Internat Pressestimmen Halbfinale WM 2014 .pdf

Internationale Pressestimmen zum 1. Halbfinale: Brasilien – Deutschland

Von Gott verlassen. (Het Laatste Nieuws Belgien)
Brasilien weint, Deutschland jubelt. Schock im Halbfinale: DEU – BRA 7:1. (Trud Bulgarien)
Deutschland fraß Brasilien mit 7:1. Historische Schande für Brasilien. (24 Tschassa Bulgarien)
Deutsche zertrümmern Brasiliens Traum. Unfassbares 7:1. Traum und Albtraum. Entfesselte
Deutsche deklassieren völlig überforderte Brasilianer. Weltmeisterlich: Die Deutschen sind die
wahren Brasilianer. (Kurier Österreich)
Mit historischem 7:1 als Favorit ins Finale. Deutschland sorgte für die bisher größte Schande von
Brasilien. Besser geht es nicht: Fünf Treffer in nur 18 Minuten. (KronenZeitung Österreich)
1:7 - Die globale Erniedrigung. (Le Soi Belgien)
Brasilien hat Prügel bekommen, Deutschland ist im Finale. Ganz Brasilien schwimmt in Tränen.
(Pravo Tschechien)
Brasilien gegen Deutschland 1:7 - Im Kampf um das Finale hat der Gegner das heimische Team
unmöglich gemacht. (MF Dnes Tschechien)
Brasilien enttäuscht, erniedrigt, beschämt. Nicht nur das Fußballteam, sondern die ganze Nation. '
(portal.hr Kroatien)

Historische Blamage! Deutschland liquidiert Brasilien 7:1. (Pravda Slowakei)
Der brasilianische Fußball hat am Dienstag seinen brasilianischen Charakter endgültig verloren.
Endgültig, denn die Mannschaft war auch schon vorher bei dieser WM alles mögliche, nur nicht
„brasilianisch”. Was Brasilien seit 1958, seit dem ersten WM-Triumph aufgebaut hat, hat die
gegenwärtige Équipe in anderthalb Stunden in einen Nachlass verwandelt. (Nepszabadsag Ungarn)
Eine Hinrichtung - Deutschland deklassiert Brasilien unglaublich! (Sport Slowakei)
Das ist ein Ergebnis für die Annalen. (Novosti Serbien)
Sieben Stück! Das hat die Welt noch nicht gesehen. (Blic Serbien)
Die Welt ist schockiert. (Jutarnji list Kroatien)
Unglaublich, absolut unglaublich! Deutschland schlägt Brasilien im WM-Halbfinale 7:1.
(Õhtuleht online Estland)

Historisch: Brasilianische Ovationen für Super-Deutschland. (Delo Slowenien)
Deutsche Mannschaft bot ihren Fans bei der WM einen der denkwürdigsten Auftritte der Geschichte.
Diese sechs Minuten werden wohl für immer im Gedächtnis eines jeden Fußball-Freundes bleiben, der
dieses Spiel gesehen hat. (soccernet.ee Estland)
Fiasko, Tragödie, Schande, Demütigung & die größte Überraschung der WM. (Lietuvos Rytas Litauen)
Deutsche Nationalmannschaft hat Brasilien regelrecht auseinandergenommen. (Fileleftheros Zypern)
Deutschland hat (Fußball)Geschichte geschrieben. (Alitheia online Zypern)
Deutschland zerstört Brasilien und lässt den WM-Gastgeber geschockt zurück.
(Telegraph online England)
Mit 7:1 von Deutschland gedemütigt erlebt Brasilien ein nationales Drama. Für die brasilianische
Mannschaft war es ein alptraumhafter Abend. Unvorstellbar. (Le Figaro Frankreich)
Gastgeber gedemütigt. In einem unglaublichen Spiel in Belo Horizonte erzielte Deutschland in der
ersten Halbzeit fünf Tore und zerstörte das Gastgeberland. So sollte es nicht enden. In Scham. In
Demütigung. In Tränen voller Schock, die Rekorde neu geschrieben, aber aus falschen Gründen. Die
Herzen einer Nation von 200 Millionen Menschen gebrochen. (Mirror online England)
Der Traum eines ganzen Landes zerschellt an der deutschen Mauer. Das ist nationales Drama, das
ernste Konsequenzen haben könnte. (Le Parisien Frankreich)

Schock und Schrecken! Das Spiel des Schluchzens (für die Brasilien Fans). Sowas hatte es noch nie
gegeben. (Goal Griechenland)
Deutsche Maschine macht 7 Tore und zertrampelt Brasilien im Halbfinale. (Diena online Lettland)
DEU zerstört BRA mit schockierendem 7:1 und zieht ins Finale ein. (Neatkariga Rita Avize Lettland)
Das siebte Fußball-Wunder. (FAZ online)
DFB-Team im WM-Finale: Im Rausch nach Rio (SZ online)
7:1 – Dieser Sieg ist für die Ewigkeit. (Bild.de)
7:1! Löw-Elf wie im Rausch ins Finale. (kicker online )
Brasiliens Höllen-Nacht! Deutschland zerschmettert Brasilien 7:1 (ja, SIEBEN!) in der größten
Demütigung der WM-Geschichte. (Daily Mail online England)
Eine historische Demütigung. (As.com Spanien)
Beschämende Leistung. Brasilien wurde von Deutschland massakriert. (Oglobo.com Brasilien)
Schande für die Ewigkeit. (Marca.com Spanien)

'Wo warst du, als der nationale Fußball zusammenbrach?' werden Brasilianer einander noch in
Dutzenden von Jahren fragen. (...) Brasilien ist erniedrigt. Brasilien heult. 1:7. Deutschland ist im
Finale. Es ist kein Witz. (NRC Handelsblad (Holland)
Wenn die niederländische Mannschaft das Finale der Fußball-WM erreichen sollte, dann kann sie sich
auf etwas gefasst machen. Deutschland machte am Dienstagabend im Halbfinale Hackfleisch aus
Brasilien, indem es mit nicht weniger als 7:1 (!) gewann. (De Telegraaf Holland)

Phänomenales Deutschland erniedrigt hoffnungsloses Brasilien. (Algemeen Dagblad Holland)
Historischer Abend in Belo Horizonte. Deutschland verpulvert Brasilien. (...) „Tag 26 der WM war der
Tag, an dem Brasilien ein neues nationales Fußballtrauma erlebte. Deutschland war nämlich
gnadenlos gegenüber dem Gastland im Halbfinale der WM und verpulverte Brasilien mit 7:1 in Belo
Horizonte. (De Volkskrant Holland)

Historische Erniedrigung. Brasilien fängt sich ein 1:7 von Deutschland ein und kassiert seine höchste
Niederlage. (Estado de São Paulo Brasilien)
Deutschland massakriert Brasilien. (Folha de São Paulo, Brasilien)
Brasilien wird gedemütigt. Die Seleção erleidet eine historische Niederlage gegen Deutschland und
Ronaldo hat seinen Rekord verloren. (Lance! Brasilien)

Unglaublich. Diese Leistung ist einzigartig, weil sie in Brasilien erbracht wurde und weil sie gegen
Brasilien erbracht wurde. Am Tag des Weltuntergangs, den die Brasilianer gestern ohne Frage bereits
zu erleben glaubten, wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern. Übermannt von den seit
Turnierbeginn bis zum Exzess ausgelebten Emotionen und dem Pathos sind die Brasilianer
auseinandergenommen worden wie niemals zuvor in der Geschichte des Fußballs. (...) Die Auswahl
von Joachim Löw hat während der ersten halben Stunde Traumfußball entwickelt.
(L'Équipe Frankreich)
Deutsches Massaker (O Dia Brasilien)

Auf die Knie gezwungen! (Daily Telegraph England)

Erst war da Unglauben, dann Tränen. Brasiliens Traum von der Weltmeisterschaft ist vorbei. Der
Gastgeber wurde von Deutschland mit 7:1 gedemütigt. (CNN USA)
Deutschland walzt Brasilien mit 7:1 nieder. (NPR USA)

Oh! Mein! Gott!” (auf Deutsch) Deutschland schlägt Brasilien 7:1 in einem Fußball-Blitzkrieg
(USA Today USA)
Deutschland massakriert den Gastgeber. (Reforma Mexiko)
Deutschland demütigt Brasilien und steht im Finale. (Universal Mexiko)
Brasilianische Tragödie. (Milenio Mexiko)

Sambaaargh (Daily Star England)
Die deutsche Maschine zerstört den Weltmeistertraum Brasiliens. (La Jornada Mexiko)
Sieben und die Hölle! Gastgeber werden von verrückten Deutschen ausgelöscht. (The Sun England)

Weltuntergang in Belo Horizonte. Weck mich und sag mir, dass es nur ein böser Traum war - so
müssen die tränenüberströmten brasilianischen Fans auf das reagieren, was im Mineirao-Stadion in
Belo Horizonte geschah. Das ist ein neues Maracanazo. Die Mannschaft von Scolari schrieb sich in
eine neue unrühmliche Seite der (Fußball-) Geschichte ein. (Przeglad Sportowy Polen)
Unglaubliches Debakel für Brasilien. Deutschland läuft quasi auf dem Wasser. (Libération Frankreich)
Die laute Stille. Das war das schlechteste Spiel in der Geschichte des brasilianischen Fußballs. Die
WM-Gastgeber sind bezwungen, Deutschland im Finale. ... Die Hymne wurde von Spielern und
Zuschauern a capella gesungen, die Erwartungen waren riesig, und dann war da nur noch Stille.
(Rzeczspospolita Polen)

Der schwärzeste Tag des brasilianischen Fußballs. In 19 Minuten zerbrachen die Träume der
Canarinhos auf einen WM-Titel. In nicht ganz 20 Minuten schossen die Deutschen fünf Tore, die das
große, vor Emotionen kochende Land erschüttern können. (Gazeta Wyborcza Polen)
Das WM-Halbfinale Brasilien-Deutschland schreibt sich mit Sicherheit in die Geschichte ein. Die
Mannschaft von Joachim Löw zertrümmerte die „Canarinhos” 1:7! (Super Expres Polen)
Gejammer! Schande und Erniedrigung. Ein Furcht erregendes und vor nichts Angst habendes
Deutschland hat die Herzen von 200 Millionen Brasilianern getrübt. (Sportday Griechenland)
Deutschland hat Brasilien zugrunde gerichtet. (To Fos Griechenland)
Historische Schmach. (Ta Nea Griechenland)
Brasilien geht im Torhagel Deutschlands unter & sieht Titeltraum sterben. (Zero Hora Brasilien)

Das Mineirao ist Bühne für eine historische Schande. Selecao erlebt das größte Massaker in seiner
Historie. (Estado de Minas Brasilien)
Brasilien hat sich nicht darauf beschränkt, eine Chance zu vergeben, Weltmeister im eigenen Land zu
werden. Schlimmer noch. Es schaute nur zu, wie die Deutschen Fußball spielten. Schmerzvolle Prügel
im Mineirao. (Correio Braziliense, Brasilien)
Brasilien kentert gegen ein funkelndes Deutschland. Die Brasilianer waren vor allem in der
Verteidigung sehr anfällig und haben den beeindruckenden Deutschen, die so viel gar nicht erwartet
hatten, das Halbfinale auf einem Silbertablett geschenkt. (Ouest France Frankreich)