Т.43. НОВГОРОДСКАЯ ЛЕТОПИСЬ .pdf

File information


Original filename: Т.43. НОВГОРОДСКАЯ ЛЕТОПИСЬ.pdf

This PDF 1.2 document has been generated by ÇÎÑ "Ôåíèêñ" PDF Producer v.15.3.1. / ÇÎÑ "Ôåíèêñ" PageDecoder v.4.1., and has been sent on pdf-archive.com on 22/01/2015 at 22:14, from IP address 213.87.x.x. The current document download page has been viewed 1891 times.
File size: 9.3 MB (382 pages).
Privacy: public file


Download original PDF file


Т.43. НОВГОРОДСКАЯ ЛЕТОПИСЬ.pdf (PDF, 9.3 MB)


Share on social networks



Link to this file download page



Document preview


Ð Î Ñ Ñ È É Ñ Ê À ß À Ê À Ä Å Ì È ß Í ÀÓ Ê
ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÐÓÑÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ (ÏÓØÊÈÍÑÊÈÉ ÄÎÌ)
ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ

Ï Î Ë Í Î Å Ñ Î Á ÐÀ Í È Å

ÐÓÑÑÊÈÕ ËÅÒÎÏÈÑÅÉ
ÒÎÌ XLIII

ÍÎÂÃÎÐÎÄÑÊÀß ËÅÒÎÏÈÑÜ
ÏÎ ÑÏÈÑÊÓ Ï. Ï. ÄÓÁÐÎÂÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÈ ÑËÀÂßÍÑÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ
Ìîñêâà 2004

ББК

84(2Рос=Рус)1-49
Н 72

ISBN 5-94457-046-6

Федеральная целевая программа «Культура России»
(подпрограмма «Поддержка полиграфии и книгоиздания России»)

Утверждено к печати Ученым советом Института русской литературы РАН
Р ецензенты :
В. Г. Вовина-Лебедева, З. В. Дмитриева
Н 72

Новгородская летопись по списку П. П. Дубровского (Полное собрание русских
летописей. Т. XLIII) / Подгот. текста О. Л. Новиковой; подгот. приложения В. И. Легких и И. В. Федоровой. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 368 с. (Вклейка после с. 192).
ISBN 5-94457-046-6
В настоящем издании впервые публикуется полный текст Новгородской летописи по списку Дубровского, которая заключает в себе самый обширный новгородский летописный свод
XVI в., доведенный до 1539 г. Летопись сохранилась в единственном списке начала XVII в. в составе сборника (РНБ, F.IV.238), принадлежавшего ранее П. П. Дубровскому (1754—1816). В Приложении к изданию представлены произведения, предшествующие летописи и следующие за ней.
Сборник П. П. Дубровского в целом — это свод наиболее важных произведений для середины
XVI в., времени митрополита Макария.
Издание может представлять интерес как для специалистов, так и для широкого круга читателей, интересующихся историей и литературой Древней Руси.
ББК 84(2Рос=Рус)1-49
© О. Л. Новикова. Предисловие, подготовка текста, примечания, 2004
© В. И. Легких, И. В. Федорова. Приложение: подготовка текста, примечания, 2004
© Языки славянской культуры, 2004
_________________________________________________________________________________
НОВГОРОДСКАЯ ЛЕТОПИСЬ ПО СПИСКУ П. П. ДУБРОВСКОГО
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ РУССКИХ ЛЕТОПИСЕЙ
Том XLIII
Издатель А. Кошелев
Компьютерный набор О. А. Устиновой. Компьютерная верстка П. М. Косенкова
Подписано в печать 2.12.2003. Формат 84х108 1/16.
Бумага офсетная № 1, печать офсетная. Усл. изд. л. 38,87. Заказ №
Издательство «Языки славянской культуры». ЛР № 02745 от 04.10.2000.
Тел.: 207-86-93. Факс: (095) 246-20-20 (для аб. М153). E-mail: Lrc-kozlov@mtu-net.ru, Lrc@comtv.ru
Каталог в ИНТЕРНЕТ http://www.lrc-press.ru, http://www.lrc-mik.narod.ru

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Íîâãîðîäñêàÿ ëåòîïèñü ïî ñïèñêó Ï. Ï. Äóáðîâñêîãî çàêëþ÷àåò â ñåáå ñàìûé îáøèðíûé íîâãîðîäñêèé
ëåòîïèñíûé ñâîä XVI â., èçëîæåíèå ñîáûòèé â êîòîðîì äîâåäåíî äî 1539 ã. Îíà äîøëà äî íàñ â åäèíñòâåííîì ñïèñêå â ñîñòàâå ñáîðíèêà, êîòîðûé õðàíèòñÿ â Îòäåëå ðóêîïèñåé Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè
(ÎÑÐÊ, F.IV.238). Äî ïîïàäàíèÿ â Èìïåðàòîðñêóþ Ïóáëè÷íóþ áèáëèîòåêó ðóêîïèñü ïðèíàäëåæàëà ïåðâîìó õðàíèòåëþ Äåïî Ìàíóñêðèïòîâ Ï. Ï. Äóáðîâñêîìó (1754—1816) è íàõîäèëàñü â åãî êîëëåêöèè ïîä
¹ 810.1
Ïðè ïåðâîì èçäàíèè ïàìÿòíèêà, îñóùåñòâëåííîì â 1925—1929 ãã. ïîä ðåäàêöèåé Ô. È. Ïîêðîâñêîãî âî
âòîðîì è òðåòüåì âûïóñêàõ IV òîìà Ïîëíîãî ñîáðàíèÿ ðóññêèõ ëåòîïèñåé, áûëà îïóáëèêîâàíà ëèøü ÷àñòü
òåêñòà ñ 6955 (1447) ïî 7047 (1539) ãã., íà÷àëî æå ïàìÿòíèêà ïðåäñòàâëåíî áûëî ôðàãìåíòàðíî.2 Òàêèì
îáðàçîì, èçäàíèå íå äàâàëî ïðåäñòàâëåíèÿ î ëåòîïèñè ïî ñïèñêó Ï. Ï. Äóáðîâñêîãî êàê öåëîñòíîì ïî çàìûñëó ëåòîïèñíîì òåêñòå, à ñàì ïàìÿòíèê âîñïðèíèìàëñÿ èññëåäîâàòåëÿìè ëèøü ïîçäíåéøåé ðåäàêöèåé
Íîâãîðîäñêîé ÷åòâåðòîé ëåòîïèñè (äàëåå — Í4) ñ äîáàâëåíèÿìè îðèãèíàëüíûõ èçâåñòèé çà XVI â.
Ñóùåñòâóþùèå îïèñàíèÿ ðóêîïèñè3 óñòàðåëè ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîâðåìåííîé àðõåîãðàôèè, íåêîòîðûå
ëèñòû åùå â íà÷àëå XIX â. áûëè ïðîíóìåðîâàíû íåïðàâèëüíî, ÷åì áûë âûçâàí îáùèé ñáîé ïàãèíàöèè.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÓÊÎÏÈÑÈ ÐÍÁ, F.IV.238
Ñáîðíèê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîäåêñ ôîðìàòà in folio (20 õ 30 ñì), çàêëþ÷àþùèé â ñåáå 562 ëèñòà c
òåêñòîì, îäèí ÷èñòûé ëèñò â íà÷àëå, à òàêæå 9 ÷èñòûõ ëèñòîâ â êîíöå, ëèñòû 2 îá. è 3 òàêæå ÷èñòûå. Ïðàâûé
íèæíèé óãîë ëèñòà 477 îáîðâàí, ëèñò 539 ðàçîðâàí.
Òåêñò íàïèñàí ïîëóóñòàâîì, ïåðåõîäÿùèì â ñêîðîïèñü, îäíèì ïî÷åðêîì, çàãîëîâêè è èíèöèàëû êèíîâàðíûå. (Ñì. öâ. âêëåéêó èë. 1–2.)
Ï å ð å ï ë å ò. Íà÷. XVII â. Äîñêè â êîæå ñ òèñíåíèåì. (Ñì. öâ. âêëåéêó èë. 3–4.) Çàñòåæêè óòðà÷åíû. Íà
êîðåøêå ñâåðõó âíèç ñëåäóþò: îñòàòêè áóìàæíîé íàêëåéêè XVII â., áóìàæíàÿ íàêëåéêà XVII â. ñ çàïèñüþ:
«[ë]™òîï[èñå]ö» (4,5 õ 1,5 ñì) è îñòàòêè áîëüøîé (6,5 õ 5 ñì) íàêëåéêè XIX â. ñ çàïèñüþ êàðàíäàøîì: «Äóáðîâñêèé» è íèæå ÷åðíèëàìè: «F.IV.238», äàëåå ýòèêåòêà êîëëåêöèè Ï. Ï. Äóáðîâñêîãî ñ íîìåðîì 810.
Ô è ë è ã ð à í è.
1) Êóâøèí÷èê îäíîðó÷íûé ïîä êîðîíîé ñ ëèòåðàìè PD/B íà òóëîâå (ë.1–6, 535–558) — Õèâóä, ¹ 1375
(1607 ã.) (ðèñ. à, à1);4
2) Êóâøèí÷èê îäíîðó÷íûé ïîä êîðîíîé ñ ëèòåðàìè P/DB íà òóëîâå (ë. 447–534) — Äèàíîâà. Êóâøèí,
¹ 58, 59 (1607–1612 ãã.) (ðèñ. á, á1);
3) Êóâøèí÷èê äâóðó÷íûé ïîä êîðîíîé ñ äàòîé «1596» íà òóëîâå (ë. 55–190, 351/358, 352/357, 353/356,
359–398) — Äèàíîâà. Êóâøèí, ¹ 539 (1600 ã.) (ðèñ. â, â1);
4) Êóâøèí÷èê îäíîðó÷íûé ïîä êîðîíîé ñ ëèòåðàìè ÐO íà òóëîâå (ë. 215–262, 265/268, 266/267, 271–
350, 354/355) — Äèàíîâà. Êóâøèí, ¹ 63 (1600 ã.) (ðèñ. ã, ã1);
5) Êóâøèí÷èê äâóðó÷íûé ïîä êîðîíîé ñ ëèòåðàìè À/DB íà òóëîâå (ë. 399–446) — Äèàíîâà. Êóâøèí,
¹ 371 (1600 ã.) (ðèñ. ä, ä1);

1

ÐÍÁ, Ðàçí. F.XVIII, ¹ 193 à. Ë. 12 îá. («810. ˙òîïèñü è Äàíèèëà èãóìåíà Ïóòåøåñòâèå»).
ÏÑÐË. Ë., 1925. Ò. 4. ×. 1. Âûï. 2. Ñ. 471–536; ÏÑÐË. Ë., 1929. Ò. 4. ×. 1. Âûï. 3. Ñ. 537–579.
3 Øàõìàòîâ À. À. Î òàê íàçûâàåìîé Ðîñòîâñêîé ëåòîïèñè. Ì., 1904. Ñ. 163–164; ÏÑÐË. Ò. 4. ×. 1. Âûï. 3. Ñ. I–II.
4
Âñå ôèëèãðàíè ïðåäñòàâëåíû íà áóìàãå ñáîðíèêà F.IV.238 â äâóõ ïàðíûõ ôîðìàõ. Öèôðîâûå ñíèìêè ôèëèãðàíåé, ïîëó÷åííûå
â èíôðàêðàñíîé îáëàñòè ñïåêòðà, âûïîëíåíû äëÿ íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ íàó÷íûì ñîòðóäíèêîì ÎÐ ÐÍÁ Ì. À. Øèáàåâûì â Ëàáîðàòîðèè
êîäèêîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé è íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé ýêñïåðòèçû äîêóìåíòà (ËÊÈ è ÍÒÝÄ) ÎÐ ÐÍÁ. Ôèëèãðàíè âîñïðîèçâåäåíû â
ìàñøòàáå 1: 1 ñ ñåòî÷íîé ñòîðîíû.
2

4

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

6) Êóâøèí÷èê îäíîðó÷íûé ïîä êîðîíîé ñ ëèòåðàìè T/BT íà òóëîâå (ë.7–54, 191–214, 263/270,
264/269) — Äèàíîâà. Êóâøèí, ¹ 67, 68 (1600 ã.) (ðèñ. å, å1).
Ç à ï è ñ è.
Íà âíóòðåííåé ñòîðîíå âåðõíåé êðûøêè ïåðåïëåòà â âåðõíåì ëåâîì óãëó ÷åðíèëüíàÿ ïîìåòà XIX â.:
«F. á. à. ¹ 238». Íà ïåðâîì ïåðåïëåòíîì ëèñòå (I) â âåðõíåì ëåâîì óãëó êàðàíäàøîì: «Èíâ. 4810», â öåíòðå
ëèñòà ñêîðîïèñüþ XVIII–XIX ââ.: «õîðîøî», âíèçó ÷åðíèëüíûé îòòèñê ïå÷àòè Èìïåðàòîðñêîé Ïóáëè÷íîé
áèáëèîòåêè («ÈÁ» â âåíêå ñ êîðîíîé), àíàëîãè÷íûå îòòèñêè íà ëèñòàõ 1, 562, 563. Íà ë. I çàïèñü-îïèñàíèå
Ï. Ï. Äóáðîâñêîãî: «Ïðåïîäîáíîãî Íåñòîðà ëåòîïèñü Ðóñêèÿ çåìëè ñ ïðèáàâëåíèÿìè ïî 1537-é ãîä ñ ïðèñîâîêóïëåíèåì ëåòîïèñè î Ëèòîâñêèõ âåëèêèõ êíÿçüÿõ, Âëàäèìèðñêèõ è ïð. Ïîâåñòè î Öàðåãðàäå è ïóòåøåñòâèÿ Äàíèëà èãóìåíà. Eõ Museo Petri Dubrowsky».5 Íà íèæíèõ ïîëÿõ ë. 4 è 562 îá. àíàëîãè÷íûå îòìåòêè: «Eõ
Museo Petri Dubrowsky». Íà ë. 6 îá. — ïðîáà ïåðà: «ïîìèëó…». Íà ë. 562 îá. çàïèñü À. È. Åðìîëàåâà î
êîëè÷åñòâå ëèñòîâ â ðóêîïèñè: «Âú ñåè êíè㙠… ëèñòîâú ïÿòüñîòú øåñòüäåñÿòú òðè. Ïîìîùíèê õðàíèòåëÿ
Ìàíóñêðèïòîâ Àëåêñàíäð Åðìîëàåâú». À. È. Åðìîëàåâó ïðèíàäëåæèò è ïåðâàÿ íóìåðàöèÿ ëèñòîâ ðóêîïèñè, ïåðîì â ïðàâîì âåðõíåì óãëó ëèñòîâ (äî ë. 70 ïîëèñòíàÿ, äàëåå ïðîíóìåðîâàí êàæäûé äåñÿòûé ëèñò).6
Íà ë. II (563) çàïèñü È. Áû÷êîâà î êîëè÷åñòâå ëèñòîâ â ðóêîïèñè. Íèæå çàïèñü êàðàíäàøîì XX â.: «Ñì.
äàëüøå». Íà ïîñëåäíåì ëèñòå ðóêîïèñè çàïèñü È. Áû÷êîâà: «559 ë., íå ñ÷èòàÿ áåëûõ». Äàëåå çåðêàëüíûé
îòïå÷àòîê áóêâû Ò, êîòîðàÿ íàïèñàíà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå íèæíåé êðûøêè ïåðåïëåòà. Íà âíóòðåííåé
ñòîðîíå íèæíåé êðûøêè ïåðåïëåòà çàïèñè 1949—1952 ãîäîâ î ñîõðàííîñòè ðóêîïèñè. Íà ïîëÿõ ðóêîïèñè
ñîõðàíèëèñü ìàðãèíàëèè åå ÷èòàòåëåé, ñäåëàííûå â êîíöå XVII—íà÷àëå XVIII â., ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé
öåëóþ ñèñòåìó çàãîëîâêîâ.
Ïî íèæíåìó ïîëþ ë. 16–19 — ñëåäû ñòåðòîé ñêðåïû. Çàïèñü, ñëåäóþùàÿ ïî ýòè ëèñòàì, ïðàêòè÷åñêè
íåçàìåòíà è ïîýòîìó îñòàëàñü íåèçâåñòíîé èññëåäîâàòåëÿì. Ñêðåïà ïðî÷èòàíà íàìè ñëåäóþùèì îáðàçîì:
(ë. 16) Êíèãà|| (ë. 17) … || (ë. 18) ×þäîâà ||(ë. 19) ì (î)í(à)ñò(û)ðÿ.7
Ñëîâî íà ë. 17 ïðî÷òåíèþ íå ïîääàåòñÿ, òàê êàê òåêñò çäåñü ñòåðò áîëåå òùàòåëüíî. Ñêîðåå âñåãî, çäåñü
÷èòàëîñü «ëåòîïèñåö». Ïî÷åðê, êîòîðûì íàïèñàíà ñêðåïà, áëèçîê ïî÷åðêó îñíîâíîãî òåêñòà ðóêîïèñè, îäíàêî
îñíîâàíèé äëÿ èõ îòîæäåñòâëåíèÿ íåò. Ìîæíî äóìàòü, ÷òî ñêðåïà áûëà ñäåëàíà ëèáî ñðàçó ïîñëå ïåðåïèñêè
ñáîðíèêà, ëèáî ÷óòü ïîçäíåå. Òàêèì îáðàçîì, î÷åâèäíî, ÷òî ðóêîïèñü õðàíèëàñü â ×óäîâîì ìîíàñòûðå.
Áîëüøàÿ ÷àñòü ñîõðàíèâøèõñÿ êíèã èç áèáëèîòåêè ×óäîâà ìîíàñòûðÿ èìåþò âëàäåëü÷åñêèå ïîìåòû, çàïèñè î ïðîäàæå è êóïëå, ìíîãèå èç íèõ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñêðåïû. Ñðåäè íèõ âñòðå÷àþòñÿ çàïèñè ñàìîãî
ðàçíîîáðàçíîãî ñîäåðæàíèÿ è ôîðìû.8 Â ðÿäå ðóêîïèñåé, îòíîñÿùèõñÿ ê ýòîìó æå âðåìåíè, ò. å. ê êîíöó
XVI — íà÷àëó XVII â., îáíàðóæèâàþòñÿ ñêðåïû, áëèçêèå îáíàðóæåííîé â ðóêîïèñè Äóáðîâñêîãî. Íàïðèìåð,
íà íèæíåì ïîëå Õðîíîãðàôà (ÃÈÌ, ×óäîâñêîå ñîáð., ¹ 354, ë. 1–4), ÷èòàåì: «Êíèãà ëåòîïèñåö ×þäîâà
ìîíàñòûðÿ êàçåííàÿ»; â Îáèõîäå öåðêîâíîãî ïåíèÿ (ÃÈÌ, ×óäîâñêîå ñîáð., ¹ 60, ë. 1–5) ñîõðàíèëàñü
ñëåäóþùàÿ ñêðåïà: «Êíèãà ×þäîâà ìîíàñòûðÿ êàçåííàÿ»; òàêàÿ æå çàïèñü ñîïðîâîæäàåò Ïîó÷åíèÿ Èñààêà
Ñèðèíà (ÃÈÌ, ×óäîâñêîå ñîáð., ¹ 231), à â ìàðòîâñêîé Ìèíåå ×åòüåé (ÃÈÌ, ×óäîâñêîå ñîáð., ¹ 312)
çàïèñü êîðî÷å: «Êíèãà ×þäîâà ìîíàñòûðÿ».
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî êîìïëåêñ ôèëèãðàíåé áóìàãè ñáîðíèêà Äóáðîâñêîãî ñîîòâåòñòâóåò íàáîðó ôèëèãðàíåé áóìàãè ×óäîâñêèõ Ìèíåé 1600 ã. Ê ýòîìó æå êîìïëåêñó ïðèìûêàåò áóìàãà ñïèñêîâ Ñòåïåííîé
êíèãè 90-õ ãã. XVI â., à òàêæå ñïèñêîâ Ãîäóíîâñêîé Ïñàëòèðè. Âñå ýòè ðóêîïèñè íå òîëüêî íàïèñàíû íà
5 Ïîäîáíûì îïèñàíèåì ñîïðîâîæäàëàñü êàæäàÿ ðóêîïèñü èç êîëëåêöèè Ï. Ï. Äóáðîâñêîãî (ñì.: Ãîëóáåâà Î. Ä. Äóáðîâñêèé Ïåòð
Ïåòðîâè÷ // Ñîòðóäíèêè Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè — äåÿòåëè íàóêè è êóëüòóðû: Áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. ÑÏá.: ÐÍÁ,
1995. Ñ. 203).
6 Òîãäà è ïðîèçîøåë ïåðâûé ñáîé ïàãèíàöèè. Ïî ïîäñ÷åòàì À. È. Åðìîëàåâà, â ðóêîïèñè 563 ëèñòà ñ òåêñòîì, â äåéñòâèòåëüíîñòè
æå 562. «Ëèøíèé» (íåïðîíóìåðîâàííûé) ëèñò îáíàðóæèâàåòñÿ â 8-ì äåñÿòêå (ñì. ë. 70–80). Ñëåäóþùàÿ îøèáêà â íóìåðàöèè ëèñòîâ
ïðîèçîøëà ïðè ïîäãîòîâêå ëåòîïèñíîãî òåêñòà ê èçäàíèþ â 20-õ ãã. XX â., êîãäà ë. 7 áûë îáîçíà÷åí 4-ì. Ïàãèíàöèÿ ýòîãî âðåìåíè
êàðàíäàøíàÿ, â ñåðåäèíå íèæíåãî ïîëÿ, ïðîíóìåðîâàí êàæäûé 10-é ëèñò. Òàêèì îáðàçîì, íóìåðàöèÿ ëèñòîâ â ïåðâîì èçäàíèè ëåòîïèñè
â 4-ì òîìå ÏÑÐË îòñòàåò íà òðè ëèñòà îò íûíåøíåé. Ñîâðåìåííàÿ ïàãèíàöèÿ — êàðàíäàøíàÿ, â âåðõíåì ïðàâîì óãëó, íîìåðà ëèñòîâ
ðóêîïèñè â íàñòîÿùåì èçäàíèè íå ñîâïàäàþò ñ íîìåðàìè ëèñòîâ â ïåðâîì èçäàíèè.
7 Âèçóàëüíûé àíàëèç âèäèìîé ëþìèíåñöåíöèè áóìàãè áûë ïðîâåäåí íàó÷íûì ñîòðóäíèêîì ÎÐ ÐÍÁ Ä. Î. Öûïêèíûì â ËÊÈ è
ÍÒÝÄ ÎÐ ÐÍÁ.
8
Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì.: Òèõîìèðîâ Ì. Í. Çàïèñè XIV—XVII ââ. íà ðóêîïèñÿõ ×óäîâà ìîíàñòûðÿ// ÀÅ çà 1958 ã. Ì., 1960. Ñ. 11–
36.

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

5

áóìàãå òîæäåñòâåííûõ ôîðì, íî è èìåþò âèçóàëüíî òîæäåñòâåííûå ýëåìåíòû â òèñíåíèè ïåðåïëåòîâ, à
òàêæå îáùíîñòü îôîðìëåíèÿ æóêîâ è íàêëàäíûõ ýëåìåíòîâ çàñòåæåê. Íåñêîëüêî ýëåìåíòîâ òèñíåíèÿ ïåðåïëåòà ñáîðíèêà Äóáðîâñêîãî îêàçûâàþòñÿ âèçóàëüíî òîæäåñòâåííûìè ýëåìåíòàì ïåðåïëåòà ðóêîïèñè ÃÈÌ,
×óäîâñêîå ñîáð., ¹ 236, ïîñëåäíÿÿ æå âõîäèò â ãðóïïó ðóêîïèñåé, êîòîðûå áûëè âêëàäàìè àðõèìàíäðèòà
ýòîãî ìîíàñòûðÿ Ïàôíóòèÿ. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî åãî ïîâåëåíèåì áûëè ïåðåïèñàíû ×óäîâñêèå Ìèíåè, ìîæíî
äóìàòü, ÷òî ýòè ðóêîïèñè òàêæå áûëè ñîçäàíû è ïåðåïëåòåíû â ñòåíàõ ×óäîâà ìîíàñòûðÿ. Æóêè è çàñòåæêè
ïåðåïëåòà ñáîðíèêà Äóáðîâñêîãî àíàëîãè÷íû òàêîâûì íà ïåðåïëåòàõ ×óäîâñêèõ Ìèíåé (çàñòåæêè ñ çàâåðøåíèåì â âèäå ëàïêè ñì.: ÃÈÌ, ×óäîâñêîå ñîáð., ¹ 312, 313, 317; æóêè äâóõ âèäîâ ñì.: ÃÈÌ, ×óäîâñêîå ñîáð., ¹ 317). 9
Òàêèì îáðàçîì, åñòü âñå îñíîâàíèÿ ñ÷èòàòü, ÷òî ñáîðíèê Äóáðîâñêîãî âûøåë èç ñêðèïòîðèÿ ×óäîâà
ìîíàñòûðÿ. «×óäîâñêàÿ êîïèÿ» áûëà ñíÿòà â êîíöå XVI — íà÷àëå XVII â. ñ ðóêîïèñè, êîòîðàÿ, ïî âñåé
âèäèìîñòè, áûëà îòïðàâëåíà èç Íîâãîðîäà ìèòðîïîëèòó Ìàêàðèþ ïîñëå çàâåðøåíèÿ âëàäû÷íîãî ñâîäà ïðè
àðõèåïèñêîïå Ôåîäîñèè â êîíöå 40-õ ãã. XVI â.
Ñ î ä å ð æ à í è å.
Ë. 1 îá.–2. Îòðûâîê Ìó÷åíèÿ Ñàäîôà åï. Ïåðñêîãî (íà÷.: «…îáëêúøåñÿ âú áðîíÿ â™ðû, íå îóáîèìñÿ îò
âñåãî çëà…»; êîí.: «…ñîëíöó, òâàðè åãî ñóùó, íå ïîêëàíÿåìñÿ, íè ÷òåìú åãî ïà÷å òâîðöà. Òîè...»). Íàèáîëåå
áëèçêèé òåêñò ÷èòàåòñÿ â Ñîôèéñêîì ñïèñêå ÂÌ× ïîä 20 ôåâðàëÿ (ÐÍÁ, Ñîôèéñêîå ñîáð., ¹ 1320, ë. 352–
352 îá.).
Ë. 4–4 îá. «Çðè ë™òîïèñ÷èêú âêðàòö™». (Íà÷.: «Îòú Àäàìà äî ïîòîïà ë™ò 2242») — õðîíîëîãè÷åñêàÿ
âûêëàäêà.
Ë. 7–449 îá. «Ëåòîïèñåöü Ðóñêèÿ çåìëÿ. Ãîñïîäè, áëàãîñëîâè, îò÷å. Ïîâåñòè âðåìåííûõ ë™ò, îòêóäó
ïîøëà Ðóñêàÿ çåìëÿ, è õòî â íåè ïî÷à êíÿæèòè ïåðâîå, è îòêóäó Ðóñêàÿ çåìëÿ ñòàëà åñòü» (íà÷.: «Ïî ïîòîïå
òðèå ñûíîâå Íîåâû ðàçäåëèøà çåìëþ...») — òåêñò íîâãîðîäñêîé ëåòîïèñè, îêàí÷èâàþùèéñÿ èçâåñòèåì
1539 ã. î ðîæäåíèè óðîäà â Íîâãîðîäå.
Ë. 449 îá.–453 îá. «Ñêàçàíèå î âåëèêèõ êíÿçåõ âëàäèìåðñêèõú âåëèêèÿ Ðóñè» (íà÷.: Îò èñòîðèà Õàíàîíîâà è ïðèä™ëà, ðåêîìàãî Àðôàêñàäîâà…») — òåêñò âòîðîé ðåäàêöèè Ñêàçàíèÿ ïî êëàññèôèêàöèè
Ð. Ï. Äìèòðèåâîé.10
Ë. 453 îá.–469 îá. «×èí è ïîñòàâëåíèå íà âåëèêîå êíÿæåñòâî, ñèöå áûâàåòú, çðè è âíèìàé» (íà÷.: Ïîñðåäå ñâÿòûÿ âåëèêèà ñîáîðíûÿ öåðêâè óãîòîâàþòü öàðñêèè ÷åðòîㅻ).
Ë. 469 îá.–472. «Ðîäîñëîâèå âåëèêèõ êíÿçåè Ëèòîâñêàãî êíÿæåñòâà, íà÷àëî ëèòîâñêîìó ðîäó, ïî÷èíîêú»
(íà÷.: «Ïåðâîå — Õâîñòú, à ñûíú ó íåãî — Âîëêú…»; êîí÷àåòñÿ ïåðå÷èñëåíèåì ñûíîâåé Îëüãåðäà îò âòîðîé
æåíû). Òåêñò èçäàí: ÏÑÐË. ÑÏá., 1907. Ò. 17. Ñòá. 413–416.
Ë. 472–479 îá. «Ðîäñòâî êíÿçåè ðóñêèõ è îòêîëå íà÷àëî èõ» (íà÷.: «Ïðèäå ïåðâûè èç Âàðÿã Ðþðèêú…»;
êîí÷àåòñÿ ïåðå÷èñëåíèåì áîÿð â äóõîâíîé ãðàìîòå âåëèêîãî êíÿçÿ Âàñèëèÿ Èâàíîâè÷à). Ðîäîñëîâèÿ, àíàëîãè÷íûå íàõîäÿùèìñÿ â îäíîì èç ñïèñêîâ Òèïîãðàôñêîé ëåòîïèñè.11
Ë. 479 îá.–481 îá. «Ë™òà 7011 ìàèÿ 20, ñïèñîê ñïèñàíú ç ãðàìîòû Àëåêñ™ÿ ìèòðîïîëèòà âñåà Ðóñè» (íà÷.:
Áëàãîñëîâåíèå Àëåêñ™ÿ, ìèòðîïîëèòà âñåà Ðóñ腻) — ãðàìîòà íà ×åðâëåíûé ßð ìèòðîïîëèòà Àëåêñåÿ îò
20 ìàÿ 1503 ã.
Ë. 481 îá.–484 îá. «ßðëûêè, èæå ñóòü äàâàëè öàðè îðäèíñêèå ìèòðîïîëèòîìú êèåâñêèìú è âñåÿ Ðóñè íà
öåðêîâíûÿ äîìû è íà ëþäè» (âñåãî 5 ÿðëûêîâ: õàíà Òþëÿêà (Òóëóíáåêà), Òàéäóëû ðóññêèì êíÿçüÿì, ÌåíãóÒåìèðà, Òàéäóëû Ôåîãíîñòó, Áåðäèáåêà). Ïî êëàññèôèêàöèè À. À. Çèìèíà — «Äàòèðîâàííûé âèä» êðàòêîé
êîëëåêöèè õàíñêèõ ÿðëûêîâ.12
Ë. 485–493. «Ëèòîâñêîìó ðîäó ïî÷èíîê» (íà÷.: «Ïåðâîå Õâîñòú, à ñûíú ó íåãî Âîëêú…»; êîí÷àåòñÿ
ïðèçûâîì Âèòîâòà íà âåëèêîå êíÿæåíèå â Âèëüíå). Òåêñò èçäàí: ÏÑÐË. ÑÏá., 1907. Ò. 17. Ñòá. 205–218.
9

Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì.: Íîâèêîâà Î. Ë., Ñèðåíîâ À. Â. Ñäåëàíî â ×óäîâå // ÒÎÄÐË. Ò. 55 (â ïå÷àòè).
Äìèòðèåâà Ð. Ï. Ñêàçàíèå î êíÿçüÿõ âëàäèìèðñêèõ. Ì.; Ë., 1955. Ñ. 171—213.
11 ÏÑÐË. Ïã., 1921. Ò. 24. Ñ. 227—231.
12
Çèìèí À. À. Êðàòêîå è ïðîñòðàííîå ñîáðàíèÿ õàíñêèõ ÿðëûêîâ, âûäàííûõ ðóññêèì ìèòðîïîëèòàì// ÀÅ çà 1961 ã. Ì., 1962.
Ñ. 34.
10

6

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Ë. 493–496. «Ñèÿ æå ïîâåñòü î íà÷àë™ öàðüñòâóþùàãî ãðàäà» (íà÷. «Â ëåòî 5818, öàðñòâóþùó â Ðèìå
áëàãîñîä™òåëüíîìó âåëèêîìó Êîñòÿíòèíó Ôëàâèþ...»).
Ë. 496 îá.–505. «Ñêàçàíèå î ñîçäàíèè âåëèêèà Áîæèÿ öåðêâè ñâÿòûÿ Ñîô™ÿ, ÿæå åñòü â Êîñòÿíòèíå ãðàäå, þæå ñîçäà áëàãîâ™ðíûé öàðü Èîóñòèÿí» (íà÷.: «Â ë™òî 6018 ñòà íà öàðüñòâî, è áûñòü âñåãî öàðñòâà åãî
ë™òú 39»).
Ë. 505–507. «Ñòèõ ñâÿòûÿ Ñîôèÿ ïðåìóäðîñòè Áîæèÿ».
Ë. 507–525 îá. «Â ë™òî 6961 âçÿòüå Öàðþ ãðàäó îò áåçáîæíàãî Ìàãìåòà Àìóðàòîâà ñûíà ñàëòàíà». Îäíà
èç ïîâåñòåé î âçÿòèè Öàðüãðàäà, ÷èòàþùèõñÿ â Ðóññêîì õðîíîãðàôå 1512 ã., Íèêîíîâñêîé è Âîñêðåñåíñêîé
ëåòîïèñÿõ.
Ë. 526–526 îá. «Î öàðè î êàçàðèíå è î åãî æåíå î öàðèöè» (íà÷.: «Áûñòü öàðü â Êîñòÿíòèíå ãðàäå Êàçàðèíú ðîäîìú…»).13
Ë. 527–562 îá. «Æèòèå è õîæåíèå Äàíèëà Ðóñêèÿ çåìëè èãóìåíà» (íà÷.: «Ñå ÿç, íåäîñòîèíûè èãóìåí
Äàíè녻). Ñïèñîê Õîæäåíèÿ ñîäåðæèò ïåðâóþ ðåäàêöèþ ïàìÿòíèêà ïî ñèñòåìàòèçàöèè Ì. À. Âåíåâèòèíîâà.14
Áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîèçâåäåíèé â ñîñòàâå ñáîðíèêà Ï. Ï. Äóáðîâñêîãî òåñíî ñâÿçàíà íå òîëüêî ñ ëåòîïèñíûì òåêñòîì, íî è ìåæäó ñîáîé. Ñîõðàíèëîñü íåñêîëüêî ñáîðíèêîâ ñõîäíîãî ñîñòàâà, íå ñîäåðæàùèõ, îäíàêî,
ëåòîïèñíîãî òåêñòà: ÃÈÌ, Ñèíîäàëüíîå ñîáð., ¹ 792; ÃÈÌ, ñîáð. Óâàðîâà, ¹ 537; ÐÃÁ, ñîáð. ÒðîèöåÑåðãèåâîé Ëàâðû, ¹ 740. Ïî ìíåíèþ Ð. Ï. Äìèòðèåâîé, «âñå ýòè ñáîðíèêè ñîçäàâàëèñü íà îñíîâå åñëè íå
îäíîé ðóêîïèñè, òî ðóêîïèñåé, áëèçêèõ ìåæäó ñîáîé».15 Êàê ïîêàçàë À. À. Çèìèí â ðàáîòå, ïîñâÿùåííîé
ñîáðàíèÿì õàíñêèõ ÿðëûêîâ, «êðàòêàÿ êîëëåêöèÿ, ñëîæèâøàÿñÿ â ìèòðîïîëè÷üåé êàíöåëÿðèè, ñîõðàíèëàñü
â ñîñòàâå ëåòîïèñåé è ñáîðíèêîâ, òàê èëè èíà÷å âîñõîäÿùèõ ê ìèòðîïîëè÷üåìó äîìó».16
Çàíèìàÿ öåíòðàëüíîå ìåñòî ñðåäè íîâãîðîäñêèõ ëåòîïèñíûõ ïàìÿòíèêîâ XVI â., Íîâãîðîäñêàÿ ëåòîïèñü ïî ñïèñêó Äóáðîâñêîãî íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ îáøèðíûì êðóãîì ëèòåðàòóðíûõ è èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ XV—XVI ââ. Ýòî ïðåæäå âñåãî ëåòîïèñíûå ïàìÿòíèêè: Íîâãîðîäñêèå ëåòîïèñè íà÷àëà XVI â.
(Àêàäåìè÷åñêèé è Ãîëèöûíñêèé ñïèñêè Í4 ëåòîïèñè),17 Êðàòêèé ëåòîïèñåö íîâãîðîäñêèõ âëàäûê, òàê
íàçûâàåìûé Îòðûâîê ëåòîïèñè ïî Âîñêðåñåíñêîìó Íîâîèåðóñàëèìñêîìó ñïèñêó. Ñîçäàíèå è áûòîâàíèå
ëåòîïèñíîãî òåêñòà, à òàêæå îðãàíèçàöèÿ ñàìîãî êîäåêñà ïðîèçîøëè ïóòåì âêëþ÷åíèÿ â ëåòîïèñíûé òåêñò
è åãî «êîíâîé» íåñêîëüêèõ ñáîðíèêîâ. Ñðåäè íèõ è ìåñòíûå, «íîâãîðîäñêèå» ïî ñâîåé òåìàòèêå ñáîðíèêè,
ñîçäàííûå ïî èíèöèàòèâå ìèòðîïîëèòà Ìàêàðèÿ åùå âî âðåìÿ åãî àðõèåïèñêîïñòâà â Âåëèêîì Íîâãîðîäå,18
à òàêæå ñáîðíèêè îáùåðóññêîãî çíà÷åíèÿ, âûøåäøèå èç ìèòðîïîëè÷üåé êàíöåëÿðèè. Äóìàåòñÿ, ÷òî ñáîðíèê Äóáðîâñêîãî â öåëîì — ýòî ñâîåãî ðîäà ñâîä íàèáîëåå âàæíûõ òåêñòîâ äëÿ ñåðåäèíû XVI â. Ïîäîáíîå
îáúåäèíåíèå õàðàêòåðíî äëÿ âðåìåíè ìèòðîïîëèòà Ìàêàðèÿ, è èçãîòîâëåíèå â êîíöå XVI â. â ìîñêîâñêîì
×óäîâîì ìîíàñòûðå êîïèè ñáîðíèêà, ñëîæèâøåãîñÿ â êîíöå 40-õ ãã., íå ìîæåò áûòü ïðîñòîé ñëó÷àéíîñòüþ.
 íàñòîÿùåì èçäàíèè âïåðâûå ïóáëèêóåòñÿ ïîëíûé òåêñò Íîâãîðîäñêîé ëåòîïèñè ïî ñïèñêó Äóáðîâñêîãî.
 îòëè÷èå îò ïåðâîãî èçäàíèÿ, â íàñòîÿùåé ïóáëèêàöèè íå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäâåäåíèÿ ðàçíî÷òåíèé òàê
íàçûâàåìàÿ Àðõèâñêàÿ ëåòîïèñü (ÐÃÀÄÀ, ô. 181, ¹ 20), ïîñêîëüêó ýòî íå ñïèñîê íîâãîðîäñêîé ëåòîïèñè, à
áîëåå ïîçäíÿÿ ëåòîïèñíàÿ êîìïèëÿöèÿ. Â Ïðèëîæåíèÿõ ê èçäàíèþ ïðåäñòàâëåíû ïðîèçâåäåíèÿ, ïðåäøåñòâóþùèå ëåòîïèñè è ñëåäóþùèå çà íåé.

13
Ëèòåðàòóðó î Ïîâåñòè î Êàçàðèíå ñì.: Òâîðîãîâ Î. Â. Ïîâåñòü î Êàçàðèíå è î æåíå åãî // Ñëîâàðü êíèæíèêîâ è êíèæíîñòè
Äðåâíåé Ðóñè. Âûï. 2 (âòîðàÿ ïîëîâèíà XIV—XVI â.), ÷. 2: ˗ß. Ë., 1989. Ñ. 289–290.
14 Âåíåâèòèíîâ Ì. À. Õîæäåíèå èãóìåíà Äàíèèëà â Ñâÿòóþ çåìëþ â íà÷àëå XII âåêà. ËÇÀÊ. 1876—1877 ãã. ÑÏá., 1884. Âûï. 7.
Ñ. 88–89.  XIX â. ñî ñïèñêà èç ñáîðíèêà Ï. Ï. Äóáðîâñêîãî áûëà ñäåëàíà êîïèÿ — ÐÍÁ, ÎÑÐÊ, F.IV.333, èçâåñòíàÿ â íàóêå ïîä
íàçâàíèåì «Êàðàìçèíñêàÿ», îíà ñîäåðæèò ïîìåòû è èñïðàâëåíèÿ Í. Ì. Êàðàìçèíà.
15 Äìèòðèåâà Ð. Ï. Ñêàçàíèå î êíÿçüÿõ âëàäèìèðñêèõ. Ñ. 21.
16
Çèìèí À. À. Êðàòêîå è ïðîñòðàííîå ñîáðàíèÿ õàíñêèõ ÿðëûêîâ... Ñ. 34.
17 Íîâèêîâà Î. Ë. Íîâãîðîäñêèå ëåòîïèñè íà÷àëà XVI â.: òåêñòîëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå // Íîâãîðîäñêèé èñòîðè÷åñêèé ñáîðíèê.
ÑÏá., 2003. 9 (19). Ñ. 221–244.
18
Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì.: Íîâèêîâà Î. Ë. Íîâãîðîäñêèå ñáîðíèêè XVI–XVII âåêîâ: ëåòîïèñè, ñêàçàíèÿ, æèòèÿ // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà.
2000. ¹ 3. Ñ. 75–81.

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

7

ÏÐÀÂÈËÀ ÏÅÐÅÄÀ×È ÒÅÊÑÒÀ
 íàñòîÿùåì èçäàíèè òåêñò ïåðåäàåòñÿ ñîãëàñíî ñëåäóþùèì ïðàâèëàì:
1. Âûøåäøèå èç óïîòðåáëåíèÿ áóêâû ðóññêîãî àëôàâèòà çàìåíÿþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: i çàìåíÿåòñÿ íà è; ôèòà — íà ô; êñè — íà êñ; ïñè — íà ïñ; îìåãà — íà î; éîòèðîâàííûé àç è þñ ìàëûé íà ÿ; èæèöà
íà è, ó èëè â; çåìëÿ è çåëî íà ç.
2. Áóêâà «™» ñîõðàíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàïèñàíèÿìè â ðóêîïèñè.
3. Áóêâû «ú» è «ü» ñîõðàíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàïèñàíèÿìè â ðóêîïèñè.
4. Áóêâà «é» íå èñïîëüçóåòñÿ.
5. Òèòëà ðàñêðûâàþòñÿ, âîññòàíàâëèâàåìûå áóêâû çàêëþ÷àþòñÿ â êðóãëûå ñêîáêè, âûíîñíûå áóêâû
âíîñÿòñÿ â ñòðîêó è ïåðåäàþòñÿ êóðñèâîì, â íóæíûõ ñëó÷àÿõ ñ ïîñëåäóþùåé ãëàñíîé, êîòîðàÿ òàêæå çàêëþ÷àåòñÿ â êðóãëûå ñêîáêè. Ïðè ýòîì âûíîñíîå «æ», îáîçíà÷àþùåå ÷àñòèöó, âîññòàíàâëèâàåòñÿ êàê æ(å),
âûíîñíîå «ñ» â îêîí÷àíèÿõ âîçâðàòíûõ è ïðèòÿæàòåëüíûõ ãëàãîëî⠗ êàê ñ(ÿ). Ïîñëå âûíîñíîé «ä» âîñïîëíÿþòñÿ ãëàñíûå ïî ñìûñëó: ìåæä(ó). Ïîñëå âûíîñíîé ñîãëàñíîé (â ñåðåäèíå èëè êîíöå ñëîâà) áóêâà «ú» íå
âîñïîëíÿåòñÿ, à «ü» âîñïîëíÿåòñÿ ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ (êîí(ü), áîë(ü), íî íå ïîñëå øèïÿùèõ â ñóùåñòâèòåëüíûõ ì. ð.).
6. Ðàñêðûòèå ñîêðàùåííûõ íàïèñàíèé â öåëîì ïðîâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàïèñàíèÿìè â ðóêîïèñè, íî áóêâà «™» â ñêîáêàõ íå èñïîëüçóåòñÿ.
7. Êèðèëëè÷åñêèå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ çàìåíÿþòñÿ àðàáñêèìè öèôðàìè, íî ïåðåâîä íà ñîâðåìåííîå ëåòîñ÷èñëåíèå íå ïðîèçâîäèòñÿ.
8. Êèíîâàðíûå íàïèñàíèÿ ðóêîïèñè ïåðåäàþòñÿ ïîëóæèðíûì øðèôòîì. Áîëüøèå êèíîâàðíûå áóêâû
â òåêñòå âûäåëÿþòñÿ ïîëóæèðíûì øðèôòîì è ñïåöèàëüíî íå îãîâàðèâàþòñÿ.
9. Ïîñëå ïðèñòàâêè îò ïåðåä ãëàñíîé ñòàâèòñÿ áóêâà «ú»: îò(ú)èäå».
10. Íàäñòðî÷íûå çíàêè íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ, íî çíàê êåíäèìû ïîñëå ãëàñíîé â ìåñòîèìåíèÿõ è ïðèëàãàòåëüíûõ ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç «è» è âûäåëÿåòñÿ êóðñèâîì. Ïàåðîê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ è áóêâàìè «ú» è «ü» íå
çàìåíÿåòñÿ.
11. Ïîñëå ñîãëàñíîé, âûíîñèìîé ïåðåä éîòèðîâàííîé ãëàñíîé, ñòàâèòñÿ «ü»: Ôåîäîñ(ü)þ.
12. Íàçâàíèÿ íàðîäîâ ïèøóòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû. Åñëè ýòè æå íàïèñàíèÿ îáîçíà÷àþò íàçâàíèå ñòðàíû èëè ìåñòíîñòè, òî îíè ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû: «çàðàòèøàñÿ ãðåöè», «ïîèäå â Ãðåêè».
13. Ëè÷íûå èìåíà è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû.
14. Ïðèëàãàòåëüíûå, îáðàçîâàííûå îò ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé, ÿâëÿþùèåñÿ ïðîçâèùåì èëè ÷àñòüþ
òèòóëà, ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû. Ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ íàçâàíèÿ õðèñòèàíñêèõ ïðàçäíèêîâ è
ñâÿùåííûå èìåíà.
15. Çíàêè ïðåïèíàíèÿ ðàññòàâëåíû ïî ñîâðåìåííûì ïðàâèëàì.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïðÿìàÿ ðå÷ü ââîäèòñÿ ñëîâîì «ÿêî», äâîåòî÷èå ïîñëå íåãî íå ñòàâèòñÿ. Ñìûñëîâûå óäàðåíèÿ â òåêñòå íå ïðîñòàâëÿþòñÿ.
Òåêñò ðàçäåëåí íà àáçàöû â ñîîòâåòñòâèåì ñ åãî ñîäåðæàíèåì.
16. Ìàðãèíàëèè íà ïîëÿõ ðóêîïèñè, îòíîñÿùèåñÿ ê XVII â., â îñíîâíîé òåêñò íå âíîñÿòñÿ, à äàþòñÿ â
ïîäñòðî÷íûõ ïðèìå÷àíèÿõ.
17. Âñå èñïðàâëåíèÿ, âíîñèìûå â òåêñò ðóêîïèñè, îáÿçàòåëüíî îãîâàðèâàþòñÿ â ïðèìå÷àíèÿõ. Ïðîïóñêè
âîññòàíàâëèâàþòñÿ â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ è îãîâàðèâàþòñÿ â ïðèìå÷àíèÿõ. Ïðîïóùåííûå áóêâû è ñëîãè,
ðåæå ñëîâà âîññòàíàâëèâàþòñÿ â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ è ñïåöèàëüíî íå îãîâàðèâàþòñÿ. Äëÿ èñïðàâëåíèÿ â
ðÿäå ñëó÷àåâ ïðèâëåêàþòñÿ íîâãîðîäñêèå ëåòîïèñè íà÷àëà XVI â. (Àêàäåìè÷åñêèé è Ãîëèöûíñêèé ñïèñêè
Í4).
Íîâãîðîäñêàÿ ëåòîïèñü ïî ñïèñêó Ï. Ï. Äóáðîâñêîãî ïîäãîòîâëåíà ê ïå÷àòè Î. Ë. Íîâèêîâîé. Òåêñòû â
Ïðèëîæåíèè ïîäãîòîâëåíû Â. È. Ëåãêèõ (ë. 450–526 îá.) è È. Â. Ôåäîðîâîé (ë. 526 îá.–562). Óêàçàòåëè
(èìåí, ãåîãðàôè÷åñêèõ è ýòíè÷åñêèõ íàçâàíèé) ñîñòàâëåíû Ò. Â. Åëèñååâîé.
Î. Ë. Íîâèêîâà

8

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

à

á

â

à1

á1

â1

Öèôðîâûå ñíèìêè ôèëèãðàíåé ñáîðíèêà Ï. Ï. Äóáðîâñêîãî (ÐÍÁ, ÎÑÐÊ, F.IV.238),
ïîëó÷åííûå â èíôðàêðàñíîé îáëàñòè ñïåêòðà
(à — ë. 1; à1 — ë. 2; á — ë. 474; á1 — ë. 452; ⠗ ë. 71; â1 — ë. 81)

9

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ã

ä

å

ã1

ä1

å1

Öèôðîâûå ñíèìêè ôèëèãðàíåé ñáîðíèêà Ï. Ï. Äóáðîâñêîãî (ÐÍÁ, ÎÑÐÊ, F.IV.238),
ïîëó÷åííûå â èíôðàêðàñíîé îáëàñòè ñïåêòðà
(㠗 ë. 215; ã1 — ë. 223; ä — ë. 407; ä1 — ë. 441; å — ë. 37; å1 — ë. 40)


Link to this page


Permanent link

Use the permanent link to the download page to share your document on Facebook, Twitter, LinkedIn, or directly with a contact by e-Mail, Messenger, Whatsapp, Line..

Short link

Use the short link to share your document on Twitter or by text message (SMS)

HTML Code

Copy the following HTML code to share your document on a Website or Blog

QR Code

QR Code link to PDF file Т.43. НОВГОРОДСКАЯ ЛЕТОПИСЬ.pdf