178 8 .pdf

1 marca (piątek)
WWW.OKONAMIASTOIREGION.PL

Kolor jej serca

Wzruszająca opowieść o rodzącej się w czasach apartheidu przyjaźni pomiędzy czarnoskórą dziewczynką i białą kobietą, już 19 marca trafi do
polskich księgarń. Historia inspirowana losami dziadków autorki, Barbary
Mutch, zabiera czytelników w odległe strony Afryki.
Rok 1919. Cathleen
Harrington wyjeżdża
z Irlandii do RPA, by poślubić
narzeczonego, k tórego
nie widziała od pięciu lat.
Osamotniona i wyobcowana
w nowym kraju, nawiązuje
ciepłą i serdeczną relację
z czarnoskórą córką
służącej, Adą, która
wychowuje się razem
z dzieć mi Harring tonów.
Pomimo spr zeciwu męża
Edwarda, Cathleen uczy Adę
czytać i grać na fortepianie,
a w r a ż l i w a dzi e w c z y n k a
okazuje się niezwykle
uzdolniona muzycznie.
Kiedy C athleen w yjeżdża
do córki, nastoletnią Adę
z a c z y na na c h o dzi ć w j ej
sypialni Edward. Niczego

nieświadoma, dziewczyna
nie ma odwagi sprzeciwić
się panu. Kiedy odkr y wa,
że jest w ciąży, ucieka do
swoich przeświadczona, że
zawiodła zaufanie Cathleen.
Ponieważ rodzi dziecko
mieszanej rasy, we własnym
środowisku jest traktowana
z pogardą i musi walczyć
o go dne ż yc ie dla siebie
i córec zki. W t ym c zasie
Cathleen usiłuje odnaleźć
Adę, buntując się
przeciw rosnącym
ograniczeniom apartheidu.
„Kolor jej serca” to pełen
dr amat y zmu obr az ż yc ia
dwóch kobiet, które
wznoszą się ponad bolesne
doświadczenia, aby
odnaleźć miłość, nadzieję

i spełnienie. Pomimo
że C a t h l e e n i A d ę dzi e l i
wszystko – status społeczny,
majątek, kolor skór y –
o dnajdują p o rozumienie
dzięki zamiłowaniu do
muzyki, wrażliwości oraz
życiowej sile. Akcja rozgrywa
s i ę w R PA w s u r o w y c h
czasach apartheidu.
W tle pobrzmiewają
dźwięki utworów Chopina,
którego Ada uwielbia
grać, a Cathleen słuchać.
Narracja powieści jest
prowadzona ciepłym,
poetyckim językiem.
Rozdział y przeplatają
akapity pochodzące
z pamiętnika Cathleen.
Inspiracją dla autorki była
prawdziwa historia z życia

jej dziadków. „Wyśmienity
debiut... K siążka, k tóra
zapada w pamięć,
a war tość jej przekazu
uderza ze zdwojoną
siłą przy powtórnym
czy taniu” – mówi Anna
J e a n M a y h e w, a u t o r k a
„Suchej sierpniowej trawy”.
Barbara Mutch –
południowoafrykańska
pisarka irlandzkiego
p o c h o d ze n i a . D e b i u t u j e
powieścią „Kolory jej serca”,
którą napisała w wieku
dojrzał ym. Zagraniczna
prasa i blogosfera jest
zachwycona książką, autorka
udzieliła licznych wywiadów.

ROZRYWKA 11

HOROSKOP
BARAN
21.03 - 19.04

BYK
20.04 - 22.05

Nowy cykl rozwoju. Możesz realizować
oryginalne tematy, które cię fascynują. Tradycja niechaj będzie ponad twoimi nowymi
przekonaniami. Dobry czas na poważne
myślenie o przyszłości.

BLIŹNIĘTA
23.05 - 21.06

To, co wydaje się za trudne, okaże się łatwe.
Przypływ nowych energii ułatwi ci pokonanie trudności. Silnie będzie stymulowana
twoja wyobraźnia. Masz szansę zrealizować
to, do czego dążysz.

RAK
22.06 - 22.07

Nowe cele nadadzą głębszy sens temu,
co robisz. Wymiar duchowy twego życia
znajdzie pełnię. Zastosujesz w praktyce
skuteczne metody doskonalenia siebie tak
na poziomie fizycznym, jak i mentalnym!

LEW
23.07 - 23.08

Jeśli się pojawią ograniczenia, unikaj walki,
a zdziałasz więcej niż poprzez stawianie
oporu. W każdym dialogu uwzględnić trzeba punkt widzenia innych ludzi. Ważny jest
twój duchowy spokój!

PANNA
24.08 - 22.09

Wejdziesz na wyższy poziom świadomości.
Nawiążesz kontakt z tymi, którzy coś już
osiągnęli. Znajdziesz harmonię pomiędzy
swoimi potrzebami, a wymaganiami otoczenia. Uzyskasz niepowtarzalność.

WAGA
23.09 - 22.10

Osiągniesz lepsze porozumienie w sferze
międzyludzkiej. Masz szanse zwiększyć
zakres swoich oddziaływań. Poprzez pozytywne podejście do świata, osiągniesz
to, do czego dążysz.

SKORPION
23.10 - 21.11

Nie są wskazane zbyt pospieszne decyzje.
Spotkasz ludzi, którzy nakierują cię na
nowe tory, ale nie obejdzie się bez dyskusji. Więcej słuchaj, a mniej mów. Działaj
spokojnie!

STRZELEC
22.11 - 21.12

Nakierowanie ku wzniosłym ideom przybliży cię do wyższej strefy umysłu. Możesz
także zrobić istotny krok w sprawach bazy
materialnej! Uporządkujesz ważne sprawy.

Redakcja

Pasta z szynką i mozzarellą
Składniki:

2 jajka ugotowane na twardo
200 g szynki konserwowej
0,5 dużej czerwonej cebuli
2 łyżki posiekanego koperku
1 kulka Mozzarelli z zalewy
2-3 łyżki majonezu
0,5 łyżeczki musztardy
sól i pieprz do smaku
Przygotowanie:

Jajka, szynkę, cebulę i ser posiekać w drobną kosteczkę.
Połączyć wszystkie składniki i schłodzić .Podawać
z pieczywem. Można nią również faszerować jajka.

Smacznego!

Poprzez pozytywne podejście do świata, możesz osiągnąć to, do czego dążysz.
Pobudzisz do ruchu siebie i innych. Stare
myślowe wzorce zastąpisz przez bardziej
inspirujące i umocnisz swą bazę materialną.

KOZIOROŻEC
22.12 - 19.01

Znajdziesz to, czego ci potrzeba. Konieczna jest jednak równowaga pomiędzy pragnieniem bycia sobą, a chęcią
dominowania. Możesz dziś dużo zrobić.
Możesz rozszerzyć swoje terytorium.

WODNIK
20.01 - 18.02

Czas rozwoju wewnętrznego. Nie stawiaj
istotnych spraw na ostrzu noża. Drobne
napięcia warto zniwelować. Lepiej unikać
ostrej konfrontacji z ludźmi nerwowymi.
Medytacja cię wzmocni.

RYBY
19.02 - 20.03

Pokonasz siebie i wyjdziesz na prostą.
Doświadczysz odmładzającej przemiany.
Sprawy, które długo czekały na rozwiązanie mają szansę znaleźć pozytywny finał
w ważnym etapie.

Karczek z żurawiną w śmietanie
Składniki:
-1 kg karczku
-sól, pieprz kolorowy
- ostra papryka
w proszku
-majeranek
-5 łyżek oleju
-1 łyżka soku z cytryny
-50 dag cebuli
-1 kg pieczarek
-10 dag suszonych
żurawin
Przygotowanie:

Karczek pokroić
w plastry i lekko rozbić z dwóch stron, następnie obsypać
solą, pieprzem, ostrą papryką i majerankiem. Wymieszać
z olejem i sokiem z cytryny i odstawić na noc do lodówki.
Następnego dnia plastry karczku lekko zrumienić z dwóch
stron. Cebulę pokroić w piórka i zeszklić na tej samej patelni
co karczek. Pieczarki pokroić w plasterki przełożyć na
patelnię dodając szczyptę soli i kolorowy pieprz. Podsmażać
aż wyparuje woda. Wszystkie składniki podzielić na połowę
i układać w żaroodpornym naczyniu wg kolejności: połowa
karczku, cebula, pieczarki, suszona żurawina i pozostały
karczek. Całość zalać śmietaną i włożyć do piekarnika.
Zapiekać 60 min. w tem. 180ºC. Podawać na gorąco z ryżem

lub ziemniakami.