Kagami Biraki 2014 1 (PDF)

Kagami Biraki 2014

MARTEDÌ 14 Gennaio 2014
Dojo AASCB
Via Gozzano, 60 – Padova
20.30-21.30: Keiko; 21.30-22.00: Kagami Biraki

Kagami Biraki (Padova, 14 G ennaio 2014)
Cari allievi,
in Giappone, a Gennaio, dopo la festa del Nuovo Anno, si celebra il

Kagami Biraki.
Si tratta di una cerimonia Shinto che segna l'inizio dell'anno.
Kagami (かがみ) significa specchio, mentre Biraki (びらき) deriva dal verbo
hiraku, ovverosia "aprire". Kagami Biraki significa dunque "aprire lo
specchio".
Tradizionalmente la cerimonia si svolge l'11 Gennaio, e consiste nel
rompere un barile di sake con un martello per poi condividere la
bevanda con i presenti.
Oggigiorno questa cerimonia si svolge principalmente nell'ambito dei
Ryu, Scuole di arti marziali tradizionali. Dal momento che la nostra
Scuola (Kokusai Aikido Kenshukai Kobayashi Hirokazu Ryu Ha ) è per
l'appunto un Ryu (ufficialmente riconosciuto da Dai Nippon Butoku Kai ),
è con piacere che desideriamo seguire la tradizione del Kagami Biraki,
organizzando per l'inizio del 2014 un corso "inter -dojo", al termine del
quale insegnanti ed allievi dei tre dojo di Pad ova avranno modo di
"specchiarsi" e brindare con un buon sake (per cui è previsto un
piccolo contributo di 5 Euro).
L'appuntamento è fissato per Martedì 14 Gennaio 2014 presso il dojo
AASCB, via Gozzano 60:
• 20.30-21.30: Keiko (corso di Aikido)
• 21.30-22.00: Kagami Biraki
Con i più cordiali saluti

Marco Favretti
Ouassila Guernouti
Andrea Debiasi