notice (PDF)

How can I make a donation to the project « Hope for life » ?
‫كيفية التبرع لمشروع "المل من أجل الحياة"؟‬
1st step :
‫ الخطوة الولى‬:

Go to this link ‫أضغط على هذا الرابط‬
http://www.helloasso.com/associations/jasmin-de-damas/collectes/aidons-les-femmes-et-les-enfants-syriens

2nd step :
‫ الخطوة الثانية‬:

Click on « Faire un don »
‫" أضغط على‬Faire un don »

3rd step :
‫ المرحلة الثالثة‬:
(€ 100 ‫ يورو إذا يمكنك إدخال مبلغ التبرع الخاص بك )على سبيل المثال‬20 ‫ او‬10 ‫ و‬5 ‫يمكنك اختيار بين‬

You can choose between 5, 10 or 20 €, or you can enter the amount you want to give (for example here 100 €)

If you can you fundation to stay anonymous, check here
‫ أضغط هنا‬،‫إذا كنت تريد التبرع لعدم الكشف عن هويته‬
to continue click here ‫للستمرا أضغط هن‬

4th step :
‫ المرحلة الرابعة‬:
Check on « organisme » if
you represent an
organization.
‫ « أضغط على‬organisme »
‫إذا كنت تمثل منظمة‬

Monsieur = Mister ‫آنسة‬
Madame = Madame ‫سيدي‬
Prénom = First Name ‫السم الول‬
Nom = Last Name ‫السم الخير‬
Adresse = Adress ‫عنوان‬
Ville = City ‫المدينة‬
Code Postal = Zip Code ‫الرمز‬
‫البريد‬
Pays = Country ‫بلد‬

to continue click here ‫للستمرا‬
‫أضغط هن‬

Organization (optional)

(‫منظمة )اختياري‬

(‫إذا كنت ترغب في ترك مذكرة لجمعية )علنا‬
If you want to let a message
to Damascus Jasmin (in public)

5th step :
‫ المرحلة الخامسة‬:
If you want to help the website
HelloAsso.com, enter the
amount of money you would
like to give them.
‫إذا كنت ترغب في مساعدة موقع‬
helloasso.com، ‫ووضع كمية هنا‬
If you want 100 % of your
donation to be given to the
project, enter 0.
،‫إذا كنت ترغب فقط لتمويل المشروع‬
0 ‫وكتب‬

to continue click here ‫للستمرا‬
‫أضغط هن‬

6th step :
‫ المرحلة السادسة‬:

Transaction number
‫عدد المعاملت‬
Amount
‫كمية‬
Choose a paiement method :

to continue click here
‫للستمرا أضغط هن‬

‫اختيار طريقة الدفع‬ :

7th step :
‫ المرحلة السابعة‬:

‫ وانتهاء‬،‫أدخل رقم بطاقة الئتمان‬
‫ والرقام الثلثة‬،‫الشهر والسنة‬
‫الخيرة على ظهر البطاقة‬

Final step :
‫ المرحلة الخيرة‬:

Thank for helping us.
Your donation has been
taken into account, you'll
receive after few minutes an
email of confirmation.

‫شكرا للمساعدة‬
‫بعد تبرعك يرسل لك رسالة‬
‫تأكيد إلى ألميل‬

Enter the number of your
card, choose the month and
the year for the expiration,
enter the 3 last number on
the back of your card and
click on validate