PR Calipers 2013 IT (PDF)

Calibri a corsoio
elettronici TESA
TWIN-CAL IP 67 UNIVERSALI, TWIN-CAL IP 67 DA OFFICINA,
TWIN-CAL IP 40, VALUELINE IP 40

Dotati di un nuovo design e di tecnologie
innovative per una maggiore ergonomia ed
un utilizzo sempre più semplice ed efficace

> IP67
> IP40

1

> TWIN CAL IP67
CARATTERISTICHE UNICHE

✔

–– Protezione totale IP67 contro polvere e liquidi, anche con cavo collegato
–– Il più grande display mai visto sul mercato con altezza delle cifre 11 mm
–– Oltre 12.000 ore di autonomia
–– Modo di misura ABS
–– Concetto di connettività unica TWIN & LINK, prestazioni evolutive per tutti i
TWIN-CAL
–– Caratteristica «soft touch» per un utilizzo confortevole

ISO 13385-1
0,01 mm /
0.0005 in
LCD, 11 mm
Zero mobile
Conversione
mm / in
≤100 mm: 20 µm
>100 - ≤600: 30 µm
>600 - ≤1000: 40 µm

Calibri a corsoio elettronici da officina

10 µm

Modelli con superfici di misura per interni arrotondate

Riga a divisioni
incrementali,
induttiva
2,5 m / s
Uscita dati optoRS232, mono e
bidirezionale

B

Acciaio inossidabile
temprato

A

00530421
00530422
00530423
00530424
00530425
00530426
00530427

mm
0 ÷   200
0 ÷   250
0 ÷   300
0 ÷   500
0 ÷   600
0 ÷   800
0 ÷ 1000

in
0÷ 8
0 ÷ 10
0 ÷ 12
0 ÷ 20
0 ÷ 24
0 ÷ 32
0 ÷ 39

A mm
 5
 5
 5
10
10
10
10

B mm
 80
 80
 90
150
150
150
150

Modelli con superfici di misura per interni arrotondate
e becchi per esterni a punta

Batteria al litio 3V,
CR 2032
12’000 ore
Modo stand-by
dopo 10 minuti,
lo strumento
mantiene lo zero. Spegnimento completo automatico
dopo 2 ore: in modo ABS,
lo strumento tiene in
memoria lo zero, in modo
DIFF è necessario un nuovo
azzeramento.
-10°C ÷ 60°C
10°C ÷ 40°C
100%

B

C

IP 67

A

2

00530431
00530432
00530433
00530434
00530435
00530436
00530437

mm
0 ÷   200
0 ÷   250
0 ÷   300
0 ÷   500
0 ÷   600
0 ÷   800
0 ÷ 1000

in
0÷ 8
0 ÷ 10
0 ÷ 12
0 ÷ 20
0 ÷ 24
0 ÷ 32
0 ÷ 39

A mm
 5
 5
 5
10
10
10
10

B mm
 80
 80
 90
150
150
150
150

C mm
30
37
37
60
60
56
56

1907/2006/CE
2004/108/CE
2002/96/CE
Cofanetto in
materiale sintetico
Rapporto di controllo
con dichiarazione di
conformità
Numero
di identificazione
Compatibile TWIN

Modello con superfici di misura per interni arrotondate e becchi per
interni a punta

✔
ISO 13385-1
0,01 mm /
0.0005 in
LCD, 11 mm

C

Zero mobile

00530430

mm
0 ÷ 250

in
0 ÷ 10

A mm
 5

B mm
 80

C mm
54

B

Conversione
mm / in
≤100 mm: 20 µm
>100 - ≤600: 30 µm
>600 - ≤1000: 40 µm
10 µm
Riga a divisioni
incrementali,
induttiva

A

Calibri a corsoio elettronici di profondità

2,5 m / s

Modelli con superficie di misura ridotta o piedino(i) di misura fisso(i)

Uscita dati optoRS232, mono e
bidirezionale
Acciaio inossidabile
temprato
Batteria al litio 3V,
CR 2032
12’000 ore

A

Modo stand-by
dopo 10 minuti,
lo strumento
mantiene lo zero. Spegnimento completo automatico
dopo 2 ore: in modo ABS,
lo strumento tiene in
memoria lo zero, in modo
DIFF è necessario un nuovo
azzeramento.

B

4

4

A

12

8,5

12

C

24,5

B

15,5

10°C ÷ 40°C

12

-10°C ÷ 60°C

5

10

mm
in
Modelli A, con superficie di misura ridotta
00530441
0 ÷   200
0÷ 8
00530442
0 ÷   250
0 ÷ 10
00530443
0 ÷   300
0 ÷ 12
00530444
0 ÷   500
0 ÷ 20

A mm

B mm

100
100
150
150

8
8
8
8

Modelli B, con un piedino di misura fisso
00530445
0 ÷   300
0 ÷ 12
00530446
0 ÷   500
0 ÷ 20

150
150

8
8

Modello C, con due piedini di misura fissi
00530447
0 ÷   300
0 ÷ 12

150

8

A mm
150
150
150

B mm
8,5
8,5
8,5

100%
IP 67

Modelli con piedino girevole

1907/2006/CE
2004/108/CE
2002/96/CE
Cofanetto in
materiale sintetico
Rapporto di controllo
con dichiarazione di
conformità
Numero
di identificazione
Compatibile TWIN

mm
0 ÷   250
0 ÷   350
0 ÷   500

in
0 ÷ 10
0 ÷ 14
0 ÷ 20

B

A

00530448
00530449
00530450

3

Modello piccolo con punta in acciaio

✔
ISO 13385-1

00530451

mm
0 ÷ 25

0,01 mm /
0.0005 in

in
0÷1

LCD, 11 mm

50

Ø2

Zero mobile
Conversione
mm / in
≤100 mm: 20 µm
>100 - ≤600: 30 µm
>600 - ≤1000: 40 µm

Spessore 7,4

Righe orizzontali

10 µm
Riga a divisioni
incrementali,
induttiva
2,5 m / s
Uscita dati optoRS232, mono e
bidirezionale

B

Acciaio inossidabile
temprato

A
14

00530471
00530473
00530474
00530475

30

40

2 x M3
Profondità 2,5

30

Fresatura
DIN74-Km5

in
0÷6
0 ÷ 12
0 ÷ 24
0 ÷ 40

A mm
 265
 415
 725
1135

4,3

18,1

6,8

14

68,5

mm
0 ÷   150
0 ÷   300
0 ÷   600
0 ÷ 1000

B mm
 278
 428
 738
1148

Batteria al litio 3V,
CR 2032
12’000 ore
Modo stand-by
dopo 10 minuti,
lo strumento
mantiene lo zero. Spegnimento completo automatico
dopo 2 ore: in modo ABS,
lo strumento tiene in
memoria lo zero, in modo
DIFF è necessario un nuovo
azzeramento.
-10°C ÷ 60°C

Accessori per calibri a corsoio di profondità

10°C ÷ 40°C
100%

C ± 0,005

00560103
00560104
00560105
01961000

IP 67

A

B

mm
Base amovibile
Base amovibile
Base amovibile
Batteria al litio 3V

A mm
200
300
400

mm
B mm
11,5
16
16

Il sistema di fissaggio è sempre fornito con le basi amovibili.

1907/2006/CE
2004/108/CE
2002/96/CE

C mm
10
16
16

mm
± 0,005
± 0,005
± 0,005

mm
0,02
0,02
0,03

µm
 8
10
10

Cofanetto in
materiale sintetico
Rapporto di controllo
con dichiarazione di
conformità
Numero
di identificazione
Compatibile TWIN

4

>TWIN CAL IP67
15.5

ø1.5

B

13

3.2

A

C

TWIN-CAL
VALUELINE
ISO 13385-1
0,01 mm /
0.0005 in

Zero mobile
Conversione
mm / in

00530319
00530320
00530321
00530322
00530323

mm
0 ÷ 150
0 ÷ 150
0 ÷ 150
0 ÷ 200
0 ÷ 300

≤100 mm: 20 µm
>100 - ≤300: 30 µm

in
0÷6
0÷6
0÷6
0÷8
0 ÷ 12

Rullo di regolazione
–
–
•
•
•

A mm
40
40
40
50
64

B mm
16
16
16
20
22

15.5
C

A

TWIN-CAL 2,5m/s
VALUELINE 1,6 m/s
Uscita dati optoRS232, mono e
bidirezionale
(TWIN-CAL)
Acciaio inossidabile
temprato

Modo stand-by
dopo 10 minuti,
lo strumento
mantiene lo zero. Spegnimento completo automatico
dopo 2 ore: in modo ABS,
lo strumento tiene in
memoria lo zero, in modo
DIFF è necessario un nuovo
azzeramento.
-10°C ÷ 60°C

3.2

ø1.5

B

Riga a divisioni
incrementali,
induttiva
TWIN-CAL
capacitiva
VALUELINE

12’000 ore

•
•

>TWIN CAL IP40

10 µm

Batteria al litio 3V,
CR 2032

Asta di profondità

C mm
 74
 74
 74
 90
106

13

LCD, 11 mm

00530097
00530094
00530095
00530096

mm
0 ÷ 150
0 ÷ 150
0 ÷ 200
0 ÷ 300

in
0÷6
0÷6
0÷8
0 ÷ 12

Rullo di regolazione
–
•
•
•

A mm
40
40
50
64

B mm
16
16
20
22

Asta di profondità

C mm
 74
 74
 90
106

•

> VALUELINE IP40
TESA ValueLine, un marchio progettato da TESA, soddisferà le aspettative di quei clienti esigenti alla ricerca
di prodotti abbordabili, che non sono però disposti a rinunciare al know-how di TESA. La tecnologia svizzera
presente nel cuore di questi prodotti rappresenta un’ulteriore garanzia di qualità.

10°C ÷ 40°C
3.2

13

C

15.5

ø1.5

B

1907/2006/CE
2004/108/CE
2002/96/CE

A

Cofanetto in
materiale sintetico
Rapporto di controllo
con dichiarazione di
conformità
Numero
di identificazione
Compatibile TWIN

00539090
00539091
00539092
00539093

mm
0 ÷ 150
0 ÷ 150
0 ÷ 200
0 ÷ 300

in
0÷6
0÷6
0÷8
0 ÷ 12

Rullo di regolazione
–
–
•
•

A mm
40
40
50
64

B mm
16
16
20
22

C mm
 74
 74
 90
106

Asta di profondità

•
5

> CONNETTIVITÀ
> TLC-TWIN

C/ON

ABS/

2.0

04760180
05030012

> TLC-USB

C/ON

ABS/

2.0

04760181

> TLC-DIGIMATIC

C/ON

ABS/

DIGIMATIC

2.0

04760182

04760180
04760181
04760182

TLC-TWIN
TLC-USB
TLC-DIGIMATIC

m
–
2
2

Collegamenti validi per tutti i modelli TESA TWIN-CAL IP67 / IP40

6

Interfaccia
05030012
–
–

> Stampante portatile
TESA

✔

Stampante «intelligente» per l'analisi di pezzi in produzione o in entrata –
Elaborazione statistica dei valori (SPC) e stampa dei risultati con
rappresentazioni grafiche.

Stampante a
­matrice, per carta
termosensibile
Larghezza del rotolo:
110 mm. Stampa:
40 caratteri per riga
RS232 per
l’immissione dei
dati (ingresso
trapezoidale, 9 poli/m)
DIGIMATIC (Ansley 10 poli)
Connettore mini-jack per
avviare il trasferimento dei
dati mediante comando
esterno

TESA PRINTER SPC
Può essere collegata a strumenti di misura TESA e
a tutti quelli dotati di uscita DIGIMATIC – La stampante TESA PRINTER SPC riconosce lo strumento
collegato e si configura automaticamente.

Adattatore rete
100 ÷ 240 Vac, 6,6
Vdc. Accessorio in
opzione: a­ ccumulatore 6 Vdc
10 °C ÷ 40 °C

Normale

– 10 °C ÷ 60 °C
IP40
(CEI 60529)
EN 50081-1,
EN 50081-2,
EN 50082-1,
EN 50082-2
180 x 180 x 84 mm
(L x P x A)
0,55 kg
Imballo da
trasporto
Numero
di identificazione
Dichiarazione
di conformità

Caratteristiche
Limite di tolleranza inferiore (min.)
Limite di tolleranza superiore (max.)
Campo di tolleranza
Numero di valori acquisiti:
– numero di pezzi del campione
– < limite di tolleranza inferiore
– > limite di tolleranza superiore
– % fuori tolleranza
Valore minimo misurato
Valore massimo misurato
Dispersione R
–
Media aritmetica x
Deviazione standard σn, σn-1
Indice di capability di processo
Cp, Cpk
Rappresentazioni grafiche
Posizione di ogni singolo valore
nel campo di tolleranza
(10 classi)
Istogramma
Indicazione (LED)
Classificazione di ogni singolo
valore: verde per Buono, giallo per
Recuperabile e rosso per Scarto

06430000

Tolleranze

–
–
–

•
•
•

•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

–
–
–

•
•
•
•
•
–
–
–

•
•

–

•

– Capacità di memoria: 9999 valori singoli relativi a
una sola quota per campione.
– Due modi operativi: « Normale » e « Tolleranze ».
– Impostazione delle tolleranze sul display dello
strumento collegato e successivo trasferimento
alla stampante TESA PRINTER SPC.
– Elaborazione statistica dei valori, stampati con
rappresentazioni grafiche.
– Stampa di protocolli con intestazioni da
completare.
– Scelta della versione linguistica di stampa tra:
italiano, francese, inglese, tedesco o spagnolo.
– Accumulatore 6V in opzione per garantire l’autonomia della stampante per controlli volanti.

TESA PRINTER SPC
Stampante a matrice con memoria. Elaborazione statistica SPC con classificazione dei valori.
Stampa dei risultati su carta termosensibile (larghezza del rotolo 110 mm) con rappresentazioni
grafiche. Uscita RS232.

Fornita con
04765013
1 rotolo di carta, larghezza 110 mm
04761054
1 adattatore rete 100 ÷ 240 Vac, 50 ÷ 60 Hz, 6,6 Vdc, 750 mA
04761055
1 cavo EU per adattatore rete
Accessori in opzione
04760182
Cavo TLC Digimatic per collegare la stampante ai calibri TWIN-CAL

7

> DATA-Direct
TESA DATA-Direct consente di acquisire e gestire in tempo reale i dati provenienti dalla maggior parte degli strumenti di misura TESA o di altre marche,
dotati di uscita RS 232.
Questo software integra dei driver di ingresso ed uscita seriale, configurati
espressamente per gli strumenti TESA e di altri costruttori. Consente il trasferimento in tempo reale dei dati verso fogli di calcolo, database, moduli statistici
ed altre applicazioni Windows.
Con questo software di facile impiego si possono elaborare in modo semplice
dei rapporti di misura durante la verifica di pezzi con strumenti TESA.
Pagina principale

Pagina delle
funzioni per
una migliore
tracciabilità
Elenco delle misure
in un altro software,
ad esempio MS
Excel

Comandi
personalizzati

Display dinamico
04981001

TESA DATA-Direct
Software comprendente
– CD d'installazione
– Chiave di protezione USB
– Manuale d’istruzioni (PDF)

> www.tesabs.ch

TESA SA Switzerland
Bugnon 38
CH-1020 Renens

Vente Suisse
Tél. +41 (0)21 633 16 00
Fax +41 (0)21 633 17 57

tesa-ventech@hexagonmetrology.com

TESA FRANCE SAS
2 rue Antoine Lavoisier
Pôle Lavoisier – Bâtiment A
F-54300 Moncel-lès-Lunéville
Tél. +33 (0)3 83 76 83 76
Fax +33 (0)3 83 74 13 16
tesa-france@hexagonmetrology.com

TESA Technology
Deutschland GmbH
Netzestraße 32
D-71638 Ludwigsburg
Tel. +49 (0)7141 8747 0
Fax +49 (0)7141 8747 88

tesa-de@hexagonmetrology.com

TESA Technology UK Ltd.
Metrology House
Halesfield 13
Telford, Shrops. TF7 4PL
Tel. +44 1952 681 349
Fax +44 1952 681 391

tesa-uk@hexagonmetrology.com

TESA Technology ITALIA s.r.l.
Via Bizzozzero, 118
IT-20032 Cormano (MI)
Tel. +39 02 663 053 69
Fax +39 02 663 090 82

tesa-italia@hexagonmetrology.com

TESA Technology Ibérica
Av. de Vizcaya s/n
Apart. 202
ES-48260 Ermua
Tel. +34 943 170 340
Fax +34 943 172 092

TESA Benelux
Van Elderenlaan 1
NL-5581 WJ Waalre

tesa-iberica@hexagonmetrology.com

Tel. +31 (0)40 222 06 08
Fax +31 (0)40 222 17 16

tesa-benelux@hexagonmetrology.com

TESA SA – Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland – Tel. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 633 75 35 – www.tesabs.ch – tesa-info@hexagonmetrology.com

8

Con riserva di modifiche – 0515.150.1304