PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



Liberacion Animal Peter Singer .pdf


Original filename: Liberacion-Animal-Peter-Singer.pdf
Title: (Microsoft Word - Singer, Peter - Liberaci\363n animal.doc)
Author: Nael

This PDF 1.4 document has been generated by PScript5.dll Version 5.2.2 / GPL Ghostscript 8.15, and has been sent on pdf-archive.com on 29/03/2014 at 18:24, from IP address 181.165.x.x. The current document download page has been viewed 2165 times.
File size: 4.1 MB (332 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


Se tiene a Liberación animal por la obra que, desde su
publicación en 1975, ha inspirado un movimiento
mundial del mismo nombre que en la actualidad
incluye ya docenas de organizaciones y a millones de
miembros distribuidos a lo largo y ancho del planeta.
Su autor, Peter Singer, ha sido uno de los primeros
filósofos contemporáneos en argumentar de forma
sistemática que aquellos que se oponen al sufrimiento
humano deben oponerse igualmente a que se les inflija
sufrimiento a los animales. Liberación animal describe
con toda crudeza el dolor injustificado que se causa a
los animales en la investigación científica, militar y
comercial y los procedimientos —a menudo salvajes y
gratuitos— mediante los que se provee de carne a los
consumidores —consumidores que han sido
acostumbrados a ignorar la realidad de ese proceso de
producción—. Peter Singer demuestra además que el
proceso de producción de carne no sólo es éticamente
indefendible sino vergonzosamente costoso, y que con
él se priva a la parte del mundo más desfavorecida de
las proteínas que necesitan.
En su segunda edición —sobre la que se lleva a cabo
la presente traducción española— Singer revisa la
primera versión del libro de tres formas distintas:
discute la evolución del movimiento de defensa de los
derechos de los animales desde 1975, año de su
primera edición; responde a una gran variedad de
comentarios sobre sus primeras tomas de posición,
indicando además en qué aspectos han variado sus
puntos de vista desde entonces, y, finalmente, actualiza
sus detalladas explicaciones del trato infligido a los
animales en el laboratorio y en las granjas industriales.
Liberación animal constituye, en el fondo, el
intento de poner en marcha una cruzada contra la
crueldad y el dolor injustificados; una cruzada al final
de la cual habrá cambiado nuestro modo de
contemplar a los animales y, con ello, el modo de
contemplarnos a nosotros mismos.

COLECCIÓN ESTRUCTURAS Y PROCESOS
Serie Fi l osofí a

Título original: Animal Liberation
© Editorial Trotta, S.A., 1999
Sagasta, 33. 28004 Madrid
Teléfono: 91 593 90 40
Fax: 91 593 91 1 1
E-mail: trotta@infornet.es
http://www.trotta.es
© PeterSinger, 1975, 1990 (2ª edición]
© Paula Casal, 1999
© ANDA, para la traducción, 1999
Revisión de la traducción de Celia Monloiío
Diseño Luis
Arenas
ISBN: 84-8164-262-2
Depósito Legal: VA-5/99
Impresión
Simancas Ediciones, S.A.
Pol. Ind. San Cristóbal
C/ Estaño, parcela 152
47012 Valladolid

A Richard y Mary, y Ros y Stan, y
—especialmente— a Renata.
Esta edición revisada también es para todos
los que habéis cambiado vuestra forma de vida
con el fin de acercar la liberación de los animales.
Habéis hecho posible creer que la fuerza
del razonamiento ético puede vencer
al egoísmo de nuestra especie.

CONTENIDO

Presentación: Paula Casal .....................................................................

11

Prólogo a la edición de 1975 .................................................................
Prólogo a la nueva edición.....................................................................
Agradecimientos.....................................................................................

19
27
33

1.

Todos los animales son iguales.... o por qué el principio ético
que fundamenta la igualdad entre los humanos exige que
también extendamos la igualdad a los animales..............................
Herramientas de investigación... cómo se emplean tus impuestos ..
En la granja industrial... o lo que le sucedió a tu comida
cuando aún era un animal ...............................................................
Hacerse vegetariano... o cómo producir menos sufrimiento y
más alimento a un menor coste para el entorno ..............................
El dominio del hombre... una breve historia del especismo ...
El especismo, hoy... defensas, racionalizaciones y objeciones a
la liberación animal, y los progresos logrados para superarlas

135

Apéndice 1: Referencias bibliográficas..................................................
Apéndice 2: Vivir sin crueldad ...............................................................
Apéndice 3: Organizaciones...................................................................
Fotografías.............................................................................................
índice......................................................................................................

301
305
307
315
325

2.
3.
4.
5.
6.

9

37
61

203
231
261

PRESENTACIÓN
Paula Casal

Peter Singer es uno de los filósofos morales con mayor influencia en el
mundo. Este libro ha transformado el modo de pensar y de vivir de
cientos de miles de personas y con ello ha contribuido a cambiar la vida y
la muerte de millones de criaturas. Aunque Singer ha escrito sobre
muchos otros temas, esta «Biblia del Movimiento de Liberación Animal»,
como se la suele llamar, sigue siendo su obra más conocida.
Singer nació en Australia (Melbourne, 1946), en vez de en Austria,
porque sus padres tuvieron que escapar de su Viena natal, debido a la
persecución de los judíos, poco después del Anschluss, la unión política
de Alemania con Austria. Singer no llegó a aprender alemán hasta que fue
a la Universidad de Melbourne a estudiar derecho, historia y filosofía. Sus
estudios filosóficos continuaron en Oxford, donde participó en el
movimiento contra la guerra de Vietnam, que inspiró su primer libro
Democracia y desobediencia. También fue en Oxford, donde empezó a
enterarse de lo que ocurría en laboratorios y granjas industriales, cuando
conoció a cuatro de los cinco vegetarianos a los que dedica Liberación
animal. Renata, su mujer, ya era compañera suya en su antigua uni
versidad. Ambos han escrito juntos artículos en defensa de inmigrantes y
refugiados, tema relacionado con la labor de la organización de ayuda al
Tercer Mundo donde ella trabaja1.
La influencia de esos años y de su maestro R. M. Haré todavía pesan
hoy en su vinculación a la tradición utilitarista iniciada por Bentham y J.
S. Mill. Los utilitaristas recomiendan que sigamos prin1. Su Etica práctica, traducida al castellano (Ariel, Barcelona, 1995) y a siete idiomas más,
dedica dos capítulos a estos temas.

11

LIBERACIÓN

ANIMAL

cipios que disminuyan el sufrimiento y aumenten la felicidad y el
bienestar. Desde que Animal Liberation se publicó por primera vez en
1975, es posible que el sufrimiento en el mundo haya aumentado por
muchas causas. Pero lo que aquí se defiende solo pudo haber contribuido
a su disminución.
Singer es la antítesis perfecta del filósofo encerrado en su torre de
marfil, desvinculado de los problemas reales del mundo, y dedicado a
divagar en un lenguage dificilísimo sobre cuestiones que no preocupan a
nadie. Todos sus libros tratan temas sobre los que es necesario pensar.
Necesario e inevitable. La prensa diaria publica a menudo noticias sobre
el hambre en el mundo, el racismo, la inmigración, la desobediencia civil,
los problemas ecológicos, las granjas industriales, la experimentación con
animales, el aborto, el infanticidio, la eutanasia, las nuevas tecnologías
reproductivas, la experimentación en embriones, los clonación, los
trasplantes de órganos y el racionamiento de los bienes y servicios de los
hospitales de la seguridad social. En cuanto abrimos el periódico, los
interrogantes morales saltan de los titulares y se nos cuelgan del cuello.
Por incómodo que nos resulte, no nos queda más remedio que asir la
interrogación por los cuernos: tenemos que decidir qué es lo que se debe
hacer. Además de ayudarnos a pensar sobre estos temas, Singer escribe
con tal sencillez y claridad, y va planteando los problemas de una forma
tan amena que sus libros casi se leen solos. Aun así, conocer sus obras
completas lleva su tiempo: además de un centenar de artículos, ha escrito
ya nueve libros2, es coautor de otros nueve3, y editor y coeditor de otros
tantos4.

2. Además de esta obra, Liberación animal (1975): Democracia y desobediencia
(1973; ed. esp. Ariel, 1985), Ética práctica (1979; ed. esp. Ariel, 1984), Marx (1980; ed. esp.
México, 1999), Hegel (1982, ed. esp. México, 1996), Cómo debemos vivir (1993; ed. esp.
Ariel, 1999), Repensar la vida y la muerte (1994, ed. esp. Paidós, 1997), Ethics into Action:
Henry Spira and the Animal Rights Movement (1998), Sólo van en castellano los títulos de
los libros ya traducidos, la primera fecha es la del original.
3. Animal Faetones, con James Masón (1980), The Reproduction Revolution, con
Deane Wells (1984), Should the Baby Uve?, con Helga Kuhse (1985), Ethical and Legal
Issues of Guardianship Options for lntellectually Disadvantaged People, con Terry Carney
(1986), Animal Liberation: A Graphic Guide, con Lori Gruen (1987), Save the Animals con
B. Dover e 1. Newkirk (1991), Individuáis, Humans and Persons, con H. Kuhse (1994), The
Greens, con Bob Brown (1996), The Allocation of Health Care Resources con J. McKie, H.
Kuhse y J. Richardson (1998).
4. Animal Rights and Human Obligations, con Tom Regan (1976); Test-Tube Babies,
con William Walters (1982); In Defence of Animals (1986); Applied Ethics (1986); Embryo
Experimentation, con H. Kuhse, S. Buckle, K. Dawson y P. Kasimba (1993); Compendio de
Etica (1991; ed. esp. Alianza, 1995); El proyecto «Gran Simio» (1993; ed. esp. Trotta,
1998), Ethics (1994) y A Companion to Bioethics, con H. Kuhse (1998).

12


Related documents


liberacion animal peter singer
tpf babenko natalia
pr2
manifiesto
grietas sebasti n medina
programa electoral pacma elecciones generales 2015


Related keywords