Clasificador de bienes y servicios (PDF)

UNSPSC Codeset Spanish Translation
3/25/2013

UNSPSC v14_0801
Code

Translation Name

English Name

10000000

Material Vivo Vegetal y Animal, Accesorios y
Suministros

Live Plant and Animal Material and Accessories
and Supplies

10100000

Animales vivos

Live animals

10101500

Animales de granja

Livestock

10101501

Gatos

Cats

10101502

Perros

Dogs

10101504

Visón

Mink

10101505

Ratas

Rats

10101506

Caballos

Horses

10101507

Ovejas

Sheep

10101508

Cabras

Goats

10101509

Asnos

Asses

10101510

Ratones

Mice

10101511

Cerdos

Swine

10101512

Conejos

Rabbits

10101513

Cobayas o conejillos de indias

Guinea pigs

10101514

Primates

Primates

10101515

Armadillos

Armadillos

10101516

Ganado vacuno

Cattle

10101517

Camellos

Camels

10101600

Pájaros y aves de corral

Birds and fowl

10101601

Pollos vivos

Live chickens

10101602

Patos vivos

Live ducks

10101603

Pavos vivos

Live turkeys

10101604

Gansos vivos

Live geese

10101605

Faisanes vivos

Live pheasants

10101700

Peces

Live fish

10101701

Salmón vivos

Live salmon

10101702

Trucha viva

Live trout

10101703

Tilapia viva

Live tilapia

© 2013 United Nations Development Programme (UNDP).
UNSPSC® is a registered trademark of UNDP.

Page 1 of 1953

UNSPSC Codeset Spanish Translation
3/25/2013

UNSPSC v14_0801
Code

Translation Name

English Name

10101704

Carpa viva

Live carp

10101705

Anguilas vivas

Live eels

10101800

Mariscos e invertebrados acuáticos

Shellfish and aquatic invertebrates

10101801

Camarón vivo

Live shrimp

10101802

Almejas vivas

Live clams

10101803

Mejillones vivos

Live mussels

10101804

Ostras vivas

Live oysters

10101805

Cangrejos vivos

Live crabs

10101806

Abulones vivos

Live abalone

10101807

Pulpo vivo

Live octopi

10101808

Calamar vivo

Live squid

10101809

Sanguijuelas

Leeches

10101900

Insectos

Insects

10101901

Mariposas

Butterflies

10101902

Escarabajos

Beetles

10101903

Abejas

Bees

10101904

Gusanos de seda

Silkworms

10102000

Animales salvajes

Wild animals

10102001

Elefantes

Elephants

10102002

Zorros vivos

Live foxes

10110000

Productos para animales domésticos

Domestic pet products

10111300

Tratamientos para los animales domésticos y
accesorios y equipo

Domestic pet treatments and accessories and
equipment

10111301

Juguetes para mascotas

Pet toys

10111302

Productos para el aseo y cuidado de mascotas

Pet grooming products

10111303

Equipo para el manejo de desperdicios de las
mascotas

Pet litter or equipment for pet waste management

10111304

Tazones o equipo para alimentación de
mascotas

Pet food bowls or equipment

10111305

Tratamientos medicados para mascotas

Medicated pet treatments

10111306

Kits para el entrenamiento de mascotas
domésticas

Domestic pet training kits

© 2013 United Nations Development Programme (UNDP).
UNSPSC® is a registered trademark of UNDP.

Page 2 of 1953

UNSPSC Codeset Spanish Translation
3/25/2013

UNSPSC v14_0801
Code

Translation Name

English Name

10111307

Cobijas para mascotas

Pet blankets

10120000

Comida de animales

Animal feed

10121500

Pienso para ganado

Livestock feed

10121501

Salvado de trigo puro

Pure wheat bran

10121502

Avena para forraje

Feed oats

10121503

Maíz para forraje

Feed corn

10121504

Sorgo para forraje

Feed sorghum

10121505

Heno

Hay

10121506

Tortas oleaginosas

Oil cake

10121507

Forraje compuesto

Compound feed

10121600

Alimento para pájaros y aves de corral

Bird and fowl food

10121601

Alimento vivo para aves

Live food for birds

10121602

Alpiste

Bird seed

10121603

Pasa bocas o comida recreacional para aves

Bird treats or snacks

10121604

Alimento avícola

Poultry food

10121700

Alimento para peces

Fish food

10121701

Salmuera fresca o congelada

Fresh or frozen brine

10121702

Alimento granulado para peces

Fish food pellets

10121703

Alimento en hojuelas para peces

Fish food flakes

10121800

Alimento para perros y gatos

Dog and cat food

10121801

Comida seca para perros

Dry food for dogs

10121802

Comida húmeda para perros

Moist food for dogs

10121803

Leche para perros o gatos

Milk for dogs or cats

10121804

Comida seca para gatos

Dry food for cats

10121805

Comida húmeda para gatos

Moist food for cats

10121806

Pasa bocas o comida recreacional para gatos o
perros

Treats or snacks for cats or dogs

10121900

Alimento para roedores

Rodent food

10121901

Comida granulada para roedores

Pelletized food for rodents

10122000

Alimento para reptiles

Reptile food

© 2013 United Nations Development Programme (UNDP).
UNSPSC® is a registered trademark of UNDP.

Page 3 of 1953

UNSPSC Codeset Spanish Translation
3/25/2013

UNSPSC v14_0801
Code

Translation Name

English Name

10122001

Comida granulada para reptiles

Pelletized food for reptiles

10122002

Comida húmeda para reptiles

Moist food for reptiles

10122003

Comida viva para reptiles

Live food for reptiles

10122100

Comida para animales variados

Miscellaneous animal food

10122101

Comida para cerdos

Pig food

10122102

Comida para visones

Mink food

10122103

Comida para monos

Monkey food

10122104

Comida para conejos

Rabbit food

10130000

Recipientes y hábitat para animales

Animal containment and habitats

10131500

Cobertizos para animales

Animal shelters

10131506

Establos para ganado

Livestock stables

10131507

Casas para mascotas domesticadas

Domesticized pet houses

10131508

Camas para mascotas

Pet beds

10131600

Recipientes para animales

Animal containment

10131601

Jaulas o sus accesorios

Cages or its accessories

10131602

Perreras

Kennels

10131603

Equipaje para el transporte de animales

Animal carrying cases

10131604

Correas para perros

Dog runs

10131700

Hábitat para animales

Animal habitats

10131701

Terrarios

Terrariums

10131702

Acuarios

Aquariums

10140000

Productos de talabartería y arreo

Saddlery and harness goods

10141500

Talabartería

Saddlery

10141501

Sillas de montar

Saddles

10141502

Fustas y látigos

Whips

10141503

Herraduras para caballo

Horseshoes

10141504

Herraduras para mula

Muleshoes

10141505

Sillín o pelero

Saddle pad

10141600

Arneses

Harness goods

10141601

Bridas

Bridles

© 2013 United Nations Development Programme (UNDP).
UNSPSC® is a registered trademark of UNDP.

Page 4 of 1953

UNSPSC Codeset Spanish Translation
3/25/2013

UNSPSC v14_0801
Code

Translation Name

English Name

10141602

Yugos

Yokes

10141603

Bocados para caballos

Horse bits

10141604

Riendas

Reins

10141605

Estribos

Stirrups

10141606

Correas o traíllas

Leashes or leads

10141607

Arneses de cuello para animales

Animal collars

10141608

Arneses o sus accesorios

Harnesses or its accessories

10141609

Sujetadores

Restraints

10141610

Bozales

Muzzles

10141611

Soportes para correas

Leash holders

10150000

Semillas, bulbos, plántulas y esquejes

Seeds and bulbs and seedlings and cuttings

10151500

Semillas y plántulas vegetales

Vegetable seeds and seedlings

10151501

Semillas o plántulas de fríjol

Bean seeds or seedlings

10151502

Semillas o plántulas de zanahoria

Carrot seeds or seedlings

10151503

Semillas o plántulas de apio

Celery seeds or seedlings

10151504

Semillas o plántulas de chiles

Chili seeds or seedlings

10151505

Semillas o plántulas de calabacín

Courgette seeds or seedlings

10151506

Semillas o plántulas de alverja

Pea seeds or seedlings

10151507

Semillas o plántulas de pepino cohombro

Cucumber seeds or seedlings

10151508

Semillas o plántulas de berenjena

Eggplant seeds or seedlings

10151509

Semillas o plántulas de endivias

Endive seeds or seedlings

10151510

Semillas o plántulas de ajo

Garlic seeds or seedlings

10151511

Semillas o plántulas de puerro

Leek seeds or seedlings

10151512

Semillas o plántulas de lechuga

Lettuce seeds or seedlings

10151513

Semillas o plántulas de maíz

Corn seeds or seedlings

10151514

Semillas o plántulas de melón

Melon seeds or seedlings

10151515

Semillas o plántulas cebolla

Onion seeds or seedlings

10151516

Semillas o plántulas de soya

Soya seeds or seedlings

10151517

Semillas o plántulas de espinaca

Spinach seeds or seedlings

10151518

Semillas o plántulas de tomate

Tomato seeds or seedlings

© 2013 United Nations Development Programme (UNDP).
UNSPSC® is a registered trademark of UNDP.

Page 5 of 1953

UNSPSC Codeset Spanish Translation
3/25/2013

UNSPSC v14_0801
Code

Translation Name

English Name

10151519

Semillas o plántulas de nabo

Turnip seeds or seedlings

10151520

Semillas o plántulas de acelga

Chard seeds or seedlings

10151521

Semillas o plántulas de pimiento morrón

Sweet pepper seeds or seedlings

10151522

Semillas o plántulas de remolacha

Beet seeds or seedlings

10151523

Semillas o plántulas de coliflor

Cauliflower seeds or seedlings

10151524

Semillas o plántulas de perejil

Parsley seeds or seedlings

10151525

Semillas o plántulas de brócoli

Broccoli seeds or seedlings

10151526

Semillas o plántulas de repollo

Cabbage seeds or seedlings

10151527

Semillas o plántulas de papa

Potato seeds or seedlings

10151528

Semillas o plántulas de batata

Sweet potato seeds or seedlings

10151529

Semillas o plántulas de calabaza

Pumpkin seeds or seedlings

10151530

Semillas o plántulas de rábano

Radish seeds or seedlings

10151531

Semillas o plántulas de repollitos de bruselas

Brussel sprout seeds or seedlings

10151532

Semillas o plántulas de ahuyama

Squash seeds or seedlings

10151533

Semillas o plántulas de okra

Okra seeds or seedlings

10151534

Semillas o plántulas de melón cantalupo

Cantaloupe seeds or seedlings

10151535

Semillas o plántulas de maní

Peanut seeds or seedlings

10151536

Semillas o plántulas de caigua

Caigua seeds or seedlings

10151537

Semillas o plántulas de espárrago

Asparagus seeds or seedlings

10151538

Semillas o plántulas de garbanzo

Chickpea seeds or seedlings

10151539

Semillas o plántulas de haba

Fava or broad bean seeds or seedlings

10151600

Semillas de cereales

Cereal seeds

10151601

Semillas de trigo

Wheat seeds

10151602

Semillas de canola

Colza seeds

10151603

Semillas de cebada

Barley seeds

10151604

Semillas de mijo

Millet seeds

10151605

Semillas de avena

Oat seeds

10151606

Semillas de ajonjolí

Sesame seeds

10151607

Semillas de linaza

Linseed seeds

10151608

Semillas de aceite de ricino

Castor oil seeds

© 2013 United Nations Development Programme (UNDP).
UNSPSC® is a registered trademark of UNDP.

Page 6 of 1953

UNSPSC Codeset Spanish Translation
3/25/2013

UNSPSC v14_0801
Code

Translation Name

English Name

10151609

Semillas de maíz

Maize seeds

10151610

Semillas de centeno

Rye seeds

10151611

Semillas de sorgo

Sorghum seeds

10151612

Semillas o plántulas de kiwicha

Kiwicha seeds or seedlings

10151613

Semillas o plántulas de quínoa

Quinoa seeds or seedlings

10151700

Semillas y plántulas de hierba y forraje

Grass and forage seeds and seedlings

10151701

Semillas o plántulas de arroz

Rice seeds or seedlings

10151702

Semillas o plántulas de trébol

Clover seeds or seedling

10151703

Semillas o plántulas de alfalfa

Alfalfa seeds or seedlings

10151704

Semillas o plántulas de pasto

Grass seeds or seedlings

10151705

Semillas o plántulas de veza (gachas / guija)

Crown vetch seeds or seedlings

10151706

Semillas o plántulas de guar

Guar seeds or seedlings

10151800

Semillas y plántulas de especias

Spice crop seeds and seedlings

10151801

Semillas o plántulas de pimienta

Pepper seeds or seedlings

10151802

Semillas o plántulas de vainilla

Vanilla seeds or seedlings

10151803

Semillas o plántulas de canela

Cinnamon seeds or seedlings

10151804

Semillas o plántulas de clavo de olor

Clove seeds or seedlings

10151805

Semillas o plántulas de cilantro

Coriander seeds or seedlings

10151806

Semillas o plántulas de jengibre

Ginger seeds or seedlings

10151807

Semillas o plántulas de azafrán

Saffron seeds or seedlings

10151808

Semillas o plántulas de tomillo

Thyme seeds or seedlings

10151809

Semillas o plántulas de curry

Curry seeds or seedlings

10151810

Semillas o plántulas de mostaza

Mustard seeds or seedlings

10151811

Semillas o plántulas de ginseng

Ginseng roots or seedlings

10151812

Semillas o plántulas de champiñones

Mushroom seeds or seedlings

10151813

Semillas o plántulas de sacha inchi

Sacha inchi seeds or seedlings

10151814

Semillas o plántulas de achiote

Achiote seeds or seedlings

10151815

Semillas o plántulas de kudzu

Kudzu seeds or seedlings

10151816

Semillas o plántulas de albahaca

Basil seeds or seedlings

10151817

Semillas o plántulas de anís

Anise seeds or seedlings

© 2013 United Nations Development Programme (UNDP).
UNSPSC® is a registered trademark of UNDP.

Page 7 of 1953

UNSPSC Codeset Spanish Translation
3/25/2013

UNSPSC v14_0801
Code

Translation Name

English Name

10151900

Semillas, bulbos, plántulas y esquejes de flores

Flower seeds and bulbs and seedlings and
cuttings

10151901

Semillas, bulbos, plántulas o esquejes de
tulipán

Tulip seeds or bulbs or seedlings or cuttings

10151902

Semillas, plántulas o esquejes de rosa

Rose seeds or seedlings or cuttings

10151903

Semillas, bulbos, plántulas o esquejes de
narciso

Daffodil seeds or bulbs or seedlings or cuttings

10151904

Semillas de girasol

Sunflower seeds

10151905

Bulbos o tallos de jacinto

Hyacinth bulbs or shoots

10151906

Bulbos de lirio

Lily Bulbs

10151907

Semillas o plántulas de veza

Vetch seeds or seedlings

10152000

Semillas y esquejes de árboles y arbustos

Tree and shrub seeds and cuttings

10152001

Semillas o esquejes de árboles frutales

Fruit tree seeds or cuttings

10152002

Semillas o esquejes de coníferas

Conifer tree seeds or cuttings

10152003

Semillas o esquejes de árboles de frutos secos

Nut tree seeds or cuttings

10152004

Plántulas de latifoliados

Latifoliate tree seedling

10152005

Plántulas de coníferas

Conifer tree seedling

10152006

Semillas o yemas de pino

Pine tree seeds or budwood

10152007

Semillas o yemas de algarrobo

Carob tree seeds or budwood

10152100

Residuos que no sean de piensos

Residues other than animal feed

10152101

Extracción de los residuos de semilla de babool

Residues babool seed extraction

10152102

Residuos de semilla de colza

Residues of rape seeds

10152103

Residuo de semillas de linaza

Residue of linseed

10152104

Torta de neem

Oil cake of neem

10152200

Semillas de cultivos fibrosos y semilleros

Fibrous crop seeds and seedlings

10152201

Semillas o plántulas de algodón

Cotton seeds or seedlings

10152202

Semillas o plántulas de lino

Flax seeds or seedlings

10160000

Productos de floricultura y silvicultura

Floriculture and silviculture products

10161500

Árboles y arbustos

Trees and shrubs

10161501

Aceitunos

Olive trees

10161502

Cafetos

Coffee shrubs

© 2013 United Nations Development Programme (UNDP).
UNSPSC® is a registered trademark of UNDP.

Page 8 of 1953

UNSPSC Codeset Spanish Translation
3/25/2013

UNSPSC v14_0801
Code

Translation Name

English Name

10161503

Cacaoteros

Cocoa trees

10161504

Manzanos

Apple trees

10161505

Peros

Peach trees

10161506

Naranjos

Orange trees

10161507

Rododendros

Rhododendron shrubs

10161508

Plantas de te

Tea shrubs

10161509

Coníferas

Conifer trees

10161510

Abetos rojos (píceas)

Spruce trees

10161511

Pinos

Pine trees

10161512

Abetos

Fir trees

10161513

Palmeras

Palm trees

10161514

Casuarina

Casuarina tree

10161515

Ciprés

Cypress tree

10161516

Eucalipto

Eucalyptus tree

10161517

Árbol de quinua

Quinoa tree

10161518

Magnolio

Magnolia tree

10161519

Mioporo

Mioporo bush

10161520

Acalifa

Acalypha bush

10161521

Tecomaria capensis o madreselva del cabo

Tecomaria capensis or cape honeysuckle bush

10161522

Arbusto croton bolaina

Croton bolaina bush

10161523

Abutillón

Abutilon bush

10161524

Ficus

Ficus or fig bush

10161525

Lúcumo

Eggfruit tree

10161526

Aguacatal

Avocado tree

10161527

Guanábano

Guanabanillo tree

10161528

Carambolo

Star fruit tree

10161529

Ciruelo

Plum tree

10161530

Árbol de quince

Quince tree

10161600

Plantas florales

Floral plants

10161602

Poinsettias

Poinsettias plants

© 2013 United Nations Development Programme (UNDP).
UNSPSC® is a registered trademark of UNDP.

Page 9 of 1953