shabnam tolouei,short story 1 (PDF)

‫ﺍا ﻳﯾﻥن ﺩدﺍاﺳ ﺗﺎﻥن ﻁط ﺑﻕق ﻗﻭوﺍا ﻧ ﻳﯾﻥن ﺣﻘﻭوﻕق ﻧﻭو ﻳﯾﺳ ﻧﺩدﻩه ﻭو ﺍاﺯز ﻁطﺭر ﻳﯾﻕق ‪ SACD‬ﺣﻣﺎ ﻳﯾﺕت ﻣ ﻳﯾﺷﻭوﺩد‪ .‬ﻫﮬﮪھﺭر ﻧﻭوﻉع ﺍاﺳ ﺗﻔﺎﺩدﻩه ﻭو ﺑﺭرﺩدﺍاﺷﺕت‬
‫ﺍاﺯز ﺁآﻥن ﺑﻪﮫ ﺷﻛﻝل ﻣﺳ ﺗﻘ ﻳﯾﻡم ﻳﯾﺎ ﻏ ﻳﯾﺭر ﻣﺳ ﺗﻘ ﻳﯾﻡم ﺑﺩدﻭوﻥن ﻣﺟﻭوﺯز ﻧﻭو ﻳﯾﺳ ﻧﺩدﻩه‪ ،٬‬ﻣﻭوﺭرﺩد ﭘ ﻳﯾﮕ ﻳﯾﺭرﻱي ﻗﺎ ﻧﻭو ﻧ ﻲ ﻗﺭرﺍاﺭر ﻣ ﻳﯾﮕ ﻳﯾﺭرﺩد‪ .‬ﺍا ﻳﯾﻥن‬
‫ﻧﺳﺧﻪﮫ ﺑﻪﮫ ﺷﻛﻝل ﺭرﺍا ﻳﯾﮕﺎﻥن ﻭو ﺑﻪﮫ ﺧﻭوﺍاﺳﺕت ﻧﻭو ﻳﯾﺳ ﻧﺩدﻩه‪ ،٬‬ﻓﻘﻁط ﺑﺭرﺍاﻱي ﺧﻭوﺍا ﻧﺵش ﻋﻣﻭوﻣ ﻲ ‪،٬‬ﺍاﺯز ﻁطﺭر ﻳﯾﻕق ﻓ ﻳﯾﺱس ﺑﻭوﻙك ﺭرﻭوﻱي‬
‫ﺍا ﻳﯾ ﻧ ﺗﺭر ﻧﺕت ﻗﺭرﺍاﺭر ﮔﺭرﻓ ﺗﻪﮫ ﺍاﺳﺕت ‪.‬‬
‫***‬
‫ﺭرﮒگ ﻫﮬﮪھﻣ ﻳﯾﺷﮕ ﻲ‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﺩدﺳﺕت ﮔﺫذﺍاﺷﺕت ﺭرﻭوﻱي ﺭر ﮒگ ﻛﻧﺎﺭر ﺳﺭرﺵش ﻛﻪﮫ ﺩدﺍاﺷﺕت ﺑﺎﺯز ﺗﻳﯾﺭر ﻣﻳﯾﻛﺷﻳﯾﺩد ﻭو ﺑﻳﯾﺵش ﺍاﺯز ﺩدﺭرﺩدﻱي ﻛﻪﮫ ﺣﺱس ﻣﻳﯾﻛﺭرﺩد ﺭرﻧﺟﺵش‬
‫ﺭرﺍا ﺑﺎﺯزﻱي ﻛﺭرﺩد‪ ،٬‬ﺁآﻧﻘﺩدﺭر ﻛﻪﮫ ﺧﻡم ﺷﺩد ‪ ،٬‬ﺁآﻧﻘﺩدﺭر ﻛﻪﮫ ﭘﻳﯾﺷﺎﻧﻲ ﺍاﺵش ﻣﻳﯾﺗﻭوﺍاﻧﺳﺕت ﺯزﺍاﻧﻭوﻫﮬﮪھﺎﻳﯾﺵش ﺭرﺍا ﻟﻣﺱس ﻛﻧﺩد ‪ .‬ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻛﺎﻣﭘﻳﯾﻭوﺗﺭرﺵش ﺭرﺍا‬
‫ﺧﺎﻣﻭوﺵش ﻛﺭرﺩد ﻭوﻣﺛ ﻝل ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﺷﻪﮫ ﺩدﺳﺗﺵش ﺭرﺍا ﮔﺫذﺍاﺷﺕت ﺭرﻭوﻱي ﺷﺎﻧﻪﮫ ﻱي ﺳﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫ ﺁآﺏب ﻣﻳﯾﺧﻭوﺍاﻱي؟‬‫ﺩدﺳﺕت ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺑﻭوﻱي ﺍاﺩدﻭوﻛﻠﻥن ﻣﻳﯾﺩدﺍاﺩد‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﮔﻔﺕت ‪ :‬ﻣ ﻁطﻣﺋﻧﻲ ﺑﺎ ﻧﺎﺻﺭر ﻗﺭرﺍاﺭرﺩدﺍاﺭرﻱي؟‬
‫ ﺑﺎ ﻛﻲ ﻣﻳﯾﺧﻭوﺍاﻱي ﻗﺭرﺍاﺭر ﺩدﺍاﺷﺗﻪﮫ ﺑﺎﺷﻡم؟‬‫ﺳﺎﻗﻲ ﮔﻔﺕت‪ :‬ﭼﻪﮫ ﻣﻳﯾﺩدﻭوﻧﻡم ﺑﺎ ﻳﯾﻛﻲ ﺍاﺯز ﺍاﻳﯾﻥن ﭘﺗﻳﯾﺎﺭرﻩه ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﻓﺭرﺍاﻧﺳﻭوﻱي‪ .‬ﺍاﺯز ﻫﮬﮪھﻡم ﻛﻼﺳﻲ ﻫﮬﮪھﺎﺕت‪.‬‬
‫ﻭو "ﻫﮬﮪھﻡم ﻛﻼﺳﻲ" ﺭرﺍا ﺟﻭوﺭرﻱي ﺑﺎ ﺗﺣﻘﻳﯾﺭر ﮔﻔﺕت ﻛﻪﮫ ﺍاﻧﮕﺎﺭرﺑﺎ ﻣﺭرﺩدﻱي ‪ ٤٥‬ﺳﺎﻟﻪﮫ ‪ -‬ﻛﻪﮫ ﺑﻌﺩد ﺍاﺯز ﺳﺎﻟﻬﮭﺎ ﺩدﭼﺎﺭر ﺗﺏب ﺩدﺍاﻧﺷﮕﺎﻩه ﺷﺩدﻩه‬
‫ ﺍاﺯز ﻫﮬﮪھﻣﻛﻼﺳﻲ ﺩدﺑﺳﺗﺎﻥن ﺣﺭرﻑف ﻣﻳﯾﺯزﻧﺩد‪.‬‬‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﮔﻔﺕت ‪ :‬ﻧﺗﺭرﺱس‪ .‬ﺍاﻭوﻧﺎﻳﯾﻲ ﻛﻪﮫ ﺗﻭو ﻣﻳﯾﮕﻲ ﻁطﺭرﻑف ﻣﻥن ﻧﻣﻳﯾﺎﻥن‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﻫﮬﮪھﻣﺎﻧ ﻁطﻭوﺭر ﻛﻪﮫ ﺩدﺳﺗﺵش ﺭرﻭوﻱي ﺷﻘﻳﯾﻘﻪﮫ ﺑﻭوﺩد ﺻﺎﻑف ﺷﺩد‪.‬‬
‫ ﺧﺏب ﻣﻌﻠﻭوﻣﻪﮫ ! ﻏﻳﯾﺭر ﺍاﺯز ﻣﻥن ﻛﺩدﻭوﻡم ﺍاﻻﻏﻲ ﻁطﺭرﻑف ﺗﻭو ﻣﻳﯾﺎﺩد؟ ﻛﺩدﻭوﻡم ﺍاﻻﻏﻲ ﺧﻭوﺩدﺷﻭو ﻣﺙث ﻣﻥن ﺑﺩدﺑﺧﺕت ﻣﻳﯾﻛﻧﻪﮫ؟ ﺍاﻭوﻧﻡم ﺍاﻳﯾﻥن‬‫ﻓﺭرﺍاﻧﺳﻭوﻱي ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﮔﻭوﻩه ﻣﺗﻛﺑﺭر!‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻧﻔﺱس ﻛﺷﻳﯾﺩد ‪ ،٬‬ﻋﻣﻳﯾ ﻕق ‪.‬‬
‫ ﭘﺱس ﻣ ﻁطﻣﺋﻧﻲ ﺧﻭوﺑﻲ؟‬‫ﺳﺎﻗﻲ ﺑﺎ ﭘﻭوﺯزﺧﻧﺩد ﭘﺭرﺧﺎﺵش ﻛﺭرﺩد‪ :‬ﻓﺭرﺽض ﻛﻥن ﻧﺑﺎﺷﻡم‪ ،٬‬ﻧﻣﻳﯾﺭرﻱي؟ ﻣﻳﯾﻣﻭوﻧﻲ ﺧﻭوﻧﻪﮫ؟‬
‫ ﺳﺎﻗﻲ ﺷﺭرﻭوﻉع ﻧﻛﻥن!‬‫ ﭘﺱس ﭼﺭرﺍا ﻣﻳﯾﭘﺭرﺳﻲ؟ ﻫﮬﮪھﺎﻥن؟‬‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺑﻲ ﺁآﻧﻛﻪﮫ ﻧﮕﺎﻫﮬﮪھﺵش ﻛﻧﺩد ﭘﺭرﺳﻳﯾﺩد‪ :‬ﻣﻳﯾﺧﻭوﺍاﻱي ﺑﻳﯾﺎﻱي؟‬
‫ ﮔﻔﺗﻡم ﻛﻪﮫ ﻧﻪﮫ‪ .‬ﻧﮕﻔﺗﻡم؟ ‪ ...‬ﻫﮬﮪھﺎﻥن؟ ﻧﮕﻔﺗﻡم؟!‬‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺍاﺯز ﺟﻠﻭوﻱي ﺩدﺭر ﺁآﺷﭘﺯزﺧﺎﻧﻪﮫ ﺭرﻓﺕت ﻛﻧﺎﺭر‪ ،٬‬ﺑﻲ ﺣﺭرﻑف ﺑﺎﺭرﺍاﻧﻲ ﺍاﺵش ﺭرﺍا ﺑﺭرﺩدﺍاﺷﺕت ﻭو ﻫﮬﮪھﻧﻭوﺯز ﻛﻔﺷﺵش ﺭرﺍا ﻛﺎﻣ ﻝل ﻧﭘﻭوﺷﻳﯾﺩدﻩه‬
‫ﺑﻭوﺩد ﻛﻪﮫ ﻳﯾﺎﺩدﺵش ﺍاﻓﺗﺎﺩد ﻛﺎﺭرﺕت ﺷﻧﺎﺳﺎﻳﯾﻲ ﺍاﺵش ﺭرﺍا ﺟﺎ ﮔﺫذﺍاﺷﺗﻪﮫ‪ .‬ﺳﺎﻗﻲ ﺑﺎ ﮔﺭرﺩدﻧﻲ ﻛﺞ ﺟﻭوﺭرﻱي ﻛﻪﮫ ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺧﻭوﺏب ﭼﺷﻣﻬﮭﺎﻱي‬
‫ﻣﻭوﺍاﺧﺫذﻩه ﮔﺭرﺵش ﺭرﺍا ﺑﺑﻳﯾﻧﺩد ﻛﺎﺭرﻫﮬﮪھﺎﻳﯾﺵش ﺭرﺍا ﺯزﻳﯾﺭر ﻧ ﻅظﺭر ﺩدﺍاﺷﺕت‪.‬‬
‫ ﭼﺭرﺍا ﻭوﻗﺗﻲ ﺗﻭو ﺧﻭوﻧﻪﮫ ﺍاﻱي ﺍاﻳﯾﻧ ﻁطﻭوﺭرﻱي ﺑﻪﮫ ﺧﻭوﺩدﺕت ﻧﻣﻳﯾﺭرﺳﻲ؟ ﻣﻥن ﭼﻪﮫ ﮔﻧﺎﻫﮬﮪھﻲ ﻛﺭرﺩدﻡم ﻛﻪﮫ ﺑﺎﻳﯾﺩد ﺭرﻳﯾﺧﺕت ﺗﻭو ﺭرﻭو ﺑﺎ ﮔﺭرﻣﻛﻥن‬‫ﻛﺵش ﺍاﻭوﻣﺩدﻩه ‪ ،٬‬ﺷﺏب ﻭو ﺭرﻭوﺯزﺗﺣﻣ ﻝل ﻛﻧﻡم؟‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺩدﺭر ﺳﻛﻭوﺕت ﻭو ﺑﻪﮫ ﺑﻬﮭﺎﻧﻪﮫ ﻱي ﺑﺭرﺩدﺍاﺷﺗﻥن ﻛﺎﺭرﺕت ﺷﻧﺎﺳﺎﻳﯾﻲ ‪ ،٬‬ﻛﺷﻭوﻱي ﻛﻣﺩد ﭼﻭوﺑﻲ ﻛﻧﺎﺭر ﺗﺧﺕت ﺭرﺍا ﺑﺎﺯز ﻛﺭرﺩد‪ .‬ﻛﻣﺩد ﺭرﺍا‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﻳﯾﻙك ﺭرﻭوﺯز ﭼﻬﮭﺎﺭرﺷﻧﺑﻪﮫ ﻻﻱي ﺗﻳﯾﺭر ﻭو ﺗﺧﺗﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺍاﻫﮬﮪھ ﻝل ﻣﺣ ﻝل ﺩدﺭر ﭘﻳﯾﺎﺩدﻩه ﺭرﻭو ﺩدﻳﯾﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ‪ .‬ﺗﺎﺯزﻩه ﺍاﺯز ﺍاﻳﯾﺭرﺍاﻥن ﺭرﺳﻳﯾﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ‪،٬‬‬
‫ﺑﺭرﺍاﻳﯾﺵش ﻫﮬﮪھﻣﻪﮫ ﭼﻳﯾﺯز ﭘﺎﺭرﻳﯾﺱس ﺟﺯز ﺯزﺑﺎﻥن ﻣﺭرﺩدﻣﺵش‪ ،٬‬ﺟﺫذﺍاﺏب ﺑﻭوﺩد‪ ،٬‬ﺣﺗﻲ ﺑﻲ ﺧﺎﻧﻣﺎﻥن ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﻓﺣﺎﺵش ﻣﺳﺕت‪ ،٬‬ﺣﺗﻲ ﻣﺩدﻓﻭوﻉع ﻫﮬﮪھﺎﻱي‬
‫ﺧﺷﻙك ﺷﺩدﻩه ﻱي ﺳﮕﻬﮭﺎ ﺩدﺭرﻛﻑف ﭘﻳﯾﺎﺩدﻩه ﺭرﻭو‪ ،٬‬ﺣﺗﻲ ﻟﻭوﺍاﺯزﻡم ﺩدﺳﺕت ﺩدﻭوﻣﻲ ﻛﻪﮫ ﻣﺭرﺩدﻡم ﺑﺭرﺍاﻱي ﺟﻣﻊ ﺁآﻭوﺭرﻱي ﺷﻬﮭﺭرﺩدﺍاﺭرﻱي ‪ ،٬‬ﻳﯾﻙك ﺭرﻭوﺯز‬
‫ﺩدﺭر ﻣﺎﻩه ﺗﻭوﻱي ﺧﻳﯾﺎﺑﺎﻥن ﻣﻳﯾﮕﺫذﺍاﺷﺗﻧﺩد‪ .‬ﺳﺎﻗﻲ ﮔﻔﺗﻪﮫ ﺑﻭوﺩد‪ :‬ﻋﺟﺏب ﭼﻳﯾﺯزﻫﮬﮪھﺎﻳﯾﻲ ﺣﻣﻳﯾﺩد! ﻣﻳﯾﺷﻪﮫ ﺑﺎﻫﮬﮪھﺎﺵش ﻳﯾﻪﮫ ﺧﻭوﻧﻪﮫ ﺭرﻭو ﺍاﺯز ﻧﻭو‬
‫ﺩدﻛﻭوﺭرﺍاﺳﻳﯾﻭوﻥن ﻛﺭرﺩد! ﻣﻳﯾﺩدﻭوﻧﻲ ﺗﻭو ﺍاﻳﯾﺭرﺍاﻥن ﺍاﻳﯾﻧﺎ ﭼﻧﺩدﻩه؟‪ ...‬ﺑﺩدﻭو ﺗﺎ ﺑﺭرﺵش ﻧﺩدﺍاﺷﺗﻥن!‬

‫ﺩدﺭر ﻣﺎﻩه ﺗﻭوﻱي ﺧﻳﯾﺎﺑﺎﻥن ﻣﻳﯾﮕﺫذﺍاﺷﺗﻧﺩد‪ .‬ﺳﺎﻗﻲ ﮔﻔﺗﻪﮫ ﺑﻭوﺩد‪ :‬ﻋﺟﺏب ﭼﻳﯾﺯزﻫﮬﮪھﺎﻳﯾﻲ ﺣﻣﻳﯾﺩد! ﻣﻳﯾﺷﻪﮫ ﺑﺎﻫﮬﮪھﺎﺵش ﻳﯾﻪﮫ ﺧﻭوﻧﻪﮫ ﺭرﻭو ﺍاﺯز ﻧﻭو‬
‫ﺩدﻛﻭوﺭرﺍاﺳﻳﯾﻭوﻥن ﻛﺭرﺩد! ﻣﻳﯾﺩدﻭوﻧﻲ ﺗﻭو ﺍاﻳﯾﺭرﺍاﻥن ﺍاﻳﯾﻧﺎ ﭼﻧﺩدﻩه؟‪ ...‬ﺑﺩدﻭو ﺗﺎ ﺑﺭرﺵش ﻧﺩدﺍاﺷﺗﻥن!‬
‫ﺑﻌﺩد ﺗﻭوﻱي ﮔﻭوﺵش ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻛﻪﮫ ﺑﺎﺭر ﺭرﺍا ﻣﻳﯾﻛﺷﻳﯾﺩد ﺑﺎ ﻋﺷﻭوﻩه ﮔﻔﺗﻪﮫ ﺑﻭوﺩد‪ :‬ﺩدﺭرﺳﺗﻪﮫ ﻛﻪﮫ ﺑﻪﮫ ﻗﻭو ﻝل ﺗﻭو ﻛﻡم ﻣﻳﯾﺎﺭرﻡم ﻭوﻟﻲ ﭼﺷﻣﺎﻡم ﻣﺙث‬
‫ﻋﻘﺎﺏب ﺗﻳﯾﺯزﻩه !‬
‫ﻭو ﮔﻭوﺷﺵش ﺭرﺍا ﺟﻠﻭوﻱي ﺭرﻫﮬﮪھﮕﺫذﺭرﺍاﻥن ‪ ،٬‬ﻛﻧﺩد ﻭو ﺑﺎﺣﻭوﺻﻠﻪﮫ ﺑﻭوﺳﻳﯾﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد‪ .‬ﺍاﻧﮕﺎﺭر ﺑﺎ ﺩدﺍاﻏﻲ ﻟﺑﻬﮭﺎ ﻭو ﻧﺭرﻣﻲ ﮔﻭوﺵش ﺍاﺯز ﻫﮬﮪھﺟﻭوﻡم‬
‫ﭘﺎﺗﺭرﻭو ﻝل ﻫﮬﮪھﺎ ﺑﻪﮫ ﺭرﻭوﺯزﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺑﻲ ﮔﻧﺎﻩه ﻧﻭوﺟﻭوﺍاﻧﻲ ‪ ،٬‬ﺍاﻧﺗﻘﺎﻡم ﻣﻳﯾﮕﺭرﻓﺕت‪.‬‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺑﺎ ﺣﺭرﻛﺕت ﺳﺭرﻳﯾﻊ ﺍاﻧﮕﺷﺕت ﻫﮬﮪھﺎ ﺍاﺯز ﺗﻭوﻱي ﻛﺷﻭو ‪ ،٬‬ﻻﺑﻼﻱي ﺧﻭوﺩدﻛﺎﺭر ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺑﻲ ﺟﻭوﻫﮬﮪھﺭر ﻭو ﺑﺳﺗﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺁآﻟﻭوﻣﻳﯾﻧﻳﯾﻭوﻣﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺩدﻭوﻡم ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ ﻣﺻﺭرﻑف ﮔﺫذﺷﺗﻪﮫ ﻭو ﭼﻧﺩد ﻛﺎﺭرﺕت ﻗﺩدﻳﯾﻣﻲ ﻣﺗﺭرﻭو ﻭو ﺳﻪﮫ ﭼﻬﮭﺎﺭر ﻋﻛﺱس ﺭرﻧﮓ ﺑﺎﺧﺗﻪﮫ ﻱي ﺑﭼﮕﻲ ‪ ،٬‬ﺩدﻭو‬
‫ﻗﺭرﺹص ﺁآﺭرﺍاﻣﺑﺧﺵش ﮔﻳﯾﺎﻫﮬﮪھﻲ ﺑﺭرﺩدﺍاﺷﺕت ‪ ،٬‬ﺑﺩدﻭوﻥن ﺁآﺏب ﻗﻭوﺭرﺕت ﺩدﺍاﺩد ﻭو ﺑﺎﺯز ﻧﻔﺱس ﻋﻣﻳﯾ ﻕق ﻛﺷﻳﯾﺩد‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﺗﻭوﻱي ﻭوﺭرﻭوﺩدﻱي ﺍاﺗﺎ ﻕق ﺧﻭوﺍاﺏب ﺑﺎ ﺗﺳﻣﺧﺭر ﻧﮕﺎﻫﮬﮪھﺵش ﻣﻳﯾﻛﺭرﺩد‪.‬‬
‫ ﺍاﻭوﻧﻭوﻗﺕت ﺗﻭو ﺑﻪﮫ ﻣﻥن ﻣﻳﯾﮕﻲ ﺩدﻳﯾﻭوﻭوﻧﻪﮫ! ﺗﻭو ﺑﻪﮫ ﻣﻥن ﻣﻳﯾﮕﻲ ﺭرﻭوﺍاﻧﻲ! ﺑﺎﺯزﭼﻧﺩد ﺗﺎ ﺧﻭوﺭرﺩدﻱي؟ ﺩدﺍاﺭرﻡم ﺑﺎﻫﮬﮪھﺎﺕت ﺣﺭرﻑف ﻣﻳﯾﺯزﻧﻡم‪...‬‬‫ﻫﮬﮪھﺎﻥن؟ ﭼﻧﺩد ﺗﺎ؟‬
‫ ﻳﯾﻭوﺍاﺵش!‬‫ ﭼﺭرﺍا ﻳﯾﻭوﺍاﺵش؟ ﻣﻲ ﺗﺭرﺳﻲ ﻭوﺟﻬﮭﻪﮫ ﺍاﺕت ﺑﻳﯾﻥن ﻫﮬﮪھﻣﺳﺎﻳﯾﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎ ﺧﺭرﺍاﺏب ﺷﻪﮫ ﺑﻳﯾﭼﺎﺭرﻩه؟ ﺍاﺻﻼ ﻣﺎ ﻫﮬﮪھﺎ ﻣﮕﻪﮫ ﻭوﺟﻬﮭﻪﮫ ﺍاﻱي ﻫﮬﮪھﻡم ﺩدﺍاﺭرﻳﯾﻡم‬‫ﭘﻳﯾﺵش ﺍاﻳﯾﻧﻬﮭﺎ ﻛﻪﮫ ﺑﺧﻭوﺍاﺩد ﺧﺭرﺍاﺏب ﺷﻪﮫ؟‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﮔﻔﺕت‪ :‬ﻧﻪﮫ ﺭرﺍاﺳﺕت ﻣﻳﯾﮕﻲ ‪ ،٬‬ﺑﺎ ﺩدﺍاﺩد ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺗﻭو ﻛﻪﮫ ﺍاﺻﻼ ًﻧﺩدﺍاﺭرﻳﯾﻡم‪ .‬ﺧﺩدﺍاﺣﺎﻓ ﻅظ‪.‬‬
‫ﺷﻘﻳﯾﻘﻪﮫ ﻱي ﺳﺎﻗﻲ ﺑﺎﺯز ﺗﻳﯾﺭر ﻛﺷﻳﯾﺩد‪ .‬ﺍاﻣﺎ ﺑﺎﻳﯾﺩد ﺩدﺍاﺩد ﻣﻳﯾﺯزﺩد‪ .‬ﺑﺭرﺍاﻱي ﺑﺎﺭر ﺻﺩدﻡم‪ ،٬‬ﻳﯾﺎ ﺣﺗﻲ ﻫﮬﮪھﺯزﺍاﺭرﻡم‪ .‬ﺷﺎﻳﯾﺩد ﺟﺎﻳﯾﻲ ﻛﺳﻲ ﺻﺩدﺍاﻳﯾﺵش ﺭرﺍا‬
‫ﻣﻳﯾﺷﻧﻳﯾﺩد ﻭو ﺧﻼﺹص ﻣﻳﯾﺷﺩد ﺍاﺯز ﺑﺎﺭر ﺍاﻳﯾﻥن ﻫﮬﮪھﻣﻪﮫ ﻛﻠﻣﻪﮫ ﻛﻪﮫ ﺩدﺭر ﺩدﻫﮬﮪھﺎﻧﺵش ﻣﺛ ﻝل ﻭوﻳﯾﺭرﻭوﺱس ﺗﻛﺛﻳﯾﺭر ﻣﻳﯾﺷﺩدﻧﺩد ‪.‬‬
‫ﻭوﺍاﻳﯾﺳﺎ ! ‪ ...‬ﭼﺭرﺍا ﮔﻔﺗﻲ ﺑﻬﮭﺷﻭوﻥن ﻛﻪﮫ ﺯزﻧﻡم ﺩدﻳﯾﻭوﻭوﻧﻪﮫ ﺍاﺱس؟‬‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺍاﻳﯾﺳﺗﺎﺩد ﻭو ﺁآﺭرﺍاﻡم ﮔﻔﺕت ‪ :‬ﻧﮕﻔﺗﻡم ﺩدﻳﯾﻭوﻭوﻧﻪﮫ‪...‬‬
‫ ﭼﺭرﺍا ﮔﻔﺗﻲ!‬‫ ﻧﮕﻔﺗﻡم‪ .‬ﮔﻔﺗﻡم "‪."stressée‬‬‫ ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﻧ ﻁطﻭوﺭرﻱي ﻧﮕﻔﺗﻲ ﺍاﺳﺗﺭرﺳﻪﮫ! ﮔﻔﺗﻲ "‪ ،٬"Depuis, elle est stressée‬ﮔﻔﺗﻲ ﺍاﺯز ﺍاﻭوﻥن ﻣﻭوﻗﻊ ﺑﻪﮫ ﺑﻌﺩد‬‫ﺍاﺳﺗﺭرﺳﻪﮫ ﺷﺩدﻩه‪ .‬ﻣﮕﻪﮫ ﻧﮕﻔﺗﻲ؟ ﻣﮕﻪﮫ ﻧﻣﻳﯾﺷﻳﯾﻧﻲ ﻋﻳﯾﻥن ﺍاﻳﯾﻥن ﺧﺎﻟﻪﮫ ﺯزﻧﻙك ﻫﮬﮪھﺎ ﭘﺷﺕت ﺳﺭر ﻣﻥن ﺷّﺭرﻭو ﻭوﺭرﻣﻳﯾﮕﻲ؟ ﭘﺱس ﺩدﻳﯾﮕﻪﮫ‬
‫ﺗﺭرﺳﺕت ﺍاﺯز ﭼﻳﯾﻪﮫ؟ ﻓﻭوﻗﺵش ﻣﻳﯾﮕﻥن ﺑﺎﺯز ﺍاﻳﯾﻥن ﺯزﻧﻳﯾﻛﻪﮫ ﺷﺭرﻭوﻉع ﻛﺭرﺩد‪ .‬ﺍاﺯز ﺍاﻳﯾﻥن ﺑﺩدﺗﺭر ﻛﻪﮫ ﻧﻣﻳﯾﺷﻪﮫ‪ ،٬‬ﻣﻳﯾﺷﻪﮫ؟ ﺑﺎ ﺗﻭوﺍاﻡم! ﻧﮕﺎﻡم ﻛﻥن! ‪...‬‬
‫ﻣﻳﯾﺷﻪﮫ؟ ‪...‬‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻧﮕﺎﻩه ﻛﺭرﺩد ﺑﻪﮫ ﺳﺎﻋﺕت ﺩدﻳﯾﺟﻳﯾﺗﺎ ﻝل ﺑﺎﻻﻱي ﺗﺧﺕت ﻛﻪﮫ ﺑﻲ ﺻﺩدﺍا ﺛﺎﻧﻳﯾﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎ ﺭرﺍا ﺑﻪﮫ ﺳﺎﻟﻬﮭﺎ ﻛﻭوﻙك ﻣﻳﯾﺯزﺩد ‪ ،٬‬ﻭو ﺩدﻧﺩدﺍاﻧﻬﮭﺎﻳﯾﺵش ﺭرﺍا‬
‫ﺭرﻭوﻱي ﻫﮬﮪھﻡم ﻓﺷﺎﺭرﺩدﺍاﺩد‪ .‬ﻛﺎﺵش ﺩدﻩه ﺳﺎﻟﻪﮫ ﻣﻳﯾﺷﺩد ﻭو ﺑﺎﺯز ﺗﻭوﻱي ﺗﻬﮭﺭرﺍاﻥن ‪ ،٬‬ﻛﻭوﭼﻪﮫ ﻱي ﭘﺭرﭼﻡم ‪ ،٬‬ﺟﻠﻭوﻱي ﺧﺎﻧﻪﮫ ﻱي ﮔﻡم ﺷﺩدﻩه ﺩدﺭر ﭘﻳﯾﭼﻙك‬
‫ﺩدﻛﺗﺭر ﻳﯾﺎﻭوﺭرﻱي ‪ ،٬‬ﺑﺎ ﻧﺎﺻﺭر ﻭو ﺷﺎﻫﮬﮪھﻳﯾﻥن ﻓﻭوﺗﺑﺎ ﻝل ﺑﺎﺯزﻱي ﻣﻲ ﻛﺭرﺩد ‪ .‬ﻛﺎﺵش ﺩدﻭو ﺳﺎﻟﻪﮫ ﻣﻳﯾﺷﺩد ﻭو ﺍاﺯز ﺁآﻏﻭوﺵش ﺍاﻣﻥن ﻣﺎﺩدﺭرﺵش ﻫﮬﮪھﺭرﮔﺯز‬
‫ﺑﻳﯾﺭرﻭوﻥن ﻧﻣﻳﯾﺭرﻓﺕت‪ .‬ﻛﺎﺵش ﺍاﺻﻼ ﻳﯾﻙك ﻧ ﻁطﻔﻪﮫ ﻣﻳﯾﺷﺩد ﻛﻪﮫ ﻗﺭرﺍاﺭرﺑﻭوﺩد ﺟﺎﻳﯾﻲ ﺩدﺭر ﻣ ﻁطﺑﻲ ﻳﯾﺎ ﺷﺎﻳﯾﺩد ﺩدﺭر ﻧﺎﻟﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺯزﻧﻲ ﺭرﻭوﻱي ﻳﯾﻙك‬
‫ﺗﻭوﺍاﻟﺕت ﻓﺭرﻧﮕﻲ ﺳﻘ ﻁط ﺷﻭوﺩد‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﻧﻔﺱس ﺯزﻧﺎﻥن ﮔﻔﺕت‪ :‬ﺣﺎﻟﻡم ‪ ...‬ﺑﻬﮭﻡم ‪ ...‬ﻣﻳﯾﺧﻭوﺭرﻩه‪ ...‬ﺍاﺯزﺕت‪.‬‬
‫ﺻﺩدﺍاﻳﯾﺵش ﺭرﺍا ﺍاﻧﺩدﺍاﺧﺗﻪﮫ ﺑﻭوﺩد ﺗﻭوﻱي ﺷﻛﻡم‪ ،٬‬ﻭو ﺑﺎ ﺣﺳﻲ ﺑﻳﯾﻥن ﭘﭼﭘﭼﻪﮫ ﻭو ﺁآﻩه ‪ ،٬‬ﺟﻣﻠﻪﮫ ﺭرﺍا ﮔﻔﺗﻪﮫ ﺑﻭوﺩد‪ ،٬‬ﺑﻪﮫ ﺍاﻣﻳﯾﺩد ﺗﺎﺛﻳﯾﺭرﻱي ﻳﯾﺎ ﻭوﺍاﻛﻧﺷﻲ‪،٬‬‬
‫ﻳﯾﺎ ﺣﺗﻲ ﺷﻧﻳﯾﺩدﻥن ﻳﯾﻙك ﭼﺭرﺍاﻱي ﺳﺎﺩدﻩه ﺍاﺯزﻣﺭرﺩدﺵش ‪.‬‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺣﺱس ﻛﺭرﺩد ﺩدﺳﺗﺵش ﭼﻪﮫ ﻣﻳﯾ ﻝل ﻏﺭرﻳﯾﺑﻲ ﺩدﺍاﺭرﺩد ﺑﻪﮫ ﺧﺎﻣﻭوﺵش ﻛﺭرﺩدﻥن ﺍاﻳﯾﻥن ﺯزﻥن ﻛﻪﮫ ﺑﺎﺗﻣﺎﻡم ﻛﻭوﭼﻛﻲ ﺟﺳﻣﺵش ﺣﺟﻳﯾﻡم ﺗﺭرﻳﯾﻥن‬
‫ﺑﻼﻱي ﺯزﻧﺩدﮔﻲ ﺍاﻭوﺷﺩدﻩه ‪ ،٬‬ﺣﺟﻳﯾﻡم ﺗﺭر ﺍاﺯز ﺳﻭوﺍاﻻﺕت ﺑﺎﺯزﺟﻭوﻫﮬﮪھﺎ‪ ،٬‬ﺣﺟﻳﯾﻡم ﺗﺭر ﺍاﺯز ﺣﻛﻣﻲ ﻛﻪﮫ ﺑﻪﮫ ﺧﺎ ﻁطﺭرﺵش ﺍاﺯزﻣﺭرﺯز ﻓﺭرﺍاﺭر ﻛﺭرﺩدﻩه‬
‫ﺑﻭوﺩد‪ ،٬‬ﺣﺟﻳﯾﻡم ﺗﺭر ﺍاﺯز ﺍاﻋﺩدﺍاﻡم ﺷﺎﻫﮬﮪھﻳﯾﻥن ‪ .‬ﻭوﺑﻌﺩد ﺑﻪﮫ ﺯزﻭوﺭر ﺑﺳﺗﻥن ﺍاﻧﮕﺷﺗﺎﻥن ﺩدﺭرﻣﺷﺕت ﮔﺭرﻩه ﺷﺩدﻩه ﺍاﺵش ‪ ،٬‬ﺿﺭرﺏب ﻣﻳﯾﻠﺵش ﺭرﺍاﮔﺭرﻓﺕت‪.‬‬
‫ ﻣﻳﯾﺧﻭوﺍاﻱي ﺑﻳﯾﺎﻱي ﻳﯾﺎ ﻧﻪﮫ؟‬‫ﻧﻪﮫ!‬‫ ﺣﺎﻻ ﻣﻳﯾﺗﻭوﻧﻡم ﺑﺭرﻡم؟‬‫ ﻧﻪﮫ!‬‫ﺳﺎﻗﻲ ﺩدﺍاﻧﺳﺕت ﻛﻪﮫ ﺑﺭرﻧﺩدﻩه ﺍاﺳﺕت ‪ ،٬‬ﻛﻪﮫ ﺍاﮔﺭر ﺩدﻭوﺍاﻡم ﺑﻳﯾﺎﺭرﺩد ﺣﺭرﻳﯾﻑف ﺭرﺍا ﺿﺭرﺑﻪﮫ ﻓﻧﻲ ﻣﻳﯾﻛﻧﺩد ﺍاﻣﺎ ﺑﻐﺽض ﺁآﻣﺩد ﻭو ﻟﺑﻬﮭﺎﻱي ﺳﺎﻗﻲ ﺟﻣﻊ‬
‫ﺷﺩد ‪ .‬ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﺷﻪﮫ ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﻥن ﺑﻭوﺩد‪ ،٬‬ﺩدﺭرﺳﺕت ﻭوﻗﺗﻲ ﻧﺑﺎﻳﯾﺩد‪ ،٬‬ﺑﻐﺽض ﭘﻳﯾﺩدﺍاﻳﯾﺵش ﻣﻳﯾﺷﺩد‪ .‬ﺍاﻧﮕﺎﺭر ﻛﻣﻳﯾﻥن ﻛﺭرﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ﻭو ﺑﺎ ﻫﮬﮪھﺭر ﻓﺭرﺻﺗﻲ ﺍاﺑﺭرﺍاﺯز‬

‫ﺳﺎﻗﻲ ﺩدﺍاﻧﺳﺕت ﻛﻪﮫ ﺑﺭرﻧﺩدﻩه ﺍاﺳﺕت ‪ ،٬‬ﻛﻪﮫ ﺍاﮔﺭر ﺩدﻭوﺍاﻡم ﺑﻳﯾﺎﺭرﺩد ﺣﺭرﻳﯾﻑف ﺭرﺍا ﺿﺭرﺑﻪﮫ ﻓﻧﻲ ﻣﻳﯾﻛﻧﺩد ﺍاﻣﺎ ﺑﻐﺽض ﺁآﻣﺩد ﻭو ﻟﺑﻬﮭﺎﻱي ﺳﺎﻗﻲ ﺟﻣﻊ‬
‫ﺷﺩد ‪ .‬ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﺷﻪﮫ ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﻥن ﺑﻭوﺩد‪ ،٬‬ﺩدﺭرﺳﺕت ﻭوﻗﺗﻲ ﻧﺑﺎﻳﯾﺩد‪ ،٬‬ﺑﻐﺽض ﭘﻳﯾﺩدﺍاﻳﯾﺵش ﻣﻳﯾﺷﺩد‪ .‬ﺍاﻧﮕﺎﺭر ﻛﻣﻳﯾﻥن ﻛﺭرﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ﻭو ﺑﺎ ﻫﮬﮪھﺭر ﻓﺭرﺻﺗﻲ ﺍاﺑﺭرﺍاﺯز‬
‫ﻭوﺟﻭوﺩد ﻣﻳﯾﻛﺭرﺩد‪ ،٬‬ﻣﻳﯾﺭرﻓﺕت ﺗﻭوﻱي ﺳﺭر‪ ،٬‬ﺗﻭوﻱي ﺻﻭوﺭرﺕت‪ ،٬‬ﺗﻭوﻱي ﻣﻌﺩدﻩه‪ ،٬‬ﺗﻭوﻱي ﻛﻣﺭر‪ ،٬‬ﺗﻭوﻱي ﻣﻬﮭﺭرﻩه ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﮔﺭرﺩدﻥن ﻭو ﺗﺑﺩدﻳﯾ ﻝل ﻣﻳﯾﺷﺩد ﺑﻪﮫ‬
‫ﺩدﺭرﺩد‪ ،٬‬ﺑﻪﮫ ﺩدﺭرﺩد ﺑﻲ ﻋﻼﺝج‪ ،٬‬ﺍاﻣﺎ ﮔﺭرﻳﯾﻪﮫ ﻧﻣﻳﯾﺷﺩد ‪ ،٬‬ﺍاﺷﻙك ﻧﻣﻳﯾﺷﺩد ﻛﻪﮫ ﻳﯾﻙك ﺑﺎﺭر ﺑﺭرﺍاﻱي ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﺷﻪﮫ ﺑﺭرﻳﯾﺯزﺩد ﻭو ﮔﻭوﺭرﺵش ﺭرﺍا ﮔﻡم ﻛﻧﺩد‪.‬‬
‫ ﺍاﺯز ﺍاﻳﯾﺭرﺍاﻥن ﻣﻥن ﺭرﻭو ﻛﺷﻳﯾﺩدﻱي ﺑﻳﯾﺭرﻭوﻥن‪ ،٬‬ﺣﺎﻻ ﻣﻳﯾﺧﻭوﺍاﻱي ﺑﺭرﻱي ﺭرﻓﻳﯾ ﻕق ﺍاﺯز ﺍاﻳﯾﺭرﺍاﻥن ﺍاﻭوﻣﺩدﻩه ﺍاﺕت ﺭرﻭو ﺑﺑﻳﯾﻧﻲ؟ ﭼﺭرﺍا ﺣﻣﻳﯾﺩد؟ ﭼﺭرﺍا ﺑﺎ‬‫ﻣﻥن ﺍاﻳﯾﻥن ﻛﺎﺭرﻭو ﻛﺭرﺩدﻱي؟‬
‫ ﺷﺭرﻭوﻉع ﻧﻛﻥن ﺩدﻭوﺑﺎﺭرﻩه‪ .‬ﻣﻥن ﺑﺎ ﺗﻭو ﻛﺎﺭرﻱي ﻧﻛﺭرﺩدﻡم‪.‬‬‫ ﭼﺭرﺍا ﻛﺭرﺩدﻱي ! ﻫﮬﮪھﻣﻪﮫ ﺍاﺵش ﺩدﻧﺑﺎ ﻝل ﺷﺭر ﺑﻭوﺩدﻱي ‪ ،٬‬ﻧﻣﻳﯾﺗﻭوﻧﺳﺗﻲ ﺑﺫذﺍاﺭرﻱي ﺁآﺭرﻭوﻡم ﺯزﻧﺩدﮔﻲ ﻛﻧﻳﯾﻡم‪ .‬ﻣﻳﯾﺩدﻭوﻧﻲ ﻭوﻗﺗﻲ ﮔﺭرﻓﺗﻧﺕت ﺑﭼﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎﻱي‬‫ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭرﻳﯾﻪﮫ ﺗﻭوﻥن ﭼﻲ ﻣﻳﯾﮕﻔﺗﻥن؟‬
‫ ﻣﻳﯾﺩدﻭوﻧﻡم ‪.‬‬‫ ﻧﻪﮫ ﻧﻣﻳﯾﺩدﻭوﻧﻲ ! ﺗﻭو ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭرﻳﯾﻪﮫ ﺗﻭوﻥن ﻫﮬﮪھﻣﻭوﻥن ﻓﺭرﺩدﺍاﺵش‪ ،٬‬ﮔﻭوﺵش ﻣﻳﯾﻛﻧﻲ ﺑﻪﮫ ﻣﻥن؟ ﻫﮬﮪھﻣﻭوﻥن ﻓﺭرﺩدﺍاﺵش ﮔﻔﺗﻥن ﺍاﻳﯾﻥن ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻫﮬﮪھﺭر ﻛﺎﺭرﻱي‬‫ﻣﻳﯾﺗﻭوﻧﺳﺕت ﻛﺭرﺩد ﻛﻪﮫ ﺑﻳﯾﺎﻥن ﺑﺑﺭرﻧﺵش‪ .‬ﮔﻔﺗﻥن‪ :‬ﺍاﮔﻪﮫ ﺑﺎﺯزﻫﮬﮪھﻡم ﻧﻣﻳﯾﮕﺭرﻓﺗﻧﺵش ﺧﻭوﺩدﺵش ﺑﺭرﺍاﻱي ﺧﻭوﺩدﺵش ﺍاﺣﺿﺎﺭرﻳﯾﻪﮫ ﺗﻧ ﻅظﻳﯾﻡم ﻣﻳﯾﻛﺭرﺩد! ‪...‬‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد‪...‬ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﻥن ﻧﺎﺻﺭر ﺑﻬﮭﺕت ﻣﻳﯾﺧﻧﺩدﻳﯾﺩد!‬
‫ ﻣﻥن ﺑﺭرﺍاﻱي ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭرﻳﯾﻪﮫ ﻭو ﻧﺎﺻﺭر ﻧﺑﻭوﺩد ﻛﻪﮫ ﺩدﻟﻡم ﻣﻲ ﺗﭘﻳﯾﺩد‪.‬‬‫ ﺍاﻭوﻧﻬﮭﺎﻳﯾﻲ ﻫﮬﮪھﻡم ﻛﻪﮫ ﺩدﻟﺕت ﺑﺭرﺍاﺷﻭوﻥن ﻣﻲ ﺗﭘﻳﯾﺩد ﺑﻪﮫ ﺍاﻣﺛﺎ ﻝل ﺗﻭو ﻣﻲ ﺧﻧﺩدﻳﯾﺩدﻥن ! ﺍاﮔﻪﮫ ﻣﻳﯾﺭرﻓﺗﻲ ﺑﺎﻫﮬﮪھﺎﺷﻭوﻥن ﺣﺭرﻑف ﻣﻳﯾﺯزﺩدﻱي ﻳﯾﺎ‬‫ﻣﻳﯾﮕﻔﺗﻥن ﺑﺫذﺍاﺭر ﻣﺎﺳﺗﻣﻭوﻥن ﺭرﻭو ﺑﺧﻭوﺭرﻳﯾﻡم ‪ ،٬‬ﻳﯾﺎ ﻣﯽ ﮔﻔﺗﻥن ﺑﺩد ﺭرﻭو ﺑﺩدﺗﺭرﺵش ﻧﻛﻥن ﻳﯾﺎ ﻣﻳﯾﮕﻔﺗﻥن ﺷﻣﺎ ﺗﭘﺵش ﻫﮬﮪھﺎﺕت ﺭرﻭو ﺧﺭرﺝج ﺯزﻧﺩدﮔﻲ‬
‫ﺁآﺷﻔﺗﻪﮫ ﻱي ﺧﻭوﺩدﺕت ﻛﻥن !‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻣﺷﺕت ﮔﺭرﻩه ﻛﺭرﺩدﻩه ﺍاﺵش ﺭرﺍا ﺩدﺭر ﺟﻳﯾﺏب ﺑﺎﺭرﺍاﻧﻲ‪ ،٬‬ﺁآﺭرﺍاﻡم ﺑﻪﮫ ﺩدﻳﯾﻭوﺍاﺭر ﺯزﺩد ﻭو ﮔﻔﺕت‪ :‬ﺗﻣﻭوﻣﻪﮫ؟‬
‫ ﻧﻪﮫ ! ﺑﻌﺩدﺵش ﻫﮬﮪھﻡم ﻛﻪﮫ ﺍاﻭوﻥن ﺗﻭو ﺗﻳﯾﻛﻪﮫ ﺗﻳﯾﻛﻪﮫ‪ ،٬‬ﻧﺎﺳﻭوﺭرﺕت ﻛﺭرﺩدﻥن‪ ،٬‬ﺍاﻭوﻣﺩدﻱي ﺗﻭو ﺍاﻳﯾﻥن ﻣﻣﻠﻛﺗﻲ ﻛﻪﮫ ﺣﺗﻲ ﺍاﺳﻣﻣﻭوﻥن ﻫﮬﮪھﻡم ﻣﺙث ﺁآﺩدﻡم‬‫ﻧﻣﻳﯾﺗﻭوﻧﻥن ﺗﻠﻔ ﻅظ ﻛﻧﻥن‪ ،٬‬ﺑﻪﮫ ﺗﻭو ﻣﻳﯾﮕﻥن "ﺍاَﻣﻳﯾﺩد"‪ ،٬‬ﺑﻪﮫ ﻣﻥن ﻣﻳﯾﮕﻥن ﻣﻳﯾﮕﻥن "َﺳﮕﻲ" ! ﺑﺎ ﺍاﻳﯾﻥن ﻛﺎﻏﺫذﺑﺎﺯزﻱي ﻛﺛﺎﻓﺗﺷﻭوﻥن ﺑﻌﺩد ﺍاﺯز ‪٨۸‬‬
‫ﺳﺎ ﻝل ﺑﺎﻫﮬﮪھﺎﻣﻭوﻥن ﻣﺙث ﺑﺭرﺩدﻩه ﺭرﻓﺗﺎﺭر ﻣﻳﯾﻛﻧﻥن‪ .‬ﻣﻥن ﺗﻭو ﺍاﻳﯾﻥن ﺧﺭرﺍاﺏب ﺷﺩدﻩه ﻱي ﺗﻭو‪ ،٬‬ﺗﻭو ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﻥن ﭘﺎﺭرﻳﯾﺱس ﺑﭼﻪﮫ ﺍاﻡم ﺭرﻭو ﺍاﺯزﺩدﺳﺕت ﺩدﺍاﺩدﻡم‪...‬‬
‫ﺍاﻭوﻧﻭوﻗﺕت ﺗﻭو ﺑﻪﮫ ﺍاﻳﯾﻥن ﺁآﺷﻐﺎ ﻝل ﻫﮬﮪھﺎ ﻣﻳﯾﮕﻲ "ﺑﺑﺧﺷﻳﯾﺩدﺵش‪ ،٬‬ﺯزﻧﻡم ﺍاﺯزﺍاﻭوﻥن ﻣﺎﺟﺭرﺍا ﺑﻪﮫ ﺑﻌﺩد ﺍاﺳﺗﺭرﺳﻪﮫ ﺷﺩدﻩه" ؟!‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺷﺎﻧﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺳﺎﻗﻲ ﺭرﺍا ﻣﺣﻛﻡم ﮔﺭرﻓﺕت ﻭو ﮔﻔﺕت‪ :‬ﺳﺎﻗﻲ ﺑﻪﮫ ﺧﺎ ﻁطﺭر ﺍاﻳﯾﻧﻛﻪﮫ ﭘﻳﯾﺭرﺯزﻥن ﻫﮬﮪھﻣﺳﺎﻳﯾﻪﮫ ﺟﻭوﺍاﺏب ﺳﻼﻣﺕت ﺭرﻭو ﻧﺩدﺍاﺩدﻩه‬
‫ﺑﻭوﺩد ﺑﻬﮭﺵش ﭘﺭرﻳﯾﺩدﻩه ﺑﻭوﺩدﻱي‪ ،٬‬ﻣﺟﺑﻭوﺭر ﺷﺩدﻡم ﺑﮕﻡم ﻛﻪﮫ ﺗﻭو ﻋﺻﺑﻲ ﻫﮬﮪھﺳﺗﻲ ﻭوﮔﺭرﻧﻪﮫ ﺑﭼﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎﺵش ﻣﻳﯾﺭرﻓﺗﻥن ﺍاﺯزﻣﻭوﻥن ﺷﻛﺎﻳﯾﺕت ﻣﻳﯾﻛﺭرﺩدﻥن!‬
‫ﻣﺳﺧﺭرﻩه ﻱي ﺗﻣﺎﻡم ﺍاﻳﯾﻥن ﺳﺎﺧﺗﻣﻭوﻥن ﺷﺩدﻳﯾﻡم‪ ،٬‬ﺑﺱس ﻧﻳﯾﺳﺕت ﺑﺭرﺍاﺕت؟‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺭرﺍا ﭘﺱس ﺯزﺩد ﻭو ﻧﺷﺳﺕت ‪ .‬ﺭر ﮒگ ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﺷﮕﻲ‪ ،٬‬ﺗﻳﯾﺭر ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﭘﻲ ﺩدﺭر ﭘﻲ ﻣﻲ ﻛﺷﻳﯾﺩد ‪ .‬ﺑﺎﺯز ﻫﮬﮪھﻡم ﺑﻐﺽض ﺟﺎﺑﻪﮫ ﺟﺎ ﺷﺩدﻩه‬
‫ﺑﻭوﺩد‪ .‬ﺍاﺣﺳﺎﺱس ﺿﻌﻑف ﻣﻳﯾﻛﺭرﺩد‪ .‬ﻣﻳﯾﺩدﺍاﻧﺳﺕت ﺍاﻻﻥن ﺍاﺳﺕت ﻛﻪﮫ ﻛﻡم ﺷﺩدﻥن ﻗﻧﺩد ﺧﻭوﻥن ﺍاﺯز ﭘﺎ ﺑﻳﯾﻧﺩدﺍاﺯزﺩدﺵش ‪ ،٬‬ﻛﻪﮫ ﻓﺷﺎﺭر ﭘﺎﻳﯾﻳﯾﻥن ﺟﻠﻭوﻱي‬
‫ﭼﺷﻣﺵش ﺭرﺍا ﺳﻳﯾﺎﻩه ﻛﻧﺩد‪ ،٬‬ﻛﻪﮫ ﺗﭘﺵش ﻗﻠﺏب ﻭو ﮔﺭر ﮔﺭرﻓﺗﮕﻲ ﻭوﺣﺷﺕت ﺯزﺩدﻩه ﺍاﺵش ﻛﻧﺩد ﻭو ﻧﻔﺳﺵش ﺭرﺍا ﺑﺑﺭرﺩد‪ ،٬‬ﺍاﻳﯾﻥن ﺑﻐﺽض ﺩدﺍاﺋﻡم ﻛﻪﮫ‬
‫ﺗﻭوﻱي ﻣﺗﺭرﻭوﻱي ﺷﻠﻭوﻍغ ﭘﺎﺭرﻳﯾﺱس ﻫﮬﮪھﻡم ﻧﻔﺳﺵش ﺭرﺍا ﻣﻲ ُﺑَﺭرﺩد‪ ،٬‬ﻛﻪﮫ ﻭوﺍاﺩدﺍاﺭرﺵش ﻣﻳﯾﻛﻧﺩد ﺳﺭرﺍاﺳﻳﯾﻣﻪﮫ ﺩدﺭر ﺍاﻳﯾﺳﺗﮕﺎﻫﮬﮪھﻲ ﻛﻪﮫ ﻣﻘﺻﺩدﺵش‬
‫ﻧﻳﯾﺳﺕت ﭘﻠﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎ ﺭرﺍا ﺳﻪﮫ ﺗﺎ ﺳﻪﮫ ﺗﺎ ﺑﺩدﻭوﺩد ﺗﺎ ﺑﺭرﺳﺩد ﺑﻪﮫ ﻫﮬﮪھﻭوﺍاﻱي ﺁآﺯزﺍاﺩد ﺧﻳﯾﺎﺑﺎﻥن ﻭو ﺑﻧﺷﻳﯾﻧﺩد ﺭرﻭوﻱي ﺯزﻣﻳﯾﻥن ﻭو ﺑﻪﮫ ﺭرﻫﮬﮪھﮕﺫذﺭرﻫﮬﮪھﺎﻳﯾﻲ ﻛﻪﮫ‬
‫ﻣﻳﯾﺧﻭوﺍاﻫﮬﮪھﻧﺩد ﻛﻣﻛﺵش ﻛﻧﻧﺩد ﺳﺭر ﺗﻛﺎﻥن ﺑﺩدﻫﮬﮪھﺩد ﻛﻪﮫ‪ . " non , merci" :‬ﻭو ﺗﻧﺩد ﺗﻧﺩد ﺁآﺏب ﻧﺑﺎﺕت ﺑﺟﻭوﺩد‪.‬‬
‫ ﭼﺭرﺍا ﻧﮕﻔﺗﻲ ﻛﻪﮫ ﭼﺭرﺍا ﺯزﻧﻡم ﺍاﺳﺗﺭرﺳﻪﮫ ﺍاﺱس؟ ﻫﮬﮪھﺎﻥن ؟ ‪ ...‬ﭼﺭرﺍاﻧﮕﻔﺗﻲ ﺑﭼﻪﮫ ﺍاﻣﻭوﻥن ُﻣﺭرﺩد ﺑﻪﮫ ﺧﺎ ﻁطﺭر ﺍاﻳﯾﻧﻛﻪﮫ ﺗﻭو ﻣﻣﻠﻛﺕت ﺧﻭوﺩدﻡم‬‫ﺩدﻟﻡم ﺯزﻳﯾﺎﺩدﻱي ﺗﭘﻳﯾﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ! ﺑﭼﻪﮫ ﻣﻭوﻥن ﻣﺭرﺩد ﺑﻪﮫ ﺧﺎ ﻁطﺭر ﺍاﻳﯾﻧﻛﻪﮫ ﺍاﻳﯾﻧﺟﺎ ﻧﻪﮫ ﺭرﺍاﻩه ﭘﺱس ﺩدﺍاﺭرﻡم ﻧﻪﮫ ﭘﻳﯾﺵش! ﺑﭼﻪﮫ ﻣﻭوﻥن ﻣﺭرﺩد ﻛﻪﮫ ﻣﻥن‬
‫ﺭرﻭوﺯزﻫﮬﮪھﺎ ﺑﺭرﻡم ﻛﺗﺎﺑﺧﻭوﻧﻪﮫ ﻱي ﺩدﺍاﻧﺷﮕﺎﻩه‪ ،٬‬ﺷﺑﻬﮭﺎ ﻫﮬﮪھﻡم ﻳﯾﺎ ﺟﻬﮭﺎﻥن ﺭرﻭو ﺗﻭو ﺍاﻳﯾﻧﺗﺭرﻧﺕت ﺳﻳﯾﺎﺣﺕت ﻛﻧﻡم ﻳﯾﺎ ﺍاﮔﻪﮫ ﺁآﺯزﺍاﺩد ﺑﺎﺷﻡم ﺑﺎ ﺩدﻭوﺳﺗﺎﻱي‬
‫ﺍاﻳﯾﺭرﺍاﻧﻡم ﺧﺎ ﻁطﺭرﻩه ﻗﻲ ﻛﻧﻡم ﻭو ﺗﺣﻠﻳﯾ ﻝل ﭘﺱس ﺑﻧﺩدﺍاﺯزﻡم‪ .‬ﻭوﻟﻲ ﺍاﻳﯾﻥن ﺑﻳﯾﭼﺎﺭرﻩه ‪ ...‬ﻧﮕﺎﻡم ﻛﻥن! ‪ ...‬ﺍاﻳﯾﻥن ﺯزﻥن ﻫﮬﮪھﻳﯾﭼﻛﺱس ﺭرﻭو ﻧﺩدﺍاﺭرﻩه ﺣﺗﻲ‬
‫ﺑﺎﻫﮬﮪھﺎﺵش ﺩدﻭو ﻛﻠﻣﻪﮫ ﺣﺭرﻑف ﺑﺯزﻧﻪﮫ‪ ...‬ﻧﮕﺎﻡم ﻛﻥن ﻭوﻗﺗﻲ ﺑﺎﻫﮬﮪھﺎﺕت ﺣﺭرﻑف ﻣﻳﯾﺯزﻧﻡم !‬
‫ﺧﺷﻭوﻧﺕت ﻓﺭرﻳﯾﺎﺩد ﺗﺎ ﺩدﺳﺗﻬﮭﺎ ﺭرﺳﻳﯾﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ﻭو ﺳﺎﻗﻲ ﺑﻪﮫ ﺻﻭوﺭرﺕت ﺧﻭوﺩدﺵش ﭼﻧﮓ ﻣﻳﯾﺯزﺩد‪.‬‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺑﻲ ﺁآﻧﻛﻪﮫ ﻧﮕﺎﻫﮬﮪھﺵش ﻛﻧﺩد ﮔﻔﺕت‪ :‬ﺍاﻭوﻥن ﻧ ﻁطﻔﻪﮫ ﻱي ﻳﯾﻙك ﻣﺎﻩه ﻭوﻧﻳﯾﻣﻪﮫ ‪ ،٬‬ﺍاﮔﻪﮫ ﺗﻭوﻱي ﺗﻭوﺍاﻟﺕت ﺳﻘ ﻁط ﺷﺩد ﺑﻪﮫ ﺧﺎ ﻁطﺭر ﻋﺭرﺑﺩدﻩه ﻫﮬﮪھﺎﻳﯾﻲ‬
‫ﺑﻭوﺩد ﻛﻪﮫ ﺭرﻭوﺯز ﻗﺑﻠﺵش ﺑﺎﺑﺕت ﮔﻡم ﺷﺩدﻩه ﭘﺭرﻭوﻧﺩدﻩه ﻱي ﺑﻳﯾﻣﻪﮫ ﺍاﺕت‪ ،٬‬ﺳﺭر ﻣﺎﻣﻭوﺭر ﺩدﻭوﻟﺕت ﻓﺭرﺍاﻧﺳﻪﮫ ﺯزﺩدﻱي… ﺑﻳﯾﺩدﺍاﺭر ﺷﻭو ﺳﺎﻗﻲ ! ﺑﺱس‬
‫ﻛﻥن ﺍاﻳﯾﻥن ﻫﮬﮪھﻣﻪﮫ ﻣﺯزﺧﺭرﻑف ﮔﻔﺗﻥن ﺭرﻭو! ﺑﻠﻧﺩد ﺷﻭو ﺑﺭرﻭو ﺑﺑﻳﯾﻥن ﻛﺟﺎ ﺩدﺍاﺭرﻱي ﺯزﻧﺩدﮔﻲ ‪...‬‬
‫ﺩدﺳﺕت ﺳﺎﻗﻲ ﺑﻠﻧﺩد ﺷﺩد ﻭوﺑﺎ ﺗﻣﺎﻡم ﻗﺩدﺭرﺕت ﺑﺭر ﺳﻳﯾﻧﻪﮫ ﻱي ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻓﺭرﻭوﺩد ﺁآﻣﺩد‪ .‬ﺣﺭرﻛﺕت ﺩدﻭوﻡم ﺩدﺳﺕت ﺭرﺍا ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻗﺑ ﻝل ﺍاﺯزﺍاﻳﯾﻧﻛﻪﮫ ﺑﻪﮫ‬
‫ﺻﻭوﺭرﺗﺵش ﺑﺧﻭوﺭرﺩد‪ ،٬‬ﺩدﺭر ﻫﮬﮪھﻭوﺍا ﮔﺭرﻓﺕت ﻭو ﻣﭻ ﺳﺎﻗﻲ ﺭرﺍا ﻣﺣﻛﻡم ﻓﺷﺎﺭرﺩدﺍاﺩد ‪ ،٬‬ﺍاﻧﮕﺎﺭر ﺑﺧﻭوﺍاﻫﮬﮪھﺩد ﺍاﺳﻠﺣﻪﮫ ﺍاﻱي ﺭرﺍا ﺍاﺯز ﺩدﺳﺕت ﺳﺎﺭرﻗﻲ‬
‫ﺑﻳﯾﻧﺩدﺍاﺯزﺩد‪ ،٬‬ﻭو ﺍاﺯز ﺍاﺗﺎ ﻕق ﺧﻭوﺍاﺏب ﺑﻳﯾﺭرﻭوﻥن ﺭرﻓﺕت‪.‬‬

‫ﺻﻭوﺭرﺗﺵش ﺑﺧﻭوﺭرﺩد‪ ،٬‬ﺩدﺭر ﻫﮬﮪھﻭوﺍا ﮔﺭرﻓﺕت ﻭو ﻣﭻ ﺳﺎﻗﻲ ﺭرﺍا ﻣﺣﻛﻡم ﻓﺷﺎﺭرﺩدﺍاﺩد ‪ ،٬‬ﺍاﻧﮕﺎﺭر ﺑﺧﻭوﺍاﻫﮬﮪھﺩد ﺍاﺳﻠﺣﻪﮫ ﺍاﻱي ﺭرﺍا ﺍاﺯز ﺩدﺳﺕت ﺳﺎﺭرﻗﻲ‬
‫ﺑﻳﯾﻧﺩدﺍاﺯزﺩد‪ ،٬‬ﻭو ﺍاﺯز ﺍاﺗﺎ ﻕق ﺧﻭوﺍاﺏب ﺑﻳﯾﺭرﻭوﻥن ﺭرﻓﺕت‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﻋﺭرﺑﺩدﻩه ﺯزﺩد ‪ :‬ﻧﺭرﻭو‪ ،٬‬ﻧﺎﻣﺭرﺩد‪ ،٬‬ﺍاﻗﻼ ﺑﻬﮭﻡم ﻳﯾﻪﮫ ﺫذﺭرﻩه ﺁآﺏب ﻗﻧﺩد ﺑﺩدﻩه‪...‬‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻣﺛ ﻝل ﻳﯾﻙك ﻣﺎﺷﻳﯾﻥن ﺑﺭرﻧﺎﻣﻪﮫ ﺭرﻳﯾﺯزﻱي ﺷﺩدﻩه ﻣﺷﺗﻲ ﻗﻧﺩد ﺭرﺍا ﺩدﺭر ﺁآﺏب ﺳﺭرﺩد ﻟﻳﯾﻭوﺍاﻥن ﺟﺭرﻡم ﮔﺭرﻓﺗﻪﮫ ﺍاﺯز ﻟﺭرﺩد ﻗﻬﮭﻭوﻩه ﺧﺎﻟﻲ ﻛﺭرﺩد ﻭو‬
‫ﺷﺭرﻭوﻉع ﻛﺭرﺩد ﺑﻪﮫ ﻫﮬﮪھﻡم ﺯزﺩدﻥن‪ .‬ﻗﻧﺩد ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﻗﻬﮭﻭوﻩه ﺍاﻱي ﺑﺯزﺭر ﮒگ ﺑﺎ ﺁآﻥن ﻫﮬﮪھﻣﻪﮫ ﻧﻳﯾﺷﻛﺭر ﺧﺎﻟﺹص ﺗﺻﻔﻳﯾﻪﮫ ﻧﺷﺩدﻩه ‪ ،٬‬ﺑﻪﮫ ﺳﺎﺩدﮔﻲ ﺁآﺏب‬
‫ﻧﻣﻳﯾﺷﺩدﻧﺩد‪.‬‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻓﻛﺭر ﻛﺭرﺩد ﭼﺭرﺍا ﻫﮬﮪھﻣﺎﻥن ﺭرﻭوﺯز ﺩدﺭر ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻥن ﻧﻭو ﺳﺎﺯزﻱي ﺷﺩدﻩه ﻱي ﺧﻳﯾﺎﺑﺎﻥن ﭘﺭرﭼﻡم ﺳﺎﻗﻲ ﺭرﺍا ﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﻧﻛﺭرﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد؟ ﻫﮬﮪھﻣﺎﻥن‬
‫ﺭرﻭوﺯزﻱي ﻛﻪﮫ ﺳﺎﻗﻲ ﺑﺎ ﻣﻭوﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺑﺎﻓﺗﻪﮫ ﺯزﻳﯾﺭر ﺭرﻭوﺳﺭرﻱي ﺧﻭوﺵش ﻧﻘﺵش ﺗﺭرﻛﻣﻥن ﻭو ﻟﺑﻬﮭﺎﻱي ﺑﻲ ﺭرﻧﮓ‪ ،٬‬ﻫﮬﮪھﺭرﺍاﺳﺎﻥن ﺍاﺯز ﺯزﻟﺯزﻟﻪﮫ ﻱي ﺑﻲ‬
‫ﺭرﻣ ﻕق ﺗﻬﮭﺭرﺍاﻥن ﺑﻪﮫ ﻛﺎﺭرﮔﺎﻩه ﭼﺎﭖپ ﺍاﻭو ﺩدﺭر ﮔﻭوﺷﻪﮫ ﻱي ﭘﺎﺭرﻛﻳﯾﻧﮓ ﭘﻧﺎﻫﮬﮪھﻧﺩدﻩه ﺷﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد‪ .‬ﻳﯾﺎ ﺷﺎﻳﯾﺩد ﻛﻣﻲ ﻗﺑ ﻝل ﺗﺭرﺵش ﻭوﻗﺗﻲ ﺑﺎ ﺁآﻥن‬
‫ﭼﺷﻣﻬﮭﺎﻱي ﺩدﺭرﺷﺕت ﺯزﻳﯾﺑﺎ ﺑﻪﮫ ﭼﺷﻣﻬﮭﺎﻱي ﺳﺑﺯز ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻧﮕﺎﻩه ﻛﺭرﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ﻭو ﮔﻔﺗﻪﮫ ﺑﻭوﺩد ‪" :‬ﻧﻔﺱس ﺁآﺩدﻡم ﺭرﻭو ﺑﻧﺩد ﻣﻳﯾﺎﺭرﻥن‪ " ...‬ﻭو ﻗﻠﺏب‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻛﻪﮫ ﺗﭘﻳﯾﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ﮔﻔﺗﻪﮫ ﺑﻭوﺩد ‪ " :‬ﻁطﺭرﺡح ﻫﮬﮪھﺎﺕت ﺭرﻭو ﻣﻳﯾﮕﻡم !"‬
‫ﭼﺭرﺍا ﺳﺎﻗﻲ ﺭرﺍا ﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﻧﻛﺭرﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد؟ ﻣﺭر ﮒگ ﻳﯾﻙك ﺑﺎﺭرﺑﻭوﺩد ﻭو ﺷﻳﯾﻭوﻥن ﻳﯾﻙك ﺑﺎﺭر‪.‬‬
‫ﻗﻧﺩد ﻫﮬﮪھﺎ ﺑﺎﻻﺧﺭرﻩه ﺩدﺍاﻧﻪﮫ ﺩدﺍاﻧﻪﮫ ﺫذﻭوﺏب ﺷﺩدﻧﺩد‪ .‬ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻟﻳﯾﻭوﺍاﻥن ﺭرﺍا ﺭرﻭوﻱي ﺯزﻣﻳﯾﻥن ﺍاﺗﺎ ﻕق ﺧﻭوﺍاﺏب ﮔﺫذﺍاﺷﺕت‪ ،٬‬ﺩدﺭر ﺧﺎﻧﻪﮫ ﺭرﺍا ﺑﺎﺯزﻛﺭرﺩد ﻭو ﺑﻲ‬
‫ﺁآﻧﻛﻪﮫ ﻛﺎﺭرﺕت ﺷﻧﺎﺳﺎﻳﯾﻲ ﺍاﺵش ﺭرﺍا ﺑﺭرﺩدﺍاﺭرﺩد ﻧﻭوﻙك ﭘﺎﺍاﺯز ﭘﻠﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﭼﻭوﺑﻲ ﺭرﺍاﻫﮬﮪھﭘﻠﻪﮫ ﭘﺎﻳﯾﻳﯾﻥن ﺭرﻓﺕت ﻭو ﺩدﺭر ﺳﻧﮕﻔﺭرﺵش ﻛﻬﮭﻧﻪﮫ ﻱي ﻛﻭوﭼﻪﮫ‬
‫ﮔﻡم ﺷﺩد ﺗﺎ ﻧﺎﺻﺭر ﺭرﺍا ﺑﻌﺩد ﺍاﺯز ‪ ٨۸‬ﺳﺎ ﻝل ﺑﺎ ﻧﻳﯾﻡم ﺳﺎﻋﺕت ﺗﺎﺧﻳﯾﺭرﺑﺑﻳﯾﻧﺩد‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﺑﻠﻧﺩد ﺷﺩد‪ ،٬‬ﺧﺎﻧﻪﮫ ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻭوﺩد ﻭو ﺑﻐﺽض ﺍاﺯز ﮔﻭوﺷﻪﮫ ﻱي ﭘﺭرﺩدﻩه ﻱي ﭼﻬﮭﺎﺭرﺧﺎﻧﻪﮫ ﻱي ﺍاﺗﺎ ﻕق ﺧﻭوﺍاﺏب ﺁآﻫﮬﮪھﺳﺗﻪﮫ ﺁآﻫﮬﮪھﺳﺗﻪﮫ ﺳﺭرﻙك‬
‫ﻣﻳﯾﻛﺷﻳﯾﺩد‪ .‬ﺳﺎﻗﻲ ﺁآﺏب ﻗﻧﺩد ﺭرﺍا ﺑﺭرﺩدﺍاﺷﺕت‪ .‬ﺑﻲ ﺁآﻧﻛﻪﮫ ﺟﺭرﻋﻪﮫ ﺍاﻱي ﺑﻧﻭوﺷﺩد ﺑﺎ ﻣﻭوﺑﺎﻳﯾ ﻝل ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺗﻣﺎﺱس ﮔﺭرﻓﺕت ‪ .‬ﺧﺎﻣﻭوﺵش ﺑﻭوﺩد‪ .‬ﺣﺗﻣﺎ ً‬
‫ﻳﯾﺎﺩدﺵش ﺭرﻓﺗﻪﮫ ﺑﻭوﺩد ﺭرﻭوﺷﻧﺵش ﻛﻧﺩد ﻭو ﺣﺗﻣﺎ ً ﺗﺎ ﻭوﻗﺗﻲ ﺑﺭرﮔﺭرﺩدﺩد ﻳﯾﺎﺩدﺵش ﻧﻣﻲ ﺍاﻓﺗﺩد ﻛﻪﮫ ﺑﺎﻳﯾﺩد ﺭرﻭوﺷﻧﺵش ﻛﻧﺩد ‪ .‬ﺻﺩدﺍاﻱي ﭘﻳﯾﻐﺎﻡم ﮔﻳﯾﺭر ﻛﻪﮫ‬
‫ﺗﻣﺎﻡم ﺷﺩد ﮔﻔﺕت‪" :‬ﻣﻳﯾﺩدﻭوﻧﻡم ﻛﻪﮫ ﺩدﻭو ﺭرﻭوﺯزﺩدﻳﯾﮕﻪﮫ ﻳﯾﺎﺩدﺕت ﻣﻳﯾﻔﺗﻪﮫ ﭘﻳﯾﻐﺎﻣﻬﮭﺎﺕت ﺭرﻭو ﮔﻭوﺵش ﻛﻧﻲ‪ .‬ﻓﻘ ﻁط ﺧﻭوﺍاﺳﺗﻡم ﺑﮕﻡم ‪...‬ﺩدﻭوﺳﺗﺕت‬
‫ﺩدﺍاﺭرﻡم ‪ .‬ﺗﻭوﺭرﻭو ﺧﺩدﺍا ﺻﺩدﺍاﻱي ﻣﻧﻭو ﺑﺷﻧﻭو ‪ ...‬ﺣﻣﻳﯾﺩد‪ ،٬‬ﺑﻪﮫ ﻧﺎﺻﺭر ﺑﮕﻭو‪ ...‬ﻳﯾﻪﮫ ﻛﺎﺭرﻱي ﻛﻥن ﺑﺭرﮔﺭرﺩدﻳﯾﻡم ‪".‬‬
‫ﻭو ﺑﻌﺩد ﮔﻭوﺷﻲ ﺭرﺍا ﻗ ﻁطﻊ ﻛﺭرﺩد‪.‬‬
‫ﺑﻐﺽض ﺣﺎﻻ ﺑﻪﮫ ﻭوﺳ ﻁط ﺭرﺍاﻫﮬﮪھﺭرﻭو ﺭرﺳﻳﯾﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد‪ .‬ﺳﺎﻗﻲ ﺗﻣﺎﻡم ﭼﺭرﺍاﻍغ ﻫﮬﮪھﺎ ﺭرﺍا ﺭرﻭوﺷﻥن ﻛﺭرﺩد ﻭوﻟﻲ ﺧﺎﻧﻪﮫ ﻱي ‪ ٣۳٢۲/٥‬ﻣﺗﺭرﻱي ﺑﺎ‬
‫ﭼﺭرﺍاﻍغ ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺩدﻳﯾﻭوﺍاﺭرﻱي ﺭرﻭوﺷﻧﺵش ‪ ،٬‬ﺗﺎﺭرﻳﯾﻙك ﺗﺭر ﺷﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد‪ .‬ﺳﺎﻗﻲ ﺳﻳﯾﮕﺎﺭرﻱي ﺭرﻭوﺷﻥن ﻛﺭرﺩد ﻭو ﺍاﺯز ﭘﻧﺟﺭرﻩه ﻱي ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﺷﻪﮫ ﺑﺎﺯز‬
‫ﺁآﺷﭘﺯزﺧﺎﻧﻪﮫ ﺩدﻭوﺩد ﺍاﻭو ﻝل ﺭرﺍا ﺑﻳﯾﺭرﻭوﻥن ﺩدﺍاﺩد ‪.‬‬
‫ﻫﮬﮪھﻣﺳﺎﻳﯾﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻥن ﺭرﻭوﺑﺭرﻭوﻳﯾﻲ ﻁطﺑ ﻕق ﻣﻌﻣﻭو ﻝل‪ ،٬‬ﺣﻔﺎ ﻅظ ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﭼﻭوﺑﻲ ﭘﻧﺟﺭرﻩه ﻫﮬﮪھﺎ ﺭرﺍا ﺑﺳﺗﻪﮫ ﺑﻭوﺩدﻧﺩد‪ .‬ﺍاﻧﮕﺎﺭر ﻫﮬﮪھﻣﻪﮫ ﺑﺎ ﺍاﻭوﻟﻳﯾﻥن‬
‫ﻧﺷﺎﻧﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺷﺏب ‪ ،٬‬ﺍاﺯز ﺗﺭرﺱس ﺣﻣﻠﻪﮫ ﻱي ﺍاﺣﺗﻣﺎﻟﻲ ﺗﺎﺭرﻳﯾﻛﻲ‪ ،٬‬ﺑﻪﮫ ﭘﻧﺎﻫﮬﮪھﮕﺎﻩه ﻣﻳﯾﺭرﻓﺗﻧﺩد ‪ .‬ﻫﮬﮪھﻣﻪﮫ ﺑﻪﮫ ﺟﺯز ﺯزﻭوﺟﻲ ﻛﻪﮫ ﺟﻠﻭوﻱي ﭘﻧﺟﺭرﻩه‬
‫ﺷﺎﻥن ﭘﺭرﺑﻭوﺩد ﺍاﺯز ﮔﻠﺩدﺍاﻥن ﻭو ﭼﺭرﺍاﻏﻛﻲ ﻛﻪﮫ ﺩدﺭر ﺳﻳﯾﺎﻫﮬﮪھﻲ ﺷﺏب ﻫﮬﮪھﺭر ﭼﻧﺩد ﺛﺎﻧﻳﯾﻪﮫ ﻳﯾﻛﺑﺎﺭرﺗﻐﻳﯾﻳﯾﺭرﺭرﻧﮓ ﻣﻳﯾﺩدﺍاﺩد ‪ :‬ﺯزﺭرﺩد ‪.‬‬
‫ﺳﺑﺯز ‪.‬ﺁآﺑﻲ ‪.‬ﺍاﺭرﻏﻭوﺍاﻧﻲ ‪.‬ﺻﻭوﺭرﺗﻲ‪ .‬ﻗﺭرﻣﺯز ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﻓﻛﺭر ﻛﺭرﺩد ﻧﻛﻧﺩد ﻣﺭرﺩد ﭼﺎ ﻕق ﻛﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺭر ﺷﺏب ﭘﺭرﺩدﻩه ﻱي ﺍاﺗﺎ ﻕق ﺭرﺍا ﻣﻳﯾﺑﻧﺩدﺩد ﻧﮕﺎﻩه ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺳﺎﻗﻲ ﺭرﺍا ﺩدﻳﯾﺩدﻩه ﺑﺎﺷﺩد؟ ﻧﻛﻧﺩد ﺍاﻭو ﻫﮬﮪھﻡم ﻓﻛﺭر‬
‫ﻛﻧﺩد ﺯزﻥن ﻣﻭوﺳﻳﯾﺎﻩه ﺧﺎﻧﻪﮫ ﻱي ﺭرﻭوﺑﺭرﻭوﻳﯾﻲ ﻛﻪﮫ ﺗﻣﺎﻡم ﭼﺭرﺍاﻍغ ﻫﮬﮪھﺎ ﺭرﺍا ﺭرﻭوﺷﻥن ﻣﻳﯾﻛﻧﺩد ﻭو ﺟﻠﻭوﻱي ﭘﻧﺟﺭرﻩه ﺳﻳﯾﮕﺎﺭر ﻣﻳﯾﻛﺷﺩد ﺩدﻳﯾﻭوﺍاﻧﻪﮫ‬
‫ﺍاﺳﺕت؟ ﻧﻛﻧﺩد ﺍاﻭو ﻫﮬﮪھﻡم ﺷﻧﻳﯾﺩدﻩه ﻛﻪﮫ "ﺑﺎﻳﯾﺩد ﺑﺧﺷﻳﯾﺩدﺵش ﭼﻭوﻥن ﺍاﺯز ﺁآﻥن ﻣﻭوﻗﻊ ﺑﻪﮫ ﺑﻌﺩد ﺍاﺳﺗﺭرﺳﻪﮫ ﺷﺩدﻩه" ؟‬
‫ﺑﻐﺽض ﺁآﻣﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ﻧﺯزﺩدﻳﯾﻛﺗﺭر‪ ،٬‬ﻻﻱي ﺩدﻭو ﺍاﻧﮕﺷﺕت ﺳﺎﻗﻲ ‪ ،٬‬ﻭو ﺳﻳﯾﮕﺎﺭر ﺭرﺍا ﺁآﺭرﺍاﻡم ﻣﻳﯾﻠﺭرﺯزﺍاﻧﺩد‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﻓﻛﺭر ﻛﺭرﺩد ﭼﺭرﺍا ﺍاﻳﯾﻥن ﺑﺎﺭر ﻛﻪﮫ ﺩدﺭرﺍاﺗﻭوﺑﻭوﺱس ﻣﺭرﺩد ﭼﺎ ﻕق ﺭرﺍا ﻣﻳﯾﺑﻳﯾﻧﺩد ﺑﺎ ﺍاﻭو ﺳﺭر ﺻﺣﺑﺕت ﺭرﺍا ﺑﺎﺯز ﻧﻛﻧﺩد؟ ﭼﺭرﺍا ﻧﮕﻭوﻳﯾﺩد ‪:‬‬
‫"ﺳﻼﻡم ﺍاﮔﻪﮫ ﺍاﺷﺗﺑﺎﻩه ﻧﻛﻧﻡم ﺍاﻭوﻥن ﺑﺎﻟﻛﻥن ﭘﺭر ﮔ ﻝل ﺳﺎﺧﺗﻣﻭوﻥن ﺁآﺟﺭرﻱي ﻣﺎ ﻝل ﺷﻣﺎﺱس‪".‬‬
‫ﻭو ﺍاﮔﺭر ﻣﺭرﺩد ﺑﺎ ﺗﺭرﺩدﻳﯾﺩد ﮔﻔﺕت ‪ ":‬ﺑﻠﻪﮫ ‪ ،٬‬ﭼ ﻁطﻭوﺭر ﻣﮕﻪﮫ؟" ﭼﺭرﺍاﺑﺎ ﻟﺑﺧﻧﺩد ﻧﮕﻭوﻳﯾﺩد‪" :‬ﻣﻥن ﺷﻳﯾﻔﺗﻪﮫ ﻱي ﺍاﻭوﻥن ﮔ ﻝل ﻫﮬﮪھﺎ ﻡم ‪ ،٬‬ﻣﺣﻠﻪﮫ ﺭرﻭو‬
‫ﺭرﻧﮕﻲ ﻛﺭرﺩدﻩه‪" .‬‬
‫ﺣﺗﻣﺎ ﻣﺟﺑﻭوﺭر ﻧﻳﯾﺳﺕت ‪ -‬ﻣﺛ ﻝل ﻫﮬﮪھﺭرﺑﺎﺭر ﻛﻪﮫ ﺑﻪﮫ ﻣﻼﻗﺎﺕت ﭘﺯزﺷﻙك ﻣﻳﯾﺭرﻭوﺩد ﻳﯾﺎ ﻫﮬﮪھﺭر ﺑﺎﺭر ﻛﻪﮫ ﺑﻪﮫ ﺍاﺩدﺍاﺭرﻩه ﻱي ﺑﺭر ﻕق ﻳﯾﺎ ﻣﺎﻟﻳﯾﺎﺕت ﻳﯾﺎ ﺑﺎﻧﻙك‬
‫ﺗﻠﻔﻥن ﻣﻳﯾﻛﻧﺩد ﺗﺎ ﺍاﺷﺗﺑﺎﻫﮬﮪھﻲ ﺭرﺍا ﺩدﺭر ﺭرﻗﻣﻲ ﻳﯾﺎ ﻧﮕﺎﺭرﺵش ﻧﺎﻣﺵش ﻳﯾﺎﺩدﺁآﻭوﺭرﻱي ﻛﻧﺩد ‪ -‬ﺟﻣﻠﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎﻳﯾﺵش ﺭرﺍا ﺗﻣﺭرﻳﯾﻥن ﻛﺭرﺩدﻩه ﺑﺎﺷﻪﮫ‪ ،٬‬ﻭو ﻳﯾﺎﺣﺗﻲ‬
‫ﺍاﺯز ﻗﺑ ﻝل ﺩدﺭر ﺍاﻳﯾﻧﺗﺭرﻧﺕت ﺩدﻧﺑﺎﻟﺷﺎﻥن ﮔﺷﺗﻪﮫ ﺑﺎﺷﺩد ﺗﺎ ﻣﻭوﻧﺙث ﻭو ﻣﺫذﻛﺭر ﻛﻠﻣﺎﺕت ﺭرﺍا ﺍاﺷﺗﺑﺎﻩه ﻧﻛﻧﺩد ‪ .‬ﻓﻛﺭر ﻛﺭرﺩد ﺣﺗﻣﺎ ﻳﯾﻙك‬
‫ﻫﮬﮪھﻣﺟﻧﺳﮕﺭرﺍاﻱي ﻣﻳﯾﺎﻧﺳﺎ ﻝل ﺑﻪﮫ ﻟﻬﮭﺟﻪﮫ ﻱي ﺧﺎﺭرﺟﻲ ﺍاﻭو ﻛﺎﺭرﻱي ﻧﺩدﺍاﺭرﺩد ‪ ،٬‬ﺑﻪﮫ ﻏﻠ ﻁط ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺩدﺳﺗﻭوﺭر ﺯزﺑﺎﻧﺵش ﻫﮬﮪھﻡم‪ ،٬‬ﺍاﻗﻠﻳﯾﺕت ﺑﺎ ﺍاﻗﻠﻳﯾﺕت‬
‫ﺭرﺍاﺑ ﻁطﻪﮫ ﻱي ﺧﻭوﺑﻲ ﺩدﺍاﺭرﺩد‪ ،٬‬ﺍاﺻﻼ ﺩدﻭوﺳﺕت ﭘﺳﺭر ﺧﻭوﺩد ﺍاﻳﯾﻥن ﺁآﻗﺎ ﺁآﺳﻳﯾﺎﻳﯾﻲ ﺍاﺳﺕت ‪ ،٬‬ﭘﺱس ﻳﯾﻌﻧﻲ ﺩد ﻝل ﺧﻭوﺷﻲ ﺍاﺯز ﻫﮬﮪھﻡم ﻭو ﻁطﻥن ﻫﮬﮪھﺎﻳﯾﺵش‬

‫ﻫﮬﮪھﻣﺟﻧﺳﮕﺭرﺍاﻱي ﻣﻳﯾﺎﻧﺳﺎ ﻝل ﺑﻪﮫ ﻟﻬﮭﺟﻪﮫ ﻱي ﺧﺎﺭرﺟﻲ ﺍاﻭو ﻛﺎﺭرﻱي ﻧﺩدﺍاﺭرﺩد ‪ ،٬‬ﺑﻪﮫ ﻏﻠ ﻁط ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺩدﺳﺗﻭوﺭر ﺯزﺑﺎﻧﺵش ﻫﮬﮪھﻡم‪ ،٬‬ﺍاﻗﻠﻳﯾﺕت ﺑﺎ ﺍاﻗﻠﻳﯾﺕت‬
‫ﺭرﺍاﺑ ﻁطﻪﮫ ﻱي ﺧﻭوﺑﻲ ﺩدﺍاﺭرﺩد‪ ،٬‬ﺍاﺻﻼ ﺩدﻭوﺳﺕت ﭘﺳﺭر ﺧﻭوﺩد ﺍاﻳﯾﻥن ﺁآﻗﺎ ﺁآﺳﻳﯾﺎﻳﯾﻲ ﺍاﺳﺕت ‪ ،٬‬ﭘﺱس ﻳﯾﻌﻧﻲ ﺩد ﻝل ﺧﻭوﺷﻲ ﺍاﺯز ﻫﮬﮪھﻡم ﻭو ﻁطﻥن ﻫﮬﮪھﺎﻳﯾﺵش‬
‫ﻧﺩدﺍاﺭرﺩد‪ .‬ﺷﺎﻳﯾﺩد ﻫﮬﮪھﻡم ﺁآﻧﻘﺩدﺭر ﺑﻪﮫ ﻗﻭو ﻝل ﺑﺣﺙث ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﺷﮕﻲ ﺟﻧﺎﺡح ﭼﭖپ ﺩدﺭر ﺗﻠﻭوﻳﯾﺯزﻳﯾﻭوﻥن ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﻓﺭرﺍاﻧﺳﻪﮫ "ﺍاﻭوِﻭوﺭرﺗﻭوﺭر ﻛﻭوﻟﺗﻭوِﺭر ﻝل "‬
‫ﺩدﺍاﺭرﺩد ﻛﻪﮫ ﺑﺎ ﺍاﻭو ﺳﺭر ﮔﭖپ ﺯزﺩدﻥن ﺭرﺍا ﺑﺎﺯز ﻛﻧﺩد ﻭو ﺣﺗﻲ ﺍاﺯز ﺍاﻭو ﺑﻪﮫ ﺷﺭرﻳﯾﻙك ﺁآﺳﻳﯾﺎﻳﯾﻲ ﺍاﺵش ﺑﮕﻭوﻳﯾﺩد ‪ .‬ﻭو ﺁآﻧﻭوﻗﺕت ﻫﮬﮪھﺭر ﺭرﻭوﺯز ﺻﺑﺢ‬
‫ﻛﺳﻲ ﺑﺎﺷﺩد ﻛﻪﮫ ﺍاﺯزﭘﻧﺟﺭرﻩه ﺑﺎ ﺍاﻭو ﺑﺎﻱي ﺑﺎﻱي ﻛﻧﺩد‪ ،٬‬ﻛﺳﻲ ﻛﻪﮫ ﺑﻪﮫ ﺍاﻭو ﺍاﺣﺳﺎﺱس ﻣﺣﻠﻪﮫ ﺩدﺍاﺷﺗﻥن ﺑﺩدﻫﮬﮪھﺩد ‪ ،٬‬ﻛﺳﻲ ﻛﻪﮫ ﺍاﻭو ﺭرﺍا ﺍاﺯز‬
‫ﭘﻳﯾﺭرﺯزﻥن ﻫﮬﮪھﻣﺳﺎﻳﯾﻪﮫ ﻭو ﺧﺳﺗﺵش ﺩدﺭر ﻳﯾﻙك "ﺑﻥن ﮊژﻭوﺭر" ﺧﺷﻙك ﻭو ﺧﺎﻟﻲ ‪ ،٬‬ﺑﻲ ﻧﻳﯾﺎﺯز ﻛﻧﺩد‪ ،٬‬ﺣﺗﻲ ﺍاﮔﺭر ﺁآﻥن ﭼﺭرﺍاﻍغ ﺭرﻧﮕﻳﯾﻥن ﻛﻣﺎﻥن ﺑﻪﮫ‬
‫ﭼﺷﻡم ﺳﺎﻗﻲ ﻏﺭرﻳﯾﺏب ﺗﺭرﻳﯾﻥن ﻧﺷﺎﻧﻲ ﺷﺏب ﺑﺎﺷﺩد‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﺧﻭوﺏب ﻣﻳﯾﺩدﺍاﻧﺳﺕت ﻛﻪﮫ ﺣﺗﻲ ﺩدﺳﺕت ﺗﮑﺎﻥن ﺩدﺍاﺩدﻥن ﻫﮬﮪھﺭر ﺭرﻭوﺯزﻩه ﺑﺎ ﻳﯾﻙك ﻫﮬﮪھﻣﺳﺎﻳﯾﻪﮫ ﻱي ﭼﺎ ﻕق ﻓﺭرﺍاﻧﺳﻭوﻱي ﺩدﺭر ﻧﺎﻑف ﭘﺎﺭرﻳﯾﺱس‬
‫ﭼﻬﮭﺎﺭرﺩدﻩه ‪ ،٬‬ﺟﺎﻱي ﺁآﻥن ﭘﻳﯾﺎﺩدﻩه ﺭرﻭوﻱي ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﻫﮬﮪھﻔﺗﮕﻲ ﺑﺎ ﻣﺭرﺟﺎﻧﻪﮫ ﺍاﺯز ﻭوﻧﻙك ﺗﺎ ﺑﻬﮭﺎﺭرﺳﺗﺎﻥن ﺭرﺍا ﻧﻣﻳﯾﮕﻳﯾﺭرﺩد‪ ،٬‬ﺟﺎﻱي ﺁآﻥن ﻗﻬﮭﻭوﻩه ﺧﺎﻧﻪﮫ‬
‫ﺭرﻓﺗﻥن ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﻣﻣﻧﻭوﻉع ﺯزﻧﺎﻧﻪﮫ ‪ ،٬‬ﭘﺷﺕت ﺩدﻓﺗﺭر ﻣﺟﻠﻪﮫ ﺭرﺍا ﻫﮬﮪھﻡم ﻧﻣﻳﯾﮕﻳﯾﺭرﺩد‪ ،٬‬ﺷﺑﻳﯾﻪﮫ ﺩدﻳﯾﺩدﺍاﺭر ﺑﺎ ﺧﺎﻟﻪﮫ ﺯزﻫﮬﮪھﺭرﻩه ﻫﮬﮪھﻡم ﻧﻳﯾﺳﺕت ﻛﻧﺎﺭر ﺁآﻥن ﺑﺳﺎ ﻁط‬
‫ﭼﺎﻱي ﻛﻣﺭر ﺑﺎﺭرﻳﯾﻙك ﻭو ﮐﺷﻣﺵش ﻫﮬﮪھﺎﯼی ﺳﺑﺯز ﺗﻭوﻱي ﻧﻌﻠﺑﻛﻲ ﻭو ﺁآﻥن ﭘﻳﯾﺭرﺍاﺷﮑﯽ ﻫﮬﮪھﺎﯼی ﺳﻳﯾﺏب ﺯزﻣﻳﯾﻧﯽ ﻛﻪﮫ ﺗﺎﺯزﻩه ﻭوﺩدﺍاﻍغ ﻣﻳﯾﺧﺭرﻳﯾﺩدﻧﺩد ﻭو‬
‫ﻻ ﺑﻼﯼی ﺻﺩدﺍاﻱي ﺑﻠﻧﺩد ﺳﺭرﻳﯾﺎﻟﻬﮭﺎﻱي ﻣﺎﻫﮬﮪھﻭوﺍاﺭرﻩه ﺍاﻱي ﻭو ﺩدﺭرﺩد ﺩد ﻝل ﻫﮬﮪھﺎ ﻳﯾﻛﻲ ﻳﯾﻛﻲ ﺗﻣﺎﻡم ﻣﻳﯾﺷﺩد‪ .‬ﻭوﻟﻲ ﺍاﻳﯾﻥن "ﺑﺎﻱي ﺑﺎﻱي" ﺣﺗﻣﺎ ﺍاﺯز‬
‫ﻭوﺻ ﻝل ﺷﺩدﻥن ﺑﻪﮫ ﺍاﺳﻛﺎﻳﯾﭖپ ﻭو ﺗﻣﺎﺷﺎﻱي ﺗﺻﻭوﻳﯾﺭر ﻛﺵش ﺁآﻣﺩدﻩه ﻱي ﭘﺩدﺭرﺵش ﺩدﺭر ﺗﻧﻬﮭﺎﻳﯾﻲ ﺳﺭرﺍاﻱي ﺳﺎﻟﻣﻧﺩدﺍاﻥن ﺑﻬﮭﺟﺕت ‪ ،٬‬ﻭو ﺍاﺯزﺍاﻳﯾﻥن ﺑﻲ‬
‫ﺭرﻓﻳﯾﻘﯽ ﻫﮬﮪھﺷﺕت ﺳﺎﻟﻪﮫ ﻱي ﺧﻭوﺩدﺵش ﺩدﺭر ﻧﻘ ﻁطﻪﮫ ﺍاﻱي ﺑﻪﮫ ﻧﺎﻡم ﻏﺭرﺑﺕت ‪ ،٬‬ﺑﻬﮭﺗﺭر ﺍاﺳﺕت‪.‬‬
‫ﺑﻐﺽض ﻣﺛ ﻝل ﻓﺭرﺷﺗﻪﮫ ﺍاﻱي ﻣﺭرﺍاﻗﺏب ﻧﺷﺳﺕت ﺭرﻭوﻱي ﺷﺎﻧﻪﮫ ﻱي ﭼﭖپ ﺳﺎﻗﻲ‪ .‬ﺩدﻛﺗﺭر ﺑﻳﯾﻣﺎﺭرﺳﺗﺎﻥن "ﭘﻳﯾﺗﻳﯾﻪﮫ ٓﺳﻠِﭘﺗﺭرﻱي ﻳﯾﺭر" ﺍاﺳﻡم ﺣﺎﻟﺵش‬
‫ﺭرﺍا ﮔﻔﺗﻪﮫ ﺑﻭوﺩد‪ . "crise d'angoisse ":‬ﻭوﻟﻲ ﺩدﻛﺗﺭر ‪ -‬ﻛﻪﮫ ﺳﺎﻗﻲ ﻣﻳﯾﺩدﺍاﻧﺳﺕت ﻫﮬﮪھﻧﻭوﺯز ﺍاﻧﺗﺭرﻥن ﺑﻭوﺩد ﻭو ﺩدﺭر ﺑﻳﯾﻣﺎﺭرﺳﺗﺎﻥن‬
‫ﺩدﻭوﻟﺗﻲ ﺭرﻭوﻱي ﻣﺭرﻳﯾﺽض ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺑﻳﯾﭼﺎﺭرﻩه ﻣﺷ ﻕق ﭘﺯزﺷﻛﻲ ﻣﻳﯾﻛﺭرﺩد ‪ -‬ﭼﺭرﻧﺩد ﻣﻳﯾﮕﻔﺕت !‬
‫ﺳﺎﻗﻲ ﻧﻔﺳﺵش ﻛﻡم ﺷﺩد‪ ،٬‬ﺳﺭرﺵش ﺗﻳﯾﺭر ﻛﺷﻳﯾﺩد‪ :‬ﻫﮬﮪھﻣﺎﻥن ﺭر ﮒگ ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﺷﮕﻲ ؛ ﺭرﻧﮕﻬﮭﺎﻱي ﭼﺭرﺍاﻍغ ﺧﻭوﺍاﺏب ﺭرﻧﮕﻳﯾﻥن ﻛﻣﺎﻥن ﺩدﺭر ﻫﮬﮪھﻡم ﮔﻡم‬
‫ﺷﺩدﻧﺩد‪ .‬ﺗﻪﮫ ﺳﻳﯾﮕﺎﺭر ﺍاﺯز ﺩدﺳﺕت ﺳﺎﻗﻲ ﺭرﻗﺻﻳﯾﺩد ﻭو ﻧﺷﺳﺕت ﻛﻧﺎﺭر ﺍاﻧﺑﻭوﻩه ﻧﻣﻭوﺭر ﺗﻪﮫ ﺳﻳﯾﮕﺎﺭر ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺯزﻳﯾﺭر ﭘﻧﺟﺭرﻩه‪ .‬ﺳﺎﻗﻲ ﭘﻧﺟﺭرﻩه ﺭرﺍا‬
‫ﺑﺳﺕت ‪ ،٬‬ﮔﻔﺕت ‪ :‬ﺁآﺥخ ! ﺑﻪﮫ ﺯزﻣﻳﯾﻥن ﺍاﻓﺗﺎﺩد ﻭو ُﻣﺭرﺩد‪.‬‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺩدﺭر ﺧﺭرﻭوﺟﻲ ﻣﺗﺭرﻭو ﻛﻧﺎﺭر ﺑﺎﺟﻪﮫ ﻱي ﺗﻌ ﻁطﻳﯾ ﻝل ﺭرﻭوﺯزﻧﺎﻣﻪﮫ ﻓﺭرﻭوﺵش ﻭو ﭘﻭوﺳﺗﺭرﻫﮬﮪھﺎﻱي ﮔﺭرﺩدﺍاﻥن ﺯزﻧﻬﮭﺎﻱي ﻟﺧﺕت ﻣﺑﻠﻎ ﻋ ﻁطﺭر ﻭو‬
‫ﻟﻭوﺍاﺯزﻡم ﺁآﺭرﺍاﻳﯾﺵش ‪ ،٬‬ﺩدﺭرﺳﺕت ﺭرﻭوﺑﺭرﻭوﻱي ﻛﺎﻓﻪﮫ ﭘﻠﺯزﺍاﻧﺱس ﺍاﻳﯾﺳﺗﺎﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ‪ ،٬‬ﻳﯾﻘﻪﮫ ﻱي ﺑﺎﺭرﺍاﻧﻲ ﻧﺎﺯزﻛﺵش ﺭرﺍا ﺑﺎﻻ ﻛﺷﻳﯾﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ﻭو ﮔﻬﮭﻛﺎﻩه ﺑﻪﮫ‬
‫ﺗﻧﻪﮫ ﺯزﺩدﻥن ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﻋﺎﺑﺭرﺍاﻥن ﺷﺗﺎﺑﺯزﺩدﻩه ﻭو "‪ "pardon‬ﮔﻔﺗﻥن ﻫﮬﮪھﺎﺷﺎﻥن ‪ ،٬‬ﺯزﻳﯾﺭر ﻟﺏب ﺟﻭوﺍاﺑﻲ ﻣﻳﯾﺩدﺍاﺩد ‪ .‬ﺩدﺍاﻧﻪﮫ ﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺭرﻳﯾﺯز ﺑﺎﺭرﺍاﻥن‬
‫ﻣﻭوﻫﮬﮪھﺎﻱي ﺟﻭو ﮔﻧﺩدﻣﻲ ﺍاﺵش ﺭرﺍا ﻣﺛ ﻝل ﻛﻼﻫﮬﮪھﻛﻲ ﻣﺯزﺍاﺣﻡم ﭘﻭوﺷﺎﻧﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد‪ .‬ﺍاﻧﮕﺎﺭر ﻛﺳﻲ ﺩدﺍاﺷﺕت ﺍاﺯز ﺁآﻥن ﺑﺎﻻﻫﮬﮪھﺎ ﺁآﺏب ﺭرﺍا ﺍاﺳﭘﺭرﻱي‬
‫ﻣﻳﯾﻛﺭرﺩد ﺑﻪﮫ ﻗﺻﺩدﺷﻭوﺧﻲ ﻳﯾﺎ ﺷﺎﻳﯾﺩد ﺷﻛﻧﺟﻪﮫ‪.‬‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﻧﺎﺻﺭر ﺭرﺍا ﻣﻳﯾﺩدﻳﯾﺩد ﻛﻪﮫ ﺗﻭوﻱي ﻛﺎﻓﻪﮫ ﻛﻧﺎﺭر ﭘﻧﺟﺭرﻩه ﻧﺷﺳﺗﻪﮫ ﻭو ﺑﺎ ﺁآﻧﻛﻪﮫ ﺑﻪﮫ ﻟﻳﯾﻭوﺍاﻥن ﺑﺯزﺭر ﮒگ ﺁآﺑﺟﻭو ﻟﺏب ﻣﻳﯾﺯزﻧﺩد ﻧﮕﺎﻫﮬﮪھﺵش ﺑﻪﮫ‬
‫ﻋﺎﺑﺭرﺍاﻧﻲ ﻛﻪﮫ ﺑﻪﮫ ﺳﻣﺗﺵش ﺳﺭرﻙك ﻣﻳﯾﻛﺷﻧﺩد ﻭو "ﺣﻣﻳﯾﺩد" ﻧﻳﯾﺳﺗﻧﺩد‪ ،٬‬ﺩدﺳﺗﭘﺎﭼﻪﮫ ﺍاﺳﺕت‪ .‬ﻧﺎﺻﺭرﭼﺎ ﻕق ﺷﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد‪ ،٬‬ﻧﻳﯾﻣﺭرﺥخ ﺧﻭوﺵش‬
‫ﺗﺭرﺍاﺷﺵش ﺭرﺍا ﻏﺑﻐﺑﻲ ﺯزﻳﯾﺭر ﺗﻪﮫ ﺭرﻳﯾﺵش ‪ ،٬‬ﭼﻳﯾﻧﺩدﺍاﺭر ﻛﺭرﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد‪ .‬ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺁآﺧﺭرﻳﯾﻥن ﺳﻳﯾﮕﺎﺭر ﺭرﺍا ﺍاﺯزﭘﺎﻛﺕت ﻣﭼﺎﻟﻪﮫ ﻱي ﺗﻭوﻱي ﺟﻳﯾﺑﺵش ﺑﺎ‬
‫ﮔﻭوﺷﻪﮫ ﻱي ﻟﺏب ﻫﮬﮪھﺎ ﺑﻳﯾﺭرﻭوﻥن ﻛﺷﻳﯾﺩد ﻭو ﺑﺎ ﺩدﺳﺗﻲ ﻛﻪﮫ ﺍاﺯز ﺳﺭرﻣﺎ ﺳﺭرﺥخ ﻭو ﺧﺷﻙك ﺷﺩدﻩه ﺑﻭوﺩد ﺩدﺳﺕت ﺩدﻳﯾﮕﺭر ﺭرﺍا ﺑﺭرﺍاﻱي ﺧﺎﻣﻭوﺵش‬
‫ﻧﺷﺩدﻥن ﺁآﺗﺵش ﻓﻧﺩدﻙك ﺣﺎﺋ ﻝل ﻛﺭرﺩد‪ .‬ﻧﺎﺻﺭر ﺁآﺳﺗﻳﯾﻥن ﻛﺗﺵش ﺭرﺍا ﻛﻧﺎﺭر ﺯزﺩد ‪ ،٬‬ﺑﻪﮫ ﻣﭼﺵش ﻧﮕﺎﻩه ﻛﺭرﺩد ﻭو ﻛﻣﻲ ﻁطﻭو ﻝل ﻛﺷﻳﯾﺩد ﺗﺎ ﻧﮕﺎﻫﮬﮪھﺵش‬
‫ﺍاﺯزﺳﺎﻋﺕت ﻛﻧﺩدﻩه ﺷﺩد‪ .‬ﺣﺗﻣﺎ ﺗﻧ ﻅظﻳﯾﻡم ﺳﺎﻋﺗﺵش ﻫﮬﮪھﻧﻭوﺯز ﺑﻪﮫ ﻭوﻗﺕت ﺗﻬﮭﺭرﺍاﻥن ﺑﻭوﺩد‪ .‬ﺣﺗﻣﺎ ﺩدﻭو ﺛﺎﻧﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻱي ﻭوﻗﺕت ﻣﻲ ﺑﺭرﺩد ﺗﺎ ‪ ٢۲/٥‬ﺭرﺍا‬
‫ﺍاﺯز‪ ١۱٢۲‬ﻛﻡم ﻛﻧﺩد‪.‬‬
‫ﺣﻣﻳﯾﺩد ﺑﻪﮫ ﻛﻭوﭼﻪﮫ ﻱي ﭘﺭرﭼﻡم ﻓﻛﺭر ﻛﺭرﺩد ؛ ﻭو ﺑﻪﮫ ﺷﺎﻫﮬﮪھﻳﯾﻥن ﻛﻪﮫ ﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﺷﻪﮫ ﺗﺎ ﺁآﺧﺭرﻳﯾﻥن ﻟﺣ ﻅظﻪﮫ ﺗﻭوﻱي ﺩدﺭرﻭوﺍاﺯزﻩه ﻱي ﺁآﺟﺭرﻱي ﻣﻲ ﺍاﻳﯾﺳﺗﺎﺩد ﻭو‬
‫ﺑﻪﮫ ﺍاﻣﻳﯾﺩد ﻳﯾﻙك ﻟﺣ ﻅظﻪﮫ ﺧﻧﺩدﻩه ﻱي ﺧﺟﻭو ﻝل ﺳﺎﻗﻲ ﺩدﺭر ﺻﻧﺩدﻟﻲ ﻋﻘﺏب ﺍاﺗﻭوﻣﺑﻳﯾ ﻝل ﭘﺩدﺭرﺵش‪ ،٬‬ﺭرﺍاﻩه ﺭرﺍا ﻣﺛ ﻝل ﻳﯾﻙك ﻗﻬﮭﺭرﻣﺎﻥن‪ ،٬‬ﺑﺭر ﺷﻭوﺭرﻭوﻟﺕت‬
‫ﻣﺗﺎﻟﻳﯾﻙك ﺩدﻛﺗﺭر ﻳﯾﺎﻭوﺭرﻱي ﻣﻲ ﺑﺳﺕت؛ ﻭوﺑﻪﮫ ﻧﺎﺻﺭر ﻭوﻗﺗﻲ ﻫﮬﮪھﻧﻭوﺯز ﻣﺩدﻳﯾﺭر ﻣﺳﺋﻭو ﻝل ﻫﮬﮪھﻳﯾﭻ ﻧﺷﺭرﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻱي ﻧﺑﻭوﺩد ﻭو ﺣﺗﻲ ﺷﺏب ﻗﺑ ﻝل ﺍاﺯز‬
‫ﺍاﻋﺯزﺍاﻡم ﻫﮬﮪھﻡم ﺑﻪﮫ ﺗﻭوﭖپ ﭘﻼﺳﺗﻳﯾﻛﻲ ﻭو "ﮔ ﻝل ﻛﻭوﭼﻳﯾﻙك" ﻭوﻓﺎﺩدﺍاﺭر ﺑﻭوﺩد ؛ ﻭو ﺑﻪﮫ ﺭرﻭوﺯزﻫﮬﮪھﺎﻳﯾﻲ ﻛﻪﮫ ﺩدﻳﯾﺩدﺍاﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﺗﺎﺑﻊ ﻫﮬﮪھﻳﯾﭻ ﺳﺎﻋﺕت ﻭو‬
‫ﻗﺭرﺍاﺭرﻱي ﻧﺑﻭوﺩد‪.‬‬
‫ﺷ ﺑ ﻧﻡم ﻁطﻠﻭوﻋ ﻲ‬
‫ﭘﺎﺭر ﻳﯾﺱس ‪٢۲٠۰١۱٤ -‬‬