keywords (PDF)

http://www.babycenter.de/experten

Fachbegriffe auf Deutsch und Polnisch
Allgemeine Schwangerschaftsbegriffe

Terminy związane
z okresem ciąży

Arzt
Entbindungstermin
Hebamme
Hormone
Krankenhaus
Mutterleib
Muttermund
Periode

lekarz
termin porodu
położna
hormony
szpital
macica
szyjka macicy
miesiączka

Untersuchungen

Testy i badania

Blutuntersuchung
Fehlbildung
Kindsbewegungen
Ultraschall-Untersuchung
Urintest

badanie krwi
nieprawidłowość
ruchy płodu
badanie ultrasonograficzne (USG)
badanie moczu

Trauer und Verlust

Utrata i żałoba

Depression
Eileiterschwangerschaft
Fehlgeburt
häusliche Gewalt
Totgeburt

depresja
ciąża pozamaciczna
poronienie
przemoc domowa
urodzenie martwego płodu

Gesundheit in der
Schwangerschaft

Zdrowie w czasie ciąży

Alkohol
Ausfluss
Austrocknung

alkohol
upławy (wydzielina) z pochwy
odwodnienie

2 von 4
Bauchschmerzen
Beckenbodenübungen
Blutarmut
Blutdruck
Blutungen
Damm
Diabetes
Eiweiß im Urin
Erbrechen
Fieber
Hämorrhoiden
HIV
Infektion
Koffein
Kopfschmerzen
Krampf
Ödeme
Präeklampsie
rauchen
Röteln
Rückenschmerzen
Schwangerschaftsstreifen
Sodbrennen
Soor
Sport
Stressinkontinenz
Übelkeit
Untersuchung
Verstopfung

bóle podbrzusza
ćwiczenia miednicy na podłodze
anemia
ciśnienie krwi
krwawienie, krwotok
krocze
cukrzyca
białko w moczu
wymioty
gorączka
hemoroidy
HIV
zakażenie
kofeina
ból głowy
skurcz
odma (obrzęk)
zatrucie ciążowe
palenie papierosów
różyczka
ból krzyża
rozstępy
zgaga
pleśniawki
ćwiczenie
wysiłkowe nietrzymanie moczu
nudności
badanie
zatwardzenie

Wehen und Geburt

Poród i narodziny

Apgar-Skala
Arzt
Atmung
Blasensprung
Blutdruck
Damm
Dammriss
entspannen
Erweiterung des Muttermundes
Geburt
Geburtseinleitung
Hausgeburt
Hebamme
Kaiserschnitt

skala Apgara
lekarz
oddychanie
odejście wód płodowych
ciśnienie krwi
krocze
pęknięcie krocza(podczas porodu)
relaks
rozwarcie kanału rodnego
narodziny
wywołanie porodu
poród w domu
położna
cesarskie cięcie

http://www.babycenter.de/experten

3 von 4
Kind in Gefahr
Kontraktion
Krankenhaus
Muttermund
PDA / Spinalanästhesie
Pethidin
Plazenta
pressen
Schmerzlinderung
Steißgeburt
Stellungen
TENS
Übergangsphase
Untersuchung
Verfassung
Vitamin K
Wassergeburt
Wehen
zeichnen (Schleimpfropf)

komplikacje u dziecka
skurcze porodowe
szpital
szyjka macicy
epidural
petydyna (demerol)
łożysko (po porodzie)
parcie
środek przeciwbólowy
poród pośladkowy
pozycje
urządzenie TENS-znieczulenie
przemieszczenie
badanie
zachowanie
witamina K
poród w wodzie
poród
czop śluzowy

Postnatal / Nachdem
das Kind geboren ist

Połóg
/okres po porodzie/

Bauchschmerzen
Beckenbodenübungen
Binden
Depression
Fieber
Hämorrhoiden
Infektion
Lochien
Präeklampsie
Schwangerschaftsstreifen
Stressinkontinenz
Thrombose
Verstopfung

bóle podbrzusza
ćwiczenia miednicy na podłodze
podpaski
depresja
gorączka
hemoroidy
zakażenie
krwawienie
zatrucie ciążowe
rozstępy
wysiłkowe nietrzymanie moczu
skrzep krwi
zatwardzenie

Füttern

Karmienie

anlegen
Brust
Brustwarze
Flasche geben
Kolostrum
Mastitis

przystawianie do piersi
pierś
sutek
karmienie butelką
siara, pierwsze mleko
zapalenie piersi

http://www.babycenter.de/experten

4 von 4
Milch abpumpen
Milchspendereflex
Positionen
Sauger
Säuglingsmilch
Stillen

mleko rozpuszczalne
odruch wypływu pokarmu
pozycje
smoczek
mleko modyfikowane
karmienie piersią

Gesundheit des
Neugeborenen

Zdrowie noworodka

Apgar-Skala
Ausschlag
baden
Gedeihstörung
Gelbsucht
Hörtest
Impfungen
Mekonium
Reflexe
Schlaf
Untersuchung
Vitamin K
Windel

skala Apgara
podrażnienie skóry (wysypka)
kąpiel
brak prawidłowego rozwoju i wzrostu
żółtaczka
test na słuch
szczepionki
smółka
odruchy
sen
badanie
witamina K
pielucha

Eigene Notizen:

http://www.babycenter.de/experten