Cp Marche des createurs 12 2014 MUDAM .pdf

Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean

Marché des
Créateurs

Communiqué de presse
Samedi 13 et dimanche 14 décembre 2014

Marché des créateurs - édition noël
Une trentaine de designers locaux et internationaux se réunissent au Mudam pour célébrer le
meilleur de la création contemporaine / Entrée gratuite
La qualité des participants sélectionnés pour cette édition de fin d’année affiche encore une fois
la vocation d’incubateur du Mudam. Avec cet événement le musée continue à poser des jalons
pour le soutien des créateurs les plus innovants et prometteurs.
Près de trente designers ont été sélectionnés parmi soixante-dix candidats avec la collaboration
de Maria Pietrangeli, rédactrice en chef de Femmes Magazine. S’affirmant tous par des
réalisations atypiques, à fortes références culturelles et sociétales, ils se voient ainsi offerts
un espace d’exposition prestigieux pour présenter et promouvoir leurs produits : objets design,
stylisme, textile, illustration, bijoux..., une palette éclectique de produits qui sont autant
d’exemples de l’effervescence de la création actuelle.
Édition spéciale pour Mudam par Knätsch & Studio Polenta
Pour le Marché des créateurs, le collectif Knätsch et l’agence Studio Polenta imaginent cinq
t-shirts pour enfants et deux pour adultes laissant présager un design à l’humour décapant.
LXBG-Corner @ Mudam Boutique par Anatoli
Pour ce nouvel espace qui sera inauguré à l’occasion du Marché des créateurs, une carte
blanche est donnée à Anatoli, styliste installée au Luxembourg, qui a fait ses marques avec ses
accessoires textiles.
Nouveaux produits dérivés Mudam
La création de cette gamme d'articles - stylos, tasses, carnets de notes, aimants, cartes
postales, etc. - est fondée sur des représentations fragmentées de l'architecture si caractéristique du musée.
Les exposants : Ah, quel plaisir!, AKIN TO_______, Anne-Marie Herckes, Aurore Havenne,
Barbarisme Paris, By Siebenaler, denicheuse.com, Eilenger KonschtWierk (ATP a.s.b.l),
Elsa Randé, Lopeseco Design, Lorina, Made by Seil, Maedchenwahn, Meyers + Fügmann, Michael
Guérisse O’Leary, Nuvola Baby, Redwood, Sophi(e)stication, Stephanie Radenac, Studio delle Alpi,
the girl and the gorilla, Knätsch, Tiara jewelry works, Triometry, Yileste
Commissaire invitée : Maria Pietrangeli, rédactrice en chef, Femmes Magazine
Scénographie : Noa Haim
Dates : samedi 13 et dimanche 14 décembre 2014, 11h-18h
Lieu : Jardin de sculptures
Entrée gratuite
Adresse et informations
Mudam Luxembourg, 3 Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg-Kirchberg
t. +352 45 37 85 1, info@mudam.lu, www.mudam.lu
Contact presse
Valerio D’Alimonte, v.dalimonte@mudam.lu, t +352 45 37 85 633

page
1

Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean

Marché des
Créateurs

Pressemitteilung
Samstag 13. und Sontag 14. Dezember 2014

Marché des créateurs - Weihnachtsausgabe
Rund dreißig lokale und internationale Designer treffen sich im Mudam, um das Beste
zeitgenössischer Kreation zu feiern - Eintritt frei
Die Qualität der für die Weihnachtsausgabe ausgewählten Teilnehmer spiegelt die Rolle des
Mudam als Inkubator. Mit dieser Veranstaltung bietet das Museum auf ein Neues eine Grundlage
für die Unterstützung der innovativsten und vielversprechendsten Designer.
In Zusammenarbeit mit Maria Pietrangeli, der Chefredakteurin von Femmes Magazine, wurden
unter siebzig Kandidaten rund dreißig Designer ausgewählt. Mit ihren hervorstechenden, atypischen Produkten, welche oft einen starken kulturellen und gesellschaftlichen Bezug aufweisen,
wird ihnen auf diesem Wege eine renommierte Ausstellungsfläche geboten, um ihre Arbeit zu
präsentieren und zu fördern: Design-Objekte, Mode, Textilien, Illustrationen, Schmuck..., eine
eklektische Produktpalette, beispielhaft für zeitgenössisches kreatives Schaffen.
Spezialausgabe für Mudam von Knätsch & Studio Polenta
Für den Marché des créateurs entwerfen das Kollektiv Knätsch und die Agentur Studio Polenta
T-shirts - fünf Modelle für Kinder, zwei für Erwachsene - und lassen eine humorvolle Ausführung
erahnen.
LXBG-Corner @ Mudam Boutique von Anatoli
Diese neue Plattform, welche anlässlich des Marché des créateurs erstmals vorgestellt wird,
bespielt Anatoli, eine Modedesignerin aus Luxemburg, die mit ihren Accessoires Zeichen gesetzt hat.
Neue Mudam Markenartikel
Die Schaffung dieser Produktpalette - Kugelschreiber, Tassen, Notizbücher, Magnete, Postkarten usw. - gründet auf fragmentierten Darstellungen der charakteristischen Architektur
des Museums.
Die Teilnehmer: Ah, quel plaisir!, AKIN TO_______, Anne-Marie Herckes, Aurore Havenne,
Barbarisme Paris, By Siebenaler, denicheuse.com, Eilenger KonschtWierk (ATP a.s.b.l),
Elsa Randé, Lopeseco Design, Lorina, Made by Seil, Maedchenwahn, Meyers + Fügmann, Michael
Guérisse O’Leary, Nuvola Baby, Redwood, Sophi(e)stication, Stephanie Radenac, Studio delle Alpi,
the girl and the gorilla, Knätsch, Tiara jewelry works, Triometry, Yileste
Gastkuratorin: Maria Pietrangeli, Chefredaktorin, Femmes Magazine
Szenografie: Noa Haim
öffnungszeiten: Samstag 13. und Sontag 14. Dezember 2014, 11-18 Uhr
Ort: Jardin de sculptures
Eintritt frei
Adresse und Informationen
Mudam Luxembourg, 3 Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg-Kirchberg
t. +352 45 37 85 1, info@mudam.lu, www.mudam.lu
Pressekontakt
Valerio D’Alimonte, v.dalimonte@mudam.lu, t +352 45 37 85 633

page
2

Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean

Marché des créateurs, 14-15.06.2014, Mudam Luxembourg, © photo : Mudam Luxembourg

Marché des
Créateurs

page
3