Somfy ga lighting indoor rts deutsch Smart Home Hannover .pdf

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lighting indoor RTS

Damit Sie die Vorzüge Ihres Lighting indoor RTS optimal nutzen können,
bitten wir Sie diese Gebrauchsanweisung genau durchzulesen.
Für Fragen, Anregungen und Wünsche stehen wir Ihnen unter der Rufnummer
0 18 05 / 25 21 31 (0,12 €/min.) gerne zur Verfügung.

Lighting indoor RTS ist speziell für die Ansteuerung eines Verbrauchers mit
230 V geeignet.

Lighting indoor RTS

80 mm

1.

Merkmale
80 mm

Sicherung
45 mm

PROG-Taste
PROG

LED
Notbedienungstaste

2.
!

Artikel-Nummer:
Betriebsspannung:
Sicherung:
Schutzgrad durch Gehäuse:
Schutzklasse:
Schaltkontaktbelastbarkeit:
Anwendungsbereich:
Schaltzeit Relais:
Funkfrequenz:
Betriebstemperatur:

1 810 165
220-240 V ~ 50/60 Hz
3,15 A
IP 30
II
max. 500 W
Glühlampen und Halogenlampen
permanent
433,42 MHz
+5°C bis +40°C
Hiermit erklärt Somfy, dass dieses Produkt den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der
Direktive 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann
abgerufen werden unter der Internet-Adresse www.somfy.com,
Klausel CE

▲,S,▼,S
4

Installation

Errichten, Prüfen, Inbetriebsetzen und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von
einer Elektrofachkraft (VDE 0100) durchgeführt werden! Schalten Sie alle zu
montierenden Anschlussleitungen spannungslos! Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Der ordnungsgemäße Betrieb
der Anlage ist nur bei fachgerechter Installation, Montage, ausreichender
Stromversorgung und regelmäßiger Wartung gewährleistet!

Änderungen dienen dem technischen Fortschritt
und bleiben vorbehalten. Maße in mm.

Lighting indoor RTS

1

2.1

Montage
Montageempfehlungen für einen guten Funkempfang:

Unterputzmontage
–
–
–
–

2.2

Aufputzmontage (mit Zubehör 9 700 195)

Die Einbauhöhe zwischen dem Lighting indoor RTS und dem Boden sollte min. 1500 mm betragen.
Der Mindestabstand zwischen dem Lighting indoor RTS und dem Sender sollte min. 300 mm betragen.
Der Mindestabstand zwischen zwei Lighting indoor RTS sollte min. 200 mm betragen.
Starke lokale Sendeanlagen (z.B. Funk-Kopfhörer), deren Sendefrequenz mit der Steuerung identisch ist, können
die Funktion beeinflussen.

Klemmenbelegung

N L

L
N

Netz-Phase
Neutralleiter
Ausgang 230 V, 50 Hz

X

Netz
230 V, 50 Hz

nicht Belegt

Netz-Phase
Neutralleiter

3.
3.1

Programmierung
Um Fehlprogrammierungen beim Einlernen eines Lighting indoor RTS zu vermeiden, sollte
unbedingt darauf geachtet werden, dass während dem Einlernen der Sender immer nur der
zu programmierende Lighting indoor RTS mit Netzspannung versorgt wird.
Beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung des jeweiligen angeschlossenen Verbrauchers.

Einlernen eines ersten Senders
1 Drücken Sie die PROG-Taste des Lighting indoor RTS länger als 2 sec.

➜

PROG

▲,S,▼,S

2s

PROG

2s

▲,S,▼,S

4
4

➔ Die LED des Lighting indoor RTS leuchtet ca. 1 min., die angeschlossene Lampe leuchtet ca. 2 sec.
➔ Der Lighting indoor RTS befindet sich für ca. 1 min. in Lernbereitschaft.

2

Lighting indoor RTS

Änderungen dienen dem technischen Fortschritt
und bleiben vorbehalten. Maße in mm.

2 Bei einem RTS Sender: Drücken Sie kurz die PROG- Taste am gewünschten Sender.
Bei einem RT Sender: Entfernen Sie die Batterie, drücken Sie kurz den Taster, setzen Sie die Batterie wieder
ein, drücken Sie den Taster nochmals kurz.
oder

0,5 s

➜5 s

0,5 s

0,5 s

PROG

▲,S,▼,S
4

2s

➔ Die angeschlossene Lampe leuchtet ca. 2 sec. und die LED des Lighting indoor RTS blinkt ca. 5 sec.
➔ Der Sender ist eingelernt.

3.2

Weitere Sender einlernen (oder eingelernte Sender löschen)
Auf jeden Lighting indoor RTS können max. 12 Sender eingelernt werden.
1 Drücken Sie die PROG- Taste des Lighting indoor RTS länger als 2 sec. oder verwenden Sie einen eingelernten
Sender:
Bei einem RTS Sender: Drücken Sie die PROG-Taste an einem eingelernten Sender länger als 2 sec.
Bei einem RT Sender: Entfernen Sie die Batterie, drücken Sie kurz den Taster, setzen Sie die Batterie wieder
ein, drücken Sie den Taster nochmals länger als 2 sec.
oder

oder

PROG

2s

▲,S,▼,S

2s

4

➜

2s

0,5 s

PROG

▲,S,▼,S

2s

4

➔ Die LED des Lighting indoor RTS leuchtet ca. 1 min., die angeschlossene Lampe leuchtet ca. 2 sec.
➔ Der Lighting indoor RTS befindet sich für ca. 1 min. in Lernbereitschaft.
2 Bei einem RTS Sender: Drücken Sie kurz die PROG- Taste am Sender der eingelernt (oder der gelöscht)
werden soll.
Bei einem RT Sender: Entfernen Sie die Batterie, drücken Sie kurz den Taster, setzen Sie die Batterie wieder
ein, drücken Sie den Taster nochmals kurz.
oder
S

E

IS S

MM
33VV IU
IU
HH AATTAA 00
LLITIT EENN 4433
RR RR 22
W CC

2s

MAD

2s

oder

2s

0,5 s

➜

PROG

▲,S,▼,S
4

2s

➔ Die LED des Lighting indoor RTS blinkt ca. 5 sec.; die angeschlossene Lampe leuchtet ca. 2 sec.
➔ Der Sender ist eingelernt (oder gelöscht).

3.3

Zurücksetzen in den Auslieferungszustand/Löschen aller eingelernten Sender
1 Drücken Sie die PROG- Taste des Lighting indoor RTS länger als 7 sec., bis die LED leuchtet.
PROG

7s

▲,S,▼,S
4

2s

➜
5s

PROG

▲,S,▼,S
4

2s

➔ Die LED des Lighting indoor RTS leuchtet nach 2 sec. auf und blinkt dann ca. 7 sec., die angeschlossene
Lampe leuchtet ca. 2 sec.
➔ Der Lighting indoor RTS ist in den Auslieferungszustand zurückgesetzt, alle Einstellungen müssen neu
vorgenommen werden.

Änderungen dienen dem technischen Fortschritt
und bleiben vorbehalten. Maße in mm.

Lighting indoor RTS

3

4.

Bedienung

Mit einem RTS Sender

Mit einem RT Sender

oder

Mit der Notbedienungstaste im Lighting indoor
RTS
PROG

▲,S,▼,S
4

AUS

Kurzes Drücken der AUF-Taste, die
Lampe wird eingeschaltet. Kurzes
Drücken von STOPP/IP oder AB,
die Lampe wird ausgeschaltet.

5.

EIN/AUS
Durch kurzes Drücken der Taste
wird die Lampe ein- bzw.
ausgeschaltet.

EIN/AUS
Durch kurzes Drücken der
Notbedienungstaste wird die
Lampe ein- bzw.
ausgeschaltet.

Fehlerbehebung

Angeschlossene Lampe leuchtet nicht:
➔ Überprüfen Sie das Leuchtmittel
➔ Überprüfen Sie die Spannungsversorgung
➔ Überprüfen Sie die Batterie des Senders
➔ Überprüfen Sie ob der Sender in dem Lighting indoor RTS eingelernt ist
➔ Überprüfen Sie ob Funkstörungen vorliegen

5 005 934

Schwierigkeiten während der Programmierung:
➔ Setzen Sie den Lighting indoor RTS in den Auslieferungszustand zurück (Kapitel 3.3).

E 01/03 © by SOMFY GmbH . Felix-Wankel-Str. 50 . 72108 Rottenburg/N. . Tel.: 0 74 72/9 30-0 . Fax: 0 74 72/9 30-9 . e-mail: service@somfy.de
In Österreich: Johann-Herbst-Str. 23 . 5061 Elsbethen-Glasenbach . Tel.: ++43 (0)6 62/62 53 08 . Fax: ++43 (0)6 62/62 53 08 22 . e-mail: office@somfy.at

EIN

4

Lighting indoor RTS

Änderungen dienen dem technischen Fortschritt
und bleiben vorbehalten. Maße in mm.