scheda tecnica (PDF)

LEGENDA - LEGEND - LEGENDE
10

Kessetvof

2

tè!f Hotzkes5èt

Mand:ta tarza fonle dicatof,"
Flow of othe.heat n9 sourc-"s
Vof taul we

tere Energ eqúette

3

Man coito perre5istenza etetlrlca
Connect on iof imme.sion healer
Múli€ fnr E ns.hrèùbhez!nq

4

F torno.atdèla

ó

f

ag.sogasoto

Kessetf ùcktauf Gas-odef 0tke5set

Rilcklauf Hèizkessel

Return other heat nq sorcos
He zun9ssystem Rùcklaúl

Vo.t.uf HezkÈsset

Mardala caìda a a qasogèsólio
Gas

D'I

Diametró senza isot.mento
Diametef w thout lf sutét of
Dúr.hmess€r ohne lsolief unq

D2

D.metro.on solamenlo
D ènet€rìvith nsulation

offu€t bo terftow

Kessetvo.tauf Grs oder 0lk€ssèt

7

l,,landat: rscatd:mento
Flow to lhe room heèt n9 system

Hez!nqssysrem Voftaui

8

1

Dufchmessèrh t lsot erung

AC

Rltomo.sc:tdam€nto
Return fo. othe. he:t ng sour.es
Rùcklauf anderer He zkess€t

9

Sonda p€r r scèLdamenlo o solare
Sensorfo.heat nq ènd s.lafsystems
Fùhter Sotar ode. Fle zunq

Uscta acqua calda san ìaria
Wèrmwasseranschtuss

AF

Rùofno teEa fofte d catore
Roturn to thè rcom heatinq sysrem
Kessetrircktauf Hotzkossel

EnlÉta ècqua hèdd: sanitaria
Kaliwassorans.hìu5s

:!.harqer ror Dilv! ptudud

on

Í

|

Scambialore Ìstanianèo per ACS
Finned lube heai èxchèngerior

PfeslazionÌcon caldaiè è gas gasoLlo. petlels o Leg.o
Performance data with gas. pellet orwood boiler

Durchlaufi{armetauscher

Leislungsdaien m t Gas.0t. Pellet oder Hotzkèssel

Drr
t/h
1800

60'c

/nin

4q

t..n.

le.hnis.h.

i.

1.25

23

0,90

I

I

iè...aLdaia
Daren Duf. rtaurnaf metè!caer

0,80
1096

0,t8

1000

Preslazioni con pompa di calore
Peformance data w ih heèl pump
Le stungsdaten mit Wérmepumpe

\,2
Atracch

t5

923

TT3

I191

4,27 27
4,62 42

LAF

eACl

Conne.tions

Pfess one massimé dl èserc zio
,

|

Maximúm opèralinq pressure

!/4

L

M

Misurè rLéng a 300 mjlLmelr versone ZETA F
La ftargia offre ta po5s b Utè diinstèltère successvameile uno

Lùnghdza d spon b Le per resslenza a lmmersiofè
Ava Labte Lenqth forimmerson heatér
Ernbaulànge Muffe3 ElHe zung

s.amb store di.atore

d

ramè.

MeasuremenlsiLanqe300 mh vèrson ZEÍA F
Ihe fta.ge offe.sthe poss b ttyoi talef nsiattailon ota.opper

2--\\
1( Jl

fi.irVerson ZEIA F
Der Ftaisch b etet d e MògLi.hkè t o nor
FLansch Dalen

óò q

o oq e

e nen R

oéd "q"d 5òr Ir

ppènrohMarmctaú.her

"

l0
6

l0

t0

'i

2

10
3
10
5

!q1

?e1

zEfA R2

ZETARl
a,

:

:...

:

r"

È? +'?
-

.!9

ii

-

nèn,:rnà :.r.ùLs

a

!Í
;: i! ;=
:.

."

Éi

t

i:

:.

E:.

;

,c-

11:

tqt

ia

ù lq! 11
r"r 50r i3rl

;:

:)
:r

..!l
4'l tt20

2211

22Ll
z3s2

ir!l

u7

5iq

.:!

5rLÌ

,12r I5r-l

zlr
z2L

!.1

3

l32l
22.
2,t:

3r5

t5
t5"

jL

t!l]l]

!q

l2l0

1A2t

155

295

2025
211

5i
Èi:

l!!L

22r

:{l

z2L

?!?
159

1025
1275

215

rils
2t2E

t2
t1

15.

Ìi!!
95.
v5"

3.ù l!,q

30
ì!i

ItB
rt

3

151

2!i

Schema dicotlegamento possibile - Possible connèction diagram
AnschLussmóglichkeiten

I

I
I

I

n

r-I
I

t-

il
-J

rI
I

---J
lstruzioni per L instaLtazione - lnstruclions forthe instalLation - InstalLationshinweise

R ci.coto lsoto s€

tl <
10
M

scètètore acqua catdè

Non

---->

c sono tubiz ncatidopo

assotltamente necessafol

Pumpe. DNW retum lontywhen absotut€ty necessaryl
Zirkutat on lnurw€nn unbed ndt erlord€rt chl

12

Cott€gamento acqua fredda

No 9alvanized pipes ailer the

K€in€verzinkt€ L€jtungen
nach dem Durchtaufe.hitze.

Vatvota di int€rcelt.zione

7

Valvota discùrezza a m€mbr:na

Membrane sèfètyvaiv-"
Membraf -Sicherhe tsventit
Vatvota riduttore dì prcssione

8

Test e vatvota

disca.co
Shutoff vatve with drainage
Absperfrentit mit Enttèer!n9

Prúf- und Eniteerungsvenut
Vatvota di

fest€vatvoladlsca.co
fest and drain valve
Prilf und Enttijftùngsventit

Pressure redùc n9 vétre

inl€rcettazof€

l0

Vatvota ntefcettazione con in btorc diriìorno
ShutoJivatve with backfLow preventer
Abspertoent t mit Rijckf Lussve.hinderer

11 Pompa dicircolazione con umer

Rec.cuiat on pumpwth timef
Zirkutèt onspumpe mlt Ze tuhr