zehn (PDF)

‫ذهن توانمند‬
Powerful Mind
By Elaheh Razavi

‫تفاوت ذهن ومغز‬
Difference between mind and brain

‫مغز‬
●
●
●
●

‫جسمیت دارد‬
‫قابل لمس نیست‬
‫دیدنی است‬
‫میتوان آنرامطاله کرد‬

Brain has a mass,
is palpable, and it
can be studied

‫ذهن‬
● ‫جسمیت ندارد‬
● ‫قابل لمس نیست‬
● ‫دیدنی نیست‬
● ‫نمیتوان آنرا مطالعه کرد‬
Mind has no mass,
it is not palpable
and it cannot be
studied

‫تفاوت ذهن و مغز‬
Difference between mind and brain
‫ افکار و احساسات را تنظیم و هماهنگ می کند‬،‫ حرکات‬،‫مغز که مرکز سیستم عصبی است‬

The brain is at the helm of the central nervous system.
It regulates and coordinates movements, thoughts and
emotions
‫ذهن به ادراک شخص از اشیا و آگاهی از خود و فرایند اندیشیدن مربوط میشود‬

Mind is where one’s perceptions of objects and self
awareness and thought processes emanate from.

‫تفاوت ذهن و مغز‬
Difference between mind and brain
‫مغز‬

‫ذهن‬

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●
●
●

‫شبکه اعصاب‬
‫سلول های عصبی‬
‫رگهای خونی‬
‫جایگاه مشخص‬
‫شکل و حجم‬
‫اندام بدن‬
Made of nervous system
- a network of nerve
cells and blood vessels.
Is located in a specific
place in the body, which
is inside our skull/head
Has shape and size
Is a body organ

●
●
●
●

‫ عواطف و … است‬،‫ خاطرات‬،‫افکار‬
‫جایگاه معینی دربدن ندارد‬
‫شکل و حجم ندارد‬
‫اندام بدن نیست‬
Made up of thoughts,
memories and
emotions .... , etc.
Has no specific place in
the body
Has no shape and no size
Is not a body organ

‫ای برادر تو همه اندیشه ای‬
‫مابقی را استخوان و ریشه ای‬
oh brother, you are all reflection
the rest is all bone and root
‫هویت شخص را ذهن افکار و خاطرات و عواطف او مشخص میکند‬

A person’s Identity is defined by his mind, thoughts,
memories and emotions

‫به طور خلصه‬
In summary

‫ذهن اصطلحی است که به طورمعمول برای پیچیده‬
‫ترین کارکردهای مغز انسان به کار می رود مثل‬
‫ و خاطرات‬،‫ استدلل‬،‫ عواطف‬،‫افکار‬،‫شخصیت‬
The mind is a term used to refer to
most complex functions of the
human brain like personality,
thoughts, emotions, reasoning,
memory

‫تعریف ذهن‬:
‫ای برادر تو همه اندیشه ای مابقی را استخوان و ریشه ای‬
‫بیرون ز تو نیست آنچه در عالم هست‬
‫از خود به طلب هرآنچه خواهی که تویی‬
oh brother, you are all reflection,
the rest is all bone and root
The universe is not outside you
Seek from within yourself whatever you desire It’s all in you

‫تعریف مغز )فرهنگ لغات‬
‫)فرهنگ‬.‫اراده خاطرات وتخیلت نمودار می گردد‬، ‫عواطف‬،‫ادراک‬، ‫آگاهی انسانی که از مغز سرچشمه می گیرد و بخصوص به شکل اندیشه‬
‫)لغت‬.
Human consciousness that emanates from the brain, particularly appears in the form of thought,
perception, emotion, will, memory and imagination (Dictionary).

‫فرایند تشکیل ذهن‬
Formation of Mind

‫ذهن از چه زمانی تشکیل می شود؟‬
At what point in time ‘mind’ is formed?

، ‫ما با یک دسته خصوصیات ژنتیکی و وراثتی مشخص و در محیط تاریخی‬
‫اجتمایی و خانوادگی معین به دنیا می آییم که در مجموع زیر بنای‬،‫فرهنگی‬
‫ ذهن بر خاسته از اینهاست‬.‫تشکیل ذهن را فراهم می آورند‬
We are born with a specific set of genetic and hereditary characteristics within
a certain historical, cultural, social and familial context that provide the whole
infrastructure/foundation of our mind. Mind is risen from these.

‫در این شب سیاهم گم گشت راه مقصود‬
‫از گوشه ای برون آ ای کوکب هدایت‬
Lost purpose in this sable night
Come out of a cantle, Hey guiding star