в ЕС 90 дней .pdf
Original filename: в ЕС 90 дней.pdf
Title: Microsoft Word - 113463
This PDF 1.4 document has been generated by Neevia Document Converter 4.9.8, and has been sent on pdf-archive.com on 25/06/2015 at 15:04, from IP address 83.25.x.x.
The current document download page has been viewed 621 times.
File size: 76 KB (2 pages).
Privacy: public file
Download original PDF file
THE EUROPEAN UNION
Brussels, 22 March 2010
7803/10 (Presse 71)
Free movement of third country nationals with a long stay visa
within the Schengen area
The Council adopted a regulation of the European Parliament and of the Council amending
the convention implementing the Schengen agreement and regulation (EC No 562/2006) as
regards movement of persons with long-stay visas (7392/10). Long-stay visas, or so-called
"D" visas, are visas issued to third country nationals for periods of stay longer than three
The new provisions concern mainly three aspects: free movement, maximum validity of
long-stay visas, and security aspects.
Concerning free movement, third country nationals with a long-stay visa are put on the
same footing as third country nationals holding valid residence permits: They will be able
to move freely for up to three months in any six-month period within the territories of the
other Schengen states. This is important for two reasons: First, for the general purpose of
free travel within the Schengen area and second, for the specific purpose of transit through
another Schengen state when returning from the country that issues the visa.
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUSSELS
Tel.: +32 (0)2 281 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
7803/10 (Presse 71)
Under the previous rules, a third-country national holding a national long-stay visa for
stays exceeding three months was allowed to stay only in the territory of the Schengen
state which issued the visa and to transit through other member states only in order to reach
the country which issued the visa. Such a person was not allowed to travel to the other
Schengen states during his stay (for different legitimate purposes such as business,
conferences, visits etc.) nor to transit through the other states when returning to their
country of origin which, in some cases, posed problems.
The new rules also stipulates that long-term visas shall have a period of validity of no more
than one year. If a member state allows an alien to stay for more than one year, the long
stay visa shall be replaced before the expiry of its period of validity by a residence permit.
In other words, Schengen states will in these cases be obliged to replace the long-stay visa
with a residence permit.
As far as security aspects of the Schengen area are concerned, the new provisions oblige
member states considering the issuance of a long-stay visa to a third-country national to
consult the Schengen Information System (SIS) in the same way as they need to do when
considering the issuance of a residence permit. In case the third-country national concerned
is a person for whom an alert has been issued for the purpose of refusing entry, the member
state shall first consult that member state which issued the alert and shall take account of
its interests. In such cases the residence permit shall be issued only for substantive reasons,
notably on humanitarian grounds or by reason of international commitments. Similarly, in
case an alert for the purpose of refusing entry has been issued for a third-country national
who already holds a long-stay visa issued by another State, the member state issuing the
alert shall consult the other member state which issued the residence permit in order to
determine whether there are sufficient reasons for withdrawing the long-stay visa. With
these provisions, the free circulation of the holders of a long-stay visa will not constitute
any additional security risk compared to the holders of Schengen residence permits and
7803/10 (Presse 71)