Islami Andolan Foroj Keno (PDF)

Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

Bmjvgx Av‡›`vjb

Aa¨vcK ˆmq` †ejv‡qZ †nv‡mb

diR †Kb?

1g cÖKvk :
AMÖnvqb-1419 e½vã
gniig-1434 wnRix
b‡f¤^i-2012 wLªóvã

2q cÖKvk :
16 wW‡m¤^i-2012 wLªóvã

3q cÖKvk :
24 †deª“qvix-2013 wLªóvã

Aa¨vcK ˆmq` †ejv‡qZ †nv‡mb
g~j¨ : 25.00 UvKv|
cÖvw߯’vb:
Avj-dvZvn cÖKvkbx
55/we cyivbv cëb (3q Zjv), XvKv-1000
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

1

Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

2

m~wPcÎ-1

m~wPcÎ-2

1. gvbyl †Kb m„wói †kªô gvLjyK?
06
2. gymjgvb Kv‡K e‡j?
07
3. Cgv‡bi cwiPq
09
4. Cgvb`v‡ii cwiPq
11
5. Cgvb`vi gymjgv‡bi ˆewkó¨
12
6. Zv¸Z, Rv‡nwjqvZ ej‡Z Kx eywS?
14
7. Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× Avj­vn ZvÔAvjvi †NvlYv 15
8. Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× gnvbex m. Gi ûwkqvix
15
17
9. Bmjvg ej‡Z Kx eySvq ?
10.Bmjvg Gi g~j gg©evYx Kx?
17
18
11. Bmjv‡gi `vwe
12. Bmjvg wK ïay a‡g©i bvg?
18
13.weRqx Av`‡k©i bvg Zv¸Z? Rv‡nwjqvZ? bv Bmjvg? 19
14.mv‡o †PŠÏkZ eQi c~‡e©i BwZnvm Kx e‡j?
21
15.hy‡M hy‡M Avgv‡`i c~e©m~ix‡`i †Kvievbx
22
24
16.Avj­vn ZvÔAvjvi P¨v‡jÄ
ÔBmjvg GKwU weRqx Av`‡k©i bvgÕ
17. Bmjvgx Av`k© Keyj I Avj­vn ZvÔAvjvi cyi¯‹vi †NvlYv
25
18. Bmjvgx Av‡›`vjb cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ diR 26
19. cweÎ KziAv‡bi Av‡jv‡K Bmjvgx Av‡›`vjb
30
31
20. cweÎ nv`x‡mi Av‡jv‡K Bmjvgx Av‡›`vjb
32
21. Aa©Rvnv‡bi kvm‡Ki Dw³
33
22. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi j¶¨-D‡Ïk¨
23. Bmjvgx Av‡›`vjb gymjgvb †Kb Ki‡e?
34
24. Avj­vn ZvÔAvjvi mv‡_ gymjgv‡bi e¨emvi wVKvbv 35
ÒBmjvgx Av‡›`vjbÓ

Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

3

25. Bmjvgx Av‡›`vj‡b Rvb gv‡ji Kzievbxi A_©B 36
Ò†bKx e„w× I †e‡n¯—cÖvwßÓ
26. Bmjvgx Av‡›`vj‡b wKQz mgq e¨q
36
ÒlvU eQi bvgv‡Ri †P‡qI DËgÓ
27. Bmjvgx iv‡óªi GKw`‡bi mxgvš— cÖniv GK gv‡mi 37
bdj †ivRv, bvgv‡Ri †P‡qI DËg
28. Bmjvgx Av‡›`vj‡b kªg I mgq †Kvievbx‡Z RvbœvZ `vb 38
29. Bmjvgx Av‡›`vj‡b webv wnmv‡e Li‡Pi A_©B webv
wnmv‡e A‡Xj m¤ú` jv‡fi M¨vivw›U
39
30. Bmjvgx Av‡›`vj‡b hvb gv‡ji Kzievbx
ÒAvj­vn fxi“ I Cgvb`vixi j¶YÓ
40
40
31. Bmjvgx Av‡›`vj‡b GK UvKv e¨q
ÒDbcÂvk †KvwU ¸b mIqveÓ
32. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi †gŠwjK Dcv`vb
43
43
33. Bmjvgx Av‡›`vj‡b mwµq kvLvi ˆewkó¨
34. gvbeRvwZi Kj¨vY weav‡b
ÒBmjvgx kixqZÓ bv ÒkqZvbxqvZÓ
44
35. ZvejxM, gyRvwn` Avi wnReyj­vni ˆmwb‡Kiv Rv‡Mv 45
36. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cw_K…r GK wmcvnmvjv‡ii Ae`vb 48
37. Zv¸wZ msMV‡bi mn‡hvMx Bmjvgx msMVb n‡Z cv‡i bv 51
38. Bmjvgx Av‡›`vj‡b kwiK n‡Z
Avj­vn ZvÔAvjvi mvnvh¨ Kvgbv
53
57
39. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cwiYwZ MYwec­e|
gybvwdK n‡Z mveavb
40. evsjv‡`‡k Bmjvg‡K weRqx Kiv mnR
59
61
41.gymjgv‡bi cÖwZ Avj­vn ZvÔAvjvi ûwkqvix
42. Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi aviK-evnK‡`i cÖwZ AvnŸvb 63

Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

4

f~wgKv

gvbyl †Kb m„wói †kªô gvLjyK

gnvb Avj­vni ïKwiqv Av`vq Ges Avj­vni Dci m¤ú~Y© fimv
†i‡L ÒBmjvgx Av‡›`vjb diR †KbÓ cyw¯—KvwU †jLvi `ytmvnm
K‡iwQ| cywR ev m¤^j ej‡Z Avgvi Av‡Q GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvi
AbyMÖn, `qv I ingZ Ges Avj­vnIqvjv‡`i †bK`„wó I †`vqv|
Øxb`vi gymjgv‡bi Ae¨vnZ Aby‡iva, Zv‡`i Av‡e‡Mi cÖwZ kª×v
†i‡L eva¨ n‡q A‡hvM¨ m‡Ë¡I †jL‡Ki `vwqZ¡ cvj‡b mvov w`‡q
Kjg a‡iwQ| D‡Ïk¨ GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©b Ges
weåvwš—i †eovRvj †_‡K gymjgvb‡`i‡K wdwi‡q Avbv| Avi
ivóªxqfv‡e Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y mKj‡K kwiK Kiv Ges
cwic~Y© gymjgvb n‡q Ke‡i hvIqvB j¶¨|
Avj­vn ZvÔAvjvi we‡`ªvnx kw³i bvg Zv¸Z ev kqZvb| G
Zv¸Z kqZv‡bi c‡¶ †hgb gymjgvb _vK‡Z cv‡i bv, †Zgwb
Rv‡njx Av`‡k© cwiPvwjZ miKv‡ii ‰¯^ivPvix, `yb©xwZ, ¯^RbcÖxwZ,
†kvl‡Yi bxwZ‡KI gymjgvb mg_©b Ki‡Z cv‡ibv| †`‡ki ¯’vqx
kvwš— I gvbeZvi mvwe©K gyw³ w`‡Z e¨_© Zv¸Z Rv‡nwj kvm‡bi
cwie‡Z© ivóªxqfv‡e Bmjvgx kvmb‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y mKj
gymjgvb‡K GwM‡q Avmv Ri“ix wKbv, cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ gnvb
Avj­vn ZvÔAvjv Bmjvgx Av‡›`vj‡b Aš—f©~³ nIqv diR K‡i
w`‡q‡Qb wKbv? eBwU‡Z †m welqwU we‡kl ¸i“Z¡ †c‡q‡Q| eBwU,
†`k I `‡ki, Bmjvg I gymjgv‡bi b~¨bZg Kj¨vY e‡q Avb‡jB
Avgvi G D‡`¨vM mv_©K n‡e|
Zv‡`i cÖwZ AvMvg ï‡f”Qv I ab¨ev` Ávcb KiwQ, hviv
KziAvb nv`x‡mi Av‡jv‡K †Kvb fyj ev gy`ªYRwbZ †Kvb ΓwU awi‡q
w`‡q ciewZ© ms¯‹i‡b ms‡kva‡bi my‡hvM K‡i w`‡eb| cvkvcvwk
†Kvb DËg civgk© Rvbv‡j ZvI mv`‡i MÖnY Gi gvbwmKZv Ae¨vnZ
_vK‡e BbkvAvj­vn|

gnvb Avj­vn Ôgvbyl‡KÕ Zuvi m„wóKz‡ji g‡a¨ †kªô evwb‡q‡Qb|
Zvgvg gvLjyKv‡Zi g‡a¨ gvbylB n‡jv Avkivdzj gvLjyKvZ| Avj­vn
ZvÔAvjv gvby‡li cÖ‡qvR‡bB m„wó K‡i‡Qb Ab¨ me gvLjyK| `ywbqv‡Z
Avj­vn ZvÔAvjv gvby‡li Øviv Zuvi Rwg‡b ZuviB Øxb cÖwZôv Ki‡Z Pvb|
A_©vr gvbyl Avj­vni Lwjdv ev cÖwZwbwa wn‡m‡e Bmjvgx weavb
†gvZv‡eK Avj­vn ZvÔAvjvi Rwgb cwiPvjbv Ki‡e ev Øxb cÖwZôvq
gvbyl LwjdvZzj­vni `vqxZ¡ cvjb Ki‡e|
`ywbqv‡Z kvwš—, Av‡Liv‡Z gyw³i GKgvÎ M¨vivw›Ui bvg Bmjvg|
†mB Bmjvgx Av`‡k©i wfwˇZ gvbyl ivóª I Rxe‡bi mKj †¶‡Î
LwjdvZzj­vni `vwqZ¡ cvjb Ki‡e e‡jB Avj­vn ZvÔAvjv gvbyl‡K m„wói
†kªô gvLjyK evwb‡q‡Qb| cweÎ KyiAv‡b m~iv evKviv AvqvZ 30 G
‫ﻟﺄ‬
ْ‫ِﻲ ا‬
‫ﻞ ﻓ‬
ٌ‫ﻋ‬
ِ‫ّﻲ ﺟﺎ‬
‫إﻧ‬
ِ
Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡Qb- ‫َرض‬
‫ﻔﺔ‬
ً
َ‫ِﯿ‬
‫َﻠ‬
‫ ﺧ‬A_© : Avwg Rwg‡b cÖwZwbwa evbv‡Z Pvw”Q| AvjBgivb-110 Avqv‡Z Avj­vn e‡jb

Avn&Kvi
ˆmq` †ejv‡qZ †nv‡mb
01711-932806

Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

5

‫ﱠﺎس‬
‫ِﻠﻨ‬
‫ْﺮﺟﺖ ﻟ‬
‫ُﺧ‬
‫ٍ أ‬
‫ُﻣﺔ‬
‫َﯿﺮ أ‬
‫ُﻢ ﺧ‬
‫ْﺘ‬
‫ُﻨ‬
‫ﻛ‬
‫َ ﻋﻦ‬
‫ْﻬﻮن‬
‫ﻌﺮو‬
‫َﻨ‬
‫ْﻤو ﺗ‬
‫ِﻟ‬
‫ف‬
‫ْﻣﺮوﺑﺎ‬
‫ن‬
َ
‫َﺄ‬
‫ﺗ‬
‫ُﻮﷲ‬
ِ
‫ﺑﺎ‬
‫ِﻨ‬
‫ُﺆﻣ‬
‫َﺮ و ﺗن‬
َ
‫ْﻤﻨﻜ‬
‫اﻟ‬
A_© t †ZvgivB me©‡kªô D¤§Z, gvbe RvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨B †Zvgv‡`i
D™¢e (wbe©vPb) Kiv n‡q‡Q| †Zvgiv mrKv‡Ri Av‡`k I Ab¨vq Kv‡Ri evav
w`‡e| Ges Avj­vni cÖwZ Cgvb Avb‡e|
g‡b ivL‡Z n‡e, Ab¨ mKj a‡g©i †jv‡Kiv bq; eis gymjgv‡bivB
Avj­vn ZvÔAvjvi G †NvlYvi ev¯—evqb NUv‡e| cÖK…Z gvbyl wn‡m‡e ivóªmn
mKj ch©v‡q Avj­vni †NvlYvi h_v_© ev¯—evqb NUv‡Z cÖ‡Z¨K gymjgvb eva¨|
†Kbbv gymjgvb, weag©x I bvw¯—KÑGB wZbfv‡M gvbyl wef³| Avj­vn
ZvÔAvjv, ivm~j Ges cweÎ KziAv‡bi Dci Cgvb GKgvÎ gymjgvbB
G‡b‡Q| Avi gymjgvbB LwjdvZzjv­ n n‡q m„wói †kªôZ¡ cÖgvY Ki‡e|
Avj­vn ZvÔAvjvi Lwjdv n‡Z we‡kl PviwU ¸‡Yi cÖ‡qvRb| h_v
K. Cgvb`vi nIqv| L. Avg‡j mv‡jn (DËg Kg©kxj nIqv) M.
Avj­vni cQ›`bxq Øx‡bi Abymvix nIqv| N. Ges wkiKgy³ Avj­vn
ZvÔAvjvi Bev`Z| Avj­vn ZvÔAvjv m~iv‡q b~i 55 Avqv‡Z e‡jbBmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

6

‫ُـﻮا‬
‫ِﻠ‬
‫ْو ﻋﻤ‬
‫ِـﻨ‬
‫ُﻢ‬
‫ﻜ‬
‫ُـﻮﻣ‬
‫ﻨ ا‬
ٰ
‫َا‬
‫ﻦ‬
‫ِﯾ ﻣ‬
‫ﱠﺬ‬
‫ُﻟ‬
‫ﷲ‬
‫اا‬
‫و ﻋﺪ‬
‫َﻤ ـﺎ‬
‫َرض ﻛ‬
‫ْـﺄ‬
‫ِﻲ اﻟ‬
‫ﱠﻬﻢ ﻓ‬
‫َﻨ‬
‫ِﻔ‬
‫ْﻠ‬
‫َﺨ‬
‫َﯿ ﺴﺘ‬
‫ِ ﻟ‬
‫ِﺤﺎت‬
‫اﻟﺼﺎﻟ‬
‫َﻦ‬
‫ﱠ‬
‫ّﻨ‬
ِ
‫َﻬـﻢ ﻜ‬
‫َﯿﻤ‬
‫ﻟﻟ‬
‫ِﻬﻢ و‬
‫َﺒﻠ‬
‫ِﻦ ﻗ‬
‫َ ﻣ‬
‫ِﯾﻦ‬
‫ﱠﺬ‬
‫َﻒ اﻟ‬
‫ْﻠ‬
‫َﺨ‬
‫اﺳﺘ‬
‫ﱠﻬﻢ‬
‫ّﻨ‬
‫ﺪ‬
ِ
‫َـ‬
‫ـ‬
‫َﯿﺒ ﻟ‬
‫َﻀﻟ‬
‫ارﺗو‬
‫َﻬﻢ‬
‫ِيﻟ ﻰ‬
‫ﱠﺬ‬
‫َﻬﻢ اﻟ‬
‫ِﯾﻨ‬
‫د‬
‫َـﺎ‬
‫ِﻲ ﻟ‬
‫َﻨ‬
‫ﻌﺒـﺪوﻧ‬
ۚ ‫ﯾ‬
‫ًـ‬
‫َﻣﻨ‬
‫ِﻬﻢﺎ أ‬
‫َـﻮﻓ‬
‫ِ ﺧ‬
‫ّﻦ ﺑ ﻌﺪ‬
‫ﻣ‬
ِ
ٰ
‫ﻌـﺪ ذ‬
َ
‫ﻚ‬
‫ِـ‬
‫َـﺮ ﺑ ﻟ‬
‫َﻔ‬
‫ًﺎ ۚﻛ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣﺌ‬
‫َﯿ‬
‫ﺷ‬
‫َ ﺑﻲ و‬
‫ُﻮن‬
‫ْﺮﻛ‬
‫ﯾﺸ‬
َ
‫ن‬٥٥
﴾
‫ُﻮ‬
﴿
‫ِﻘ‬
‫َﺎﺳ‬
‫ْﻔ‬
‫ﻫﻢ اﻟ‬
ٰ
‫ُوﻟ‬
َ
‫ﻚ‬
‫ِﺄ‬
‫ﺌ‬
َ
‫ﻓ‬
A_© : †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Cgvb G‡b‡Q I mrKg© K‡i, Avj­vn
ZvÔAvjv Zv‡`i‡K Iqv`v w`‡q‡Qb †h, Zv‡`i‡K Aek¨B c„w_ex‡Z
Lwjdv evbv‡eb| †hgb wZwb c~e©eZx©‡`i Lwjdv evwb‡qwQ‡jb Ges
wZwb Aek¨B my`„p Ki‡eb Zv‡`i Øxb‡K, hv wZwb Zv‡`i Rb¨ cQ›`
K‡i‡Qb Ges fq-fxwZi cwie‡Z© Aek¨B wZwb Zv‡`i kvwš—`vb
Ki‡eb| Zviv Avgvi Bev`Z Ki‡e Ges Avgvi mv‡_ KvD‡K kixK
Ki‡e bv| Gic‡iI hviv Kzdiz x Ki‡e, ZvivB dv‡mK|

gymjgvb Kv‡K e‡j?
Avj­vncÖ`Ë I ivm~j (mvt) cÖ`wk©Z Av`k© ev bxwZgvjvi Av‡jv‡K
Rxeb M‡o †Zvjv‡K gymjgvb e‡j| wbtkZ©fv‡e Avj­vni †Mvjvgx Kiv
ev Avj­vni Kv‡Q cwic~Y©fv‡e AvZ¥mgc©Y Kiv‡K gymjgvbx e‡j| cweÎ
KziAv‡b myiv evKviv 143 bs G Avqv‡Z Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv
K‡i‡Qb-

‫ُﻮ‬
‫ُﻮاﻜ‬
‫ِﺘ‬
َ
‫ﻟ‬
ّ‫ًﺎ ﻧ‬
‫ً و ﺳﻄ‬
‫ُﻣﺔ‬
‫ُﻢ أ‬
‫َﺎﻛ‬
‫ﻠﻨ‬
ْٰ
‫ﺟﻌ‬
‫َﺬ‬
‫َو ﻛ‬
‫ﻟﻚ‬
ِ
‫ﺳﻮ‬
‫ُﻮ‬
‫ل‬
ُ ‫اﻟﺮﻜ‬
‫َو ﯾ‬
‫ﱠﺎس ن‬
‫َﻰ اﻟﻨ‬
‫َ ﻋﻠ‬
‫ُﻬﺪاء‬
‫ﺷ‬
‫ا‬
‫َﻬﯿ‬
‫ُﻢ ﺷﺪ‬
‫َﯿﻜ‬
‫ﻋﻠ‬

†nvK bv †Kb hw` Zvi jvMvg Av‡ivnxi nv‡Z _v‡K, Z‡e †Nvov †hgb
wbR B”QvgZ wKQzB Ki‡Z cv‡i bv, eis Av‡ivnxi B”Qvq Zv‡K Pj‡Z
nq| wVK †h gvbyl Zvi eyw×i M`©vb Avj­vn ZvÔAvjv I Zvi ivm~‡ji m.
nv‡Z †Q‡o w`‡e, bd&m ev gb bv PvB‡jI eva¨ n‡q Avj­vn ZvÔAvjv I
Zuvi ivm~j m. Gi Av‡`k-wb‡la wbtkZ©fv‡e †g‡b Pj‡e, Zv‡K
gymjgvb e‡j|

cweÎ KziAv‡bi Av‡jv‡K gymjgvb
1. Avj­vni Dci cwic~Y© AvZ¥mgc©YKvix‡K ejv nq gymjgvb|
Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb,

ٌ
‫ِﻦ‬
‫ِﻠﻫﻮ ﻣﺤﺴ‬
‫و‬
‫ﻪ ﻟ‬
ِ
‫ﺟﻬﻪ‬
‫َﺳﻠ‬
َ
‫ْﻢ أو‬
‫ﻰﺑ ﻠﻣ ﻦ‬
‫َﯿﻬﻢ‬
‫ٌ ﻋﻠ‬
‫َﻮف‬
‫َﺎ ﺧ‬
‫ّﻪو ﻟ‬
‫ِﻨﺪ رﺑ‬
‫َﺟﺮه ﻋ‬
‫َﻪ أ‬
‫َﻠ‬
‫ﻓ‬
‫ُﻮ‬
‫َﻧ‬
‫َﺰ‬
‫ن‬
‫َﺎ ﻫﻢ ﯾ ﺤ‬
‫و ﻟ‬
A_© : nu¨v, †h e¨w³ Zvi gyLgÊj‡K Avj­vni Rb¨ †mvc`© ev mgc©b
K‡i‡Q Ges †m mrKg©kxjI e‡U| (m~iv evKviv, AvqvZ 112)
gvbeRvwZi wcZv e‡j AvL¨vwqZ bex nhiZ Beªvnxg Av. Gi Bmjvg
MÖn‡Yi e¨vcv‡i cweÎ KziAv‡b m~iv evKviv-131 ejv n‡q‡Q-

‫َﻤﺖ‬
‫َﺳﻠ‬
‫َ أ‬
‫َﺎل‬
‫ﻗ‬
ۖ ‫ِﻢ‬
‫َﺳﻠ‬
‫َﻪ رﺑ ﻪ أ‬
‫َ ﻟ‬
‫َﺎل‬
‫ْ ﻗ‬
‫إذ‬
َ
‫ِﲔ‬
‫َﻤ‬
‫ْﻌﺎﻟ‬
‫ّ اﻟ‬
‫ِﺮب‬
‫ﻟ‬
A_© : hLb Zvi ie Zv‡K ej‡jb AvZ¥mgc©Y Ki, wZwb ej‡jb
Avwg wek¦RM‡Zi i‡ei cÖwZ AvZ¥mgc©Y Kijvg|
2. gvbeKz‡ji g‡a¨ Avj­vn hv‡`i‡K †kªó e‡j ¯^xKvi K‡i‡Qb :
hviv gvbyl‡K Avj­vn ZvÔAvjvi c‡_ Avnevb K‡i, ZvivB n‡jv
gymjgvb| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb,

ِّ
‫ﻠ‬
‫ﻪ‬
‫َﻰ اﻟ‬
‫دﻋﺎ إﻟ‬
‫ّﻤﻦ‬
‫ًﺎ‬
‫َﻮﻟﻣ‬
ِ
‫َﺣﺴﻗﻦ‬
ُ
‫أﻦ‬
ْ
‫و ﻣ‬
‫ِﯿ‬
‫ﻦ‬
َ
‫ِﻤ‬
‫ْﻤﺴﻠ‬
‫َﻟ‬
‫ﻦ‬
‫ِا‬
‫ِﻲ ﻣ‬
‫ﱠﻨ‬
‫إﻧ‬
‫َﺎل‬
َ
‫ِﺤﻗﺎ‬
‫َﺎﻟو‬
‫ِﻞ‬
‫ﻤ‬
‫و ﻋﺻ‬

A_© : Gfv‡e Avwg †Zvgv‡`i‡K M‡o Zz‡jwQ GKwU ga¨g RvwZ
wn‡m‡e, hv‡Z †Zvgiv gvbeRvwZi ev¯—e bgybv¯^iƒc mv¶¨`vZv n‡q hvI
Avi †Zvgv‡`i Rb¨ ivm~j (mvt) †hb mv¶¨`vZv nq|
cwi¯‹vifv‡e ejv †h‡Z cv‡i, †h gvbyl Zvi e¨w³MZ Rxeb,
cvwievwiK Rxeb, mvgvwRK Rxeb, ivR‰bwZK Rxeb, ivóªxq Rxeb,
A_©‰bwZK Rxeb, Avš—Rv© wZK Rxeb, QzivZ-wmivZ, Pjv-‡div, nvjvjnvivg, Avq-e¨q Bmjvgx Rxebc×wZ‡Z cwiPvjbv K‡i Zv‡K gymjgvb
e‡j| D`vniY¯^iƒc ejv †h‡Z cv‡i, †ZR`xß †Nvov hZB kw³kvjx

A_©: Zvi †P‡q Avi †K DËg n‡Z cv‡i, †h Avj­vn ZvÔAvjvi c‡_
gvbyl‡K Avnevb (Wv‡K) K‡i| Ges M‡e©i mv‡_ e‡j Avwg gymjgvb|
(m~iv nv-wgg wmR`v-33)
3. Avãyj­vn n‡q LwjdvZzj­vni `vwqZ¡ cvjbKvix‡K gymjgvb
e‡j| Avj­vn ZvÔAvjv m~iv nR¡ 41 bs Avqv‡Z e‡jb,

Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

7

‫َـﺎﻣﻮا‬
‫َﻗ‬
‫ْـ أ‬
‫َرض‬
‫ِـﻲ ﺄاﻟ‬
‫ﱠﻓ‬
‫ﱠﻨ‬
‫ﻜ‬
‫ﺎﻫﻢ‬
‫َ إن ﻣ‬
‫ِﯾﻦ‬
‫ﱠﺬ‬
‫اﻟ‬
‫ـﺮوا‬
‫َﻣ ــ‬
‫َ و أ‬
‫ـﺎة‬
‫َــ‬
‫ﱠﻛ‬
‫ﺰ‬
‫اﻟ و‬
َ
‫ة‬
ٰ
‫َﺎا‬
‫ـﻮا‬
‫ـﻠ‬
‫اﻟﺼــ‬
‫َــ‬
‫ﺗ‬
8

‫ِﻠـ‬
ِ
‫ۗو ﻟ ﻪ‬

‫ْﻤﻨ‬
ْ
‫َـﺮ‬
‫ﻜ اﻟ‬
‫َﻬـﻮا ﻋـﻦ‬
‫ﻌﺮو‬
‫و ﻧ‬
‫ْﻤ‬
‫ِﻟ‬
‫ف‬
‫ﺑﺎ‬
‫ُﻣﻮ‬
‫ْﺄر‬
‫ُ اﻟ‬
‫ِﺒ ﺔ‬
‫ﻋﺎﻗ‬

A_© : Avwg hw` Zv‡`i‡K (gymjgvb‡`i‡K) c„w_ex‡Z ivóªxq
¶gZv `vb Kwi, Zvn‡j Zviv bvgvR Kv‡qg Ki‡e, hvKvZ Av`vq
Ki‡e, fvj I mr Kv‡Ri Av‡`k cÖ`vb Ki‡e Ges g›` I
AcQ›`bxq KvR eÜ K‡i †`q, Avj­vn ZvÔAvjviB Rb¨ Kv‡Ri
†kl cwiYwZ|
4. Avj­vn ZvÔAvjvi wb‡`©k cvj‡b I Zuvi mš‘wói j‡¶¨ cÖ‡qvR‡b
wb‡Ri wcÖqe¯‘ Kzievwb Kiv‡K e‡j LuvwU gymjgvb|
5. Avj­vn ZvÔAvjvi wb‡`©k cvj‡b Ges Zuvi mš‘wói j‡¶¨
cÖ‡qvR‡b wb‡R‡K Kzievwb Ki‡Z Qzwii wb‡P ï‡q hvIqvi bvg
gymjgvb|
6. hviv Avj­vn ZvÔAvjv‡K fq K‡i Ges Zuvi wbKU me‡P‡q
m¤§v‡bi cvÎ ZvivB gymjgvb| m~iv ûRivZ-13 G †Nvlbv
G‡m‡Q

‫ﱠ‬
‫ۚ إن‬

‫ُﻢ‬
‫َﺎﻛ‬
‫ْﻘ‬
‫ّﺗ‬
‫َﻠ‬
‫ِاﻟأ‬
‫ِﻨﺪﻪ‬
‫ُﻢ ﻋ‬
‫ْﺮﻣ ﻜ‬
‫َﻛ‬
‫ﱠ أ‬
‫إن‬
‫َﺒﯿ‬
‫ِﯿ ﺧ ﺮ‬
‫ﻢ‬
‫ّﻪ ﻋﻠ‬
‫اﻟﻠ‬

wbðqB †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Avj­vn ZvÔAvjv‡K AwaK fq K‡i P‡j
†mB Avj­vni wbKU me©v‡c¶v m¤§v‡bi cvÎ|

Cgv‡bi cwiPq
nv`x‡m wReªvCj

ْ
‫َن‬
‫َ ا‬
‫َل‬
‫ﻗ‬
‫ُﺎ‬
‫ﯾن‬
‫ﻤ‬
‫ِﺎ‬
‫ْﺎ‬
‫ِ ﻣﺎ اﻟ‬
‫َاﷲ‬
‫ل‬
‫ﻮ‬
‫َﯾﺎ رﺳ‬
‫َل‬
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻪ‬
‫َﺎﺑ‬
‫ِﺘ‬
‫وﻛ‬
‫ِﻪ‬
‫َﺘ‬
‫ﻜ‬
‫ﺋ‬
ِ
‫َﺂ‬
‫ِ وﻣﻠ‬
‫ﺑﷲ‬
‫ﺎ‬
‫ِﻦ‬
َ
‫ﺆﻣ‬
‫ﺗ‬
ُ
‫ِ ﻌﺪ‬
‫ﺚ‬
‫ﺑ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
ْ
‫َ ﺑﺎﻟ‬
‫ِﻦ‬
‫ﺆﻣ‬
ُ
‫وﺗ‬
‫ِﻪ‬
‫ﻮﻟ‬
‫ورﺳ‬
‫ﻪ‬
‫َﺋ‬
ِ
‫ﻘ‬
‫ِﺎ‬
‫وﻟ‬
ِ
‫ْﻤ ﻮت‬
‫اﻟ‬
1| wReªvCj Av. Avj­vni nvexe‡K wRÁvmv Ki‡jb, Cgvb Kx
wRwbm? ivm~j (mvt) e‡jb, Cgvb n‡”QÑ Zzwg Avj­vn, Zuvi †d‡ikZv,
ciKv‡j Zuvi mv‡_ mv¶vZ I Zuvi ivm~jM‡Yi cÖwZ wek¦vm ivL‡e|
Avevi g„Zz¨i ci RxweZ n‡Z n‡e, Gi cÖwZI wek¦vm ivL‡e|

َ
‫َﺎل‬
‫ِﺳﻼ ﺎم ﻗ‬
‫ِﺎ ﻣ‬
‫ﷲ‬
ْ
‫َ ااﻟ‬
‫َ ﯾ ﺎرﺳﻮل‬
‫َﺎل‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﻪ‬
‫ْﺮك‬
َ
‫ُﺸ‬
‫ﺗ‬
َ
‫َﺎ اﷲ‬
‫َﻌﺒﺪﻟ‬
‫و‬
‫ْ ﺗ‬
‫َن‬
‫َﺎم ا‬
‫ِﺳﻠ‬
‫ْﺎ‬
‫اﻟ‬
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

9

‫ُﺆد‬
‫َ يو ﺗ‬
‫ُﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻠﻮ‬
‫ْﺘ‬
‫ْﻤ ﻜ‬
‫ِﯿﻢﻟ‬
‫َﻘ ا‬
‫ة‬
ُ
‫ًﺎ و ﺗ‬
‫َﯿﺌ‬
‫ﺷ‬
‫َﺼﻮم رﻣ ﻀﺎن‬
َ
‫ْﺮوﺿﺔ‬
َ
‫ْﻤﺗ‬
‫ﻔ‬
‫ﱠﻛﻮاﻟو‬
َ
‫اﻟﺰة‬
2| wReªvCj (Avt) Avj­vni nvexe gynv¤§` mvt †K Avevi wRÁvmv
Ki‡jb Bmjvg Kv‡K e‡j? Avj­vni nvexe e‡jb, Zzwg mv¶¨ w`‡e †h,
Avj­vn Qvov †Kvb gvÕey` bvB Ges nhiZ gynv¤§` (mvt) Avj­vni ivm~j,
bvgvR Kv‡qg Ki‡e, igRvb gv‡m †ivRv ivL‡e, hvKvZ Av`vq Ki‡e
Ges nR¡ Ki‡e A_©vr G Avg‡ji bvg Bmjvg|
‫َن‬
ْ
‫َ ا‬
‫َل‬
‫ﻗ‬
‫ُ ﺎ‬
‫ﺣن‬
‫ﺴ‬
‫ِﺎ‬
‫ْﺎ‬
‫ِ ﻣﺎ اﻟ‬
‫َ اﷲ‬
‫ل‬
‫ﻮ‬
‫َﯾﺎ رﺳ‬
‫َل‬
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫َﺮاه‬
‫ْ ﺗ‬
‫ُﻦ‬
‫َﻜ‬
‫ﱠﻢ ﺗ‬
‫ِﻟ‬
‫َﺎ‬
‫ْﻓ‬
‫ن‬
‫َﺮاه‬
‫َﺗ‬
‫ﱠﻚ‬
‫َﻧ‬
‫َﺎ‬
‫َ ﻛ‬
‫ﺪ اﷲ‬
‫ﺒ‬
‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
َ
‫ﱠﻪ ﯾﺮاك‬
َ
‫ِﻧ‬
‫َﺎ‬
‫ﻓ‬
3| wReªvCj (Avt) cybivq Avj­vni nvexe‡K wRÁvmv Ki‡jb,
Bn&mvb Kx wRwbm? wZwb e‡jb, Zzwg Ggbfv‡e Avj­vni Bev`Z Ki‡e,
†hb Zzwg Avj­vn‡K †`LQ| Avi hw` Zzwg Zuv‡K bv †`L, Zvn‡j Zzwg
g‡b Ki‡e †h, wZwb †Zvgv‡K †`L‡Qb| Gfv‡e Bev`Z Kivi bvg nj
Bn&mvb|
gymjgv‡bi wek¦vm (Cgvb) _vK‡Z n‡e †h, Avj­vn ev‡` †Kn gvÕey`
bvB A_©vr Avwg Avj­vni †Mvjvg| Avgvi GKgvÎ Dcvm¨ n‡jv Avj­vn
ZvÔAvjv| Avj­vn Avgvi nvqvZ-gD‡Zi gvwjK, wZwbB Avgvi
wiwRK`vZv, AvBb`vZv, fvj-g‡›`i gvwjK, ingZ, `qv, Ki“Yv, MRe,
evjv-gwQeZ`vZv, Avgvi me wKQzi gvwjK GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjv|
Avwg wek¦vm Kwi †h, nhiZ gynv¤§` (mvt) Avj­vni †cÖwiZ ivm~j| whwb
mK‡ji Rb¨ w`Kwb‡`©kK, GKgvÎ †bZv| hvi AvPvi-AvPiY, Pjbejb, †MvUv Rxeb mK‡ji Rb¨ g‡Wj ev Av`k©| gymjgvb wn‡m‡e
Avwg wek¦vm Kwi †h, gymjgv‡bi msweavb GKgvÎ Avj-KziAvb, hv
wbfyj
© ms‡kvab‡hvM¨ bq| †h KziAv‡bi †ndvR‡Zi `vwqZ¡ GKgvÎ
Avj­vn ZvÔAvjvi| Avwg Cgvb G‡bwQ Avj­vn ZvÔAvjvi †d‡ikZvmg~n,
wKZvemg~n, ivm~jMY Gi Dci| gymjgvb wn‡m‡e wek¦vm Kwi, Avwg
Cgvb G‡bwQ Av‡LivZ, ZvKw`‡ii fvj-g‡›`i Dci| Avgvi g„Zz¨
Awbevh©, fvj Kv‡Ri Rb¨ †e‡nk&Z Avi g›` Kv‡Ri Rb¨ Rvnvbœvg
AeavwiZ| Avgvi g„Zz¨ †Kv_vq KLb wKfv‡e n‡e, Zv Avgvi fv‡M¨B
Avgvi cÖwZcvjK Avj­vn ZvÔAvjv wba©viY K‡i †i‡L‡Qb| DËg Kv‡Ri
Rb¨ Avgvi fv‡M¨i djvdj †hgb fvj nevi Avkv Avwg Ki‡Z cvwi,
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

10

†Zgwb g›`, Lvivc Kv‡Ri Rb¨ djvdj Lvivc nIUvB A¯^vfvweK bq
ej‡Z cvwi|
‫رﺳﻮل اﷲ‬
‫اﻟﻪ اﷲ ﳏﻤﺪ‬
Kv‡jgv‡q
‫ ﻻ‬ZvB‡q¨ev, jv-Bjvnv
Bj­vj­vû gynv¤§v`yi ivmyjj
y ­vn| GB Kv‡jgvi Dci gymjgvb Cgvb
G‡b‡Q| Kv‡jgv‡q ZvB‡q¨evi cÖ_‡gB Zv¸Z ev evwZj ev Rv‡nwj
kw³i wei“‡× Cgvb`v‡iiv we‡`ªvn †NvlYv K‡i‡Q| we‡`ªvn †NvlYv K‡i
ejv nq †h, jv-Bjvnv ev †Kvb ûKzgKZ©v‡K gvwb bv| mKj
KZ©vkw³‡K A¯^xKvi Kivi c‡iB ÔBj­vj­vnÕ e‡j Avj­vn‡K GKgvÎ
Bjvn wn‡m‡e ¯^xKvi Kiv nq| Øxb Bmjv‡gi cÖ_g K_vB n‡jv
evwZ‡ji wei“‡× we‡`ªvn Kiv A_©vr Cgv‡bi c~e©kZ©B n‡jv Zv¸‡Zi
Aw¯—Z¡ KZ©vkw³‡K A¯^xKvi K‡i m¤ú~Y©iƒ‡c cwinvi K‡i Avj­vn
ZvÔAvjvi Aw¯—Z‡¡ K ¯^xKvi K‡i †bIqv, Aš—‡i wek¦vm Kiv Ges Kv‡R
cwiYZ Kiv|

Cgvb`v‡ii cwiPq
Cgvb`vi gymjgv‡bi mKj KvRB Avj­vni mš‘wói Rb¨| ZvB Zvi
mKj KvRB n‡e Avj­vni Iqv‡¯—| Avj­vni nvexe (mt) e‡jb, Avj­vni
Iqv‡¯— GKUv †jvK‡K fvjevmv, Avj­vni Iqv‡¯— Zv‡K Lvivc Rvbv GB
n‡jv Cgv‡bi Ask| ivm~j (mvt) e‡jb
‫اﳊﺐ ﰲ اﷲ واﻟﺒﻐﺾ ﰲ اﷲ ﻣﻦ اوﺛﻖ ﻋﺮي‬
‫اﻻﳝﺎن‬
A_© : Avj­vni Rb¨-fvjevmv I kΓZv Kiv Cgv‡bi Lye gReyZ
i¾y|
GKRb gymjgvb Zvi e¨w³, cwievi, mgvR I iv‡óªi cÖwZwU †¶‡Î
Avj­vn I ivm~j (mt) Gi weavb (AvBb) †gvZv‡eK Pj‡e, GUv Zvi
Cgvbx `vwqZ¡| †m wb‡R †hgb Bmjv‡gi †Ljvc Pj‡e bv| †ZgbB
Zvi cwievi, mgvR I iv‡óª hviv Bmjv‡gi c‡¶ P‡j, Zv‡`i‡K †m
mg_©b w`‡e, fvjevm‡e Avi hviv Bmjv‡gi wec‡¶ P‡j Zv‡`i‡K †m
N„Yvf‡i cÖZ¨vL¨vb Ki‡e, Zv‡`i‡K †m fvjevm‡e bv eis kΓ e‡j
Rvb‡e| PvB Zvi wbKUZg AvZœxq ev Nwbó eÜy nDK bv †Kb GUvB
Cgvb`vixi kZ©|
cweÎ KziAv‡b Avj­vncv‡Ki †NvlYv- (cviv-28, myiv †gvRv‡`jv-22)
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

11

‫ْﯿ ﻮم‬
‫ﷲ‬
ِ
‫ﺑﺎاﻟ‬
‫ّو‬
‫ﯾ‬
‫ُﻮ‬
‫ن‬
َ
‫ﺎﻨ‬
‫ﻣ‬
ِ‫ﺆ‬
‫َﻮﻣ‬
‫َﺠﺪ ﻗ‬
‫ﱠﺎ ﺗ‬
‫ﻟ‬
‫رﺳﻮ‬
‫َﻪ‬
‫ﷲ‬
َ
‫اد وﺣﺎدو اﻟ‬
‫ﯾﻮﻣ ﻦ‬
ْ
‫ِﺮ ن‬
َ
‫اﻵﺧ‬
‫َو‬
‫َﻫﻢ أ‬
‫َﺎء‬
‫َﺑﻨ‬
‫َو أ‬
‫َﻫﻢ أ‬
‫ﺂ‬
ٰ
‫ﺑ‬
‫ُﻮا‬
‫ء‬
‫َﺎﻧا‬
‫َﻮ ﻛ‬
‫وﻟ‬
‫َﻬﻢ‬
‫ِﲑﺗ‬
‫َو ﻋﺸ‬
‫َﻬﻢ أ‬
‫ْﻮ اﻧ‬
‫إﺧ‬
A_©vr : Ôhviv Avj­vni Dci Cgvb G‡b‡Q, hviv Av‡Liv‡Zi Dci
Cgvb G‡b‡Q, Zv‡`i‡K Avcwb KL‡bv Avj­vn I Zuvi ivmy‡ji
wei“×vPviYKvix‡`i mv‡_ eÜyZ¡ Ki‡Z †`L‡eb bv| PvB †m Zvi evev
†nvK, PvB †m Zvi †Q‡j †nvK, PvB †m Zvi fvB †nvK, PvB Zvi hZ
Nwbó AvZ¥xq †nvK bv †Kb|Õ
Cgvb`vi gymjgvb Kv‡K e‡jÑ D‡j­wLZ AvqvZ I nv`xm Øviv
Avj­vn I Zvi ivm~j (mt) cwi®‹vi K‡i w`‡q‡Qb| Avgiv †KD RR,
e¨vwi÷vi, †cÖwm‡W›U, cÖavbgš¿x ev mvaviY bvMwiK n‡Z cvwi, †KD
cxi mv‡ne ev gywi` n‡Z cv‡ib, †KDev gyevwj­M ev †Kvb `‡ji Avgxi
ev m`m¨ n‡Z cv‡ib, †KD ev Bgvg, LZxe ev gymwj­ n‡Z cv‡ib|
Avcwb wbR we‡e‡Ki Kv‡Q cÖkœ ivLyb Avcwb cªK…Z Cgvb`vi gymjgvb
wKbv? Avcwb wb‡R ev wbKU AvZœxq ev eÜz Zv¸wZ msMVb, `j ev
Av`k©‡K MÖnY ev mg_©b Ki‡Qb wKbv, Avj­vn I ivm~j (mt) Z_v
Bmjv‡gi wei“×vPiYKvix `‡ji gvK©vq †fvU w`‡”Qb wKbv? Avcbvi
wbieZv, †RvU Kiv ev g‡›`i fvj ejvq Bmjvgwe‡Ølx kw³ I Zv¸Z
kw³i weRq n‡”Q wKbv?
hw` nq, Zvn‡j ejyb †Zv Avcwb gywgb ev Cgvb`vi gymjgvb
wKbv? Dˇii fvi Avcbvi Kv‡QB iB‡jv| Avevi hviv wb‡R‡K
Cgvb`vi gymjgvb e‡jb ev fv‡eb; A_P Bmjv‡gi `ykgb
bvdigvb‡`i eÜz nIqvi Kvi‡Y, fvB, †Q‡j ev evev nIqvi Kvi‡Y
Zv‡K fvjev‡mb, Zvn‡j Zviv cÖK…Z gywgb bb| KviY Avj­vni Kvjvg
†Kvbw`b wg_¨v n‡Z cv‡i bv| A_©vr Zv‡`i Cgvb cÖkœwe× n‡Z eva¨|
Dc‡iv‡j­wLZ Avqv‡Zi e¨vL¨vqB Avj­vni nvexe ivm~j (mt) e‡j‡Qb,

‫ِه‬
‫ّﺮه ﺑﯿ ﺪ‬
‫َﯿ‬
‫ْﯿﻐ‬
‫َﻠ‬
‫ُﻢ ا ﻣ ﻓ‬
‫َﺮ‬
‫ﻜ‬
‫ْﻜ‬
‫ْﻨ‬
‫ِﻨ‬
‫ٰﻣ‬
‫را‬
‫ْ ي‬
‫ﻣ ﻦ‬
‫ِﻊ‬
‫َﻄ‬
‫ﱠﻢ ﯾ ﺴﺘ‬
‫ْ ﻟ‬
‫ِن‬
‫َﺎ‬
‫ِﻪ ﻓ‬
‫ِﺴ ﺎﻧ‬
‫َﺒﻠ‬
‫ﺴﺘ‬
َ
‫ِﻊ ﻓ‬
‫ﱠﻢﻄﯾ‬
‫ْ ﻟ‬
‫ِن‬
‫َﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ِﯾﻤ ﺎن‬
‫ْﺎ‬
‫َﺿﻌﻒ اﻟ‬
ٰ
‫ْﺒﻪ وا ذ‬
‫ِﻚ‬
َ
‫َﻠ ﻟ‬
‫َﺒﻘ‬
‫ﻓ‬
A_© : †Zvgiv hw` †`L (e¨w³, mgvR ev iv‡óª) Bmjvgwe‡ivax,
kixqZwe‡ivax KvR Pj‡Q, hw` †Zvgv‡`i kw³ _v‡K H KvR nv‡Zi Øviv
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

12

cwieZ©b K‡i `vI (hv‡K cÖ_g ¯—‡ii Cgvb e‡j)| hw` H kw³ bv
_v‡K, Z‡e gyL Øviv e‡j cwieZ©b K‡i `vI (hv‡K wØZxq ¯—‡ii Cgvb
e‡j)| hw` gyL w`‡qI bv cvi, Z‡e w`‡j w`‡j cwieZ©b NUv‡bvi
cwiKíbv Ki, †h wK K‡i wdiv‡bv hvq| (hv‡K b~b¨Zg Cgvb e‡j|)
GLv‡b ivm~j (mvt) kw³ ej‡Z kix‡ii kw³i K_v e‡jbwb|
Cgvbx kw³‡K eywS‡q‡Qb|
Ab¨v‡qi cÖwZ‡iv‡a ivm~j (mvt) Gi †NvlYv †gvZv‡eK cÖwZwU
gymjgvb wb‡RB ej‡Z cvi‡e Zvi Cgv‡bi `iRv GK b¤^‡i bv b~¨bZg
Ae¯’vq, bv wK G‡Kev‡iB †bB|

Cgvb`vi gymjgv‡bi ˆewkó¨
Cgv‡bi g~j K_v¸‡jv n‡jvÑ Avwg Cgvb Avbjvg Avj­vn ZvÔAvjvi
Ici, Zuvi †d‡ikZvM‡Yi Ici, †KZvemg~‡ni Ici, Avj­vni
ivm~jM‡Yi Ici, Av‡Liv‡Zi Ici, ZvKw`‡ii fvj-g‡›`i Ici Ges
g„Zz¨i c‡i cybivq DÌv‡bi Ici|
cÖ‡Z¨‡KB Avgiv gymjgvb e‡j `vex Kwi| A_P A‡b‡Ki g‡a¨B
cÖKZ
… gymjgv‡bi ¸Yv¸Y cwijw¶Z nq bv| wb‡gœ Cgvb`vi gymjgv‡bi
ˆewkó¨ cÖ`Ë n‡jv| D³ ˆewk‡ó¨i mv‡_ cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi wRw›`Mx‡K
wgwj‡q †`Lv `iKvi|
1. Av‡`k-wb‡la m¤^wjZ ivm~j (mvt) hv wb‡q G‡m‡Qb Zv hviv
Aš—‡i wek¦vm K‡i, gy‡L ¯^xKvi K‡i Ges Kv‡h© cwiYZ K‡i,
ZvivB cÖK…Z gymjgvb|
2. wbR Rxe‡bi †P‡qI Cgvb‡K eo g‡b K‡i| A_©vr Rxeb P‡j
†h‡Z cv‡i wKš‘ gymjgvb Zuvi Cgvb nviv‡Z cv‡i bv|
3. nK I evwZ‡ji cv_©K¨‡K hviv †g‡b P‡j|
4. Zv¸Z ev Rv‡nwjqv‡Zi Av`‡k©i (gvbeiwPZ Av`k©) mv‡_ hviv
Avcm K‡i bv eis Zv¸Z, Rv‡nwjqvZ‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i|
5. hviv AvZ¥vi cwiïw× NUvq Ges LwjdvZzjv­ ni `vwqZ¡ cvj‡b
wb‡ew`Z|
6. hviv mr Kv‡Ri Av‡`k K‡i Ges Amr Kv‡Ri wb‡la K‡i ev
cÖZ¨vLvb K‡i|

Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

13

7. hviv Avj­vn ZvÔAvjv I ivm~j m. Gi †NvwlZ nvjvj-nvivg‡K
†g‡b P‡j Ges wbR ev `jxq ¯^v‡_© nvjvj‡K nvivg Ges
nvivg‡K-nvjvj e‡j †g‡b †bq bv|
8. Aš—i †_‡K AnsKvi `~i Kiv, wiqv cwinvi Kiv, MxeZ bv Kiv
I wg_¨v bv ejvi AvcÖvY †Pôv Kiv|
9. KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K fyj awi‡q w`‡j H fyj ¯^xKvi I
ms‡kva‡b Avš—wiK _v‡K Ges DËg Kv‡R wb‡R‡K m¤ú„³ iv‡L|
10. Ac‡ii cÖ‡qvRb‡K ¸i“Z¡ †`q Ges Z¨vM ¯^xKv‡ii gvbwmKZv
eRvq iv‡L|
11. `j ev †bZvi †P‡q Cgvb euvPvevi ¸i“Z¡ w`‡e, A_©vr †bZv ev
`‡ji c¶ †_‡K Cgvb nviv‡bvi m¤¢vebv _vK‡j H `j, †bZv
ev H mswk­ó c_‡K gymjgvb cwinvi Ki‡e|
12. hviv me©ve¯’vq kixq‡Zi Ici AUj, AwePj I gReyZ _v‡K|
13. me©`v wRKi“j­vn Rvwi ivLv Ges ˆah©¨ avi‡Yi Af¨vm Mov|

Zv¸Z, Rv‡nwjqvZ ej‡Z Kx eywS
Zv¸Z A_© n‡jv Avj­vn ZvÔAvjvi we‡`ªvnx kw³ ev kqZvb|
Kv‡diiv Avj­vn ZvÔAvjv‡K A¯^xKvi K‡i gvÎ| Avi Zv¸Z gvbyl‡K
Avj­vni †Mvjvgx Ki‡Z evav †`q Ges Avj­vn‡K ev` w`‡q Zvi
AvbyMZ¨ Ki‡Z eva¨ K‡i| m~iv bvwRqvZ 17 bs Avqv‡Z D‡j­L Av‡Q,
wdivDb Ggb ai‡bi Zv¸Z wQj e‡jB gymv (Avt) †K wdivD‡bi wbKU
cvVvevi mgq Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb-

‫ٰﻰ‬
‫َﻐ‬
‫ﻃ‬

‫ﱠﻪ‬
‫ن إﻧ‬
َ ‫ﻋﻮ‬
‫ٰﻰ‬
‫ِﺮ‬
‫ْﻫﺐ إﻟﻓ‬
‫ذ ا‬
ِ

A_© : wdivD‡bi Kv‡Q hvI, wbðqB †m we‡`ªvn K‡i‡Q|
Cgv‡bi `vex n‡jv Zv¸Z‡K A¯^xKvi Kiv Avi Rv‡nwjqv‡Zi `vex
n‡jv Zv¸Z‡K †g‡b †bIqv| Avj­vn ZvÔAvjvi wb‡`©wkZ bxwZ I
Av`‡k©i wecixZ gvbeiwPZ Av`‡k©i Øviv cwiPvwjZ e¨w³, msMVb,
mgvR I ivóª cwiPvjbvi bxwZ‡K Rv‡nwjqvZ e‡j| Bmjvgx Av`k©
e¨wZ‡i‡L c„w_ex‡Z hZ Av`k©, ag© ev gZev`, Zš¿-gš¿ Av‡Q, gvby‡li
Øviv m„ó H mKj ag©, Av`k©, `dv, Zš¿-gš¿‡K Rv‡nwjqvZ e‡j ev
Zv¸wZ Av`k© e‡j| Bmjvg‡K wbwðý Ki‡ZB g~jZ Zv¸‡Zi m„wó|
iv‡óªi kvwš— Avi gvbeZvi Kj¨vY ev gyw³ wdwi‡q w`‡ZB hy‡M hy‡M
Zv¸wZ Av`‡k©i mv‡_ Bmjvgx Av`‡k©i hy× P‡j Avm‡Q| hw`I hy‡M
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

14

hy‡M †`‡k †`‡k Bmjvgx Av`‡k©i weRq evievi N‡U‡Q| cÖgvwYZ
n‡q‡Q Rv‡nwjqvZ †hLv‡b gvbeZvi myL, kvwš—, ¯^w¯— I wbivcËv w`‡Z
e¨_© GKgvÎ Bmjvgx Av`k©B †mLv‡b weRqx|
Bmjvg Qvov we‡k¦ hZ ag© Av‡Q, Av‡Q hZ mgvRZš¿, cywRev`x MYZš¿,
ag©wbi‡c¶ev`, RvZxqZvev` Avi †Mvôxev`Ñ mewKQzB n‡jv gvby‡li
m„wó| hv‡K ejv nq Rv‡nwjqvZ ev Zv¸Z| hv‡K Avgiv gvbeiwPZ
cÖPwjZ Ny‡Yaiv kvmbe¨e¯’vI ej‡Z cvwi| evwZj ev Kzdix gZev`I
ej‡Z cvwi| Øxb Bmjv‡gi wecixZB n‡jv Zv¸wZ kw³i bvg| hv‡K
GKK_vq Bmjvgwe‡ivax kw³ e‡j| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb,

ِ
‫َﺪ‬
‫ِﻘ‬
‫ﷲ‬
‫ﺑﺎ ﻓ‬
َ

‫ِﻦ‬
‫ِ و ﯾﺆﻣ‬
‫ُﻮت‬
‫ﱠﺎﻏ‬
‫ﻄ‬
‫ُﺮ‬
‫ﯾ‬
‫ﺑﺎﻟﻔ‬
ْ
‫َﻤ ﻦﻜ‬
‫ﻓ‬
‫ِﺼ ﺎم‬
‫ﻧ‬
ْ
ٰ
‫ْﻘ‬
‫َﺎﺛﻔا‬
‫ْﻮ‬
‫ِ ﻰاﻟﻟ‬
‫ْﻌﺮو ة‬
‫َاﺳﺑﺎﻟ‬
‫َﻤﺴ ﻚ‬
‫ﺘ‬
‫َﻬﺎ‬
‫ﻟ‬

A_© : †h Zv¸Z‡K A¯^xKvi Kij Ges Avj­vn ZvÔAvjvi cÖwZ
Cgvb Avbj †mB gReyZ nvZj aviY Kij| (m~iv evKviv AvqvZ 256)

Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× Avj vn ZvÔAvjvi †NvlYv
Bmjvg GKwU weRqx Av`‡k©i bvg| G P¨v‡jÄ cweÎ KziAv‡b
Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡Qb| G P¨v‡jÄ cÖgv‡Yi Acwinvh© `vwqZ¡
eZ©vq Avj­vn ZvÔAvjvi Lwjdv‡`i Ici| Avi gymjgvb ej‡ZB
Avj­vni Lwjdv eySvq| gymjgvb gvbeiwPZ Av`k©‡K cwinvi K‡i
Bmjvgx Av`k©‡K AuvK‡o ai‡eÑ G †NvlYvB cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q|
e¨w³, mgvR I iv‡óªi me©‡¶‡Îi Kj¨v‡b Rv‡nwj Av`k© †hLv‡b e¨_©,
Bmjvgx Av`k© †mLv‡b weRqx, i¶vKeR| gnvb Avj­vni G †NvlYvi
c‡iI wK Rv‡nwj Av`‡k©i wg_¨v gwiwPKvi †cQ‡b gymjgvb QzU‡Z
cv‡i? gymjgvb cv‡i bv cÖPwjZ G e¨_© kvmbe¨e¯’v‡K mg_©b Ki‡Z|
gymjgvb cv‡i bv Rv‡nwj msMV‡b Aš—f³
©y n‡Z|
ev¯—eZvi w`‡K ZvKv‡j Avgiv Kx †`L‡Z cvB? mykvmb, Bbmvd,
b¨vh¨ AwaKvi Av`v‡q 1971 mv‡j evsjv‡`k ¯^vaxb n‡qwQj| †`k
¯^vax‡bi 42 eQ‡i Rv‡nwj Av`‡k© cwiPvwjZ msMVb, miKvi¸‡jv‡K
GKw`‡K evwb‡q‡Q ˆ¯^ivPvi, `ybx©wZevR, jy‡Uiv| kvmK‡kªYx‡K K‡i‡Q
A_© I cÖvPz‡h©i A‰ea cvnv‡oi gvwjK| Aciw`‡K gRjyg, w`‡knviv,
me©nvivi Ki“Y cwiYwZ †`‡ki RbMY‡KB †fvM Ki‡Z n‡”Q|
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

15

AZGe Zv¸Z Rv‡nwj Av`k©‡K cwinvi Kiv cÖwZwU gymjgv‡bi
Cgvbx `vwqZ¡ I KZ©e¨| G †NvlYvB Avj­vn ZvÔAvjv cweÎ KziAv‡bi
m~iv bvnj, AvqvZ 36 G e‡j‡Qb.

ۖ

‫ُﻮ‬
‫تﻏ‬
‫ﱠﺎ‬
‫ِﺒﻮا اﻟﻄ‬
‫ﻨ‬
‫ﺘﷲ‬
َ
َ‫اﻋﺒﺪوااﺟا‬
‫و‬
‫َن‬
‫أ‬

A_© : Avj­vni Bev`Z ev †Mvjvgx Ki Ges Zv¸Z‡K m¤ú~Yf
© v‡e
cwinvi Ki|

Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× gnvbex (mvt) Gi ûwkqvix
†`‡ki mijgbv gymjgvb AvR Zv¸wZ kw³i wkKvi| kZfvM
gymjgv‡bi g‡a¨ cÖvq 75 fvM gymjgvb Av‡Qb, hv‡`i AwaKvsk bv
†R‡b, bv ey‡S Zv¸wZ msMV‡b †hvM w`‡q‡Qb, †KDev H msMV‡bi
mwµq †bZv, Kgx©, m`m¨ n‡q‡Qb| †KDev mg_©K wn‡m‡e Av‡Qb Ges
wbe©vP‡bi mgq mK‡jB Zv¸wZ Av`‡k©i gvK©vq †fvU w`‡”Qb!!
Avevi gymjgv‡bi evwK 25 fvM hviv Av‡Qb, Zv‡`i †KDev
Bmjvgx msMV‡b, †KDev cxi gywiw`i iv¯—vq, †KDev Zvejx‡Mi †gnbZ
Ki‡Qb| G 25 fvM gymjgv‡bi †bZ…Z¡ `vbKvix‡`i A‡b‡K Av‡Qb
hviv ¶gZv, A‡_©i †gv‡n ev e¨w³¯^v‡_© Zv¸wZ Av`‡k©i msMV‡bi mv‡_
Zv‡`i †bZ…Zv¡ axb Bmjvgx msMV‡bi †RvU K‡i‡Qb, †KDev cÖZ¨¶ ev
c‡iv¶fv‡e mg_©b w`‡”Qb| †Kvb †Kvb cxi-gvkv‡qL Av‡Qb, hviv
e‡jb ivRbxwZ eywS bv-Kwi bv; A_P wbe©vP‡bi mgq myweav †gvZv‡eK
Zv¸wZ msMVb¸‡jvi GKwU‡K g‡›`i fvj e‡j mg_©b w`‡q gywi`
fvB‡`i Zv¸wZ Av`‡k©i gvK©vq †fvU`v‡b DrmvwnZ Ki‡Qb| A‡bK
Av‡jg-Ijvgv, Bgvg-LZxe Av‡Qb B”Qvq-Awb”Qvq Bkvivq-Bw½‡Z
gymwj­ f³‡`i Rv‡nwjqv‡Zi c‡¶ mg_©b †RvMv‡”Qb| `vIqvZx
Kv‡djvi fvB‡qiv `ywðš—vq †fv‡Mb| gyi“weŸ‡`i mywbw`©ó gZvgZ,
wb‡`©k bv _vKvq RvZxq wbe©vP‡b †KD Zv¸wZ ev‡· †KDev Bmjvgx
ev‡· †fvU w`‡”Qb| Avevi †KDev †m›Uv‡i bv wM‡q †fvU`v‡b weiZ
_v‡Kb| Bmjvgx Av`‡k©i cÖZxK ev gvK©v _vKvi c‡iI Zv¸wZ Av`‡k©i
gvK©vq †fvU †`Iqv ev †m›Uv‡i bv wM‡q †fvU`v‡b weiZ _vKvI Zv¸wZ
kw³‡K weRqx Ki‡Z mg_©b †`Iqvi kvwgj|
†gvU K_v n‡jv ey‡S bv ey‡S Zv¸wZ msMVb Kiv, Zv¸wZ msMV‡bi
†bZ…Z¡ †g‡b Zv‡`i mv‡_ Bmjvgx msMV‡bi †RvU Kiv, g‡›`i fvj
e‡j †fvU †`Iqv, †fvU`v‡b weiZ _vKv mK‡jB mgvb †`v‡l †`vlx ev
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

16

`vqx n‡eb| Rv‡nwj Av`‡k© AskMÖnY, mg_©b, †RvU MVb ev wbieZv
cvjbKvix mK‡jB GKB Aciv‡a Acivax| Av‡Lix bex nhiZ
gynv¤§v` (mvt) gymjgvb‡`i D‡Ï‡k¨ e‡j‡Qb,

ٰ
‫ْ ﻲﺟﺜ‬
‫ِﻦ‬
‫َﻬﻮ ﻣ‬
‫ِﯿﺔ‬
ٍ
‫ِﻠ‬
‫ﻫ‬
‫ﺑﺪﻋﻮﻓ‬
‫ْ دﻋﺎ ي ﺟﺎ‬
‫و ﻣ ﻦ‬
‫ْ ﺻ ﺎم‬
‫ِن‬
‫ِ و ا‬
‫َ اﷲ‬
‫ﯾ ﺎ رﺳﻮل‬
‫ﱠﻢ‬
‫ُﻮاﻨ‬
‫َﺎﻟﺟﻬ‬
‫ﻗ‬
‫ﱠﻪ‬
‫َﻧ‬
‫َﻋﻢ ا‬
‫ّﻲ و ز‬
‫ْ ﺻ ﺎم و ﺻ ﻠ‬
‫ِن‬
‫َ و ا‬
‫َﺎل‬
‫ّﻲ؟ ﻗ‬
‫و ﺻ ﻠ‬
‫ِﻢ‬
‫ﻣﺴﻠ‬
A_© : †h e¨w³ Rv‡nwjqv‡Zi w`‡K AvnŸvb Rvbvq, †m Rvnvbœvgx|
nhiZ mvnvevMY (ivt) wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj­vni ivm~j (mt)!
mvjvZ (bvgvR) Kv‡qg Ges mvIg (†ivhv) cvjb Kiv m‡Z¡I? ivm~j
(mvt) ej‡jb, bvgvR Kv‡qg, †ivhv cvjb; GgbwK †m wb‡R‡K
gymjgvb e‡j `vex Kiv m‡Ë¡I| (gymbv‡` Avng` I evBnvKx kixd)
AZGe, ejv †h‡Z cv‡i GKRb Cgvb`vi gymjgvb KLbB Avj­vn
ZvÔAvjv I ivm~j (mvt) Gi wb‡`©k‡K Agvb¨ Ki‡Z cv‡i bv|
Cgvb`v‡iiv ¶gZvi †gvn, fq ev †jvf‡K D‡c¶v Ki‡e, ZeyI †m
Rxe‡bi me©‡¶‡Î Zv¸wZ kw³‡K cÖZ¨vLvb Ki‡e Z_v Rv‡nwj
Av`k©‡K cwinvi Ki‡e|

Bmjvg ej‡Z Kx eySvq?
ÔBmjvgÕ GKwU Aviex cwifvlv| hvi A_© AvbyMZ¨ Kiv, †Kvb wKQz
gv_v †c‡Z †g‡b †bIqv ev AvZ¥mgc©Y Kiv| g~javZz ÔmvjvgÕ †_‡K
Bmjvg k‡ãi DrcwË| Aviex fvlvq Bmjvg ej‡Z eySvqÑ K. Av‡`k
cvjb, L. cwic~Y© AbymiY Ges M. Avj­vn ZvÔAvjvi Kv‡Q wb‡R‡K
m¤ú~Y©iƒ‡c †mvc`© KiY|

Bmjv‡gi g~j gg©evYx Kx?
Bmjv‡gi g~j gg©evYx n‡jv, gvby‡li me©¯^ Avj­vn ZvÔAvjvi wbKU
m¤ú~Y©iƒ‡c †mvc`© K‡i AvZ¥mgc©Y Kiv Ges Øx‡bi AvbyMZ¨ ¯^xKvi
K‡i †bIqv| †Kbbv cweÎ KziAv‡b Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡QbÑ

‫َﺎم‬
‫ْﺈﺳﻠ‬
‫ﷲ‬
ِ
‫ْ ااﻟ‬
‫ﺪﻨ‬
ِ
‫ّﯾﻋ‬
َ
‫ﻦ‬
‫ﱠ اﻟﺪ‬
ِ
‫إن‬
A_© : wbtm‡›`‡n BmjvgB Avj­vn ZvÔAvjvi g‡bvbxZ GKgvÎ Øxb
ev Rxebe¨e¯’v|

Bmjvg ej‡Z eywS
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

17

1. gvby‡li cwic~Y© Rxebweav‡bi bvg Bmjvg|
2. gvby‡li BnKvjxb kvwš— I ciKvjxb gyw³i GKgvÎ M¨vivw›Ui
bvg Bmjvg|
3. †`‡ki ¯’vqx kvwš—, gvbeZvi mvwe©K gyw³i GKgvÎ i¶vKeR
n‡jv Bmjvg|
4. Zv¸Z ev gvbeiwPZ mKj c_ I gZ‡K A¯^xKvi Kivi bvg
Bmjvg|
5. Bmjvg me©hy‡M me©Kv‡ji GKwU weRqx, †kªô I mZ¨ Av`‡k©i
bvg|
6. Avj­vni Av‡`k cvjb, cwic~Y© AbymiY Kivi bvg Bmjvg|
7. wbR mZ¡v‡K m¤ú~Y©iƒ‡c Avj­vni wbKU †mvc`© K‡i AvZ¥mgc©Y
Kivi bvg Bmjvg|

Bmjv‡gi `vex
GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvcÖ`Ë I ivm~j mvt cÖ`wk©Z Rxebc×wZ
†Lvjvdv‡q iv‡k`vi bgybvq AbymiY Kiv Ges Gi wecixZ mKj gZ I
c_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c A¯^xKvi Kiv, cwinvi KivB n‡jv Bmjv‡gi `vex|

Bmjvg wK ïay a‡g©i bvg?
wek¦gvbeZvi Kj¨v‡Y, gvbeRvwZi kvwš— I gyw³ w`‡Z wek¦e¨vcx
bvbv a‡g©i Avwef©ve N‡U‡Q| gymjgvb m¤cÖ`v‡qi Rb¨ Bmjvg ag©,
wn›`y m¤cÖ`v‡qi Rb¨ mbvZb ag©, L„óvb gZvej¤^x‡`i Rb¨ L„óag©,
†eŠ× m¤cÖ`v‡qi Rb¨ †eŠ× ag©| Ggwbfv‡e bvbv m¤cÖ`v‡qi gvby‡li
Rb¨ m„wó n‡q‡Q bvbv a‡g©i| gvbeRvwZi Kj¨v‡Y, BnKvjxb kvwš— I
ciKvjxb gyw³i Rb¨ gvbeRvwZi mªóv gnvb Avj­vni c¶ †_‡K †hgb
Bmjvg G‡m‡Q, †ZgbB Ab¨ mKj a‡g©i m„wó n‡q‡Q gvby‡li nv‡Z|
GLb cÖkœ n‡jv, Ab¨vb¨ a‡g©i gZ Bmjvg wK ïay GKwU a‡g©i
bvg? e¨w³Rxe‡b wKQz AvPvi Abyôvb cvj‡bi bvg Bmjvg? bv, Ab¨vb¨
a‡g©i gZ Bmjvg wbQK GKwU a‡g©i bvg bq| gvbeZvi cwic~Y©
Rxebweav‡bi bvg Bmjvg| gvbyl Zvi e¨w³Rxeb, cvwievwiK Rxeb,
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?

18