫……∆ xΩÙ…B ¶……Æ“ l…‰™……‰ *
i… ∫…÷J… ®…∆M…⁄∆  ΩÙi… +∫…«V……, V…‰ xΩÙ…B E‰Ú {…∫…⁄∆ l…… §…‰+…‰ **27**
+…∆V…“5 ®…∆M……<« ®…∆M…… l…“, ™…… E÷Ú°ÚÆ ™…… ¶…⁄±… *
Ω‰Ù b…‰Æ“ +…∆V…‰ ΩÙl… ®…Â, +∫……∆  n˘±… +EÚ±… **28**
V…‰ EÚ”  b∫…h… §……‰±…h…, ∫…‰ i……‰ Ɖ ∫…§… §…∆v…x… *
ΩÙEÚ <±…®… S……‰B {…v…Æ…‰, V…‰  ¥…S……Æ EÚƉ ®……‰ ®…x… **29**
v…h…“ ®…⁄Ω∆ ÙV…‰ v……®…V……, +∫……∆ xΩÙ…B S……Âh…V…“6 M……±… *
+∫……∆V…… +…∆V…‰ ΩÙl… ®…Â, Eڅ˱… °ËÚ±… V…‰ ΩÙ…±… **30**
®…ΩÙ…®…i… S……‰B ®…‰ΩÙ‰ §…⁄§… V…“, EÚƨ…‰ V…‰ +S…‰  n˘±… *
V…“ V……∆h……‰ i…” EÚƨ…‰, +∫……∆ V…“ +EÚ±… **31**
**|…EÚÆh…**3**S……Ë{……<«**106**

Ɖ
 {…Æ“™…®…,
®…∆M……∆
∫……‰
±……b
EÚƉ *
Ω‰Ùb“  EÚV…EÚ…∆7 ®…÷n˘∫…‰8 ,  J…±…∆n˘b“9 ±…M……∆ M…Ɖ **1**
V…M……<B <±…®… ∫…‰,  ¥…S… ∫……‰h…‰10  ¥…ΩمƉ11 *
 x…p˘b“ +…<« V…… Ω÷ÙEÚ®…Â, V……M……∆ EÚ”™…12 EÚƉ **2**
Ω‰Ù +∆M…b… ∫…¶… ∫……Âh…‰V……, +∫…±… E⁄Úb…13 V…‰ *
V……‰Æ EÚ Æ™……∆ P…h…“ {…Ɖ, i… EÚ” x… {…÷V…‰14 i……‰ E‰Ú **3**
<±…®…Â x… ÆJ…“ EÚ…∆ ∫…EÚ, ®…⁄V∆ ……‰ ΩÙ±±…‰ x… ∫……Âh…‰ ®…Â *
∫…∆M…b…‰15 b‰J……Ɖ §…‰∫…EÚ, +…∆>Ò∆ ±……b EÚ Æ™……∆ E‰Ú ∫…‰ **4**
1. §…÷±……x…‰ * 2. n⁄˘∫…Ɖ * 3. ∫…EÚi…“ Ω⁄∆Ù * 4. n÷˘J… EÚ…‰ (®……™…… EÚ…‰) * 5. +…{…E‰Ú ΩÙ“ * 6. EÚΩx…‰ EÚ“ * 7. EÚÆ…‰ * 8. ®…÷Z…∫…‰ *
9. Ω∆Ù∫… EÚÆE‰Ú * 10. ∫…÷{…x…‰ E‰Ú * 11. §…Ë`Ù…™… E‰Ú * 12. EËÚ∫…‰ * 13. Z…⁄`Ù… ΩËÙ * 14. {…Ω÷∆S…i…… ΩËÙ * 15. ∫…∆§…∆v…

*

À∫…v…“

*

1447

Ω‰Ù {…∫……∆ ∫…¶… ∫……Âh…‰ ®…Â, +…∆>Ò∆  ¥…S…  V…®…“ +…∫…®……x… *
∫…‰ xΩÙ…B S……Ëb‰ i…§…E‰Ú, ®…⁄V∆ ……‰ ∫…∆M…b…‰ i…⁄∆ ∫…÷¶……x… **5**
®…⁄∆ v…h…“ ®…⁄∆  ΩÙi…<«, +…‰b…‰1 b‰J……Ɖ <±…®… *
ΩÙl… P…÷Æ”n‰˘2 x… ±…ΩÙ…∆3 , x…  b∫……∆ x…Âh…‰ J…∫…®… **6**
Ω‰Ù <±…®… BΩ‰Ùb…‰ +…<™……‰, V…‰ΩÙ‰ b…‰ +…<B i…⁄∆ *
<±…®… ∫……Âh…‰ ®… EÚ…‰ EÚƉ, ®…⁄∆ ®… ÆΩ“ x… ®…⁄∆ **7**
Æ…∆n˘ ∫…¶…‰<«  x…p˘V…“, V…“ƨ… ®…ƨ… ¥…V…x…4 *
∫……Âh…‰ +∆M…b… +∫……∆ ΩÙV……, i……‰EÚ‰ EÚ” x… {…÷V…x… **8**
Ω‰Ù ∫……Âh……‰ i……‰ ΩÙV…‰ ΩÙl… ®…Â, i……‰ ΩÙl…  x…p˘ <±…®… *
i……‰ ΩÙV…… ∫…÷J… ∫……Âh…‰ 5 ™…… V……M…∆n˘‰, ∫…¶… ΩÙl… i……‰ ΩÙV…‰ Ω÷ÙEÚ®… **9**
Ω‰Ùb“ M……±… +S…“ ±…M…“, V……h…‰ l……‰ ∫…¶… i…⁄∆ *
i……‰ {……∆h…‰ {……∆h… b‰J……ƨ…‰‰  ΩÙEÚb…‰, +…∆>Ò∆ i… {…∫……∆6 i……‰ +b⁄∆ 7 **10**
EÚ” P…÷Æ…∆ +…∆>Ò∆ E‰Ú EÚh……∆, +…‰b…‰ x… +S…‰ i…⁄∆ *
 §…+…‰ EÚ…‰ x… {…∫……∆ l…“  EÚi…<«, +…∆>Ò∆  ¥…S… +…∫…®……x…‰ ¶…⁄∆ **11**
§……‰±……∆ l…“ i……‰ §……‰±……<«, i……‰ +b…∆ {…∫……<B i…⁄∆ *
 x…p˘ <±…®… ™…… <∫EÚ, i……‰ Àbx……‰ +S…‰ ®…∆⁄ **12**
V…‰ S…+…‰ i… §……‰ ±…™……∆, x… i……∆ ®……∆`Ù 8 EÚƉ ÆΩÙ…∆ *
V…‰ ={……+…‰ l……  n˘±… ®…Â, ∫…‰ i……‰ Ɖ E‰Ú E‰Ú S…÷+…∆ **13**
Ω∆Ùn˘ x… ÆJ™……‰  EÚi…<«, V…‰ ∫…‰ EÚ Æ™……∆ M……±… *
i……‰ b‰J……Æ“  b∫… i……‰ ΩÙV…“, ∫…‰ ±…J…‰ i……‰ ΩÙV…… ¶……±…9 **14**
®…⁄∆ +¥…M…÷h…  b`Ù…∆ {……∆ ΩÙV……, M…÷h…  b`Ù®…  {…Æ®… *
∫…‰ §…‰+…‰10 V…®……Æ…‰11 M…Ân‰ 12 , =®…‰n˘ B  Æ™…®…13 **15**
i……‰ =®…‰n⁄∆˘ {…÷V……<™…⁄∆, V…‰ V……‰ xΩÙ…B ∫…÷®……Æ *
Ω‰Ù i……‰ {……∆h… ®…∆ M……<B, i…⁄∆Ω“  b™…x… Ω…Æ **16**
1. x…V…n˘“EÚ * 2. ®……∆M…x…‰ {…Æ * 3. {……i…‰ ΩÈÙ * 4. V……x…… * 5. ∫…÷{…x…… * 6. n‰˘J…⁄∆ * 7. i…Æ°Ú * 8. S…÷{… * 9. BΩÙ∫……x… *
10. M…<« * 11. +…™…÷ * 12. M……i…‰-M……i…‰ * 13. ÆΩÙ M…<« *

1448

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

±……b EÚ…‰b i……‰ ΩÙl…®…Â, ∫…∆M… ™…… ∫……∆V……B
V…b‰ i…b‰ i…⁄Ω∆ Ù“  bB, §…‰+…‰ EÚ…‰B x…  EÚi…<« +…B
V…b‰ +…∆h…“x…‰ +…‰bb…1 , i…b‰ {…‰Æ<« ∆ 2 Àbx…‰ ±…VV…i…
Ω‰Ù Àbx……‰ +S…‰ ∫…¶… i……‰ ΩÙV……‰, ®…⁄E∆ Ú‰ §…÷Z……<B ∫……Ë ¶…i…
V…” §…÷Z……<B3 ®…⁄Ω∆ ÙEÚ‰ , b‰ i…⁄∆ ®…‰ΩÙ‰ Æ EÚƉ
V…‰ x… P…÷Æ…∆ 4 i……‰ E∆Úx…‰ 5 , i… EÚ…‰ +…B §…‰+…‰6 {…Ɖ
B i……‰  ∫…J……<« ®…⁄∆  ∫…J…<«, EÚ…‰ x… P…÷Æ…∆ v…h…“ M…Ɖ 7
®…⁄∆ l…‰™…⁄∆ ΩÙV……∞∆Ò Ω÷ÙV…i…⁄,∆ V…b‰ i……‰  bx……‰ ∫…∆M… EÚƉ
∫…∆M…b…‰  b`Ù®… §…‰∫…EÚ, ®…∆Z… i……‰ ΩÙV…‰ <±…®…
i… S…÷+…∆ l…“ Ω÷ÙV…i…⁄,∆ V…‰ S……<B l……‰ J…∫…®…
ΩÙ…h∆ …‰ S……ΩÙ8  bB l……‰  n˘±…E‰Ú, i…  n˘±… EÚƉ l……‰ S……ΩÙ
+{……Æ  ®…`Ù…<™…⁄∆ i……‰ ΩÙV™…⁄,∆ V…‰ Àbx…‰ {……h… ΩÙl……∆B
®…ΩÙ…®…i… S……‰B ®…‰ΩÙ‰ §…⁄§…V…“, ΩÙ“ ∫…÷h…V…  n˘±… v…Ɖ
Ω…∆h…‰ Ω‰Ùb“  bV…∆®…9  ΩÙ®…∆i…, V…” ±…M…“ ÆΩÙ…∆ M…Ɖ10

*
**17**
*
**18**
*
**19**
*
**20**
*
**21**
*
**22**
*
**23**

**|…EÚÆh…**4**S……Ë{……<«**129**

∏…“ n‰˘¥…S…∆n˘V…“  ®…±……{…  ¥…UÙ…Ω‰ Ù…
∫……∆M……B Àl…n˘®… v……®… ∫…∆M…V…“, i…b‰ P…÷Æ ∆ n˘∫…11 ±……b EÚƉ *
n˘®… x… UÙ b™……∆ i……‰ΩÙEÚ‰ , ±…M…“ ÆΩÙ…∆ M…Ɖ **1**
V……∫…” ∫…∆M… x… ∫……∆M……B, i… ∞ÒΩÙ E‰Úb“ ∫……∆V……B12 *
Ω‰Ù M……±™…⁄∆  l…™…x… ∫…¶… ®… l…™…⁄,∆ i… EÚ” ±……b EÚƉ P…÷Æ…∆B13 **2**
Ω‰Ù ∫…¶… ∫……∆V……™…⁄∆ i……‰ ΩÙl…, ±……b ∫……∆M……B ™…… ∫…∆M… *
Eڅ˱… °ËÚ±… ™…… ΩÙ…±… V……‰, i……‰ ΩÙl…®… x…… +∆M… **3**
{…‰Æ…‰ E‰Ú™……∆ V…… M……±…b“, ∫…… ∞ÒΩÙEÚ‰ {…⁄Æ“ ±…M…“ *
 ΩÙEÚ i……‰ Ɖ EÚ…‰ x…  EÚi…<«, Ω‰Ù i……‰ ΩÙV…‰ <±…®… ∫…EÚ ¶…M…“ **4**
1. x…V…n˘“EÚ * 2. {…ΩÙ±…‰ ΩÙ“ * 3. ∫…®…Z……™…… * 4. ®……∆M…‰ * 5. {……∫… * 6. n⁄˘∫…Æ… * 7. ∫…‰ * 8. =®…‰n˘ * 9. n˘…‰ * 10. {……∫… *
11. ®……M…⁄∆M…“ * 12 {…ΩÙS……x… * 13. ®……∆M…⁄ *

*

À∫…v…“

*

1449

i……‰ P…Æ x™……Æ…‰ n÷˘x…“ ∫…‰, l…‰™…®… i……‰∫…‰ ∫…∆M… *
+…∫…®……x…  V…®…“ V…‰  ¥…S…®…Â, ®…⁄EÚ‰ i……‰ v……Æ…1 ∫…¶… Æ∆V…2 **5**
P…h…… b”Ω P…… Æ®…3 E÷Ú°ÚÆ®…Â, EÚÆ E⁄Úb‰4 ∫…‰ ∫…∆M… *
E∆Úx…‰ ∫…÷h…“ ∫…∆M… i……‰ ΩÙV……‰, ±…M…“ x… ∞ÒΩÙ V…‰ +∆M… **6**
Ω‰Ù  n˘±… +…<®… i…‰ΩÙ‰ EÚ“EÚ, V…‰ Ω‰ÙEÚ±…“  l…™……∆ +…∆>Ò∆ *
i…  J…±±…‰ E⁄Úb‰ ®…⁄Ω∆ Ù ∫…‰,  l…B n˘®… x… +P……>Ò∆ **7**
Ω‰Ù i……∆ {……h…‰ {…v…Æ“, V…‰ +…∆>Ò∆ Ω‰ÙEÚ±…“  l…™……∆ *
i…b‰ EÚ“∆∆ x… +S…‰ i……‰  n˘±…®…‰ ∆ , V…‰ +…∆>Ò∆  ΩÙx… E‰Ú ∫…÷J…  b™……∆ **8**
 l…™……∆ Ω‰ÙEÚ±…“  ΩÙx… Æ∆V…®…Â, ®…l…‰ +¶…5 i…Ɖ l…“ ¶…⁄∆ *
<« ∆ ΩÙ…±… {…∫……∆ {……∆ ΩÙV……‰, i… EÚ” UÙb‰ Ω‰ÙEÚ±…“ ®…⁄∆ **9**
v…h…“ ®…⁄Ω∆ ÙV…‰ +∫…«V……, S…÷+…∆ ®…⁄∆ Ω‰ÙEÚ±…“ V……‰ ΩÙ…±… *
V…” +…∆>Ò∆ M…bV…“  ¥…U b∫…, ∫…… EÚ Æ™……∆ +…∆∫…‰6 M……±… **10**
+…∆>Ò∆ Ω÷Ù<∫« … v…h…“ V…‰ EÚn˘®……Â, i…b‰ ∫…∆M… x… ∫……∆M……B7 *
S…‰+…∆>Ò∆ P…h…“ ¶… k…B∆, {…h… l…“™…®… x… ∫……∆V……B **11**
i…b‰ v… h…B∆ ®…⁄E∆ Ú‰ S…™……‰, V…‰ §… V…h™…⁄∆ +…<«x… *
 J…±±…‰ l™…⁄∆ xΩمƉ Æ…∆n˘ 8 +b…∆9 , i……∆V…‰10 ∫……∆M……<«x… **12**
∞ÒΩÙ+±±……B∆ <« S…™……‰, {……∆h… xΩ…Ɖ EÚf¨⁄ ∆  i…x… *
{……∆h… ∫…‰ xΩمƉ x… EÚf¨∆ ⁄ , +…∆>Ò∆ Ω÷Ù<∫… M……±… ®… <x… **13**
{……∆h… §…J…i… ΩÙ±±…h… V…‰, ™……n˘ E‰Ú™……∆>Ò∆ ®…⁄E∆ Ú‰ *
S…‰™……>Ò∆ <« V…‰ bx…11 E‰Ú, V…‰ EÚ…‰`Ù‰ +S……‰  Ωx…E‰Ú **14**
+S…“ +…∆>Ò∆ {…‰Æ‰ ±…M…“, i…b‰ ®…⁄E∆ Ú‰ S…‰™……>Ò∆ <« *
∞ÒΩÙ i……‰ ΩV…“ Æ…‰B l…“, +…∆>Ò∆ {…‰™…… +∫…«®… EÚ“∆ **15**
n˘Æ 12 ®……v……13 +∫…« V…‰, +…∆>Ò∆ Æ…Ân˘“ {…∫……∆  ΩÙi… *
i…‰ ®…⁄∆ i……‰EÚ‰ EÚ…‰`Ù<,« +…∆>Ò∆ ΩÙ±±…“ x… ∫…M……∆  i…i… **16**
1.  §…x…… * 2. n÷˘J… * 3. ¥™…i…“i… EÚÆx……, M…∆¥……x…… * 4. Z…⁄`Ù * 5. +…∫…®……x… * 6. i…÷®…∫…‰ * 7. {…ΩÙS……x… * 8. J…‰±… *
9. i…Æ°Ú * 10. EÚn˘… S…i… * 11. <«∫… |…EÚ…Æ V……‰b‰ (n˘…‰ ∫… J…™…… - ∫……E÷Ú∆b±…, ∫……E÷Ú®……Æ) EÚ…‰ * 12. n˘Æ¥……V…… * 13. +…M…‰ *

1450

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

®…⁄E∆ Ú‰ S…‰™……>Ò∆ {…v…Æ…‰, ∫…… ∫…÷<« M……±… ∫…¶…x… *
{…Æ E‰ÚÆ {…∞Òb‰1 <∫……Æi…⁄,∆ ∫…∆n˘™…⁄∆2  ΩÙx… n˘…∫‰ …x…3 **17**
EÚƉ ®…‰b…‰ S…‰™……∆>Ò∆ ®…“`Ù“ ¶…k…‰, {…h… +…∆>Ò∆  x…p˘ ®…∆Z… *
{…h… ®…⁄∆ EÚ” x… {…∞Òb™……‰4 , ∫…Æ 5 UÙb‰ =b¨… Ω∆ÙV…6 **18**
<« ∆ l…“™…∫… +…∆>Ò∆ Ω‰ÙEÚ±…“, ¶……Âh…… b…‰Æ”n˘“7 §…‰<8« *
v… h…B∆ V…… ®…⁄E∆ Ú‰ S…<«, i……∆V…‰ xΩمƉ EÚf√…∆ ∫…‰<« **19**
b…‰Æ”n‰˘ V…‰ ±… v…®…, +Æ¥…… EÚ<« ΩV……Æ *
 EÚx… V……h™……‰ P…Æ x…⁄ÆV……‰, E‰Ú x…⁄Æ P…Æ {……Æ **20**
 ΩÙx…“ ®… V…‰ §…‰ S…™…⁄,∆ ∫…÷xn˘Æ§……<«  ∫…Æn˘…Æ *
∫…‰ {…h… l…‰™…⁄∆  x…p˘ ®…Â,  i…∆x…“ ∫…÷v… x… ∫……Æ **21**
Ài…x…“ §…“ ®…Â  ΩEÚb“9 , +S…“ M…b<«10 ®…⁄∆ *
V…‰ Ω…±… +…B <x… V……‰, ∫…‰ V……h…‰ l……‰ ∫…¶… i…⁄∆ **22**
+…∆>Ò∆ §…‰ `Ù∫…  ΩÙx…V…‰ P…Æ ®…Â, ®…⁄E∆ Ú‰ ÆJ™……<« ¶…±…“ ¶…k… *
E‰Ú™……∆<« ∫…¶…‰ §…∆n˘M…“, V……∆h…“ i……‰ ΩÙV…“  x…∫…§…i… **23**
 ΩÙEÚ  ΩÙx…V…‰  n˘±… ®…Â, p˘f…¥… ¥…b…‰  b`Ù®… *
ΩÙ…h∆ …‰ ®……v…… ΩÙl… i……‰ ΩÙV…‰, {…h…  ΩÙi…Æ…‰ {…‰Æ…‰ E‰Ú™……‰  {…Æ®… **24**
S…‰™…®… ΩÙ…±…  ΩÙx…V……‰, V……  ΩÙEÚ ®…⁄∆ M…b<« *
®…⁄∆ §…‰+…‰ V…®……Æ…‰ b…‰Æ”n‰˘, Ω÷Ùx… §…“ {…h… J…§…Æ ∫…÷<« **25**
Ω‰Ù §…B V…h™…⁄∆  ®…b“ EÚƉ, ®…⁄E∆ Ú‰ l™…⁄∆ xΩÙ…Æ“x… *
Ω÷Ùx… + ∫…v…Â11 <« x…  ¥…S…… Æ™……‰, ΩÙ…‰ ®…⁄∆ ±……B12 b÷J… P……Æ“x…13 **26**
ΩÙ…‰ ΩÙ±±…h… E‰Ú =i……¥…ƨ⁄ ∆ , +∫…« ={…]‰Ù n˘Æ *
Ω‰Ù EÚ” ƉΩÙ n˘¨⁄∆ Æ∆V… ®…Â, Ω÷Ùx…  §…∫…Æ“ xΩÙ…B J…§…Æ **27**
i…‰ ±……B∆  {…Æ®… +…∆>Ò∆ Ω‰ÙEÚ±…“, ®…⁄∆ §…“ x… M…bV…“ EÚ…∆B *
V…‰ i……‰V……‰ n˘Æ ={…]‰Ù, ®…⁄V™…⁄ +…∫… b™…⁄∆ {…÷V……B **28**
1. ∫…®…Z…‰ * 2. EÚ“ * 3. <x… n˘…‰  ®…j……‰∆ EÚ“ <∫……Æi… (M…÷{i… §……i…Â) * 4. ∫…®…Z…… * 5. ¶…¥…∫……M…Æ * 6. Ω∆Ù∫… (v…x…“) *
7. J……‰V…i…‰ * 8. n˘…‰x……Â EÚ“ * 9. BEÚ * 10.  ®…±…“ * 11. §…‰J…§…Æ“ ∫…‰ * 12. ¥……∫i…‰ * 13. {…… ÆΩ‰Ù *

*

À∫…v…“

*

1451

 {…Æ®… Ω…∆h…‰ {……∆h…  ¥…S…®…Â, i…∆Ω⁄ “∆ +…<B i…⁄∆ *
∫…‰ i…⁄∆ V……∆h…‰ ∫…¶… EÚ”, Ω‰Ù i……‰ ∫…÷v… Àbx…“ ®…⁄∆ **29**
v…h…“ i…⁄∆ {…∫…‰ l……‰ {……∆h…<«, +x…‰ E÷ÚUÙ…<B1 l……‰ {……∆h… *
V…… EÚƉ M……±… Ɖ <∫EÚ, ∫…… n˘…x……<«2 ∫…¶… +V……∆h… **30**
n˘®… ®… S…÷+…∆ +…∆>Ò∆ Ω‰ÙEÚ±…“, n˘®… ®… M…b V…®…3 §…‰<« *
n˘®… ®… ®…‰b…‰ ∞ÒΩÙx… V……‰, xΩÙ… Æ™……∆ l…“ j…‰<«4 **31**
n˘®… ®… +…∆>Ò∆ §……Z……<∆n˘“, n˘®… ®…  ΩÙi… x…… ΩÙ™……∆ *
n˘®… ®… ¶……<™……∆ ®…⁄Æ l…“, i……‰EÚ‰ l…“Æ…<™……∆ **32**
 °ÚÆ“ {…∫……∆ V…… {……h… +b…∆, i… EÚ Æ™……∆ EÚ…∆v…5 ∫…‰ n˘…x……<« *
i…b‰ +S…“  ±…EÚ…∆6 l…“ i……‰ i…Ɖ, S…÷+…∆B Àbx…“ v…h…“V…“ +…<« **33**
v…h…“ ®…⁄V∆ …“ M…… ±…x…V…“, ∫…‰ ∫…¶… i……‰ E‰Ú +…B V……∆h… *
+¥¥…±…  ¥…S… +… J…Æ ±…M…, i……‰ Àbx……‰ +S…‰ {……∆h… **34**
Ω‰Ù i……‰ Àbx™…⁄ {……∆h…<«, M……±™…⁄∆ ®…⁄E∆ Ú‰ EÚÆh… *
{…h… V……∫…”  bB x… <∫EÚ, n˘Æ J…÷±…‰ x… Ɖ ¥…Æh…7 **35**
<« ΩÙ…±… Àbx…‰ v…h…“ ®…⁄Ω∆ ÙEÚ‰ , V…” M…¶…÷Æ…h…“8 ®…i… *
V……∆ i……‰ <∫EÚ x… +…<™……‰, i……∆ E÷ÚUÙ…∆ l…“ ∫……‰ ¶…i… **36**
®……∆`Ù9 EÚƉ {…h… x… ∫…M……∆, §…∆v……∆ V…… §……‰±‰ …‰ *
∫…¶… V……h…‰ l……‰ ∞ÒΩV…“, S…÷+…∆ E÷ÚV……b…‰10  n˘±… J……‰±…‰ **37**
§…‰+…‰ EÚ…‰ x… {…∫……∆  EÚi…<«, ∫…¶… +∆M… i……∆h…“x… i……‰ +b⁄∆ *
V…‰ ΩÙ…±… {…÷V……<B {…∆÷ x…∫…Ù11Ù , ΩÙ…∆h…‰ EÚ…‰ x… EÚ ÆB Ω‰EÚ±…“ ®…⁄∆ **38**
V…‰ i…⁄∆ EÚ ÆB Ω‰ÙEÚ±…“, ¶……<B M…bV……∆12 +…∆>Ò∆ *
∫…‰ i……∆ i……‰ ΩÙV…“  ∫…J……<±…, i… {……<™……∆ l…“ v……∆>Ò∆ **39**
Ω‰Ù V…‰ EÚÆ…<«™…⁄∆ M…… ±…™…⁄,∆ BΩÙ“ Eڅ˱… °ËÚ±… V…‰ ΩÙ…±… *
 ΩÙx… ®…V…±…E‰Ú +…‰bb“13‰ , ®…⁄E∆ Ú‰ E‰Ú<B x…⁄ÆV…®……±… **40**
1. §……‰±……i…‰ Ω…‰ * 2. S…i…÷Æ…<« * 3.  ®…±…“ * 4. i…“∫…Æ“ * 5. v…x…“ * 6.  UÙ{…x…… * 7. |…“i…®… * 8. §……±…EÚ EÚ“ *
9. S…÷{… * 10. C™…… * 11. {…Ω÷∆S…“ * 12.  ®…±…“ * 13. x…V…n˘“EÚ *

1452

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

 {…Æ“  bB l……‰ V…‰  n±…®…Â, ∫…… ®……v……<«1 EÚ Æ™……∆ {…÷EÚ…Æ *
∫…‰ ∫…¶… i…⁄Ω∆ Ù“ EÚÆ…<B, i……‰ ΩÙl… EÚ…ÆM…÷V……Æ 2 **41**
±……b EÚ…‰b +…∫……∆ =®…‰n˘∆⁄ , ∞ÒΩÂÙ ∫…¶…  n˘±…®… +…<«x… *
{…h… i…⁄∆ V…‰ i…… h…B {……∆h… +b⁄3∆ , i… i……‰EÚ‰ B ¶……<«x… **42**
Ω‰Ù M……±… x… ®…⁄V∆ …‰ ΩÙl…®…Â, V…‰ EÚ” EÚ ÆB ∫…‰ i…⁄∆ *
i……∆V…‰4 i…⁄∆ x… J… S…B, i… Ω‰Ù Æ∆V…5 ∫…¶…‰ ®…⁄∆ **43**
§…‰+…‰6  EÚi… x… V…Ɖ V…‰i…Æ…‰, ∫…¶… ΩÙl… i……‰ ΩÙV…‰ Ω÷ÙEÚ®… *
V…‰  i…Æ V…‰i…Æ“ ®…⁄∆  n˘±… ®…Â, ∫…¶… V……h…‰ l……‰  {…Æ®… **44**
EÚb‰ E∆Ún˘…∫……‰7 b”ΩÙb…‰, +∫∫……∆ ∞ÒΩÂÙ V……‰ ∫…∆M… *
Ω‰Ù Ω÷ÙVV…i…⁄∆ EÚ Æ™……∆ ±……b ®…Â, V…“∆ ∫……°Ú  l…B ®…⁄∆ +∆M… **45**
 n˘±…®…Â
i…⁄∆
={……<B,
®…∆M……<B
{…h…
i…⁄∆ *
®…⁄V∆ …“ ∞ÒΩÙ E‰Ú M…… ±…™…⁄∆ , V…‰  ®…`Ù¨∆⁄ ∫…÷h……<B ®…⁄∆ **46**
i…⁄∆ S……<B EÚÆ ∫…÷h……<B, ∫…¶… =®…‰n˘∆⁄ i……‰ ΩÙl… *
v…h…“ ®…⁄Ω∆ ÙV…‰ v……®…V……, i…⁄∆ ∫…¶…x…“ M……±…Â ∫…®…Æl… **47**
®…⁄∆ S…™……‰ ¶…⁄∆ +…∫…®……x…  ¥…S…, +…∆>Ò∆ Ω‰ÙEÚ±…“ +…<™……∆ *
V…” x… +S…‰  n˘±…®… J…i…Æ…‰, ∫…‰ ®……v……<« 8 l…“ ±…… ΩÙ™……∆ **48**
 §…™…⁄∆ ∞ÒΩÂÙ  ΩÙx… +∫…«V™…⁄,∆ ∫…‰ i……∆ +… V…V…9 {……h…‰ *
Ω‰Ù ®…∆Z… ∞Ò+x… Æ…i……‰-b“ΩÙ…10
∆ , ®…⁄V∆ …“ ∞ÒΩÙb“ l…“ V……∆h…‰ **49**
V…‰ +…∆>Ò∆ xΩÙ… Æ™……∆ ∞ÒΩÙx… +b⁄11
∆ , {…∫…“ <∆x…“ V……‰ ΩÙ…±… *
∞Ò+x… +S…‰ ®…⁄Ω∆ Ù E‰Ú, ∫…‰ i…⁄∆ V……∆h…‰ x…⁄ÆV…®……±… **50**
+…∆>Ò∆ §…“ §…]Ù12 ¶……<™……∆  i…x…E‰Ú, V…… ={…]‰Ù +∫…« n˘Æ *
EÚ…∆v…
±……b
{……Æx…V™…⁄,∆
®…⁄E∆ Ú‰
b‰
J…§…Æ **51**
i… EÚ” S…÷+…∆ §…“  i…x…E‰Ú, V…‰ ®…⁄∆ +b…∆ {…∫…“ Æ…‰B *
i… S…÷+…∆ l…“ Ω‰ÙEÚ±…“, ®…⁄∆ §…]Ù §…“13 x… EÚ…‰B **52**
1. +…M…‰ ∫…‰ * 2. EÚ…™…«, ¥™…¥…ΩÙ…Æ, ®…÷q˘… * 3. i…Æ°Ú * 4. EÚn˘… S…i… * 5. n÷˘&J… * 6. n⁄˘∫…Æ… * 7 EÚÆ…‰M…‰ * 8. +…M…‰ ∫…‰ *
9. |……l…‘ (|……l…«x…… EÚÆx…‰ ¥……±……) * 10. Æ…i…  n˘x… * 11. i…Æ°Ú * 12. {……∫… * 13. n⁄˘∫…Æ… *

*

À∫…v…“

*

{…∫……∆ §…∆Z……<«n∆ ¨˘ ∆ 1⁄  ΩÙx…E‰Ú, ®…⁄∆ +S…‰ §……Z……h…2
<« n˘Æ +…‰b“ EÚ…∆v… +b⁄,∆ l…‰™…®… §…v…∆n˘“3 i……∆h…
Ω‰Ù ∫…¶… ®…‰ΩÙ‰ Æ v…h…“™…V…“,  bB l……‰ ∞ÒΩÙ +∆n˘Æ
Ω‰Ù {…h… +…<®…4 ¶…Æ…‰∫……‰ EÚ…∆v…V……‰, V…” V……h…‰ i…” EÚÆ
V…‰ ®…⁄∆ EÚ ÆB Ω‰ÙEÚ±…“,  ¥…S… +…∫…®……x…‰ ¶…⁄∆
V…‰ +…∆>Ò∆ {…∫……∆ {……∆h…E‰Ú Ω‰ÙEÚ±…“, ∫…‰ ∫…¶… EÚ ÆB l……‰ i…⁄∆
V…‰ i…⁄∆ V…M……<B <±…®… ∫…‰, i… {…∫……∆ l…“ Ω‰ÙEÚ±…“ {……∆h…
V…‰ EÚ“ EÚ ÆB ∫…∆M… ±……bV……‰, i… l…“™…®… i……‰ +b⁄∆ i……h…5
EÚƉ Ω‰ÙEÚ±…“ M…bV…‰ 6 , ∫…¶… i……‰ ΩÙV…‰ ΩÙl… v…h…“
®…⁄∆ S…‰™…⁄∆ =®…‰n˘∆⁄ ¥… b™…⁄,∆ V…‰ i…⁄∆ xΩÙ… ÆB x…Ëh… J…h…“
§…‰<«  EÚi… x… V…Ɖ V…‰i…Æ“, EÚ…∆B x… Æ J…B M……±…
Ω‰Ù i…‰ΩÙ‰ EÚ“EÚ 7 ®…⁄V∆ …“ ∞ÒΩÙEÚ‰ , E‰Ú<B x…⁄ÆV…®……±…
S…÷+…∆ l…“ ∞ÒΩÙ ®…⁄Ω∆ ÙV…“, ∫…‰ {…h… +…<®… ¶…⁄±…
®…⁄V∆ …“ +…∆>Ò∆ i… S…÷+…∆ , V…‰ Ω÷Ù+…∆  ¥…S… +∫…« +∫…±…
 ΩÙi… xΩÙ…B  ¥…S… §…‰Ω“ EÚƉ, +…∆>Ò∆ EÚ” S…÷+…∆ ®…⁄E‰Ú {……∆h…
E‰Ú<« l…‰<« ∫…¶… i……‰ ΩÙV…“, ∫…‰ ∫…¶… i……‰EÚ‰ +…B V……∆h…8
Ω‰Ù {…h… M……±™…⁄∆ ±……bV™…⁄,∆ EÚ ÆB l……‰ ∫…¶… i…⁄∆
i……‰ Ɖ i……‰ ΩÙV…“ M…… ±…x…V…“, n˘®… x…  x…EÚƉ ®…⁄∆
+…∫……∆ =®…‰n˘∆⁄ V…‰ Ω÷ÙVV…i…⁄∆9 , ∫…¶… i…⁄Ω∆ Ù” ={……<B
®…⁄V∆ …‰ ®……ÂΩÙ i…‰i…Æ“  x…EÚƉ , V…‰i…Æ“ i…⁄∆ S……<B10
S…<« S…<« S…÷+…∆ E‰Úi…Æ…‰, ∫…¶…  n˘±…V…“ i…⁄∆ V……h…‰
i……‰ Ɖ +…<™……∆ Ω‰ÙEÚ±…“, ∫…¶… V……h…‰ l……‰ {……∆h…‰
®…ΩÙ…®…i… S……‰B ®…‰ΩÙ‰ §…⁄§…V…“, Ω‰Ù Àbx…“ i……‰ ±…M……B
i…⁄∆ V……M…‰ +∫∫…”  x…p˘®…Â, V……h…‰ i…”™… V…M……B

1453

*
**53**
*
**54**
*
**55**
*
**56**
*
**57**
*
**58**
*
**59**
*
**60**
*
**61**
*
**62**
*
**63**
*
**64**

**|…EÚÆh…**5**S……Ë{……<«**193**
1. EÚ±…{…i…“ Ω÷Ù<« * 2. Æ…‰x…… * 3. §…Ω÷Ùi… i…ÆΩÙ * 4. ΩÈÙ * 5. J…”S…… J…”S… * 6.  ®…±…⁄∆ * 7. {…⁄h…«  ¥…∑……∫… * 8. V……x…EÚ…Æ“, J…§…Æ *
9. n˘…¥…… ΩËÙ * 10. EÚΩÙ±……i…‰ ΩÙ…‰ *

1454

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

∞ÒΩÙx… V……‰ °ËÚ±… Ω…±…
v…h…“ ®…⁄Ω∆ ÙV…“ ∞ÒΩÙV……, M……±… EÚ Æ™……∆ EÚ…‰b1 EÚƉ *
+…∆<x« … =®…‰n˘∆⁄ ±……bV™…⁄,∆
+S…“ EÚ Æ™……∆ M…Ɖ **1**
∞ÒΩÙ‰ ∆  §…Ω…Ɖ 2 Æ…∆n˘®…Â, {……h… §…‰`Ù… {…Æb‰ΩÙ3 *
∫…÷v… xΩÙ…B E‰Ú ∞ÒΩÙ E‰Ú, Æ…∆n˘ x… +S…‰ U‰ÙΩÙ **2**
+∫∫……∆ ®…l…Â +…<™……‰,  {… Æ™…x… V……‰ °÷ÚÆ®……x… *
®…⁄C™……‰ +…∆4 Æ∫…⁄±… E‰Ú,  b™…x… ∞ÒΩx… V……h… **3**
 ±…J™……‰ +…∆ °÷ÚÆ®……x… ®…Â, Æ®…⁄V…Â <∫……Æi… *
¶…k…“ ¶…k…“ V™…⁄∆ M…… ±…™…⁄,∆ ∫…¶… +∫…«V…“ ΩÙEÚ“EÚi… **4**
i……‰ S…‰™……‰ Æ∫…⁄±… E‰Ú, i…⁄∆ l…“™…V…5 Ω÷Ùx…®… +®…“x…6 *
 bV… i…⁄∆ ®…⁄Æ  x…∫…… x…™…⁄,∆ V…” +S…‰ ∞ÒΩÂÙ +…EÚ“x… **5**
∞ÒΩÂÙ ±…M™…⁄∆ V…b‰ Æ…∆n˘®…Â,  ¥…∫…Æ ¥…‰+…‰7 P…Æ *
+…∫…®……x…  V…®…“ V…‰  ¥…S… ®…Â, +∫…« §…EÚ… x… E‰Ú J…§…Æ **6**
i…b‰ ®…⁄  EÚ™……∆ ∞ÒΩÙ {……∆ ΩÙV…“, V…… +∫……∆V…“  ∫…Æn˘…Æ 8 *
E÷Ú∆ V…“ ®…⁄ EÚ™……∆ +∫…« V…“, ={…]Ùx…9 §…EÚ… u˘…Æ **7**
∞ÒΩÂÙ {…∫…“ ®…⁄∆  p˘™…⁄∆10 , Æ<« x… ∫…M…‰ Ɖ Æ…∆n˘ *
EÚ…∆ x…  ¥…S……Ɖ {……∆h… E‰Ú, ®…⁄∆  ∫…Æ E‰ÚΩÙ…‰ EÚ…∆v…11 **8**
¥…b“-∞ÒΩÙ
∞ÒΩÙx…
E‰Ú,
S…<«
∫…®…Z……<«x… *
{……h… xΩÙ…™…⁄∆  Ωx… Æ…∆n˘V™…⁄,∆ P…Æ §…EÚ…®…Â +…<«x… **9**
EÚ<« E‰Ú™……∆>Ò∆ Æ…∆n˘V™…⁄∆ M…… ±…™…⁄,∆ ∫…®…Z…x… E‰Ú ∫……Ë ¶…i… *
EÚ…∆v…‰ ®…⁄EÚ“12 ®…⁄E∆ Ú‰ EÚ…‰`Ùh…13 , V……∆h…“ +…∆V…“  x…∫…§…i… **10**
¥…b“ ∞ÒΩÙ S……‰B +…∆ EÚ…Æh…, ®…⁄∆ Ω‰b…‰ E‰Ú™……‰ {…∆v… *
±…J…‰ ¶…i…Â ∫…®…Z……<™…⁄,∆ {…h…  Ω™……‰ x… +S…‰ Ω∆Ùn˘ **11**
1. ΩÙπ…« * 2. §…Ë`Ù…™…… * 3. {…Æn‰˘∫… * 4. i…÷®…x…‰ * 5. ΩÙ…‰M…… * 6.  ∫…Æn˘…Æ (®…÷J™……) * 7. M…™…… *
8. §…÷V…ÆEÚ, ∂™……®……V…“ ΩÈÙ * 9. J……‰±…x…‰ EÚ…‰ * 10. bÆ M…<« * 11. v…x…“ * 12. ¶…‰V…… * 13. §…÷±……x…‰ *

*

À∫…v…“

*

1455

+…∆>Ò∆ +…<∫… +…∆EÚ‰ EÚ…‰`Ùh…, ={…]‰Ù §…EÚ… n˘Æ *
+…∫…®……x…  V…®…“ V…‰  ¥…S… ®…Â, V…… E‰ E‰Ú xΩÙ…B J…§…Æ **12**
¥…b“ ¥…b…<« +…∆V…“, {…∫……‰ E‰ÚΩ‰Ùb…‰ {……∆ ΩÙV……‰1 P…Æ *
Ω‰Ù E⁄Úb… E⁄Úb“ Æ…∆n˘®…Â, UÙb‰ EÚ…™…®… ¥…Æ 2 **13**
EÚ<« EÚƉ Æ…∆n˘V™…⁄∆ M…… ±…™…⁄,∆  °ÚÆ“  °ÚÆ“ °Úx…… b÷˘J… *
{……∆ ΩÙV…… EÚ…™…®… +∫…«V……, EÚ<« EÚ…‰b“3 b‰J……ƨ…<« ∫…÷J… **14**
i……‰ΩÙ‰ ∞ÒΩÂÙ x… UÙb“x… Æ…∆n˘EÚ‰ , EÚ…∆  x…p˘b“ ±…M……<«  Ωx… *
EÚb‰ l…“ x… Ω‰Ùb“ °ÚEÚb“ 4 , ®…l……∆  Ωx… ∞ÒΩx… **15**
+…∆>Ò∆ {…÷EÚ… Æ™……∆ <∆x…“ EÚ…Æh…, {…h… <∆x…“ E‰ÚΩ…‰ b…‰5 *
+…∆>Ò∆ {…h… §…∆ v…∫… Æ…∆n˘®…Â, EÚ Æ™……∆ E÷ÚV……b…‰6 **16**
 ΩÙEÚ ±… v…®… M……±…  {…Æx…V…“, S…÷+…∆ ∫…¶…‰ V…‰ bx…7 *
V…… ±…M……<±…  ΩÙx… ΩÙEÚ V…“, ∫…… x… U÷Ù]Ù‰ {…Æ  EÚx… **17**
®…⁄∆ =®…‰n˘∆⁄
 {…Æx…V™…⁄,∆
±… v…®… ¶…±…“ {…Æ *
∫…÷™…®…8 ®……‰ΩÙ…∆ ∫…V…h…‰, V……‰  J…±…¥…i… l…“ P…Æ **18**
{…∞Ò b®…9  {…Æx… V…“, Ω‰Ù V…… b‰J……ƨ…<« Æ…∆n10 ˘ *
+∫∫……∆ ®…l…Â  J…±±…h…11 , E‰Ú<B E÷Úbx…12 E‰Ú EÚ…∆v… **19**
<∫EÚ v…h…“ V…‰  n˘±… V……‰, {…‰Æ“ x… ±…v……Â13 {……∆h… *
i…
b‰J……ƨ…<«
Æ…∆n˘®…Â,
<∫EÚV…“
{…‰ΩÙ‰ S……x… **20**
®…⁄∆ i…‰ΩE‰ Ú“EÚ14 +…™……‰  n˘±…®…Â, +M…Æ…‰15 v…h…“ <∫EÚ *
 b`Ù®… +∫…«  J…±…¥…i…®…Â, ∫…… ÆΩÙ“ x… V…Æ…‰ ∫…EÚ **21**
®…⁄∆
=®…‰n˘∆⁄
 n˘±…®…Â,
v…h…“
∫…‰
P……Æh…16 *
EÚ…‰ x… ΩÙ…x‰ … =®…‰n˘∆⁄ v…h…“ E‰Ú, ®…⁄V∆ …… ±……b {……Æh… **22**
i…Æ∫…‰  n˘±… ®…∆Ω⁄ ÙV……‰, V……h…‰ EÚb‰ v…h…“ {…∫∫……∆ *
i… EÚ” x… Ω⁄Ùx…17 EÚ…∆v… E‰Ú,  ®…bx…18 =®…‰n‰ ˘∆⁄ +∫∫……∆ **23**
1. +{…x…… * 2. J……¥…∆n˘ EÚ…‰ * 3. EÚÆ…‰b√…‰ * 4. ΩÙ…ƒ∫…“ * 5. n˘…‰π… * 6. C™…… * 7. ∫… J…™……‰∆ EÚ“ * 8. ∫…÷x…“ * 9. ∫…®…Z…“ *
10. J…‰±… * 11. Ω∆∫…x…‰ EÚ…‰ * 12. +…x…∆n˘ * 13. {……™…… * 14.  x…∂™…S… * 15.+ v…EÚ * 16.®……∆M…‰ * 17.Ω…‰¥…‰ * 18. ®…±…x…‰ EÚ…‰ *

1456

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

 n˘±…  l…B  ®…bx… v…h…“™…∫…‰, V…‰ ®…⁄∆ <∫EÚ x… Ω∆Ùb1
EÚ…∆v… {…⁄Ɖ <∫EÚ∫…‰,  i…x… +…B ∫……Ë M…h…“ S…b
{…h… Ω‰Ù M……±™…⁄∆ +…<«x… Æ…∆n˘V™…⁄,∆ i…‰ ®…∆E⁄ ‰  ∫…EÚ…<B2
{……∆h… <∫EÚ b‰J……Ɖ ±……b®…Â, ®…⁄E∆ Ú‰ E÷Úb…<B3
®…⁄∆ =®…‰n∆⁄  n˘±… ®…Â, v…h…“ V™…⁄∆ M…bV…h…
±……b {……Æh… +∫……∆ ΩÙV……, +…<«x… +M…Æ™…⁄∆ ∫…V…∆h…
+∆<« ∫…÷h…‰V…… V…‰ b™…⁄∆ 4 , S…÷+…∆ <∫EÚ V…“ M……±…
Ω‰Ù ∫…÷v… x… +∫∫……∆ +∫…« ®…Â, v…h…“ E‰ÚΩÙb“ ∫……Ω‰Ù§…“ EÚ®……±…
x… ∫…÷v… E‰ÚΩÙb…‰ EÚ…n˘Æ 5 , x… ∫…÷v… EÚ‰ΩÙb“ E÷Ún˘Æi…6
x… ∫…÷v… +∫…« EÚ…™…®… V…“, x… ∫…÷v… ΩEÚ  x…∫…§…i…
∫…÷v… x… ∫…÷J… EÚ…∆v…V……, ∫…÷v… x… v…h…“ <∫EÚ
∫…÷v… x… +∫∫……∆ ±……bV…“, E‰ Ωb… {……Ɖ ΩEÚ
∫…÷v… x… +…∫…… =®…‰n˘, ∫…÷v… x… |…‰®… |…“i…
∫…÷v… x… +∫…« +Æ¥……ΩÙ…Â E‰Ú, v…h…“ Æ J…™…⁄∆ E‰ÚΩ“ Æ“i…
Ω‰Ù V…‰  Ωi…∞∆Ò 7 M…… ±…™…⁄,∆ E‰Ú™…⁄∆ <∫EÚ V…‰ EÚ…Æh…
±……b EÚ…‰b +…∫…… =®…‰n˘∆⁄, ∞ÒΩx… V™…⁄∆ {……Æh…
V…‰ΩÙ‰ b…‰ v…h…“ {……∆ ΩÙV……‰, i…‰ΩÙ‰ b“ i…‰ΩÙV…“ Æ…∆n˘8
±……b EÚ…‰b <∫EÚ V……, i…‰ΩÙ‰ b…<« {……Ɖ EÚ…∆v…
§…b√ “ M……±… v…h…“™…V…“, ±…M…“ ®…l…‰ +…∫…®……x…
+…∆> ∆ Ò Æ‰ {……h…“ ¶…⁄∆ ∫…⁄EÚ“™…®…Â, J……Àv…®…9 b÷§™…⁄∆ {……∆h…
V…… ∫…Ω⁄ÙÆ EÚ Æ™……∆ ∞ÒΩÙ ∫…‰, i…  x…{…]Ù M…Æ<« M……±…
S…÷+…∆  ΩÙi…  ΩÙx… ®…⁄Ω∆ Ù ∫…‰, ®…⁄V∆ ……‰ J…∫…®… x…⁄ÆV…®……±…
+∆<« M……±… ∫…÷h…‰V…… V…‰ b™…⁄,∆ ®…⁄∆ S…Æ<«10 V™…⁄∆ S…∆M…“ ¶…i…
M……±… E∆Ún‰˘ °Ú]Ù“ x… ®…Æ…∆, V…‰ EÚ…∆v… ∫…‰  x…∫…§…i…

*
**24**
*
**25**
*
**26**
*
**27**
*
**28**
*
**29**
*
**30**
*
**31**
*
**32**
*
**33**
*
**34**
*
**35**

1.  `ÙÙEÚ…x…… * 2. n÷˘J…“ EÚÆi…‰ ΩÙ…‰ * 3.  §…±…J……i…‰ ΩÙ…‰ * 4. ∫… J…™……∆ * 5. ∫……®…l™…«¥……x… * 6. EÚ…Æ“M…Æ“ * 7. <i…x…… * 8. J…‰±… *
9. J…… ÆΩÙ“ ΩËÙ * 10 n“˘¥……x…… *

*

À∫…v…“

*

±……b EÚ…‰b +…∫…… =®…‰n˘∆⁄, +…∆>Ò∆ S…÷+…∆ ®…⁄∆ ®……°ÚEÚ
{……Æh… ¥……Æ…‰ ®…⁄∆ v…h…“, EÚ…™…®… +∫…« V……‰ ΩÙEÚ
V…‰ +…∆<« M……±…  ¥…S…… Æ™……‰, ∞ÒΩÂÙ ®…‰ b…‰ EÚƉ
i… ÆΩÙ“ x… ∫…M……  EÚB∆ Æ…∆n˘®…Â, Ω‰Ù E⁄Úb… ¥…V…⁄n˘ v…Ɖ
∫…Ω⁄ÙÆ  b™…h…1 ®…⁄∆  ΩÙ™……‰, EÚ`Ùh… E‰Ú™……∆>Ò∆  x…{…]Ù
x… i……∆  ¥…S……Æ E∆Ún‰˘  ΩÙEÚ ΩÙÆ°ÚV……‰, °Ú]Ù“2 {……‰B x… =°Ú]Ù3
∫…¶… +∆M…  b∆x……>Ò∆ EÚ`Ùh…, i… Æ¡…‰ ¥…∆V…‰ +…EÚ…Æ
x… i……∆ ∫…÷h…“  ¥…S……Æ“ Ω‰Ù M…… ±…™…⁄,∆ EÚ” ÆΩ‰Ù EÚ…∆v……4 v……Æ 5
<±…®… Àbx……>∆Ò {……∆ ΩÙV……‰, ®…™…  x…{…]Ù ¥…b…‰  ¥…S……Æ
§…EÚ… x… S……Ëb‰ i…§…EÂÚ 6 , ∫…‰ Àbx……‰ ={…]‰Ù u˘…Æ
 ¥…ΩمƉ
i…‰
 ¥…S…®…Â,
V……‰
§…EÚ…
¥…i…x…
EÚƉ  x…∫…§…i…  Ωx… EÚ…∆v… ∫…‰, +∫…±… EÚ…™…®… ∞ÒΩÙ i…x…
Ω‰Ù <±…®… BΩ‰Ùb…‰ +…<™……‰, ∫…¶…  n˘±… V…“ {…⁄Æh… EÚƉ
b‰<« <∫EÚ ®…‰b‰ 7 EÚ…∆v… ∫…‰, P…Æ {…÷V……B8 x…⁄Æ {…Ɖ
∞ÒΩÂÙ {……∆h… x…  ¥…S…… Æ™…⁄,∆  ΩÙx… <±…®… ∫…∆n˘…‰9 ΩÙEÚ
∫…‰ EÚ” x… EÚƉ {…⁄Æ“ =®…‰n˘, V…‰ ®… xΩÙ…B ∫…EÚ
v…h…“ {……∆ ΩÙV……‰ {……∆h… E‰Ú,  ¥…S……Æh… x… b‰
E‰Ú E‰Ú b”ΩÙ  ΩÙx… Æ…∆n˘ ®…Â, EÚƉ l……‰ ÆJ…h… E‰Ú
®…⁄E∆ Ú‰ +EÚ±… x… <∫EÚ, ∫…‰ {…]Ù J……‰±™……<« {……∆h…
=P……b¨⁄∆ +∆J™…⁄∆ ∞ÒΩV™…⁄,∆ l…‰™…®… ∫…¶…‰ ∫…÷V……h…10
x… i……∆ E‰ÚÆ +…∆>Ò∆ E‰ÚÆ11 <±…®…, +…∆>Ò∆ Ω÷<∫… E‰Ú ΩÙ…±…
{…÷V……<B  ΩÙx… ®…V…±…E‰Ú, ®…⁄∆ v…h…“ x…⁄ÆV…®……±…
+…∆>Ò∆ Ω÷Ù<∫… EÚ§…“±…‰ E‰Ú P…Æ, ΩÙ“ M…∆n˘…‰ ¥…V…⁄n˘ v…Ɖ
l…‰™…®… v…h…“ x…⁄ÆV…®……±… P…Æ, V…‰ n˘Æ x…⁄Æ +S…‰ ®…÷V…Ɖ

1457

*
**36**
*
**37**
*
**38**
*
**39**
*
**40**
*
**41**
*
**42**
*
**43**
*
**44**
*
**45**
*
**46**
*
**47**

1. n‰˘x…‰ EÚ…‰ * 2. °Ú]ÙE‰Ú * 3. °Úb√…EÚ ∫…‰ (i…÷Æ∆i…) * 4. v…x…“ * 5.  §…x…… * 6. ±……‰EÚ ®… * 7.  ®…±……¥…‰ * 8. {……‰ΩÙ…ÂS……™… *
9. EÚ… * 10. V……x…EÚ…Æ * 11. EÚ…Ëx… +l…¥……  EÚ∫…EÚ…*

1458

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

§……Ω‰ÙÆ ®…∆Z… +∆i…Æ, ∫…¶…x…“ Ω∆Ùn˘‰
<∫EÚ
∞ÒΩÙ+±±……
 bJ……Æ<«,
¥…b“
n˘…∫‰ i…“
ΩÙEÚ
®…⁄∆  °ÚÆ…EÚ1  ΩÙx… v…h…“ V……‰ , ®…⁄+
∆ …∆ +M…Æ…‰  ΩÙx… v…h…“ E‰Ú
+…∆>Ò∆ §…‰ `Ù∫… v…h…“ x…V…Æ ®…Â ,  ∫…v…“ x… M…bV……∆ i…‰
®…⁄∆  °ÚÆ…EÚ v…h…“ x… ∫…Ω‰Ù, ®…⁄E∆ Ú‰  §…Ωمƨ…<« i…Ɖ EÚn˘®…
v…h…“ {……∆ ΩÙV…“ ∞ÒΩÙx… Ɖ, ÆΩÙ“ x… ∫…E‰Ú  ΩEÚ n˘®…
®…⁄∆ v…h…“ Ɖ P……Æ<«2 , ®…⁄V∆ …“ ∫…¶… =®…Æ
<∫EÚ v…h…“ ™…… ®…⁄Ω∆ Ù V……‰, {…∫… V…… {…]∆i…Æ3
®…ΩÙ…®…i… S……‰B ®…‰ΩÙ‰ §…⁄§… V…“, +∫∫……∆ <∫EÚ §…‰¥…Æ…‰ <«
®…⁄V∆ …‰ +…∆V…‰  n˘±… V…“, +…∆>Ò∆ E∆Ú n˘∫… +V…« §…‰<«

*
**48**
*
**49**
*
**50**
*
**51**
*
**52**

**|…EÚÆh…**6**S……Ë{……<«**245**

Z…M…b‰ V……‰ |…EÚÆh…
¥…±…ΩÙ…4 V…‰ +…∆>Ò∆ i……‰EÚ‰ ¥…±…ΩÙ“ 5 , ÀM…x…“6  §…`‰Ù i…Ɖ EÚn˘®…
Ω‰Ù ®…⁄∆  n˘±…  b∆x…“ ∫……Ω‰Ùn˘“, i…⁄∆ ®…⁄∆ Ɖ ÆΩ‰Ù x… n˘®…
Àbx…“ §…“ ∫……Ω‰Ùn˘“ <±…®…, j…“ i……‰ ΩÙV…‰ <∫EÚ
S……Ël…“ ∫……Ω‰Ùn˘“ Æ∫…⁄±…,  §…™…⁄∆ EÚ<« ∫……Ω‰Ù n˘™…⁄∆ ΩÙEÚ
i……‰ ΩÙV…‰ <±…®…Â ®…⁄E∆ Ú‰ <« S…™……‰, ΩÙ“ Æ…∆n˘ 7 E‰Ú<« +…∆ 8 EÚ…Æh…
±……b EÚ…‰ b +…∫……∆ =®…‰n˘∆⁄, ∫…‰ ∫…¶…‰<« {……Æh…
§…‰<« x… V…Ɖ 9 V…‰i…Æ“, i……‰ ΩÙV…‰  n˘±…®… M……±…
±……b =®…‰n˘∆⁄ ∞ÒΩÙ  n˘±…V™…⁄,∆ ∫…‰ i…⁄∆ {…⁄Ɖ x…⁄ÆV…®……±…
Ω‰Ù  S…™…®…  i…Æ V…‰i…Æ“, +…<«x… +±…‰J…‰ +{……Æ
+∫∫……∆  ∫…EÚh…10 ÆΩ‰Ù E‰Ú M……±…V…“, ∫…¶… i…⁄Ω∆ Ù“ EÚÆh…ΩÙ…Æ
EÚ…∆v… b‰ i…⁄∆ Ω‰Ù {…b⁄k…Æ,  ΩÙx… Æ…∆n˘®… §…‰ΩÙ“
x… i……∆ ¥…b… ±……b ®…⁄Ω∆ V……, EÚ” {……Æ“x…‰ ∫…‰<«

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**

1.  §…UÙ…‰ΩÙ… * 2.  §…i……<« * 3. +∆i…Æ * 4. {™……Æ… * 5. {™……Æ“ * 6. ±…‰EÚÆ * 7. J…‰±… * 8. i…÷®ΩمƉ * 9. l……‰b√… * 10. S……ΩÙx…… *

*

À∫…v…“

*

1459

Ω÷Ù<™…⁄∆ +…∫…… =®…‰n˘∆⁄ ¥… b™…⁄,∆ ∫…‰ l…C™…⁄∆  ¥…S…  ΩÙi…1 *
®…⁄∆ +b…∆2 {…∫……‰ x… ∫…÷h……‰ M……±…b“, Ω…∆h…‰ +…∆>∆Ò S…÷+…∆ E‰Ú ¶…i… **7**
i…⁄∆ EÚ“∆ {……Æ“x…‰ ¥… b™…⁄,∆ V…‰  ΩÙi…Æ“ x…  l…B i……‰ΩÙ *
 °ÚÆ“  °ÚÆ“ ®…∆M……B x…  bB, Ω‰Ù E‰Ú  ∫…Æ  b™……∆ b…‰Ω3 Ù **8**
 ΩÙEÚ ®…∆M……∆ n˘“n˘…Æ4 i……‰ ΩÙV……‰, §…“  ®…`Ùb“ M……±… ∫…÷h……B *
EÚ…∆v… ®…⁄Ω∆ ÙV……  n˘±… b‰<,« ®…⁄∫…‰  ΩÙi… M……±……B **9**
ΩÙ…h∆ …‰ ¥…b¨⁄∆ =®…‰n˘∆⁄ + M…™……∆, EÚ” {…⁄ƨ⁄∆ E∆Úx…‰ EÚ…∆v… *
ΩÙ…h∆ …‰ {…‰Æ‰ ±…M…“ ®…∆M……∆ Bi…Æ…‰, {……B  M…S…“5 ®… {……∆v…6 **10**
Ω‰Ù M……±… +…B l……‰Æb“, EÚ” Ω‰Ùb“ ¥…b“ E‰Ú<B *
+…∆>Ò∆ EÚb” x… ÆΩÙ…∆ n˘®… i……‰Æ,‰ ∫…‰  ¥…∫…Æ“ EÚ” ¥…‰<B7 **11**
®…⁄E∆ Ú‰ E÷ÚUÙ…<B8  x…p˘®…Â, i…⁄∆ {……h… V……M…‰ l……‰ *
V…‰ §……∆Z……<B9 ®…⁄∆ ¥…±…ΩÙ…, i… i……‰ <∫EÚ +S…‰ b…‰ **12**
∆ §…‰`Ù¨∆⁄ ®…⁄∆ E∆Úx…‰ 12 , ®……v……13 ®…⁄∆ x…V…Æ *
i…⁄10
∆ ¶……<™…⁄11
V…‰  n˘±…  ΩÙx…“V…… xΩÙ… ÆB, i… Ω‰Ù  ¥…±…J…‰ l™…⁄∆ Ɖ ¥…Æ **13**
 ΩÙEÚ ±…‰J…‰ ®…⁄∆ xΩÙ… Æ™……‰, ®…⁄∆ xΩÙ…B M…÷xΩ‰Ù V……‰ {……Æ *
i… ∞Ò∫…“14 ÆΩ‰Ù ®…⁄∫∆ …‰ ¥…±…ΩÙ…,‰ ®…⁄E∆ Ú‰ EÚƉ M…÷xΩ‰ÙM……Æ **14**
+∆<«  ¥…S……Ɖ xΩÙ…ÆV……, +…∆ ΩÙV…‰ ®…⁄Ω∆ ÙV…… ¥…Ëh… *
i……∆V…‰ +∫…“  ¥…∫…Æ™……∆, i… {…h… +…∆ ΩÙV…… ∫…Ëh… **15**
®…⁄E∆ Ú‰ <±…®… b‰<« {……∆ ΩÙV……‰, E‰Ú<B J…§…Æn˘…Æ15 *
∫…‰ xΩÙ… Æ®… V…b‰ ∫…Ω⁄ÙÆ∫…‰, i… EÚ…∆v… +…∆>Ò∆ x… M…÷xΩ‰ÙM……Æ **16**
v…h…“ i……‰ Àbx…“  x…p˘b“, i…‰  ¥…∫…Æ™…… ∫…¶… EÚ” *
V…” x…S……B i…” x… S…™…⁄,∆ E÷ÚÆ…‰16 EÚ Æ™…⁄∆ +∫∫…”17 **17**
+∫∫……∆ <∫EÚ  x…p˘b“  ¥…∫…… Æ™……‰, +S…“ ®…™…  ΩÙx… Æ…∆n˘ *
<∫…EÚ i……‰ ΩÙV……‰  bJ…… Æ™……‰, {…∫… ®…⁄Ω∆ ÙV…… EÚ…∆v… **18**
1. ™…ΩÙ…∆ * 2. i…Æ°Ú * 3. n˘…‰π… * 4. n˘∂…«x… * 5. M…±…‰ * 6. EÚ{…b√… * 7. M…B * 8. ±…¥……, ∂…§n˘ * 9. EÚ±…{……i…‰ ΩÙ…‰ *
10. +…{… * 11. V……x…i…‰ ΩÙ…‰ * 12. {……∫…, ∫…®…“{… * 13. +…M…‰ * 14. M…÷∫∫…‰ ΩÙ…‰ EÚÆ * 15. V……O…i… * 16. C™…… * 17. ΩÙ®… *

1460

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

i…x…b… +∫……∆V…… i……‰ E∆Úx…‰, {…h…  n˘±…b… +∫……∆V……  EÚi… *
∫…‰ EÚ“ ∆  °ÚEÚÆ x… EÚƨ…‰, E‰Ú ΩÙ…±… ®…⁄Ω∆ ÙV……‰  S…i… **19**
b÷J…b… x…  b∫…‰ +…EÚ…Æ,  n˘±…b… b÷J… {…∫…∆x… *
∫…‰ b÷J…  b∫…‰  n˘±… Æ…∆n˘®…Â, b÷J… x… §…EÚ…®… i…x… **20**
 n˘±… +∫……∆V…… ∫……Âh…‰®…Â1 , ∫…‰ l…… b÷J… {…∫…∆x… *
∫…‰ {…∫……‰ l…… x…V…Æ…Â, V…‰ M…÷V…Ɖ 2  n˘±… ∞ÒΩÙx… **21**
Àbx…“ +∫……∆EÚ‰  x…p˘b“, <∫EÚ x… Æ<« ∫……∆V……B *
+…∆ V……M…∆n˘‰ {™……Æ™…⁄∆3 {……∆ ΩÙV™…⁄,∆ i……‰  bx™…⁄∆4 EÚ“ ∆ ¶…÷±……B **22**
b…‰ΩÙ x… +S…‰ ∫…÷i…b‰, V……M…∆n˘‰ ®…l… b…‰ΩÙ *
+∫…” b÷J…  b∫…⁄∆ +…∆  b∫…∆n˘‰ , EÚ“ ∆ S……ÂV…‰ +… ∫…EÚ ∫……‰ **23**
∫…‰ EÚ”  ¥…S……Æ x… EÚƨ…‰, ¥…b…‰ +…∆V……‰ <∫EÚ *
®……∫…⁄EÚ E‰Ú™……∆ ∞ÒΩÙx… E‰Ú, EÚ…‰ x… ¶…V……‰ +∫……∆V…“ ∫…EÚ **24**
+… ∫…EÚ xΩمƉ x…V…Ɖ, ®……∫…⁄EÚ §…‰`Ù…‰ Æ…‰B *
Ω‰Ùb“ EÚb‰ =±…]Ù“, +… ∫…EÚ ∫…‰ x… ΩÙ…B‰ **25**
®…⁄V∆ …… ±……b EÚ…‰b {……Æh…V……, +…∆  ∫…Æ ∫…¶… ®…÷q˘…Æ 5 *
 bB b…‰ΩÙ +∫……∆EÚ‰ , V…‰ +∫∫……∆ ∫…÷v… x… ∫……Æ **26**
®…⁄E∆ Ú‰ <±…®… S…™……‰ ¶…±…“ {…‰Æ,‰ EÚ…‰B xΩÙ…B b…‰ΩÙ6 ∞ÒΩÙx… *
E‰Ú™……‰ l™……‰ ∫…¶… EÚ…∆v… V……‰, +∫…” ∫…¶… ®…∆Z… <V…x… **27**
<∫EÚ §…∆n˘M…“ ™…… M…÷h……, ∫…‰ ∫…¶… ΩÙl… Ω÷ÙEÚ®… *
Æ…∆n˘ EÚ… ÆB7  x…p˘®…Â,  ΩÙi… E‰ÚΩÙ…‰ b…‰ΩÙ +∫∫……∆ J…∫…®… **28**
§…‰∫…EÚ Àbx…‰ <±…®…, V…M……™……  n˘±… E‰Ú *
<±…®… x… {…÷VV…‰ 8 ∞ÒΩ∫…“, ∫…¶… ΩÙl… Ω÷ÙEÚ®… V…‰ **29**
∞ÒΩÙ∫…“ {…÷V…“ x… ∫…M…‰, +…™……‰ xΩÙ…B®…Â <±…®… *
V…… ∫…Ω⁄ÙÆ EÚ Æ™……∆ <±…®…, i…  ΩÙi… V…Æ…‰ x… Ɖ Ω÷ÙEÚ®… **30**
1. ∫…÷{…x…… * 2. §…“i… ÆΩÙ“ ΩËÙ * 3. ∫… J…™…… * 4.  n˘™…… * 5. V…¥……§…n˘…Æ“ * 6. n˘…‰π… * 7. EÚÆi…‰ ΩÙ…‰ * 8. {…Ω÷∆ÙS…i…… ΩËÙ
*

*

À∫…v…“

*

1461

V…‰ EÚ” E‰Ú™……‰ ∫…‰ Ω÷ÙEÚ®…Â, ∫…‰ Ω÷EÚ®… +…∆ ΩÙl… l…‰™……‰ *
 ΩÙEÚ V…Æ…‰ Ɖ i……‰ Ω÷ÙEÚ®…Â, +…B x… EÚ…‰B §…‰™……‰ **31**
i……‰ E‰Ú™……‰ ∫…‰ l…‰™……‰, i……‰ E‰Ú™……‰  l…B l……‰ *
l…”n˘…‰ ∫…‰ {…h… i……‰ E‰Ú™……‰, i……‰ Ɖ  EÚk… x… EÚ…‰ **32**
i…‰ΩÙ‰ EÚ“EÚ1 ®…⁄∆ <« §…÷ Z…™……‰, ®…⁄E∆ Ú‰ §…÷Z……<«2 i……‰ <±…®… *
l…‰™……‰3  l…Bl……‰4 V…‰ l…”n˘…‰ 5 , ∫…‰ ΩÙ±…-S…±…6 ∫…¶… Ω÷ÙEÚ®… **33**
BΩÙb…‰ ¥…b…‰7 ®…⁄∆ v…h…“, EÚ…‰ x… xΩ… ÆB ∫…∆¶……Ɖ 8 *
¥…Ëh…9 ∫…÷h……<B ¥…±…Ω…, ®…⁄∆ ∫……®…… xΩمƉ **34**
v…h…“ EÚ…‰ x… EÚƨ…‰ ®…⁄∆  n˘±…V…“, +…∆>∆Ò +]EÚ…∆ l…“  Ωx… M……±… *
i…÷∆ {…÷V…‰ ∫…¶…x…“ M…… ±…B∆, +…∆>Ò∆ EÚ” i…Æ∫……∆  ΩÙx… ΩÙ…±… **35**
V…‰ +…∆>Ò∆ ®…∆M……∆ ∫…Ω⁄Æ ®…Â, i……∆V…‰ ®…∆M……∆ §…‰ +EÚ±… *
±……b ∫…¶…‰ i……‰ {……Æh…, V…‰ +S…‰ ®…⁄V∆ …‰  n˘±… **36**
 n˘±… S……Ω‰Ù ®…⁄∆  ΩEÚb“, EÚ…‰ x… {…… ÆB ±…J… M…÷h…“ *
i…⁄∆ EÚ“ ∆  ±…E‰Ú ®…⁄Ω∆ Ù l…“, i……‰ V…‰b…‰ ®…⁄∆ v…h…“ **37**
+…∆>Ò∆ v… h…™……∆h…“ i……‰ ΩV…“, ®…⁄∆ P…Æ +∫…« +V…“®… *
®…⁄∆ EÚ…‰b™…⁄∆ =®…‰n⁄∆˘ ¥… b™…⁄∆, i…⁄∆ i…‰™……∆ EÚ…‰b M…h™…⁄∆ EÚ…‰ x…  b™…®… **38**
i……‰ ¶……™……‰ Ω‰Ù =®…‰n˘∆⁄ ®…M…∆n˘¨,∆⁄ x…™…⁄∆ x…™…⁄∆  n˘±… v…Ɖ *
 ΩÙx…  V…®…“ x… p˘…{…∆n˘¨∆⁄ 10 , +…∆>Ò∆ b”n÷˘∫… EÚ”™… EÚƉ **39**
Ω‰Ùb…‰ V……h…“  n˘±… ®…Â, {…‰Æ…‰<« f∆EÚ‰ u˘…Æ *
x… EÚ“ ∆ ∫…÷h……<B M……±…b“, x… EÚ”  bB n˘“n˘…Æ **40**
i…‰ n˘Æ f∆EÚ‰ ®…⁄ÆV……‰, +∫……∆ +∆J…‰ E∆Úx…‰ Àbx…‰ {…]Ù *
i……‰ ¶……™……Â11 P…÷Æn∆ ˘™…⁄12
∆ P…h…“ {…Ɖ, §…‰`Ù…‰ V……h…“ §…]Ù **41**
∞ÒΩÂÙ  Ωx…  V…®…“™… ®…Â, p˘…{…‰13 x… E‰Ú ¶…i… *
<« V……h…“  ±…E‰Ú ®…⁄Ω∆ Ù l…“,  ΩÙ™…b…‰ E‰Ú™……∆ ∫…J…i… **42**
1. x…∂S…™… * 2. ∫…®…Z……™…… * 3. Ω÷Ù+… * 4. Ω…‰i…… ΩËÙ * 5. Ω…‰M…… * 6.  Ω±…x…… * 7. §…÷V…ÆEÚ * 8. ™……n˘ EÚÆE‰Ú * 9. ¥…S…x… *
10. i…fi{i… * 11. V……x…i…‰ ΩÙ…‰ * 12. ®……∆M……‰M…‰ * 13. i…fi{i… ΩÙ…‰x…… *

1462

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

Ω‰Ù {…]Ù  b∫…“ ®…⁄∆ xΩ… Æ®… 1 , =®…‰n˘ x… +…∫…… EÚ…∆B *
V…M……<B i…‰ ¥…J…i…, ®…l……∆ Àbx…‰ b”ΩÙ {…÷V……B2 **43**
®…∆⁄ P…Æ +∫…« +V…“®…, x…⁄ÆV…®……±… ®…⁄∆ EÚ…∆v… *
±……b {……Æh… ®…⁄Ω∆ ÙV……, ®…⁄∆ EÚ…Æh… E‰Ú<« Æ…∆n˘ **44**
i……‰ <±…®… S…™……‰ ±……b {……Æ”n˘…,‰ i…‰ ®… ∫…EÚ x… EÚ…∆B *
V…‰ V…‰ ¶…i…Â ®…⁄∆ xΩ… Æ™……‰, <±…®…Â ∫…¶…‰ Àbx…“ {…÷V……B **45**
{…h…  ΩÙi… +S…“ <±…®… +]ÙC™……‰, V…‰ EÚb“ x… +]ÙEÚ‰  EÚi… *
®…⁄∆ xΩمƉ xΩمƉ xΩÙ… Æ™……‰, i… +S…“ +]ÙC™……‰  ΩÙi… **46**
 ΩÙi… b…‰ΩÙ x… EÚ…‰B <±…®…V……‰, x… EÚ” b…‰ΩÙ  ¥…S……Æ *
Ω‰Ù P…÷b∆ “3 i……‰ ΩÙV…‰ Ω÷ÙEÚ®… V…“, ∫…… U÷Ù]Ù‰ x… EÚ…∆v……4 v……Æ 5 **47**
M……±… M…÷Z……∆n˘Æ <« l…‰<,« i…⁄∆ {……∆h…<« V……∆h…‰ *
Ω‰Ù M…⁄Z¨⁄∆ M……±™…⁄∆ i……‰ Ɖ, E‰Ú E‰Ú S…÷+…∆ ΩÙ…h∆ …‰ **48**
i…⁄∆ v…h…“ ®…⁄∆ <∫EÚV……‰, i…⁄∆ v…h…“ ∫…Ω⁄ÙÆ <±…®… *
i…⁄∆ v…h…“ ¥…i…x… ∞ÒΩÙV……‰, Ω‰Ù M…÷Z… E‰Ú E‰Ú S…÷+…∆ J…∫…®… **49**
 ∫…EÚ…B- ∫…EÚ…B6 ®…⁄Ω∆ ÙEÚ‰ , EÚ…‰ p˘V…∆n˘…-‰ p˘V…∆nÙ…7‰  bB *
±……b ®…M…∆n˘¨∆⁄ Æ…∆n˘®…Â, i……‰ +]ÙEÚ‰ <«  ΩÙB **50**
 ΩÙEÚ ¥…b…‰ ®…⁄E∆ Ú‰ +S…ÆV…, ®…⁄V∆ …… ±……b {……Æ“x…‰ EÚ“ ∆ *
®…⁄E∆ Ú‰ V…M……B ®…∆M……<B  b™…h…E‰Ú, ®…l……∆ {…÷V……<B b”ΩÙ **51**
Æ…∆n˘  bJ…… ÆB =®…‰n˘ E‰Ú, V…M……<B ±……b {……Æh… *
 ¥…±…J……<B8 ∫…÷h…x… ¥…Ëh…9 E‰Ú, ∞Ò+…∆ n˘“n˘…Æ EÚ…Æh… **52**
EÚ…∆v… =®…‰n˘∆⁄ ¥… b™…⁄,∆ ®…⁄∆  n˘±… ®… l……‰ {……<B *
v…h…“ {……∆ ΩÙV…‰ b…‰ΩÙ E‰Ú, ®…⁄∆ ®……‰ ∆ΩÙ…10
∆ l……‰ S……<B **53**
+…∆>Ò∆ {…h… p˘V…∆Ω“11 , x…  b™……∆ +…∆EÚ‰ b…‰ΩÙ *
§…∆M… {……∆ ΩÙV……‰ {……∆h…<«, ®…⁄∆ ®……‰ ∆ΩÙ…∆ S……<B l……‰ **54**
1.  ¥…S……Æ  EÚ™…… * 2. +… M…™…… * 3. {…ÂS… * 4. v…x…“ * 5.  §…x…… * 6. i…Æ∫……i…‰ Ω÷ÙB * 7. bÆi…‰ - bÆi…‰ * 8. i…±…°Ú… ÆΩ‰Ù ΩÙ…‰ *
9. ¥…S…x… * 10. ®…÷∆ΩÙ ∫…‰ * 11. bÆi…… Ω⁄∆Ù *

*

À∫…v…“

*

1463

i……‰§……-i……‰§……1 EÚ Æ™……∆,  V…x… ¶…÷±……∆ S…÷EÚ…∆ ΩÙ…h∆ … *
ΩÙ±±……∆ v…h…“ V…‰ Ω÷ÙEÚ®…Â, V…” ∫…÷J… ¶……<B {……∆h… **55**
{…‰Æ…‰ Ω÷Ù<« M……±… Eڅ˱…V…“, l…‰<« l…”n˘“ ∫…¶… S……‰™…®…2 *
p˘V……∆ S……‰n‰∆ ˘ +M…Æ“, V…“ ∆ x… +S…‰  n˘±…  {…Æ®… **56**
Eڅ˱… °ËÚ±…V…“ ¥…ΩÙ“3 ¥…‰<« 4 , Ω…∆h…‰ +…<« ®…l…‰ ΩÙ…±… *
ΩÙ…h∆ …‰ E÷ÚUÙh…5 ®…÷EÚ… §…±…6 ,  Ωi… Ω±±…‰ x… +M…Æ“ M……±… **57**
P…h……Â p˘{… ¶…÷±… S…÷EÚ V……‰, Ω“ ΩEÚV…“  J…±…¥…i… *
∫…S……‰ ÆS…‰ ∫…S… ∫…‰, ¶…÷±… x… Ω±±…‰  ΩÙi… **58**
<±…®… {……∆ ΩÙV……‰ b‰<« EÚƉ, ®…⁄E∆ Ú‰ Æ…‰∫…x… i……‰ E‰Ú<« *
i…‰ Z……‰b…‰7 EÚ Æ™……∆ EÚ…∆v… ∫…‰,  ¥…S… Æ…∆n˘ ®…Â §…‰ΩÙ“ **59**
i……‰ ΩÙV…‰ <±…®…Â +…∆>Ò∆  ∫…J…<«,  M…b®…8 ¥…EÚ“±…“ ∫…¶…x… *
®…⁄V∆ ……‰ Bi…§……Æ9 ∫…¶…x…“, +…™……‰ i……‰ ΩÙV…“ ∞ÒΩx… **60**
n˘…¥……‰ ®…⁄V∆ ……‰ ™…… ∞ÒΩÙx… V……‰, ∫…¶…x…“ §…]Ù…10
∆ +…∆>Ò∆ *
+…∆>Ò∆ M…÷Z… V……∆h……∆ ∫…¶… i……‰ ΩV…“, EÚ” {…‰Æ  bB {……∆>Ò∆ **61**
 J…±…¥…i… V……∆h……∆ +∫…« V…“, Eڅ˱… °ËÚ±… ΩÙ…±… +∫…±… *
i……‰V…“ M…÷Z… x… ÆΩ“ EÚ…∆ ®…⁄∆ΩÙ l…“, n˘…¥……‰ i……‰ ®…⁄∆  ¥…S… +n˘±… **62**
i…⁄∆ ∫…S……‰ i……‰ M……±™…⁄∆ ∫…S™…⁄,∆ +x…‰ ∫…S……‰ i……‰ ΩÙ±…h… *
®…⁄∆ i……‰ n˘…¥……‰ ∫…Ɖ ∫…S…V……‰, Z…±™…®…11 ∫…S……‰ n˘…¥…x…12 **63**
i…⁄∆ ∫…S…… ∫…S… M……±……<V…, ∫…S… §……‰±……<V… ®…⁄∆ *
∫…S… n˘…¥……‰ ∫…S… ∫……Ω‰Ùn˘, ∫…S… V……∆h…‰ ∫…¶…x…“ ∫…S…… i…⁄∆ **64**
 ΩÙx… xΩÙ…B E‰Ú E‰Ú<B ∫…S…, V…‰  ΩÙi… +…™…… ∫…S…… {……∆h… *
®…⁄∫∆ …‰ ∫…S… EÚ…‰ x… EÚ ÆB, ®…⁄V∆ …… ∫…S…b… ∫…‰h… ∫…÷V……∆h…13 **65**
V……‰Æ +∫……∆ ∫…‰ EÚ…‰ EÚ ÆB, V…b‰ +…<« M……±… ∫…Ɖ14 *
∫……‰<« ∫…S……‰ +®…“x… 15 , V……‰ ∫…S…“ M……±…16 EÚƉ **66**
1. j…… ΩÙ-j…… ΩÙ * 2. EÚΩÙi…‰ * 3. ¥™…i…“i… ΩÙ…‰ * 4. M…<« * 5. §……‰±…i…“ Ω⁄∆Ù * 6. ∫……®…x…‰ * 7. Z…M…b√… * 8. ±…<« * 9.  ¥…∂¥……∫… *
10. i…Æ°Ú ∫…‰ * 11. {…EÚb√… ΩËÙ * 12. {…±±…… * 13. ∫…¥…«Y… * 14. ∫……®…x…‰ * 15. ∫…Æn˘…Æ - x™……™……v…“∂… * 16. §……i… *

1464

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

{……∆h… S……<B x……±……‰1 ΩÙEÚ, §…‰+…‰ i……‰ x……®… ƉΩÙ‰ ®……x…2 *
+…∆>Ò∆ ®…∆M……∆ ΩÙEÚ {…b⁄k…Æ, ®…⁄E∆ Ú‰ b‰ ®…‰ΩÙ‰ Ƨ……x… **67**
∫…S…… ∫…S……‰ ®…⁄E∆ Ú‰ Æ∫…⁄±…, ®…l…‰ ∫…S… +n˘±…3 *
®…⁄∆ ∫…S……‰ n˘…¥……‰ n˘…∫‰ … ∫…‰, ∫…S…b… l…“ ®…÷EÚ… §…±… **68**
i…‰ΩÙ‰ EÚ“EÚ4 x™…… +∫……∆ ΩÙV……‰, b…‰ΩÙ +…™……‰ ®…l…‰ EÚ…∆v… *
{…h… i……‰Æ…‰ 5 l™……‰ i……‰ ΩÙl… ®…Â, i…‰ ®…⁄V∆ ……‰ ΩÙ±±…‰ x… ®…™… Æ…∆n˘ **69**
∫…Æ…‰6 ∫…S… ∫……Ω‰Ù§…V……‰ 7 ,  ΩÙi… ∫…S……‰ ΩÙ±±…h……‰8 ΩÙEÚ *
Ω‰Ù E⁄Úb… EÚ…V…“ Æ…∆n˘ ®…Â, ¶……<B EÚ Æ™……∆  ΩÙx… ®……°ÚEÚ **70**
BΩ‰Ùb“  ΩÙx… +n˘…±…i…, +…∆>Ò∆ EÚÆh… EÚ“ ∆  b™……∆ *
Ω‰Ù n˘…¥……‰ i……‰ ®…⁄∆  ¥…S… V……‰, ∫…S…b…‰ ®…⁄V∆ ……‰  ®…™……∆ 9 **71**
ΩÙ…h…‰ n˘…<«10 ®…÷n˘<11
« §…‰ V…h……∆, V……∆ ®…÷EÚ… §…±… x… Ω⁄Ùx… *
i…⁄∆ §…‰`Ù…‰ ®…l…‰ i……‰Æ…‰  M…∆x…“ 12 , Ω‰Ù §…‰`Ù¨∆⁄  ΩÙEÚ±™…⁄∆ ∞Òx… **72**
 ∫…EÚ…∆13 ∫…b…∆14 n˘“n˘…Æ E‰Ú, §…“ ∫…÷h…x… E‰Ú M……±… *
®…⁄∆ ¥…V…⁄n˘ x……∫…⁄i… ®…Â, i…⁄∆ v…h…“ §…EÚ… x…⁄ÆV…®……±… **73**
¶…M……‰ {…h… i…⁄∆ x… U÷Ù]Ù‰ , ®…∆M……∆ ΩÙEÚ  x…™……™… *
∫…Æ…‰ P…÷Ɖ ∫…S… ∫…¶…x…“, ™…… M…Æ“§… ™…… {……i…∫……ΩÙ **74**
∫…Ɖ ∫…S… xΩÙ…Æ V…‰, Ω‰Ù V……‰ ∫…Æ…‰ ∫…÷¶……x… *
¶……Âh…Â15 ¶…V…∆n˘…16

®…⁄Ω∆ Ùl…“, {……∆h… S……<B ƉΩÙ‰ ®……x… **75**
®…⁄∆ <±…®… J…]Ù…<«17 i……‰ ΩÙV…‰, ∫…‰ ¶……<™……∆ i……‰ ΩÙV…… +…∫……x…18 *
i……‰EÚ‰ §…∆v……‰ ®…⁄∆ Æ…∆n˘ ®…Â, EÚ“ ∆ U÷Ù]Ù‰ ¶…M……‰ ∫…÷¶……x… **76**
+…∆>Ò∆ Z…±±…‰ >Ò¶…“  x…™……E‰Ú, Ω±±…h… x… b¨…∆ +ΩÙEÚ19 *
®…⁄∆ E∆Úx…‰ V……‰Æ ∫…Ɖ <±…®… V……‰, ®…⁄∆ i……‰EÚ‰ J…]¨…‰ §…‰∫…EÚ **77**
V…‰  x…™…… ∫……®……‰ xΩÙ… ÆB, i… {…]Ù x… ÆJ…‰ n˘®… *
i…‰ ΩÙEÚ E‰Ú<« xΩÙ…ÆV…‰, ΩÙ±±……B ΩÙEÚ Ω÷ÙEÚ®… **78**
1. x……®… * 2. n˘™…… E‰Ú ∫……M…Æ * 3. x™……™… * 4.  x…∂S…™… EÚÆ * 5. Ω÷ÙE÷Ú®…i… * 6. x™……™……±…™… * 7. ®…… ±…EÚ EÚ… * 8. S…±…i…… ΩËÙ*
9. v…x…“V…“ * 10. ¥……n˘“ * 11. |… i…¥……n˘“ * 12. ±…‰EÚÆ * 13. i…Æ∫…x…… * 14. {…÷EÚ…Æ * 15.  °ÚÆi…‰ ΩÙ…‰ * 16. ¶……M…i…‰ *
17. V…“i……™…… * 18. BΩÙ∫……x… * 19. Z…⁄`Ù *

*

À∫…v…“

*

∫…Æ…‰ i……‰Æ…‰1 ΩÙ…B‰ +n˘±… 2 ,  x…™……  l…B  i…i…
Ω‰Ù M……±™…⁄∆ M…÷Z……∆n˘Æ +∫…« V™…⁄,∆  EÚ™……∆ EÚf…∆ M…÷ΩÙ…<«  ΩÙi…
 ΩÙi… ∫……Ω‰Ùn˘ i…⁄Ω∆ Ù” i……‰ ΩV……‰,  J…±…¥…i… ®…Â x… §…‰+…‰
V…‰ §…∆M… ΩÙ…B‰ ®…⁄Ω∆ Ù V……‰, ∫…‰ ®…⁄V∆ …‰  ∫…Æ b‰+…‰
Z……‰b…‰ EÚ Æ™……∆ EÚ…∆v… ∫…‰, V…‰ i……‰ Z……‰b…<«
i…⁄∆ n˘…<« i…⁄∆ ®…÷n˘<,«
 ΩÙi… i…⁄Ω∆ Ù“ M…÷ΩÙ…<«
¶……Âh…‰  ±…E∆Ún˘…‰ ®…⁄Ω∆ Ù l…“ ,∆ +…B  x…™……∆ M……±… P…h…“
±……b EÚ…‰b ®…∆M……∆ i……‰ EÚx…‰, +S… ®…÷EÚ… §…±… ®…⁄∆ v…h…“
i……∆V…‰3 ®…÷EÚ… §…±… x…  l…B, ®…⁄∆ l…“ U÷Ù]Ù‰ x… EÚ”
{……∆h… ¥…i…x… À§…x…“V……‰4  ΩÙEÚb…‰, i…⁄∆ ®…⁄Ω∆ V……‰  {…Æ“
i…⁄∆ ∫…S……‰ v…h…“ ®…⁄∆  ∫…Æ, i……‰EÚ‰ {…÷V……∆ ®…™… Æ…∆n˘
±……b {……Æ…<™……∆ {……∆ ΩÙV……, i…⁄∆ ®…⁄∆  ∫…Æ ∫…S……‰ EÚ…∆v…
+…∆>Ò∆ v… h…™……∆h…“ i……‰ ΩÙV…“, b‰ i…⁄∆ ®…⁄∆ V…“ Ɖ +∆M…
®…⁄∆ ®…÷B {…÷`Ù“ V…‰  bB, Ω‰Ù E‰Úb“  x…∫…§…i… ∫…∆M…
±……b√ EÚ…‰b√ ∫…¶…‰ 5 i… {…Ɖ 6 , V…‰ ®…⁄∆ ∫…‰ M…bV…‰7  ΩÙi…
¥…b…‰ ∫…÷J…  l…B ∫……l… E‰Ú, ®…∆M……∆ V……∆h…“  x…∫…§…i…
∫…S…“ ∫……∆V……B8 i…⁄∆ EÚ ÆB, ∫…®…Æl… i…⁄∆ ∫…÷V……h…
∫…∆M… V……h…“ EÚ Æ™……∆ ±……bb…, Àbx…‰ U÷Ù]Ù‰ ®…‰ΩÙ‰ Ƨ……x…
i…⁄∆ ®…‰ΩÙ‰ §…⁄§… ±……b…‰ EÚ…∆v… ®…⁄,∆ S……Ëb‰ i…§…E‰Ú ∫…÷<«  x…∫…§…i…
ΩÙ…h…‰  ±…E‰Ú9 l……‰ E‰Ú M……±…E‰Ú, ±……b V……Ω‰ÙÆ ®…M…‰ ®…ΩÙ…®…i…
®…⁄ ∆ n÷˘±… ΩÙx… E‰Ú V……Ω‰ÙÆ i……‰ E‰Ú<«, ®…⁄∆ n÷˘±…ΩÙ… V……Ω‰ÙÆ i…⁄∆ l…‰+…‰
{……∆ ΩÙV™…⁄∆ ∞ÒΩÂÙ V……Ω‰ÙÆ i……‰ E‰Ú™…⁄,∆ i……‰ Ɖ +…B x… EÚ…‰ §…‰+…‰
i…⁄∆ ±…V… EÚ ÆB E‰ÚΩÙ V…“, ™…… +∫…« i……∆V…‰  ΩÙi…
i……‰  x…∫…§…i… +∫……∆ ∫…‰, §…‰+…‰ EÚ…‰B x… {…∫……∆  EÚi…

1465

*
**79**
*
**80**
*
**81**
*
**82**
*
**83**
*
**84**
*
**85**
*
**86**
*
**87**
*
**88**
*
**89**
*
**90**

1. EÚ…x…⁄x… ∫…‰, x™……™… * 2. ∫……∆S… * 3. EÚn˘… S…i… * 4. n˘…‰x…… EÚ… * 5. ∫…§… * 6. {…⁄Ɖ ΩÙ…Â * 7.  ®…±……‰ * 8. {…‰Ω‰ÙS……x… *
9.  UÙ{…i…‰ ΩÙ…‰ *

1466

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

+…∆<« S……‰n˘…∆1 i…⁄∆ EÚ” P…÷Ɖ 2 ,  ΩÙx… xΩÙ…B ®… ±……b
+…∆>Ò∆ i… P…÷Æ…∆ i……‰ ±…M……<«,  Ωx…®… Ω÷ÙEÚ®… b‰ ∫¥……b3
+∫…“ ∆ +…™……∫…“4 Æ…∆n˘ ®…Â, i… ±……b ®…∆M…⁄∆ ®…™… ÀΩÙx…
+∫…“ ∆ EÚ” EÚ“ ∆  b∫…⁄∆  ΩÙx…E‰Ú, +…∆<« <«x…“ {…∫…‰V……  V…x…
+…∆<« ±…V… E∆Ún˘… <x…V…“, i… +…∆ {…h… ±…M…“ B
+…∆EÚ‰ {…h… B x… U÷Ù]Ù“, ÀM…x…“ ¥…‰<« +∫……∆ E‰Ú V…‰
ΩÙ…h∆ …‰  ΩÙi…ƨ⁄∆ M……±™…⁄∆ EÚ…‰ EÚƨ…‰, EÚ…‰ Z……‰b…‰ §…v……ƨ…‰
Ω‰Ù Z……‰b…‰ ∫…¶…‰ i… S…÷EÚ‰ , V…‰ +∫……∆V…… ±……b {……ƨ…‰
i…⁄∆  EÚi…‰<« ¶…M……‰ x… U÷Ù]Ù‰ , +∫…« ®…Â ®…⁄∆ ®……∆v…5
±……b {……Æ…<™……∆6 {……∆ ΩÙV……, {…÷V…“ {…±±……‰ {……∆v…
+∆<«  EÚi…‰<« U÷Ù]Ù“ x… ∫…M…‰, +…∆>Ò∆  EÚB∆ x… U b™……∆ +…∆
®…ΩÙ…®…i… S……‰B ®…⁄∆ n˘±÷ …ΩÙ…, {……Æ ∫…P…Æ… ±……b +∫……∆

*
**91**
*
**92**
*
**93**
*
**94**
*
**95**
*
**96**

**|…EÚÆh…**7**S……Ë{……<«**341**

§……§… V……Ω‰Æ  l…™…h…V……
∞ÒΩÙ-+±±…… Àbx™…⁄∆  x…∫…… x…™…⁄,∆ V…‰  ±…J™…⁄∆ ®…™… °÷ÚÆ®……x…
∫…‰ ∫…¶…  ®…b…B n˘…J…±……, EÚƉ Àbx……>∆Ò {…‰ΩÙ‰ S……x…
x… i……∆ E‰ÚÆ Æ…∆n˘ E‰Úb“ +…B, Ɖ ∞ÒΩÂÙ EÚ…‰ V……∆h…‰
 b™…h… +∫……∆EÚ‰ ∫…÷J…b…, i……‰ ={……<B7 {……∆h…‰
x… EÚ” V……h…⁄∆ Æ…∆n˘ E‰Ú, +…∆  n˘±… ={……<« {……∆h…8
 b™…h… +∫……∆EÚ‰ ∫…÷J…b…, Ω‰Ù  n˘±…®… +…<«®… V……∆h…
Ω‰Ù V……  ΩÙi… Æ…∆n˘b“ 9 , E‰Ú<™……∆ +∫……∆ EÚ…Æh…
i… +∫……∆ EÚ“ ∆ {…∫……<B b÷˘J…b…, +∫…“ ∆ +…™……∫…“ xΩÙ…Æh…
E‰Ú+…∆>Ò∆ ¥…b“ Æ…∆n˘b“, EÚ…M…Æ ®…⁄C™……‰ EÚ”  ΩÙi…
 b™…h… ∫……Ω‰Ùn˘“ ∫…¶…x…“,  ±…J™…… ±…J…‰ ¶…i…

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**

1. EÚΩÙ…‰M…‰ * 2. ®……∆M…i…“ ΩËÙ * 3. ±…VV…i… * 4. +…™…‰ ΩËÙ * 5. +…M…‰ * 6. {…⁄h…« EÚÆ…i…“ Ω⁄∆Ù * 7. =i{…z… EÚÆ…™…… * 8. +…{… *
9. J…‰±… *

*

À∫…v…“

*

{……∆h… E‰Ú™……∆ EÚ…‰ {…v…Æ…‰ 1 , ={…]‰Ù §…EÚ… n˘Æ
®…⁄ EÚ™……∆ ∞ÒΩÙ2 +∫…« V…“, b‰<« ∫…∆bΩ‰ Ù…‰3 E÷Ú∆ V…“ EÚ…M…Æ4
®……∆v……5 V…h……™…… ∫…¶… E‰Ú,  b™…h… E‰Ú +…EÚ“x…
<« n∆ ˘…‰ Ƨ… +…±…®… V……‰, ∫…¶… E∆Ún˘…‰  ΩÙEÚ n˘“x…
 ΩÙx…  V…®…“®… {……i…∫……ΩÙ“, E∆Ún˘…‰6 S……Æ“∫… ∫……±…
S…<« J…÷]Ù‰ 7 {…÷x∆ …… EÚ…M…Æ, V……Ω‰ÙÆ E‰Ú™……>∆Ò M……±…
+∫…” +…™…… +…∆V…‰ Ω÷ÙEÚ®…Â, ®…∆Z… ±…˱…i… EÚn˘Æ
∫……Ë ∫……±… ÆJ™…… f∆EÚ<«, V……Ω‰ÙÆ E‰Ú™……∆ +… J…Æ
ΩÙV……Æ ∫……±… n÷˘x…“V……, ∫……‰  ΩÙEÚb…‰ b”ΩÙ8 Ƨ… V……‰
∫…‰ b”ΩÙ Æ…i… §…B M…÷V…ƨ…9 ,  EÚ™……∆ V……Ω‰ÙÆ Æ…‰V…-°ÚÆn˘…‰10
∫…… E÷Ú∆ V…“ EÚ…M…Æ ®…⁄∆ b‰<,« ={…]‰Ù §…EÚ… n˘Æ
®…⁄∆ M…b¨⁄11
∆ ∫…‰ ÀM…x…“ +…<∫…12 , ∞ÒΩÂÙ UÙi…‰13 P…Æ
®…⁄∆ v…h…“ V……Ω‰ÙÆ l…‰+…‰, n˘“x… n˘x÷ …“ ∫…÷Æi……x…14
M……±…
∫…÷<«15
∫…¶…x…“,
ÀΩn⁄˘
®…÷∫…±…®……x…
¥…b“ Æ…∆n˘  bJ…… ÆB, +∫……∆ ¥…b¨⁄∆ EÚƉ
i… {…∫…⁄∆ ¥…b…<« +∆ J…B∆, V…‰ ∫…¶… n÷˘ x…™……∆ ∫…<«16  °ÚƉ
{…‰Æ…∆17 EÚ…M…Æ18 EÚ<« ®…⁄E∆ Ú‰ , +…EÚ“x…  b™…h… E‰Ú ∫…¶…x…
∫…‰  x…∫……x…19 {…÷x∆ …… ∫…¶…x…“, E‰Ú™……∆ Æ…∆n˘®… ƅ‰∫…x…
Ω‰Ù Æ…‰∫…x… ∫…¶…‰ {…∫…“ EÚƉ, +∫……∆ n˘…¥……‰ l…‰+…‰ i……‰∫…‰
i……∆V…‰ ®…÷EÚ… §…±… x…  l…B, i… +…∆>Ò∆ {…±±……‰ {…÷V……∆ E‰Ú
i……∆V…‰ ®…⁄∆ E⁄Úb“20 EÚ ÆB, i…  ΩÙi…Æ…‰ 21 E÷ÚV……b…‰ 22 E‰ E‰Ú
i… Ω‰Ùb… EÚ…M…Æ ∫…¶…x…“, E÷ÚƉ 23 E‰Ú  ±…J…‰
V…‰ ®…⁄∆ E⁄Úb“ EÚ ÆB, i… ¶…±…‰ E⁄Úb“ EÚÆ
i… {……∆ ΩÙV……‰ x……±……‰ 24 b‰<,« EÚ…‰  ±…J…‰ EÚ…M…Æ

1467

*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**
*
**11**
*
**12**
*
**13**
*
**14**
*
**15**
*
**16**
*
**17**

1. V……Ω‰ÙÆ * 2. ∏…“ ∂™……®……V…“ * 3. ∫…∆n‰˘∂…… * 4. ∫…®…∫i… v…®…«O…∆l… (¥…‰n˘ - EÚi…‰§…) 5. +…M…‰ ∫…‰ * 6. EÚÆÂM…‰ * 7. S……Æ…‰  n˘∂……+…‰ ®… * 8.  n˘x… *
9. ¥™…i…“i… Ω÷ÙB * 10. EÚ±… EÚ…  n˘x… * 11.  ®…±…“ * 12. +…<« * 13. UÙj…∫……±… E‰Ú * 14. §……n˘∂……ΩÙ * 15. ∫…÷x…“ * 16. Ω÷ÙEÚ®… * 17. {…ΩÙ±…‰ *
18. ¥…‰n˘ ∂……∫j…… n˘ * 19. ¶… ¥…π™… E‰Ú  S…xΩÙ * 20. Z…⁄`Ù“ * 21. <i…x…… * 22.  EÚ∫…  ±…B * 23. C™……Â ( EÚ∫… ¥……∫i…‰?) * 24. x……®… *

1468

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

{…]Ù +∫…« +V…“®… V……‰, ®…÷Æ…<«1 EÚ” =P……b‰ *
V…‰ ®…⁄∆ EÚ…‰ `ÙB2  ±…E∆Ún˘“ 3 , i… +…∆>Ò∆ EÚ…‰ x… +S……∆  ±…E‰Ú **18**
BΩ‰Ùb“ Ω÷Ù<« i……‰  n˘±…®…Â, i… ®…⁄E∆ Ú‰ V……Ω‰ÙÆ EÚ…‰ E‰Ú<B *
<±…®… b‰<« ®…⁄∆ ®…∆Z… §…‰ΩÙ“, ¥…Ëh… ¥…b… EÚ…‰ EÚf‰ **19**
EÚ…‰<« i……‰EÚ‰ ¥…Ëh…  ¥…M……‰ S……‰B, i… ∫…‰ +…∆>Ò∆ ∫…ΩÙ…∆ EÚ” *
®…⁄∆ ∫……Ω‰Ùn˘¨∆⁄ ∫…¶… i……‰ ΩV™…⁄,∆  M…b¨⁄∆ ®…⁄Æ ®…÷Æ…<« **20**
b‰<« ±…n÷˘z…“4 <±…®…, ®…⁄E∆ Ú‰ {…Æ“ {…Æ“ ∫…®…Z……<B *
EÚ…‰ Ω‰Ùb¨⁄∆ M……±™…⁄∆ ®…⁄∆ ®…÷Ω…∆, n÷˘ x…™……∆ ®… EÚÆ…<B **21**
∫…¶… V……‰Æ {……∆ ΩÙV……‰ b‰<« EÚƉ, ®…⁄E∆ Ú‰ EÚ®…Æ §…∆v……<B *
§……EÚ“ Ɖ EÚ®… l……‰Æb‰, ®…⁄E∆ Ú‰ EÚ…‰ +]EÚ…<B **22**
V…‰ x…  l…B ®…÷EÚ… §…±… ®…⁄Ω∆ Ù∫…‰,  l…B EÚ®…  ΩÙx… ¥…‰Æ *
i…  ΩÙx∆ …“ i……‰ ΩÙV…‰ EÚ…M…ÆÂ 5 , {……∆h… E‰Ú ∫…S……‰ S……Ân˘…6 E‰ÚÆ **23**
±……b +∫……∆V…… Æ…∆n˘®…Â, i……‰ {…⁄Æ… ∫…¶… 7 E‰Ú™……∆ *
V……Ω‰ÙÆ i……‰ ®…÷EÚ… §…±…‰,  ΩÙi…Ɖ §…∆M… ÆΩÙ¨… **24**
®…⁄∆  ΩÙ™…‰ ∫…±±…‰ + M…™…⁄∆ M…… ±…™…⁄,∆ ∫…‰ ¥…±…ΩÙ… E÷ÚÆ…‰ S…÷+…∆ *
∫…÷n∆ ˘Æ§……<« ΩÙ±±…“  ¥…±…J…∆n˘“ 8 , {…h… ∫…‰ E∆Úx…‰ EÚ“ x… ∫…÷+…∆ **25**
∫…÷n∆ ˘Æ§……<« V…‰ §…J…i…®…Â, ®……™……B∆ ¥…b… b÷J…  bx…… *
¶…i…“ ¶…i…“  ¥…±…J…<«, Ω‰Ù  b∫…“ b÷J…b… ÀEÚx……9 **26**
+…∆>Ò∆ {…h… Ω÷Ù<∫… b÷J…®…Â, {…h… x… ∫……∆M……B®…10 +…∆∫…‰ *
®…⁄∆ §…‰J…§…Æ“ x… V……h…™……‰, ∫…‰ i……‰ ΩÙ…h∆ …‰  ΩÙ™…‰ S…f√…™…… V…‰ **27**
=±…]Ù¨…‰ +…∆ EÚ…M…Æ ®…Â,  ±…J™……‰ ∫…÷n∆ ˘Æ§……<« V……‰ b…‰ *
i…‰ EÚ…M…Æ x… ¥……∆S…™……‰, {…h… ®…⁄∆ {……∆ ΩÙV…‰ E∆Úx…‰ ∫…÷+…‰11 **28**
∫…‰ b÷J… ∫…¡… +∫……∆ Æ…∆n˘®…Â, i……∆V…‰ ∫…‰<«  bB +… J…Æ *
∫…‰ {…h… S…… b™……∆  ∫…Æ ®…l…‰, i… ∫…ÂΩÙÂ n˘…‰  ΩÙ™……‰  x…J…Æ12 **29**
1. ®…⁄±… ∫…‰ * 2. §…÷±……+…‰ * 3.  UÙ{…i…“ * 4. i……Æi…®… * 5. i……Æi…®… Y……x… EÚ…‰ * 6. EÚΩ‰ÙM…… * 7. ∫…¶…“ * 8. Æ…‰i…‰  §…±…J…i…‰ *
9. =±…]‰Ù * 10. {…Ω‰ÙS……x… * 11. ∫…÷x…… * 12. EÚ`Ù…‰Æ *

*

À∫…v…“

*

1469

i…‰ ±……™…‰1 P…h……Â EÚ…‰ S…÷+…∆ 2 , i……‰EÚ‰ ∫…¶… ®……±…÷®… *
∫…‰ ∫…¶… i……‰ ΩÙV…‰ Ω÷ÙEÚ®…Â, +∫……∆ E‰Ú™……∆ EÚ®… **30**
V…‰ ∫……Ë ¶…‰Æ…∆3 +…∆>Ò∆  ¥…∫…Æ<« 4 , i… {…h… +…∆ ΩÙV…… ∫…Âh…5 *
{…∫… i…⁄∆  ΩÙ™…‰ {……∆ ΩÙV…‰, V…‰ i……‰ S…‰™…… ¥…Ëh… **31**
Ω‰Ù {…h… E∆Ún‰˘6 M……±™…⁄∆ ±……bV™…⁄,∆ i……∆V…‰  ¥…∫…Æ…∆ l…“ *
∫…∆M… V……∆h…“ ®…⁄ÆV……‰ 7 ,  l…B l…“ M…÷∫i……∆M…“8 **32**
ΩÙ…h∆ …‰ V…‰ EÚ ÆB Ω‰Ùi…Æ“, V…” V…‰ b™…⁄ ∆ ∫…¶…‰ {…∫…x… *
EÚÆ ∫…S…… +S…“ ®…÷EÚ… §…±……‰, ∫…÷J…  l…B +∫……∆ ∞ÒΩÙx… **33**
ΩÙ…h∆ …‰  x…{…]Ù9 +…B l……‰Æb“, ∫…÷h… EÚ…∆v… ®…⁄Ω∆ ÙV…“ M……±… *
b‰<« n˘“n˘…Æ M……±™…⁄∆ EÚÆ, ®…⁄∆ ¥…Æ x…⁄ÆV…®……±… **34**
ΩÙ…h∆ …‰ V…‰ ±……b +∫……∆ V……, §™……10 ∫…S…… V…‰ {……Æ“x…‰11 *
®…⁄∆ i…‰ΩÙ‰ EÚ“EÚ +…∆Z……‰12 i……‰ ΩÙV……‰, ®…⁄E∆ Ú‰  x…Æ…∫… x… E∆Úx…‰13 **35**
i…⁄∆ {……Æ“x…‰ =®…‰n˘∆⁄ ¥… b™…⁄,∆ +∫……∆ V™…⁄∆ i…‰ΩÙ‰ EÚ“EÚ *
{…h… i…‰ ±……∆B l…“  ¥…±…J……∆, ®…l……∆ +…™……‰ Eڅ˱… x…V…“EÚ **36**
i…⁄∆ l…“ v…h…“ ®…÷EÚ… §…±…, EÚ…‰ ÆJ…‰ l……‰b‰ §…∆M…14 *
®…⁄∆  M…x™…⁄∆ ∫……Ω‰Ùn˘™…⁄∆ i……‰ ΩÙV™…⁄,∆ EÚ<« E‰Ú™…®… n÷˘x…“ ∫…‰ V…∆M… **37**
{……‰Æ¨…∆15 i……∆ ∫…¶… <«n˘… 16 , ∫…¶… ∫…S…“ S……Ân˘… ∫…‰ *
V…‰ +∫……∆ §…‰`Ù‰ +S…‰ n÷˘ x…™……∆ , V…‰ EÚ”  b∫…⁄∆ Æ…∆n˘ B **38**
 Ωi…Æ…‰ i… +…<®… i…‰ΩE‰Ù Ú“EÚ, {……‰B ®…÷ M……±… ∫…S…“ ∫…¶… S……Ân˘… *
+∫……∆ ΩÙ±±…‰ {……‰Æ¨…∆, ΩÙl…b… P…h…⁄∆ M……‰ΩÙ…n ˘…17 **39**
{…h… +∫…±… {……∆ ΩÙV…“  M…Æ…‰®…Â, V…… ∞ÒΩÙ+±±…… S…<« *
∫…EÚ÷®……Æ §……<« M…b¥…“ 18 , +V……∆19 ∫…… {…h… xΩ…Æ 20 ∫…<«21 **40**
x… i……∆ EÚ®… ∫…¶… {…⁄Æ…‰ E‰Ú™……‰, +x…‰ EÚ ÆB {…h… l……‰ *
E∆Úx…‰ {…h… i…‰ΩÙ‰ EÚ“EÚ, ∫…‰ {…⁄Æ…‰ +…∆Z……‰ 22 +…B i……‰ **41**
1. ¥……∫i…‰ * 2. EÚΩ⁄Ù∆ * 3. §…J…i… * 4. ¶…⁄±… M…<« * 5. ∫…VV…x… * 6. EÚÆi…‰ * 7. ®…⁄±… EÚ… * 8. §…‰+n˘§…“ * 9.  x…∂S…™… EÚÆ *
10. n⁄˘∫…Ɖ * 11. {…⁄h…« EÚÆ…‰ * 12. ¶…Æ…‰∫…… * 13. EÚÆ…ÂM…‰ * 14. EÚ®…“(EÚ∫…Æ) * 15. {…“U‰Ù * 16. +…™…ÂM…‰ *
17.  P…∫…ÂM…‰, {…]ÙEÂÚM…‰ * 18.  ®…±…“ * 19. +¶…“ * 20. x…ΩÙ” * 21. {…Ω÷∆ÙS…“ * 22. ¶…Æ…‰∫……‰ *

1470

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

®…ΩÙ…®…i… S……‰B ®…⁄∆ ¥…±…Ω…, i……‰∫…‰ EÚ Æ™……∆ ±……b EÚ…‰b *
E‰Ú™…®… M…÷∫i……∆M…“1 Æ…∆n˘®…Â, V…‰ i……‰ §…∆v……<« ΩÙ…b‰ 2 **42**
**|…EÚÆh…**8**S……Ë{……<«**383**

®……ÆE∆ÚbV……‰ nfi˘π]…∆i…
S…<« ∫…÷n∆ ˘Æ§……<« +∫……∆ E‰Ú, ®……ÆE∆Úb V…“ ΩEÚ“EÚi…
<« ∆ n˘Æ l…“ +…∆EÚ‰ J……‰ ±…™……∆, +…∆V…“ {…h… <« §…“i…EÚ
 x…®…⁄x……‰3 ®……ÆE∆Úb V……‰, S…™……‰ ∫…÷xn˘Æ§……<« ¶…±…“ ¶…i…
∫…÷EÚn‰˘¥… +…∆n˘…‰ +…∆ EÚ…Æh…, Ω‰Ù V…‰ {…∫……‰ l……  Ωi…
V…‰ EÚ“ ∆ M…÷V…ƨ…‰4 ®……ÆE∆Úb E‰Ú,  ¥…S…  V…®…“  ΩÙx… +¶…
∫…‰ M…÷Z…  n˘±…V……‰  x…p˘®…Â,  b`Ù…‰ x……Æ…™…h…V…“ ∫…¶…
b‰J……Æ“ x……Æ…™…h… V…“, ®……™…… ®……ÆE∆Úb E‰Ú
V…‰ EÚ“ ∆  b`Ù…‰ 5  Æ J…  x…p˘®…Â, ∫…¶… S…<« x……Æ…™…h…V…“ ∫…‰
+∫…“ {…h… §…‰`Ù… +…∆ + M…™……∆,  x…p˘b“  b∆x…“ +…∆ +∫……∆
Ω‰Ù V……  b∫……‰ l……  x…p˘®…Â, ∫…‰ E÷ÚÆ…‰6 J…§…Æ xΩÙ…B +…∆7
v…h…“ §…‰`Ù… +…™……‰  ¥…S…®…Â, ∫…¶… x…V…Æ®…Â {……B
+∫……∆  n˘±…V…“ EÚ…‰ x… EÚƨ…‰, +…∆V…‰  n˘±…®… i……∆ +…B
+∫……∆  n˘±…V™…⁄∆ M…… ±…™…⁄,∆ ∫…‰ E÷ÚÆ…‰ +…∆  b`Ù¨∆⁄ xΩÙ…B
∫…‰ EÚ” +…∆<« ∫…ΩÙ…l‰ …… 8 , V…‰  ¥…±…J…h…9  l…B +∫……∆B
+…∆<« §…‰`Ù… ∫…÷h……‰ M…… ±…™…⁄,∆ +∫……∆ E‰Ú EÚ…‰  ¥…v…  n˘±… ±ΩÙ…B
EÚ…‰ x… EÚ ÆB ®…⁄∆  n˘±…V…“, +…∆V…‰  n˘±…®… E‰ÚΩÙ“ +…B
®……ÆE∆Úb ®……™…… ®…∆Z……∆, V…b‰  EÚB∆ x…  x…EÚÆ“ ∫…M…‰
i…b‰  M…b…<«10  Æ J… E‰Ú {……∆h…®…Â, ®…∆Z… {…‰ΩÙ“ ®……ÆE∆Úb V…‰
+∫……∆ V……  b`Ù“ Æ…∆n˘b“, +…∆<« {…∫…“ i…‰ΩÙV……‰ ∫…⁄±…
®…⁄E∆ Ú‰ +∫……∆ E‰Ú °Ú÷Æ®……x…, ΩÙl… {……∆ ΩV…‰ x…⁄Æ“ Æ∫…⁄±…

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**

1. §…‰+n˘§…“ * 2. ∫…Æi… (∂…i…«) §……∆v…x…… * 3. nfi˘π]Ù…∆i… * 4. §…“i…… * 5. n‰˘J…… * 6. C™…… * 7. +…{…EÚ…‰ * 8. ∫…ΩÙx… EÚÆi…‰ ΩÙ…‰ *
9. i…±…°Úx…… * 10.  ®…±……  ±…™…… *

*

À∫…v…“

*

1471

±…J…‰ ¶…i…‰  ±… J…™……∆, EÚ<« <∫……Æi…Â Æ®…⁄V…Â *
∫…¶… ΩÙEÚ“EÚi… ®…⁄ EÚ™……∆, ¶……<B1 ®……x…2  EÚB∆3 ∫…®…Z…Â **11**
{……‰B4 ®…⁄ EÚ™……∆ ∞ÒΩÙ {……∆ ΩÙV…“, V…… +∫……∆V…“  ∫…Æn˘…Æ *
E÷Ú∆ V…“ +…∆h…‰ +∫…« V…“, J……‰±™……<« §…EÚ… u˘…Æ **12**
V…‰  x…∫……x™…⁄∆5 °÷ÚÆ®……x…®…Â, ∫…‰ Àbx……<« ∫…¶…  x…∫……x… *
∫…÷n∆ ˘Æ§……<« EÚ<« ¶…i…Â, EÚƉ  bx……>∆Ò {…‰ΩÙ‰ S……x… **13**
<« S…÷+…∆ +…∆>Ò∆
E‰Úi…Æ…‰, +±…‰J…‰ +…<«x… *
À§…x…“6 Eڅ˱…  ®…b“ EÚƉ,  b∆x……>∆Ò nfi˘f√ +…EÚ“x… **14**
 n˘±…b… +∫……∆ V…… V……M…™……, {…h… {…÷V…‰ x…… ∞ÒΩ∫…“ *
∫…‰ Ω÷ÙEÚ®… ΩÙl… +…∆ ΩÙV…‰, ΩÙ±±…‰ x… +∫……∆ V……‰ EÚ“ ∆ **15**
®……ÆE∆Úb V…‰  n˘±…V…“, ∫…¶… x……Æ…™…h… V…“ S…<«7 *
V…b‰ ™……n˘ Àbx…“ ®……ÆE∆Úb E‰Ú, i…b‰  ΩÙEÚ n˘®…  x…p˘ x… Æ<« **16**
=b“ ¥…‰<«8 ®……ÆE∆Úb E‰Ú,  x…p˘b“ E∆Ún‰˘9  ¥…S……Æ *
i……‰ΩÙ‰ ∫…÷v… +∫……∆ x…  l…B, V…‰ Àbx……>∆Ò ={…]‰Ù u˘…Æ **17**
i……‰  b∫…∆n˘‰10 +…∆>Ò  ¥…±…J……∆ 11 , ∫…¶… ∫…÷v… Àbx…“ +…∆  ΩÙi… *
¥…±…ΩÙ… ™……n˘ +V……∆ EÚ…‰ x… +S…‰, EÚ…‰ Àbx……  ΩÙ™…b…‰ ∫…J…i… **18**
v…h…“ ®…⁄Ω∆ ÙV…‰ v……®…V……, +∆<« S…+…‰ EÚ Æ™……∆ i…” *
+∫……∆ E‰Ú  ΩÙx… Æ…∆n˘®…Â, ®…÷Z……B12 ÆJ™…… EÚ” **19**
M……±…  ®…`Ù“ ¥…±…ΩÙ…, ∫…÷h……B b‰J……Æ v……®… *
n˘“n˘…Æ b‰™…®… {……∆ ΩÙV……‰, ®…⁄∆ +∆M…b‰  l…B +…Æ…®… **20**
+…∆>Ò∆ S…÷+…∆ §…‰13 E‰ÚΩE‰Ú, i…⁄∆ ®…⁄V∆ ……‰ v…h…“ +…<B *
i…⁄∆ ∫…÷h…“ <« EÚ…‰ EÚ ÆB, <« ¥……Æ ¥……Æ EÚ…‰ S……<B14 **21**
∫…÷n∆ ˘Æ§……<«B∆ V…‰ S…™……‰, ®…⁄∆  n˘±… {…h… Àbx…“ M…÷ΩÙ…B15 *
∫…¶… M……±™…⁄∆ +∫……∆ V…‰  n˘±…V™…⁄∆ , v…h…“ i……‰ J…§…Æ ∫…¶… +…B **22**
1. V……x……‰ * 2. ®……x…{…⁄¥…«EÚ * 3.  EÚ∫…“ i…ÆΩÙ ∫…‰ ¶…“ * 4. {…“U‰Ù * 5.¥…h…«x… * 6. n˘…‰x……Â(¥…‰n˘ EÚi…‰§…… n˘ E‰Ú) * 7. ∫…®…Z……™…… *
8. M…<« * 9. EÚÆi…‰ ΩÙ“ * 10. n‰˘J…i…‰ * 11. i…±…°Úi…“ Ω⁄∆Ù * 12. =ÆZ……¥… * 13. n⁄˘∫…Ɖ * 14. EÚΩÙ±……i…‰ ΩÙ…‰ * 15. ∫……I…“ *

1472

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

Ω‰Ù M……±™…⁄∆ +…∆<«  b∫…“ EÚƉ, EÚ” ®……∆`Ù EÚƉ ÆΩÙ…‰
+∫…« ∫…∆M… ∫……Ɖ EÚƉ, +…∆<«  ¥…UÙ…Ω‰ Ù… EÚ“ ∆ ∫…ΩÙ…‰
+∫…« +∫……∆EÚ‰  ¥…∫…ƨ…‰, +x…‰  ¥…∫…ƨ… i……‰ EÚn˘®…
{…h… i……‰ EÚ…‰ ∫…∆M…  ¥…∫…… Æ™……‰, EÚ“ ∆  ¥…∫…… Æ™……∆ J…∫…®…
 n˘±…b…‰ +∫…« ∫…∆M…1 V……‰, +∫……∆ ®…l……∆ EÚ“ ∆ ±……l……∆2
{…÷EÚ…Æ“∆n˘‰ x… xΩÙ… Æ™……‰, +∫……∆  ¥…S… Ω‰Ùb“3 EÚ…‰ {……i……∆4
 EÚi…‰ ¥…‰™…⁄∆ ΩÙ…‰ M…… ±…™…⁄,∆ V…‰ +∫…«  ¥…S… E‰Ú™…⁄∆
i……∆V…‰ +∫…”  ¥…∫…ƨ…, +…∆EÚ‰  ¥…∫…Æ“ EÚ” ¥…‰™…⁄∆
EÚ Æ™……∆ M…÷∫i……∆M…“ ¥… b™…⁄,∆ {…h…  Ω™…b…‰ S……™……‰ i……‰ ΩÙV……‰ S…B
V…‰ ®…⁄∆ V…M……B ∫……®……Â xΩÙ… Æ™……‰, i… ®…⁄∆ ∞ÒΩb“ EÚ” ÆΩ‰Ù
S…Æ<«5 l…“ S…÷+…∆ l…“,  V…x… b÷J…‰ V……‰ ®…⁄Ω∆ Ù∫…‰
i……‰  bJ……ƨ…‰  ΩÙEÚ i……‰ΩÙEÚ‰ , +…∆>Ò∆ S…÷+…∆ §…‰ E‰ÚΩE‰Ú
S…∆M…“
¶…±…“
+…<™……∆,
S…Æ<«
i…‰
S…÷+…∆
¶…÷±…‰ S…÷EÚ‰ ¥…Ëh…  x…EÚƉ,  V…x… b÷J…‰ V……‰ ®…÷+…∆
<« EÚƉ  ¥…ΩÙ…Æ™……∆,  ΩÙi…Æ“ {…h… x… ∫…ΩÙ…∆
i… EÚ“ ∆ P…÷Æ ∆ n˘∫…6 ±……bb…, EÚ” {……Æ“x…‰7 +∫……∆
 §…+…8 ±……b ®…⁄∆  ¥…∫…ƨ…, {…∫…“9 i……‰ ΩÙV……‰ ΩÙ…±…
x… EÚ”  bB n˘“n˘…Æ, x… EÚ” ∫…÷h……<B M……±…
i……‰EÚ‰ +…∆>Ò∆ x… {…∫……∆, x… EÚ“ E∆Úx…‰ ∫…÷h…™……∆
 ΩÙi…Æ…‰ {…h… x… l…‰™…®…, i…  §…+… E‰ÚÆ…10 ±……b ®…∆M……∆
®…∆M…… V……h…“ ∫…∆M…b…‰, V…‰ i……‰ n‰˘J……ƨ…‰
Ω…∆h…‰  ¥…S… §…‰Ω“ ∫…¶… V…M……<B, Ω…∆h…‰ Eڅƨ⁄11
∆ EÚ…‰ Eڅƨ…‰12
®…∆M…… l…“ {…h… p˘V…∆nÙ“ 13 , ®…⁄∆ ®…l……∆ Ω‰b“ l…‰<«
Ω‰Ù ∫…M……<«  x…∫…§…i…, +…∆EÚ‰  ¥…∫…Æ“ EÚ” ¥…‰<«

*
**23**
*
**24**
*
**25**
*
**26**
*
**27**
*
**28**
*
**29**
*
**30**
*
**31**
*
**32**
*
**33**
*
**34**

1. ∫…∆§…∆v… 2. =i……Æ… * 3. B‰∫…… * 4. b…±…… * 5.  n˘¥……x…“ * 6. ®……∆M…⁄ * 7. {…⁄h…« EÚÆ…‰M…‰ * 8. n⁄˘∫…Ɖ * 9. n‰˘J…EÚÆ *
10. EËÚ∫…‰ * 11. {…÷EÚ…Æ * 12. EÚÆ…i…‰ ΩÙ…‰ * 13. bÆi…“ Ω÷Ù<« *

*

À∫…v…“

*

1473

®…⁄E∆ Ú‰  x…p˘b“  ¥…∫…… Æ™……‰, {…h… i…⁄∆ EÚ“ ∆  ¥…∫…… ÆB *
i……‰  n˘±… ∫…‰ EÚ…‰ =i…… Æ™…⁄,∆ ΩÙ“ ¥……Æ ¥……Æ EÚ…‰ S……<B **35**
Ω‰Ùb“ P…÷b∆ “1  n˘±…®…Â, EÚ” {……B §…‰`Ù…‰ {……∆h… *
+…∆>Ò∆ EÚb“ x… ÆΩÙ…∆ n˘®… i……‰ Ɖ, Ω‰Ùb“ EÚ…‰ EÚƉ ®…⁄∆ ∫…‰ ΩÙ…h∆ … **36**
®…⁄∆ ®…l……∆ Ω‰Ùb“ EÚ…‰ E‰Ú<B, E‰ Ω‰Ùb…‰ +…<®… b…‰ *
V…‰ M……±… ΩÙ…B‰ +…∆  n˘±…®…Â, ∫…‰ ®…⁄∆ ®……∆v……∆ EÚ…‰ x… EÚf…‰ **37**
+M…‰ ∫…÷xn˘Æ§……<« ΩÙ±±…<«, Æ…Ân˘“ EÚÆ-EÚÆ∆n˘“2 *
ΩÙ…∆h…‰ ®…⁄∫∆ …‰ <« EÚ…‰ EÚƨ…‰, EÚƉ Ω‰Ùb“ ®…‰ΩÙ‰ Ƨ……x…M…“ **38**
®……∆v……∆  bJ……Æ<« Æ…∆n˘ Æ…i…®…Â, ΩÙ…h∆ …‰ V……Ω‰ÙÆ E‰Ú™……∆ °ÚV…Æ *
Ω‰Ù M…… ±…™…⁄∆ E‰Ú™…⁄∆ ∫…¶… ®…‰ΩÙ‰ ÆV™…⁄,∆ ∫…… ±……l……>∆Ò EÚ” x…V…Æ **39**
ΩÙ…h∆ …‰ V…” V……∆h…‰ i…” ®…⁄∆ EÚÆ, {…h… §…n˘±… ®…⁄Ω∆ ÙV……‰ ΩÙ…±… *
i…” EÚÆ V…” {…∫……∆ i……‰ΩÙEÚ‰ , V…” ∫…÷ h…™……∆  ®…`Ùb“ M……±… **40**
E‰Úb… ¥…∆V…… E‰Ú E‰Ú S…÷+…∆,  §…+…‰ EÚ…‰ x…  bJ……Ɖ Ω∆Ùn˘ *
i…⁄∆ §…‰`Ù…‰ ®…⁄∆ ¶…Æ3 ®…Â, +…∆>Ò∆ E‰Úb… ¥…∆V…… EÚƉ {…∆v…4 **41**
§…]Ù5 §…‰`Ù… x… ∫…÷h……‰, x… EÚ” xΩمƨ…‰ x…‰h…x… *
x… {…÷V…“ ∫…M……∆6 {……∆v… E‰Ú, x… EÚ” ∫…÷ h…™……∆ EÚx…x… **42**
®…⁄V∆ …… {…÷V…‰ x… ΩÙl… +∆M…b…, i… ÆΩ…∆ EÚ”™… EÚƉ *
EÚ…‰`Ù…<B7 EÚ…M…Æ 8 ®…⁄E∆ Ú“ EÚƉ, EÚ” §…‰Ω…∆ v…“ÆV… v…Ɖ **43**
{…‰Æ…‰ {……∆h…‰ V……∆h…“  Ωx… E‰Ú, ΩÙ…h∆ …‰ EÚ ÆB ΩÙ±±…h…V…“ ¥…‰Æ *
{…÷EÚ…Æ”n‰˘ x… b‰+…‰, {…∫…h… {……∆ ΩÙV…… {…‰Æ **44**
M……±…  x…{…]Ù +…B l……‰Æb“, Ω‰Ùb“ ¶……Æ“ EÚ…‰ E‰Ú<B *
∫…¶…x…“ M……±…‰ ∫…®…Æl…, {…h…  n˘±… P…÷b∆ “ E‰Ú<« Æ J…B **45**
+…∆<« b÷J……‰V……  n˘±…®…Â, V…b‰ S…÷+…∆ P…÷b∆ “ V……‰ ¥…Ëh… *
{…h… EÚ” EÚ Æ™……∆ EÚ” S…÷+…∆, ®…⁄∆ +b…∆ xΩ…ƨ…‰ x… J…h…“ x…Ëh… **46**
1. M……∆`Ù * 2. EÚ±…{……i…‰ * 3. §…M…±… ®… * 4. Æ…∫i…… * 5. {……∫… * 6. ∫…EÚi…“ Ω⁄∆Ù * 7. §…÷±……i…‰ ΩÙ…‰ * 8. ∫…∆n‰˘∫…… *

1474

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

V…… {…Æ S…+…‰ ∫…… EÚ Æ™……∆, i…⁄∆ {……∆h… EÚÆ…<B l……‰
Ω‰Ù {…h… i…⁄Ω∆ Ù“ S……<B, ®…⁄∆ ®…l…‰ EÚ“ ∆ +S…‰ b…‰
Ω‰Ùb“ Æ…∆n˘  bJ……Æ<«, ®…™… ¥…Æ1 EÚ…‰b“ ±…J… ΩÙV……Æ
EÚ” EÚ Æ™……∆ EÚ“ ∆ S…÷+…∆, ®…⁄V∆ …… v…h…“ EÚ…™…®… ¶…Æi……Æ
V…‰ +{……Æ ¥…Æ…EÚ… i……‰ ΩÙV……, ®…⁄∆  ΩEÚb“ M…∆`Ù 2 x… U÷Ù]Ù‰
±…J…‰ ¶…i…‰ xΩÙ… Æ™……∆, i……‰ Ɖ V……‰b“ EÚ…∆ x… V…÷b‰
V…‰ ¥…Æ…EÚ…3 ±…… ΩB, i… +…∆>Ò∆ §…‰ `Ù∫… i…Ɖ EÚn˘®…
EÚ…‰ x… ¥…Æ…EÚ…‰  EÚi…<«, <« +…<®… ®…⁄V∆ …… J…∫…®…
S…÷+…∆ ØÒ+…∆ E‰Ú xΩÙ… Æ™……∆, §…‰`Ù…‰ +…<B ®…⁄∆ §…]Ù
±…… ΩÙB n˘®…®… i…⁄Ω∆ Ù“ ∆ v…h…“, +∆J…‰ E∆Úx…‰ V…… {…]Ù
∫……Ë
¥…Æ…E‰Ú
 ΩÙEÚb“,
M……±…
<«
+…<B
®…⁄∆V……‰ Ω±±…‰ x…  i…Æ V…‰i…Æ…‰, Ω‰Ù {…h… S…÷+…∆ l…“∆ i……‰ ΩV…‰ S……<B
i…⁄∆ §…∆v…‰ i…⁄∆ U÷Ùb…<B,  i…i… §…“ EÚ…B∆ x… M……±…
V…”  °ÚÆ…<B i…”  °ÚƉ, Eڅ˱… °ËÚ±… V…‰ Ω…±…
ΩÙ…h∆ …‰ ®……ÂΩÙ l…” ®…∆M……∆ ®…⁄∆ v…h…“, ®…⁄V∆ …… ∫…÷h…V… ∫…¶… ∫¥……±…
®…ΩÙ…®…i… S……‰B ®…⁄∆ ±……bb…, v…h…“ {……Æ i…⁄∆ x…⁄ÆV…®……±…

*
**47**
*
**48**
*
**49**
*
**50**
*
**51**
*
**52**
*
**53**
*
**54**

**|…EÚÆh…**9**S……Ë{……<«**437**

∫…÷h……‰
V…‰ΩÙ‰ b“
S…÷+…∆
 b`Ù®…
{……‰B
¶…÷±…“

+… ∫…EÚV…… M…÷x……ΩÙ
∞ÒΩÂÙ +∫…« V…“, V…… {……∆h…®…Â ¥…“i…“ +…B
±…]Ù“4 {……∆h… E‰Ú<«, BΩ‰Ùb“ EÚƉ x… §…“5 EÚ…∆B6
i…‰ΩÙV……‰ §…‰¥…Æ…‰, ∫…÷h…V…… EÚx… b‰<«
∫…‰ ∫…Ω⁄ÙÆ ∫…‰, ∫…Ω⁄Æ +…∆<« {…h… EÚƉV…… ∫…‰<«
V……  n˘±… +S…‰ {……∆ ΩÙV…‰, {……h… EÚ Æ™…⁄∆ ∫…‰<«
Æ…‰B i…‰ΩÙ‰ EÚ“EÚ 7 , ΩÙl…b√… ®…l…‰ b‰<«

1. =ÆZ…x…‰ * 2. M……∆`Ù * 3. §…‰∫…÷®……Æ =±…Z…x…‰∆ * 4. =±…]Ù“ * 5. n⁄˘∫…Æ“ * 6. EÚ…‰<« ¶…“ * 7.  x…∂S…™… EÚÆ *

*
**1**
*
**2**
*
**3**

*

À∫…v…“

*

i…‰ ±……B∆ EÚ” ¶…⁄±… V…‰, +…B ΩÙl… +¥…∫…Æ
{……‰B1 EÚ…‰ {…UÙi……B2 V…‰, {…‰Æ…‰ ΩÙ±±…V…‰3 x… xΩمƉ x…V…Æ
 M…Æ…‰ {……∆ ΩÙV…“ +… ∫…EÚ, S……∆>Ò∆ ®…∆Z… ÀΩÙx…“
V…… {…Æ {…∫……∆ {……∆ ΩV…“, i… +∫……∆ Ω‰Ù +EÚ±… E‰Ú Àbx…“
J…§…Æ ÀM…x…“4 v…h…“™…V…“, Àbx…“5 ±……‰EÚx… E‰Ú
+… ∫…EÚ E‰Ú Ω‰Ù =±…]Ù“, {……∆h… E‰Ú ±…M…“ V…‰
 ®…`Ù…‰ M…÷Z… ®……∫…⁄EÚ V……‰, +… ∫…EÚ E‰Ú E‰Ú x… S……‰B
{…b…‰∫…x…6 {…h… x… ∫…÷h…‰, <« +… ∫…EÚ M…÷Z…“ Æ…‰B
+… ∫…EÚ S……ÂV…‰  i…x…E‰Ú,  l…B  {…Æ“ =i……∆ E÷ÚƧ……x…
∫…B ¶…i…‰ ®……∫…⁄EÚ V……, ∫…÷J… M…÷Z……∆ ÀM…x…‰ {……∆h…
V…‰ EÚ…‰b“ {……‰x…7 EÚ∫……±……, i… EÚƉ x… E‰Ú E‰Ú V……∆h…
ÀM…x…“ EÚ…™…®… ∫…÷J… v…h…“™…V……, §……‰±…‰ x…… E‰Ú ∫……∆h…8
ÀM…x…“ M…÷Z……∆ ∫…÷J…  {…Æx…V……, ÆΩ‰Ù ®…∆Z… ∫…Ë™…x…
{……∆h… M…÷Z… ®……∫…⁄EÚ V……‰, x… §…÷Z……B  §…™…x…
Ài…x…“ E‰Ú {…h… x… S……‰B, V…‰  ΩÙx… ∫…÷J…V™…⁄∆ +…<«x…
i… S…÷+…∆ E÷ÚV……b…‰9  i…x…E‰Ú, V…‰ §……Ω‰ÙÆ v……∆>Ò 10 {……<«x…
®……∫…⁄EÚ EÚ…‰`Ù‰ 11 {……∆h… E‰Ú, {……∆h… ¶……™…⁄∆  ΩÙi… ÆΩ⁄Ù∆
ÀM…x…“ M…÷Z… ∫…÷J… ®……∫…⁄EÚ V……‰, n÷˘ x…™……∆ E‰Ú S…>Ò∆
EÚb” +… ∫…EÚ Ω‰Ùb“ x… EÚƉ, EÚ…∆v… EÚ…‰`Ù”n‰˘ {……∆ΩÙ”12 ÆΩ‰Ù
∫…÷J… UÙb‰ §…EÚ… v…h…“™…V……, b÷J… E÷Ú°ÚÆ®…Â {…B
V…‰ E‰Ú ¥…±…ΩÙ…‰ ΩÙ…B‰ ®……∫…⁄EÚ, i…‰ΩÙV…… ¥…±…ΩÙ… ±…M…‰ ¥…Ëh…
∫…‰ EÚ”  bB b÷Z…h…‰, V…‰ ¥…±…ΩÙ…‰ Ω…‰B ∫…Ëh…13
+… ∫…EÚ EÚb” x… EÚƉ, Ω‰Ùb“ +¥…Æ“ M……±…
S……‰h…… M…÷Z… ±……‰EÚx… E‰Ú, {……B  ¥…UÙ…b‰ …‰ x…⁄ÆV…®……±…

1475

*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**
*
**10**
*
**11**
*
**12**
*
**13**
*
**14**
*
**15**

1. {…“U‰Ù * 2. {…∂S……i……{… EÚ ÆB * 3. S… ±…™…‰ * 4. ±…‰EÚÆ * 5. n˘“ * 6. {…b…‰∫…“ * 7. {…b√‰ * 8. J…§…Æ * 9. C™…… *
10. {…÷EÚ…Æ * 11. §…÷±……i…‰ ΩËÙ * 12. {…“U‰Ù * 13. ∫…VV…x… *

1476

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

+… ∫…EÚ M…÷Z… ®……∫…⁄EÚ V……‰, ÀM…x…‰ l…“ Æ…‰B Æ…‰B *
 b∫……‰ =∆v…“ +EÚ±… +… ∫…EÚ V…“ 1 , À§…V…“  §…™…x… E‰Ú S……‰B **16**
Ω‰Ù  x…{…]Ù  x…¥…Æ™…⁄∆ 2 M…… ±…™…⁄∆ 3 ,  l…Bl™…⁄∆ {……∆h… ΩÙl……∆ *
V…‰b“ l…‰<« Æ…∆n˘®… {……∆h… ∫…‰, Ω‰Ùb“ l…‰<« x… E‰Ú ®…l……∆ **17**
+… ∫…EÚ S……B {……∆h… E‰Ú, Ω‰Ùb“ EÚƉ x… EÚ…‰B *
EÚ…‰`Ù“ x… ¥…∆V…‰ EÚ…∆v…V…“, ∫……  x…J…Æ 4 ¶……<«V…… 5 V……‰B 6 **18**
M…÷Z…  {…Æ“ V……‰ +… ∫…EÚ, EÚb“ 7 x… E‰Ú E‰Ú S……‰B *
V…‰ {……‰x…8 EÚ∫……±…… EÚ…‰b<«, i… ¥…Æ ®…∆Z……<« Æ…‰B **19**
 ΩÙEÚ M…÷Z… E‰Ú™……‰∫…“ {…v…Æ…‰, §™……‰ EÚ…‰`Ù”n‰˘ x… ¥…‰™…⁄∆ *
Ω‰Ùb“  ΩÙEÚb“ EÚ…‰B x… EÚƉ, ∫…‰ {……∆h… ΩÙl……∆ §…B l…‰™…⁄∆ **20**
Ω‰Ùb“ {……∆h… E‰Ú x… P…]‰Ù, {……∆h… S……™…⁄∆ +∫…«V™…⁄∆ *
V…‰ ∫…Ω⁄ÙÆ EÚƉ  b`Ù®…, i…‰ Ω‰Ùb…‰ V…÷±…®… EÚ ÆBl™…⁄∆ **21**
{……∆h… S…>∆Ò E⁄Úb“ n÷˘ x…™……∆, i…‰ ®… Ω‰Ùb“ E‰Ú<« x… E‰Ú *
=±…]™…⁄∆ §…‰+EÚ±™…⁄,∆
l…‰™…⁄∆ {……∆h… ∫…S…“™… ∫…‰ **22**
V…b‰ M…÷h……  b`Ù®… {……∆ ΩÙV……,  p˘ x…∫…9 P…h…⁄∆  ΩÙEÚ…Æ10 *
i…Æ∫…“ xΩمƨ®… ΩÙEÚ +b…∆ ,  EÚ™…®… {……∆h… {…÷EÚ…Æ **23**
M…÷h……  b`Ù®… {……∆ ΩÙV……, v…h…“ V…… +…∫……∆x…11 *
=®…Æ ¥…‰<« v……∆>Ò∆ {……∆<n« ˘‰ , V…°Ú…12  b`Ù®… V……∆h…13 **24**
 EÚx…‰ x… E‰Ú™……‰ EÚb<«, Ω‰Ùb…‰ +v…®… EÚ®… *
 b∫…“ b…‰ΩÙ {……∆ ΩÙV……‰,  °ÚÆ“ EÚ Æ™…⁄∆ EÚ” V…÷±…®… **25**
b…<« V……‰B EÚ” EÚƉ,  b∫…“ +∆ J…B∆ b…‰ΩÙ *
V…“ V……∆h…‰ i…” EÚƉ, ®…l…‰ Ω÷ÙEÚ®… v…h…“ V……‰ **26**
{……∆h…  °ÚÆ“ V…… xΩÙ… Æ™……∆, i… M……±… l…‰<« ΩÙl… v…h…“ *
 ΩÙi… §…‰ E‰ÚΩÙV……‰ x… ΩÙ±±…‰, V…‰ EÚƉ n˘…x……<« P…h…“ **27**
1. |…‰®…“ * 2.  x…±…«VV…i…… EÚ“ * 3. §……i… * 4. + ¥…∑……∫…“ * 5. V……x…… * 6. +…ËÆi… * 7. EÚ¶…“ ¶…“ * 8. {…b√‰ * 9. bÆ“ *
10.  v…CEÚ…Æ * 11. BΩÙ∫……x… * 12. x…÷EÚ∫……x…“ * 13. ÀV…n˘M…“ *

*

À∫…v…“

*

xΩمƨ®… <±…®… v…h…“™… V…‰, ∫…¶… Ω÷ÙEÚ®… E‰Ú™……‰ J™……±…
 §…+…‰ EÚ…‰B x…  EÚi…<«, Ɖ Ω÷ÙEÚ®… x…⁄ÆV…®……±…
M…÷h……  b`Ù®… {……∆ ΩÙV……, V…b‰ xΩÙ…Æ™…®…  n˘±… v…Ɖ
Ω‰Ù {…h… M…÷h……‰ J…÷n˘“™… V……‰, V…‰  °ÚÆ“ xΩÙ…Æ™…®… ∫…Ω⁄ÙÆ EÚƉ
M…÷h……  b`Ù®… {……∆ ΩÙV……, V…b‰ l…‰™…®… V……∆h…
M…÷h……  b`Ù®… ∫…‰ {…h… J…÷n˘“ 1 , i…Æ∫…“∫…2 {…∫…“ {……∆h…
M…÷h…… E‰Ú™…®… +V……∆h…®…Â, M…÷h……  b`Ù®… ®…™… +V……∆h…
n˘®… x… S…÷Æ3‰ Ɖ Ω÷ÙEÚ®…, V…b‰ v…h…“ {…⁄Æ“ Àbx…“ {…‰ΩÙ‰ S……x…
V……∆h…  M…b®…4 ∫…‰ {…h… J…÷n˘“, +…∆>∆Ò V…÷n˘“  l…™……∆  Ωx…∫…‰
V…÷n˘“ ÆΩ…∆ i… {…h… J…÷n˘“, J…÷n˘“  EÚB x…  x…EÚƉ  Ωx…®…Â
®…ΩÙ…®…i… S……‰B Ω‰Ù ®……‰ ®…x……Â, EÚ…‰<«  EÚi…<« x… v…h…“ Ɖ
 °ÚÆ“  °ÚÆ“ ±…J… ¶…‰Æ…∆, xΩمƨ®… ∫…Ω⁄ÙÆ 5 EÚƉ

1477

*
**28**
*
**29**
*
**30**
*
**31**
*
**32**
*
**33**

**|…EÚÆh…**10**S……Ë{……<«**470**

J…÷n˘“V…“ {…‰Ω‰S……x…
±…J…‰ ¶…i…‰ xΩ…ƨ®…, J…÷n˘“ ¥…∆V…‰ x…  EÚ™…‰ E‰Ú<«
Ω‰Ù ®…⁄Æ ®…∆Z…… EÚ“∆  x…EÚƉ, V…… EÚ…∆v…‰ b‰J……Æ<« §…‰<«6
V…‰ P…÷Æ…∆ <∫EÚ, i…  Ωi… {…h… {…∫……∆ {……∆h…
Ω‰Ù {…h… J…÷n˘“  b`Ù®…, V…b‰ l…‰™…®… ΩEÚ {…‰ΩÙ‰ S……x…
ΩÙEÚ {…‰ΩÙ‰ S……x… E‰ E‰Ú l…‰<,«  ΩÙi…  §…+…‰ x… EÚ…‰<« +…B
V…‰ EÚf‰ §……Æ“ EÚ™…⁄∆ J…÷ n˘™…⁄,∆ b‰ l……‰ ΩEÚ ∫……∆V……B
i…x… {……∆ ΩÙV…… +∫…«®…Â, ∫…‰ i……∆ ∫…⁄i……∆  x…p˘®…Â
V……M…‰ l……‰  ΩÙEÚ J……¥…∆n˘, ΩÙ“  x…p˘b“ +…∆7 n˘“8 V…‰
b‰<« ∞ÒΩÂÙ E‰Ú  x…pb“,  bJ……ƨ…∆<« Ω‰Ù Æ…∆n˘
Ω‰Ù E‰ Æ9  b∫…‰ l…“ Æ…∆n˘ E‰Ú,  Ωi… EÚ…‰ +…B10 Ω÷EÙ Ú®… Ɖ EÚ…∆v…

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**

1. +Ω®…‰¥…, Ω®…{…x…… * 2. bÆ“ * 3. S…±…i…… ΩËÙ * 4.  ±…™…… * 5.  ¥…S……Æ * 6. n⁄˘∫…Æ“ (®……™……) * 7. +…{…x…‰ * 8.  n˘™…… *
9. EÚ…Ëx… * 10 ΩËÙ *

1478

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

{……∆h… i……∆ ∫…÷i™…÷∆ +∫…« ®…Â, i…Ɖ v…h…“ EÚn˘®… *
V…‰ Æ®…‰ Æ®……b‰ Æ…∆n˘®…Â, §™……‰1 EÚ…‰B +…™… Ɖ Ω÷ÙEÚ®… **6**
v…h…“ ™…… Æ…∆n˘  §…S… ®…Â, {…bn˘…‰ i……‰ ¥…V…⁄n˘ *
{…÷`Ù b‰<« ΩÙEÚE‰Ú Ω“ {…∫……‰, Ω‰Ù V……‰ xΩÙ…B EÚ” x……§…⁄n˘ **7**
 ΩÙi… Ω÷ÙEÚ®…  ΩÙEÚb…‰ ΩEÚV……‰, =x…Ω” ΩÙEÚV……‰ <±…®… *
Ω÷ÙEÚ®… <±…®… ™…… Æ…∆n˘ E‰Ú, {…∫……‰ §…‰`¨⁄∆ i…Ɖ EÚn˘®… **8**
S……‰B <±…®… E÷Ú∆ V…“ +∆<,« {…]Ù {…h… +…™……‰ +∆<« 2 *
+EÚ±… +…∆V…“ +M…Ɖ, {…∫……‰ =±…]Ù“ ™…… ∫…<«3 **9**
Ω‰Ù Æ…∆n˘ Ω÷ÙEÚ®… <±…®…V…“, {……∆h… E‰Ú ∫…÷i…b‰  bJ……Ɖ *
 J…±±…h…4  §…S… +∫…« V…‰, {……∆h… E‰Ú Æ…∆n˘¨∆⁄ l……‰ EڅƉ5 **10**
 ΩÙi…  §…+…‰ EÚ…‰B x…  EÚi…<«, ∫…¶…  b∫…‰ Ω÷ÙEÚ®… <±…®… *
V…‰ =b‰ x……§…⁄n˘ Ω÷ÙEÚ®…Â, i… {…∫……‰ §…‰`Ù¨∆⁄ i…Ɖ EÚn˘®… **11**
v…h…“ u˘…Æ Àbx……‰ +∫……∆ ΩÙl…®…Â,  §…+…‰ <±…®… Àbx……>∆Ò V……∆h… *
i… EÚ“ ∆ ∫…Ω⁄Ù∆ +…b…‰ {…]Ù, EÚ…‰ x… ={…]Ù¨…‰ {……∆h… **12**
V…‰ Ɖ Ω÷ÙEÚ®… {…]Ù J……‰ ±…™……∆, i… p˘V……∆6 J…÷n˘“7 V…‰ M…÷x…‰ *
x… i……∆ E÷∆ÚV…“ Àbx……>∆Ò ΩÙl… +… ∫…EÚ, ∫…… ®……∫…⁄EÚ  ¥…UÙ…‰b…‰ EÚ” ∫…Ω‰Ù **13**
V…‰ ΩÙ…™‰ …®… V…Æ… <∫EÚ, i… x… {…∫……∆ J…÷n˘“ Ω÷ÙEÚ®… *
{…h…  ΩÙEÚ xΩÙ…B®… <∫EÚ, §™……‰ {…∫……∆ +…b…‰ Ω÷ÙEÚ®… <±…®… **14**
x… i……∆ V…‰ n˘Æ ={… ]Ù™……∆, {…∫…h… v…h…“ ƉΩ®‰ ……x… *
EÚ” xΩÙ… Æ™……∆ ¥……]Ù Ω÷ÙEÚ®…V…“, v…h…“ Àbx…“ E÷Ú∆ V…“ {…‰ΩÙS‰ ……x… **15**
∫…÷EÚ‰ ®…Â  b™……∆ EÚ” b÷ §…™…⁄,∆ V…‰ + S…®…8 V…Æ… <∫EÚ *
i… Ω÷ÙEÚ®… J…÷n˘“ xΩÙ…B M…÷h……‰, {…]Ù n˘®… x… ÆJ…‰ §…‰∫…EÚ **16**
<∫EÚ ®…∆M……∆ i… M…÷h……‰, J…÷n˘“ {…h… M…÷x…‰M……Æ *
Ω÷ÙEÚ®… <±…®… V…‰ xΩÙ… Æ™……∆, i… +…∆>Ò∆ §…∆ v…∫… À§…x…“ {……Æ9 **17**
1. n⁄˘∫…Æ… * 2. +…{… * 3. ∫…“v…“ * 4. Ω∆Ù∫…x…‰ EÚ… * 5. EÚÆi…‰ * 6. bÆi…“ Ω⁄∆Ù * 7. +ΩÙ®…‰¥… * 8. +…¥…‰ * 9. i…Æ°Ú ∫…‰ *

*

À∫…v…“

*

1479

V…‰ ∫…Ω⁄ÙÆ EÚƉ xΩÙ… Æ™……∆, i… J…÷n˘“ ®…∆M…h… i…Ɖ Ω÷ÙEÚ®… *
i… n˘Æ ={…]‰Ù {……∆ ΩÙV……‰, M…bV……∆ EÚ…‰ x… J…∫…®… **18**
J…÷n˘“ M…÷h……‰ Ω÷ÙEÚ®…Â, P…÷Æ…∆1 E÷ÚUÙ…∆2 Ω÷ÙEÚ®… *
{…]Ù3 ±…… Ω™……∆ ™…… V…‰ EÚ Æ™……∆, ∫…¶… Ω÷ÙEÚ®…Â S…™……‰ <±…®… **19**
 ΩÙi… J…÷n˘“ x… M…÷h……‰ E‰Ú  ∫…Æ, n˘Æ ={…]Ù4 ™…… fEÚ *
{…∫…5  {…Æ“ ™…… Æ…∆n˘ E‰Ú, +… J…Æ <« S……‰B <±…®… ΩÙEÚ **20**
∫…¶… Àbx……‰  n˘±… ®……‰ ®…x… V…‰, V……‰ ®……‰ ®…x…  n˘±… +∫…« *
{…∫… {……h… {……∆ ΩÙV…‰  n˘±…®…Â,  n˘±… ®……‰ ®…x… +Æ∫…-{…Æ∫… **21**
+∫…«  n˘±… ®……‰ ®…x… V……‰, V……‰ {…∫…‰ +∫…« ®……‰ ®…x… *
S…… ΩB EÚ…‰ `Ù™……∆6 ΩEÚ +∫…«®…Â, i… i……‰ {…‰Æ…‰ xΩ…B B i…x… **22**
®…ΩÙ…®…i… S……‰B Ω‰Ù ®……‰ ®…x……Â, v… h…B∆ {…⁄Æ“ E‰Ú<«  J…±… *
 {…Æ“ {…∫……‰ ™…… Æ…∆n˘ E‰Ú, ΩÙEÚ §…‰`Ù…‰ +∫…« i……‰  n˘±… **23**
**|…EÚÆh…**11**S……Ë{……<«**493**

Ω÷EÚ®…V…“ {…‰ΩÙS‰ ……x…
i……b…‰7 E÷∆ÚV…“ x…… n˘Æ ={…]h… 8 , ∫…®…Z……B Àbx…“ ∫…¶… i……‰ *
§…‰`Ù… +…™……‰ ®…⁄∆  n˘±…®…Â, V…” V……∆h……‰ i…” M…bV……‰9 **1**
∫…‰ΩÙ‰ ÆM… ∫…‰ +…‰bb…‰ 10 , +…b…‰ {…]Ù x… u˘…Æ *
=P…… b√B +∆J… ∫…®…Z…V…“,  b∫…∆n˘“ x…  b∫…‰ ¶…Æi……Æ **2**
ΩÙE÷ Ú®… <±…®… J…‰±…  ΩEÚb…‰, §™……‰ EÚ…‰B x…  EÚi…<« n˘®… *
 Ωi… ∞ÒΩÙ x… EÚ…∆B ∞ÒΩx…V…“, V…‰ EÚ“ ∆ l…‰™……‰ ∫…‰ ∫…¶… ΩÙE÷ Ú®… **3**
{……∆ ΩÙV™…⁄∆ ∫…÷Æi™…⁄∆11 Ω÷ÙEÚ®…, ΩÙ“ Æ…∆n˘ b‰J……Ɖ Ω÷ÙEÚ®… *
Æ®…‰ Æ…∆n˘ ®……‰ΩمƉ …12 Ω÷ÙEÚ®…Â, b‰J……Ɖ i…Ɖ EÚn˘®… **4**
V…‰ +Æ¥……B∆ +∫…« V…“, ∫…‰ ∫…¶… ΩÙEÚV…“ +…®…Æ13 *
+∫……∆ Ω÷ÙVV…i…  M…b“ +∫…« V…“, +M™……∆ §…‰`Ù¨∆⁄ ΩÙEÚ x…V…Æ **5**
1. ®……∆M…i…“ Ω⁄∆Ù * 2. §……‰±…i…“ Ω⁄∆Ù * 3. {…Æn˘… * 4. J……‰±…x…… * 5. n‰˘J…… * 6. §…÷±……x…… * 7. i……±…… * 8. J……‰±…x…… * 9.  ®…±…… *
10. x…V…“EÚ * 11. ∫…÷Æi……B∆ * 12. J…‰±… E‰Ú ®……‰Ω…‰Æ‰ ({™……n‰˘ EÚ“ i…ÆΩÙ) * 13. Ω÷EÚ®… *

1480

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

+Æ¥…… +∫……∆ V…“ +…®…Æ, M…÷h… +∆M… <∆p˘“ +…®…Æ *
+∫…”  b∫…⁄∆ ∫…¶… +…®…Æ E‰Ú, Æ…∆n˘  bJ……Ɖ {…]Ù EÚÆ **6**
 ΩÙi… +S…‰ +Æ¥…… +∫…« V…“, i… =b‰ S……Ëb‰ i…§…EÚ *
Ω÷ÙEÚ®…Â x……®… v…Æ…™……‰ ∞ÒΩÙx… V……‰, Ω‰Ù Ω÷ÙEÚ®… E‰Ú™……‰ ∫…¶… ΩÙEÚ **7**
E⁄Úb x… +S…‰ +∫…« ®…Â, ∞ÒΩÙ ®……v……1 x… ÆΩ‰Ù E⁄Úb 2 n˘®…3 *
xΩمƨ®…4 +∆i…Æ ®…∆Z… §……Ω‰ÙÆ,  EÚi… V…Æ…‰ x… Ɖ Ω÷ÙEÚ®… **8**
 b`Ù…‰  bJ……ƨ…‰ Ω÷ÙEÚ®…Â, +∫…” l…‰™……∆ Ω÷ÙEÚ®… *
xΩÙ…B x… l™……‰ x… l…“∆n˘…,‰ EÚ” v……Æ…5 Ω÷ÙEÚ®… J…∫…®… **9**
Ω÷EÙ Ú®…  bJ……ƨ…‰ Ω÷ÙEÚ®… E‰Ú, i…‰ Ω÷ÙEÚ®…  b`Ù…‰ Ω÷ÙEÚ®… *
 ¶…∫i… n˘…V‰ …J… l…‰<« Ω÷ÙEÚ®…Â, +… J…Æ ∫…÷J… l…‰™……‰ ∫…¶… n˘®…6 **10**
x……±……7 ∞ÒΩÂÙ °Ú Æ∫i…‰ V……, v…ƨ… ΩÙEÚ +…®…Æ *
{…÷x∆ …… {……∆ ΩÙV…“  x…∫…§…i…Â, Ω÷ÙEÚ®… {…÷V……™…… ={…]‰Ù n˘Æ **11**
+∫…” =l…“ §…‰`Ù…∆ +∫…«®…Â, +∫……∆ E‰Ú Ω÷ÙEÚ®…Â Àbx……Â ™……n˘ *
Ω÷EÚ®… Ω÷EÚ®… J…‰±…  bJ…… Æ¨…‰ , Ω÷EÚ®… Ω÷EÚ®… +…™……‰ ∫¥……n˘ **12**
Ω‰Ù §……Æ“EÚ M……±™…⁄∆ Ω÷ÙEÚ®… V™…⁄,∆ Ω÷ÙEÚ®… l…‰™……‰ ∫…¶…®… ΩÙEÚ *
+∫…” +∫…«®…  ∫…Æ  M…∆x…“ EÚƉ, E‰Ú™…⁄∆ M……±™…⁄∆ §…‰∫…EÚ **13**
+∫……∆ +∫…« x… UÙb¨…‰, v……Æ… l…‰™……∫…” §…‰∫…EÚ *
∞ÒΩÂÙ x… +…™…⁄∆ Æ…∆n˘®…Â, +∫……∆ S…<« M……±… ®…÷i…±…EÚ **14**
Ω‰Ù ¶…i… ∫…¶… Ω÷ÙEÚ®…Â E‰Ú<«, Æ…∆n˘ b‰J……Æ“  J…±…¥…i… ®…Â P…Æ *
M……±™…⁄∆  J…±…¥…i… V™…⁄∆ E‰Ú™…⁄∆ Æ…∆n˘®…Â, V……‰ ΩÙEÚ  n˘±… M…÷Z……∆n˘Æ **15**
M……±™…⁄∆ ∫…¶…‰ Æ…∆n˘ V™…⁄,∆ l…”n˘¨∆⁄ ®…™…  J…±…¥…i… *
l…”n˘…  J…±…¥…i… ®… ∫…÷J… J…‰±…V……,  M…b…∆ J…‰±…®… ∫…÷J…  x…∫…§…i… **16**
+∫……∆ x… UÙb¨…‰ +∫…« E‰Ú, Æ…∆n˘ ®…Â {…h… +…™…⁄∆ *
l…‰™……‰  ¥…UÙ…b‰ …‰ +∫…«®…Â, Æ…∆n˘®… {…h… x… +…™…⁄∆ **17**
1. ∫……®…x…‰ * 2. Z…⁄`Ù… * 3. I…h…¶…Æ * 4. n‰˘J…… * 5.  §…x…… * 6. |……h…“ ®……j… EÚ…‰ * 7. x……®… *

*

À∫…v…“

*

Ω‰Ù ¶…i™…⁄∆ ∫…¶… Ω÷ÙEÚ®…Â, {…Æ“ {…Æ“ EڅƉ1
EÚ…Æh… ¥……n˘ <∫EÚ V…‰, Àbx……>∆Ò 2 §…B3 Ω∆Ùn˘  bJ……Ɖ4
{……i…∫……ΩÙ“
{……∆ ΩÙV…“,
 bJ……Æ“
¶…±…“
{…Æ
EÚ” S…÷+…∆ ¥…b…<« ΩEÚV…“, ®…⁄∆ v…h…“ ¥…b…‰ EÚ…n˘Æ
®…ΩÙ…®…i… S……‰B Ω‰Ù ®……‰ ®…x……Â, {……∆h… E‰Ú  §…ΩمƉ i…Ɖ EÚn˘®…
 J…±±… E∆Ún˘… ¥…b“ +∫…«®…Â, V…… E‰Ú<« Ω÷ÙEÚ®… <±…®…

1481

*
**18**
*
**19**
*
**20**

**|…EÚÆh…**12**S……Ë{……<«**513**

ΩEÚ Ω…n˘“ ∞ÒΩ…ÂV…“  ∫…°Úi…
EÚ…∆v… ∞ÒΩÙ ¶……<™……∆  ∫…°Úi… EÚ Æ™……∆, i…‰ ΩV…“  Ωi…  l…B x…  ∫…°Úi… ÀEÚB∆ E‰Ú<« *
∫…‰ xΩمƨ®… V…b‰ §…‰¥…Æ…‰ EÚƉ, +…∆>Ò∆ =ÆZ…“ i…‰ ®… ÆΩÙ“ **1**
Ω‰Ù  n˘±…V…“ M……±… E‰Ú ∫…‰ EÚ Æ™……∆, ∞ÒΩV…“ i…⁄∆ V……∆h…‰ *
E÷ÚUÙh…5 ¶…‰h…“6 ±…… l…B 7 , EÚ…∆v… S…+…‰ ∫…‰ S…÷+…∆ ΩÙ…h∆ …‰ **2**
=i……<™……∆ +…±…®… ®…Â, ®…⁄∆ V…‰b“ EÚ‰<« x… EÚ…∆B *
+V……∆ i…Æ∫…‰ ®…⁄∆ ÀV…n÷˘+…‰, Ω‰Ù E‰ÚΩÙ“ {…Æ i……‰ ΩÙV…“ +…B **3**
{……∆h… V…‰b¨⁄∆ Àbx…‰ n˘…i…b¨⁄∆ 8 , ∫…‰  b`Ù¨∆⁄ ®…⁄∆ x…V…Æ *
+V……∆ ®…∆M……<B ®…⁄∆ ΩÙl……∆, ®…⁄∆ EÚ…∆v… BΩÙb…‰ EÚ…n˘Æ **4**
V…‰ ¥…b¨⁄∆ E‰Ú<B  Ωx… Æ…∆n˘®…‰ ∆ , Ài…x…“ V™…⁄∆ E‰Ú<« EÚ…‰b“  ∫…°Úi…⁄∆ EÚx… *
∫…‰ ¥…b… ®…∆M…x… J……EÚ {…‰Æx…V…“ 9 , +∫……∆ +∫…« ∞ÒΩx… **5**
 ∫…Æn˘…Æ i…‰ ∞ÒΩÙx… ®…Â, ®…⁄E∆ Ú‰ E‰Ú<B EÚ…∆v… *
¥…b“ ¥…b…<« Àb x…B∆, +S…“ ®…™…  ΩÙx… Æ…∆n˘ **6**
Ω‰Ù V…‰ ¥…b¨⁄∆ E‰Ú<B  Ωx… +…±…®…®…Â,  Ωx…V™…⁄∆  ∫…°Úi…⁄∆ Ài…x…“ x… {…÷V…x… *
∫…‰ ¥…b… ¥…b¨⁄∆  ∫…°Úi…⁄∆ EÚÆ“x…, {…÷V…‰10 x… J……EÚ ®……‰ ®…x… **7**
i…‰ ®…Â ¥…b“ ®…⁄∆E‰Ú E‰Ú<B, ®…⁄∆V…“  ∫…°Úi… x…  l…B ®…™… Æ…∆n˘ *
V…‰ B  ∫…°Úi… x… {…÷V…‰, i…  ∫…°Úi… i……‰ ΩV…“ EÚ Æ™……∆ EÚ“ ∆ EÚ…∆v… **8**
1. EÚÆi…‰ ΩÙ…‰ * 2.  n˘B * 3. n˘…‰x…… * 4.  n˘J…±……B * 5. §……‰±…x…‰ EÚ… * 6.  `ÙEÚ…x…… * 7. x…ΩÙ” ÆΩÙ… * 8. =n˘…Æi…… *
9. S…Æh… EÚ“ * 10. {…Ω÷∆ÙS…i…“ *

1482

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

V…… xΩ…B +EÚ±…  ΩÙx… +…±…®… ®…Â, ∫…… Àb x…B∆ ®…⁄EÚ‰ ®…i… *
V…‰ ∫…‰ +…∆>Ò∆ ∫…¶… ∫…®…Z…“, EÚ…™…®… +…±…®…  ∫…°Úi… **9**
M……±… +…∆V…“ V……h…⁄∆ +∫…”, V…‰ Àbx™…⁄∆ +∫……∆ E‰Ú <±…®… *
EÚ…∆v…  ΩÙi… x… ¶…Âh…“1 E÷ÚUÙh… 2 , M……±™…⁄∆ P…Ɖ l…”n˘¨3∆⁄ J…∫…®… **10**
®…Ω…®…i… S……‰B ®…⁄∆ v…h…“, ®…⁄E∆ Ú‰ ¥…b“ b‰J……Æ<« Æ…∆n˘4 *
EÚÆ ®…⁄∫∆ …‰  ®…`Ù¨∆⁄ M…… ±…™…⁄,∆ ®…⁄∆ V……  ®…`Ùb…  ®…™……∆5 EÚ…∆v…6 **11**
**|…EÚÆh…**13**S……Ë{……<«**524**

i…“x… |…EÚÆh… À∫…v…“ E‰Ú  Ωxn÷˘∫i……x…“ ®…  EÚB ΩÈÙ *
+… ∫…EÚ E‰Ú M…÷x……ΩÙ
∫…÷x……‰ ∞ÒΩÂÙ +∫…« EÚ“, V……‰ +{…x…“ §…“i…EÚ *
V……‰ ΩÙ®…∫…‰ ±…]Ù“ 7 ¶…<«, B‰∫…“ EÚƉ x… EÚ…‰<« ®…÷i…±…EÚ 8 **1**
EÚΩ⁄Ù∆  i…x…EÚ… §…‰¥…Æ…, ∫…÷ x…™……‰ EÚ…x…… n˘…B‰ *
B n‰˘J™…… ®…È ∫…Ω⁄ÙÆ 9 EÚÆ, i…÷®… ¶…“ ∫…Ω⁄ÙÆ EÚ“V……‰ ∫……‰B **2**
{…“U‰Ù V……‰  n˘±… ®… +…¥…‰ ∫……l… E‰Ú, +…{…x… EÚÆÂM…‰ ∫……‰B *
¶…⁄±…“ Æ…‰¥…‰ i…‰ΩÙ‰ EÚ“EÚ 10 , M…B ΩÙ…l… {…]ÙEÚi…‰ Æ…‰B **3**
 i…∫… ¥……∫i…‰ C™……Â ¶…⁄ ±…B, ΩÙ…l… +…B +¥…∫…Æ *
V……‰ {…“U‰Ù V……B {…UÙi……¥…x……, C™…… +…M…‰ n‰˘J… x… S…±… x…V…Æ **4**
+{…x…“  M…Æ…‰ +… ∫…EÚ, EÚΩÙ…¥…i… ΩÈÙ  ®…x…‰ <x… *
S…±…x…… n‰˘J… E‰Ú E‰ÚΩ‰Ùi… Ω…Â, B +EÚ±… n˘<« i…÷®…  EÚx… **5**
±…‰x…“ ΩÙEÚ“EÚi… ΩÙEÚ EÚ“, +…ËÆ n‰˘x…“ <x… ±……‰EÚx… *
+… ∫…EÚ EÚ…‰ B =±…]Ù“, V……‰ EÚÆi… ΩÈÙ +…{…x… **6**
®…“`Ù… M…÷Z… ®……∫…⁄EÚ EÚ…, EÚ…Ω⁄Ù∆ +… ∫…EÚ EÚΩ‰Ù x… EÚ…‰B *
{…b√…∫‰ …“ {…h… x…… ∫…÷x…Â, ™…… +… ∫…EÚ  UÙ{…“ Æ…‰B **7**
1.  `ÙEÚ…x…… * 2. §……‰±…x…‰ EÚ… * 3. ΩÙ…‰M…“ * 4. J…‰±… * 5. |…“i…®… * 6. v…x…“V…“ * 7. =±…]Ù“ * 8. §…‰∂…EÚ * 9.  ¥…S……Æ *
10.  x…∂S…™… *

*

À∫…v…“

*

+… ∫…EÚ EÚ ΩÙB  i…x… EÚ…‰, V……‰ ΩÙEÚ {…Æ ΩÙ…B‰ E÷ÚƧ……x…1
∫……Ë ¶……∆i… ®……∫…⁄EÚ E‰Ú, ∫…÷J… M…÷Z… ±…‰¥…‰ ∫…÷¶……x…
V……‰ {…b√‰ EÚ∫……±…… EÚ…‰]EÚ, {…Æ EÚΩ‰Ù x…  EÚx… EÚ…‰ n÷˘J…
 EÚ∫…“ ∫…… x…… §……‰±…ΩÙ”,  UÙ{……¥…‰ ΩÙEÚ E‰Ú ∫…÷J…
M…÷Z… ∫…÷J… ±…‰¥…‰ ΩÙEÚ E‰Ú, ÆΩÙ‰ ∫……‰ΩÙ…§‰ …i… ®……‰ ®…x…
+{…x…… M…÷Z… ®……∫…⁄EÚ EÚ…, EÚ§…⁄∆ EÚΩÂÙ x… +…M…‰  EÚx…
 i…x… +…M…‰ ¶…“ x…… EÚΩ‰Ù, V……‰ ΩÙEÚ E‰Ú J…§…Æn˘…Æ 2
{…Æ E ΩÙ… EÚΩ⁄Ù∆ ®…È  i…x…EÚ…‰, V……‰ §……Ω‰ÙÆ EÚÆÂ {…÷EÚ…Æ
ΩÙEÚ §……‰±……¥… ∫…Æi… {…Æ, +…{…x… ƉΩÙ‰ x…‰ S……ΩÂÙ <i…
±…‰¥… M…÷Z… ®……∫…⁄EÚ EÚ…, EÚΩÂÙ n÷˘ x…™……∆ EÚ…‰ ΩÙEÚ“EÚi…
B‰∫…“ +… ∫…EÚ EÚ§…⁄∆ x…… EÚƉ, {…“U‰Ù ÆΩ‰Ù §…÷±……¥…i…‰ ΩÙEÚ
n÷˘J… E÷Ú°ÚÆ ®… {…b√ E‰Ú, ∫…÷J… §…EÚ… UÙ…b‰ ‰√ <∫EÚ
{™……Æ…  V…x…EÚ…‰ ®……∫…⁄E Ú,  i…x…E‰Ú {™……Ɖ ±…M…‰ ∆ ¥…S…x…
∫……‰ EÚ§…⁄∆ x… E‰ÚΩ‰Ù¥…‰ +…ËÆ EÚ…‰, ®……∫…⁄EÚ {™……Æ…  V…x…
+… ∫…EÚ EÚ§…⁄∆ x…… EÚƉ, B‰∫…“ =±…]Ù“ §……i…
E‰ÚΩ‰Ùx…‰ ∫…÷J… ±……‰EÚx… EÚ…‰, {……B  ¥…UÙ…Ω‰ Ù… ΩÙEÚ V……i…
+… ∫…EÚ M…÷Z… ®……∫…⁄EÚ EÚ…, ∫……‰ ±…‰¥…i… ΩËÙ Æ…‰B Æ…‰B
B‰∫…“ =±…]“ +EÚ±… +… ∫…EÚ EÚ“, ∫…÷J… EÚΩ‰Ù +…ËÆ…Â EÚ…‰ ∫……‰B
B  x…{…]Ù §……i…  ÆV…… ±…™……∆3 , ∫……‰ +…{…x… EÚÆ“  n˘±… v…Æ
V…Ë∫…“ Ω÷Ù<« ΩÙ®…∫…‰ J…‰±… ®…Â, i…Ë∫…“ Ω÷Ù<« x…  EÚx…E‰Ú  ∫…Æ
+… ∫…EÚ EÚΩÙ…¥…‰ +…{…EÚ…‰, °Ú‰Æ‰ §……‰±……¥…x…… ¶…Æi……Æ
V……B x… §……‰±……<« J…∫…®… EÚ“, ∫……‰ +…ËÆi… §…‰-Bi…§……Æ4
M…÷Z… ®……∫…⁄EÚ EÚ… +… ∫…EÚ, ∫……‰ E‰ÚΩ‰Ùx…… x… EÚ…∫……Â5 ΩÙ…B‰
V……‰ EÚ<« {…b√‰ ∆ EÚ∫……±…‰, i……‰ §……Ω‰ÙÆ ®……ΩÂÙ Æ…‰B
1.  x…UÙ…¥…Æ * 2. ∫…S…‰i…, ∫…i…E«Ú * 3.  x…±…«VV…i…… * 4. + ¥…∑…∫…x…“™… * 5.  EÚ∫…“ ∫…‰ *

1483

*
**8**
*
**9**
*
**10**
*
**11**
*
**12**
*
**13**
*
**14**
*
**15**
*
**16**
*
**17**
*
**18**
*
**19**

1484

*

E÷Ú±…V…®… ∫…∞Ò{…

*

BEÚ i……‰ M…÷Z… V……Ω‰Æ  EÚ™……, +…ËÆ M…Ë™……∆ x… §……‰±……¥…i…‰ ∫……‰B *
B‰∫…“ BEÚ ¶…“ EÚ…‰<« x… EÚƉ, ∫……‰ +…{…x… EÚÆ“ n˘…B‰ **20**
∞ÒΩÙ…Â EÚ…‰ B‰∫…“ x… S…… ΩÙB, +∫…« EÚ“ EÚΩÙ…¥…‰ ∆ ΩÙ®… *
∫…Ω⁄ÙÆ EÚÆE‰Ú n‰˘ J…™……, i……‰ ΩÙ®…  EÚ™…… §…b√… V…÷±…®… **21**
ΩÙ®… EÚΩÂÙ Z…⁄`Ù“ n÷˘ x…™……ƒ,  i…x…®… B‰∫…“ EÚƉ x… EÚ…‰B *
V……‰ =±…]“ Ω®… ∫……∆ S…… ∫…‰ ¶…<«, B‰∫…“ Z…⁄`Ù…Â ∫…‰ x… Ω…‰B **22**
®…È n‰˘J… i…EÚ∫…“Æ1 +{…x…“, {…‰ΩÙ‰ ±…‰ n‰˘J… bÆ“ BEÚ §……Æ *
n‰˘J… bÆ“ ∫……®…“ ΩEÚ, i…§… ®…È  EÚ™…… {…÷EÚ…Æ **23**
®…È n‰˘J… M…÷x……ΩÙ +{…x…‰, ΩEÚ E‰Ú n‰˘J…‰ BΩÙ∫……x… *
=®…Æ M…<« {…÷EÚ…Æi…‰, §…“S… Ω±……EÚ“ 2 V…ΩÙ…x… **24**
EÚ§…Ω⁄Ù∆  EÚx…Ω⁄Ù∆ x…  EÚB, B‰∫…‰ EÚ…®… +v…®… *
n‰˘J… M…÷x……ΩÙ +{…x…‰, °‰ÚÆ  EÚB V…÷±…®… **25**
∫™……x…“ V……‰∞Ò 3 C™…… EÚƉ, V……x… E‰Ú M…÷x……ΩÙ B *
J……¥…∆n˘ V……x…‰ i™…… EÚƉ, Ω÷Ù+… §…∫… Ω÷ÙEÚ®… E‰Ú **26**
V……‰ °‰ÚÆ n‰˘J… +…{…x…, i……‰ B Ω÷Ù<« Ω…l… v…x…“ *
+…ËÆ  EÚ∫…“ EÚ… x…… S…±…‰, EÚ…‰<« EÚƉ ∫™……x…{…4 P…x…“ **27**
®…È n‰˘J™…… <±…®… ΩÙEÚ EÚ…, i……‰ B ∫…§… Ω÷ÙEÚ®… E‰Ú J™……±… *
+…ËÆ x…… EÚ…‰<« EÚΩ⁄Ù∆ ,  §…x…… Ω÷ÙEÚ®… x…⁄ÆV…®……±… **28**
B M…÷x……ΩÙ n‰˘J…‰ +{…x…‰, V…§… n‰˘J™……  n˘±… v…Æ *
B ¶…“ M…÷x……ΩÙ J…÷n˘“™… EÚ…, V…§… °‰ÚÆ n‰˘J™…… ∫…Ω⁄ÙÆ EÚÆ **29**
M…÷xΩ‰Ù ¶…“ +{…x…‰ i…§… n‰˘J…‰, V…§… ®…È Ω÷Ù<« Ω÷Ù ∫…™……Æ *
n‰˘J…“ Ω÷Ù ∫…™……Æ“ B ¶…“ J…÷n˘“, bÆ“ Ω÷Ù<« J…§…Æn˘…Æ5 **30**
M…÷xΩ‰Ù  EÚB +V……x… ®…Â, M…÷xΩÂÙ n‰˘J…‰ ∫……‰ ¶…“ +V……x… *
n˘®… x… ±…‰ §…“S… Ω÷ÙEÚ®…Â, V…§… ΩÙEÚ {…⁄Æ“ n˘<« {…‰ΩÙS‰ ……x… **31**
1. M…÷x……ΩÙ * 2. n÷˘J…n˘…<« - x……∂…¥……x…¬ * 3. {… ix… * 4. S…i…÷Æ…<« * 5. Ω… ∂…™……Æ *

*

À∫…v…“

*

1485

{…‰ΩÙ‰ S……x… ±…<« ∫……‰ ¶…“ J…÷n˘“, ®…È x™……Æ“ Ω÷Ù<«  i…x…∫…‰ *
x™……Æ“ ΩÙ…i‰ … ∫……‰ ¶…“ J…÷n˘“ 1 , B J…÷n˘“  x…EÚ±…i… x……ΩÙ” ®…È **32**
®…ΩÙ…®…i… EÚΩ‰Ù B ®……‰ ®…x……Â, EÚ…‰<« x……ΩÙ” ΩÙEÚ  §…M…Æ *
±……J… §…‰Æ ®…È n‰˘ J…™……, °‰ÚÆ °‰ÚÆ ∫…Ω⁄ÙÆ EÚÆ **33**
**|…EÚÆh…**14**S……Ë{……<«**557**

®…È J…÷n˘“ EÚ“ {…‰Ω‰S……x…
®…È ±……J……  ¥…v… n‰˘ J…™……, EÚΩ⁄Ù∆ J…÷n˘“ C™……ÂB x… V……B
B C™…… V……¥…‰ {…‰b√ ∫…‰, V……‰ n⁄˘V…“ ΩÙEÚ n˘<« n‰˘J……B
V……‰ ®…È ®……∆M…… <∫EÚ EÚ…‰, i……‰ <i… ¶…“ +…{… n‰˘J……B
B ¶…“ J…÷n˘“ n‰˘J…“, V…§… <±…®… n˘<« ∫…®…Z……B
ΩÙEÚ {…‰ΩÙ‰ S……x…  EÚx…EÚ…‰ Ω÷Ù<,« <i… n⁄˘∫…Æ… EÚ…Ëx… E‰ÚΩ‰Ù±……B
B‰∫…“ EÚ…f√“ §……Æ“EÚ“ J…÷ n˘™……∆, ΩÙEÚ ¶…“ {…‰ΩÙ‰ S……x… EÚÆ…B
i…x… i……‰ +{…x…‰ +∫…« ®…Â, ∫……‰ i……‰ ∫……‰B x…”n˘ ®…Â
V……M…i… ΩÈÙ BEÚ J……¥…∆n˘, B x…”n˘ n˘<«  V…x…x…‰
n‰˘ EÚÆ x…”n˘ ∞ÒΩÙx… EÚ…‰, J…‰±… n‰˘J……¥…i… x…V…Æ
i……‰ B J…‰±… EÚ…Ëx… n‰˘J…i…, EÚ…‰<« ΩËÙ  §…x…… Ω÷ÙEÚ®… EÚ…n˘Æ
+…{…x… ∫……‰B ΩÈÙ +∫…« ®…Â, i…±…‰ ΩÙEÚ EÚn˘®…
B V……‰ J…‰±… J…‰±……¥…‰ J…‰±…®…Â, EÚ…‰<« ΩËÙ  §…x…… ΩÙEÚ Ω÷ÙEÚ®…
<i… ΩÙE÷ Ú®… BEÚ ΩÙEÚ EÚ…, +…ËÆ ΩEËÚ EÚ… <±…®…
Ω÷ÙEÚ®… <±…®… ™…… J…‰±… EÚ…‰, n‰˘J……‰ ∫……‰<™……∆ i…±…‰ EÚn˘®…
EÚΩ‰Ù <±…®… i…÷®…ΩÙ” {…]Ù, i…÷®…ΩÙ” E÷Ú∆ V…“ {…]Ù EÚ“
E÷Ú±±… +EÚ±… n˘<« i…÷®… EÚ…‰, n‰˘J……‰ =±…]Ù“ ™…… ∫…“v…“
§…“S… J…‰±… +…ËÆ J……¥…∆n˘, {…]Ù i…÷®……Æ… ¥…V…⁄n˘
{…“`Ù n‰˘ ΩÙEÚ EÚ…‰ B n‰˘J…i…, V……‰ x…… EÚU⁄Ù ΩËÙ x……§…⁄n˘
1. +Ω∆EÚ…Æ *

*
**1**
*
**2**
*
**3**
*
**4**
*
**5**
*
**6**
*
**7**
*
**8**
*
**9**



Related keywords