Zohar Eicha 9thofAv .pdf

File information


Original filename: Zohar-Eicha 9thofAv.pdf
Title: Microsoft Word - Zohar Eicha.docx
Author: Esther

This PDF 1.4 document has been generated by PScript5.dll Version 5.2.2 / Acrobat Distiller 8.1.0 (Windows), and has been sent on pdf-archive.com on 26/07/2015 at 12:40, from IP address 85.233.x.x. The current document download page has been viewed 548 times.
File size: 148 KB (13 pages).
Privacy: public file


Download original PDF file


Zohar-Eicha 9thofAv.pdf (PDF, 148 KB)


Share on social networks



Link to this file download page



Document preview


‫‪Zohar Eicha – Reading for the ninth of Av‬‬
‫ספר זוהר חדש איכה‬
‫מדרש הנעלם על איכה‬
‫ָאות לְ ֶמ ְע ּ ַבד ֶה ְס ּ ֵפ ָדא ַעל ח ּו ְר ּ ַבן‬
‫ָאות לְ ִמ ְב ּ ֵכי‪ ,‬לָ ן י ֹ‬
‫ישא‪ ,‬לָ ן י ֹ‬
‫הו ְּבנֵי ָב ֶבל ִל ְבנֵי ַא ְר ָעא ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫ׁ ָשלְ ח ּו לְ ֹ‬
‫יתא‪,‬‬
‫ידא‪ּ ,‬ו ְל ָפ ְר ׁ ָשא ַאלְ ָפ”א ּ ֵב ָ‬
‫יפ ּ ַתח ֶה ְס ּ ֵפ ָ‬
‫ּ ֵבית אֱ לָ ָהנָ א‪ַ ,‬על ְ ּד ִא ְת ּ ַב ַ ּד ְרנָ א ּ ֵבינֵי ַע ְמ ַמיָא‪ ,‬וְ ִאית לָ ן לְ ִמ ְ‬
‫יה‪.‬‬
‫ידא ְ ּדח ּו ְר ּ ַבן ּ ֵב ֵ‬
‫ארי ַעלְ ָמא לְ ֶה ְס ּ ֵפ ָ‬
‫ְ ּד ׁ ָשלַ ח ָמ ֵ‬
‫ית ּ‬
‫ָאות ְ ּד ַא ּת ּון ִא ְת ּ ַב ַ ּד ְר ּת ּון ּ ֵבינֵי ַע ְמ ַמיָא‪ ,‬וְ ַא ּת ּון ְל ַבר ֵמ ַא ְר ָעא‬
‫ישא‪ ,‬י ֹ‬
‫הו ְּבנֵי ַא ְר ָעא ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫ׁ ָשלְ ח ּו לְ ֹ‬
‫הו ָרא לַ חֲ ׁש ֹו ָכא‪ּ ְ ,‬כ ַע ְב ָדא ְ ּדנָ ֵפיק‬
‫כו לְ ִמ ְב ּ ֵכי עֲ לַ יְ יכ ּו וְ ַעל ַּג ְר ַמיְ יכ ּו‪ּ ִ ,‬דנְ ַפ ְק ּת ּון ִמנְ ֹ‬
‫ָאות לְ ֹ‬
‫ישא‪ ,‬וְ י ֹ‬
‫ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫ְ‬
‫ידא‪ ,‬וְ לָ ן ׁ ַש ַ ּדר ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִריך ה ּוא ִס ְפ ָרא‬
‫יה‪ .‬אֲ ָבל אֲ נַ ן ִאית לָ ן לְ ִמ ְב ּ ֵכי ּולְ ֶמ ְע ּ ַבד ֶה ְס ּ ֵפ ָ‬
‫ִמ ּ ֵבי ָמ ֵ‬
‫אר ּ‬
‫ָאות‬
‫ארי ָע ְל ָמא‪ .‬וְ לָ ן י ֹ‬
‫ית ּה‪ ,‬וְ י ְָד ִעין יְ ָק ָרא ְ ּד ָמ ֵ‬
‫יתא‪ ,‬וַ אֲ נַ ן ִמ ְּבנֵי ֵב ָ‬
‫רונִ ָ‬
‫ידא‪ּ ַ ,‬דאֲ נַ ן ְּבנָ ָהא ְ ּד ַמ ְט ֹ‬
‫ְד ֶה ְס ּ ֵפ ָ‬
‫יתי”ן‪.‬‬
‫לְ ִמ ְב ֵּכי‪ּ ,‬ו ְל ָפ ְר ׁ ָשא ִאינ ּון ַאלְ ָפ”א ּ ֵב ִ‬
‫ימנָ א‪ ,‬וְ ָהא ִא ְת ָח ַרב‪ ,‬וְ לָ א‬
‫יתא ְ ּד ִא ּ ָ‬
‫כו ְתלֵ י ֵב ָ‬
‫וַ אֲ נַ ן י ְַת ִמין ְּבלָ א ַא ּ ָבא וְ ִא ּ ָמא‪ּ ,‬ו ִמ ְס ּ ַת ְ ּכלִ ין ַעיְ ינִ ין לְ ֹ‬
‫ימת לָ ן‪,‬‬
‫ַא ׁ ְש ַּכ ְחנָ א לָ ּה‪ּ ַ .‬דהֲ וַ ת ַינְ ָקא לָ ן ְּב ָכל ֹיו ָמא‪ְּ ,‬ב ֹיו ִמין ַק ְ ּד ָמ ִאין‪ִ ,‬מ ׁ ַש ּ ִפיר ּו ִ ּדילָ ּה‪ .‬וַ הֲ וֵ ית נְ ִח ַ‬
‫יש אֲ ׁ ֶשר ִא ּמ ֹו ְּתנַ חֲ ֶמ ּנ ּו וְ גו‪’.‬‬
‫ּו ְמ ַמ ּ ֶללֶ ת ַעל לִ ּ ָבנָ א‪ּ ְ ,‬כ ִא ּ ָמא לִ ְב ָר ּה‪ּ ְ .‬כ ָ ּד ָבר ַא ֵחר )ישעיה סו( ְ ּכ ִא ׁ‬
‫ימנָ א ִא ְת ּ ַב ְל ּ ֵבל‪ ,‬וְ ָהא ִא ְת ָח ַרב‪ .‬נְ ַב ַט ׁש‬
‫מו ָת ָבא ְ ּד ִא ּ ָ‬
‫וְ ַה ׁ ְש ּ ָתא ִא ְס ּ ַת ְ ּכלָ ן ַעיְ ינִ ין ְל ָכל ְס ַטר‪ ,‬וַ אֲ ַתר ּ ֵבית ֹ‬
‫מו ָת ָב ּה‪ַ .‬מאן יְ נַ ֵחם לָ ן‪ּ ,‬ו ַמאן יְ ַמ ּ ֵלל ַעל ִל ָּבנָ א‪ ,‬וְ יָגֵ ין עֲ לָ נָ א ַק ּ ֵמי ַמ ְל ָּכא‪.‬‬
‫יתא ּו ֹ‬
‫כו ְתלֵ י ֵב ָ‬
‫ישא ְל ֹ‬
‫ֵר ׁ ָ‬
‫ימת לְ ַק ּ ָמן‪ּ ,‬ו ְמ ַק ּ ֶבלֶ ת ַמלְ ִק ּי ּו ָתא‬
‫יהי ָקיְ ַ‬
‫ַכה הֲ וֵ ינָ ן ָח ָטאן ַק ּ ֵמי אֲ ב ּונָ א‪ ,‬וְ ָסלֵ יק ְרצ ּו ָעא ְל ַאלְ ָק ָאה לָ ן‪ִ ,‬א ִ‬
‫ְד ַמ ְל ָּכא‪ְּ ,‬בגִ ין לַ אֲ גָ נָ א עֲ לָ נָ א‪ּ ְ .‬כ ָ ּד ָבר ַא ֵחר )שם נג( וְ ה ּוא ְמחֹלָ ל ִמ ּ ְפ ׁ ָש ֵעינ ּו ְמ ֻד ָּכא ֵמעֲ ֹו ֹנו ֵתינ ּו כו’‬
‫ָאות ְל ִמ ְס ּ ֵפד‪,‬‬
‫ָאות ְל ִמ ְב ֵּכי‪ ,‬לָ ן י ֹ‬
‫כו‪ .‬לָ ן י ֹ‬
‫ימא לֵ ית לָ ן‪ ,‬וַ וי‪ .‬וַ וי לָ ן‪ ,‬וַ וי ְל ֹ‬
‫תו נִ ְר ּ ָפא לָ נ ּו‪ .‬וְ ַה ׁ ְש ּ ָתא ִא ּ ָ‬
‫ּו ַבחֲ בֻ ָר ֹ‬
‫ידא‪.‬‬
‫הו‪ ,‬לְ ִאינ ּון ְ ּדי ְָד ִעין ְל ִמ ְב ֵּכי ִמ ִּלין ְ ּד ֶה ְס ּ ֵפ ָ‬
‫או ָד ָעא ְל ֹ‬
‫ילין ִ ּד ְמ ִריר ּו‪ ,‬לְ ֹ‬
‫ָאות ְל ָפ ְת ָרא ִאינ ּון ִמ ִּ‬
‫לָ ן י ֹ‬
‫ימנָ א‪ ,‬וְ לָ א נִ ׁ ְש ַּכח לָ ּה ּ ַת ּ ָמן‪ .‬נִ ׁ ְש ַאל עֲ לָ ּה‪ ,‬לֵ ית ַמאן ְ ּדי ׁ ְַש ַּגח עֲ לָ ן‪.‬‬
‫נִ ְק ַרב ְּב ָכל ֹיו ָמא לְ גַ ּ ֵבי ַע ְר ָסא ְ ּד ִא ּ ָ‬
‫או ָמ ָאן ִאינ ּון‬
‫יכ ִלין ִ ּדילָ ּה‪ֹ ,‬‬
‫נִ ׁ ְש ַאל לְ ַע ְר ָסא ִדילָ ּה‪ִ ,‬א ְת ּ ַבלְ ְּבלָ א‪ .‬נִ ׁ ְש ַאל ְלכ ּו ְר ְסיָיא‪ ,‬נָ ְפלַ ת‪ .‬נִ ׁ ְש ַאל ְל ֵה ָ‬
‫ְ ּדלָ א י ְָד ִעין ִמינָ ּה‪ .‬נִ ׁ ְש ַאל לְ ַע ְפ ָרא‪ְ ,‬ר ׁ ִשימ ּו ְ ּד ִע ְק ְב ָתא לֵ ית ּ ַת ּ ָמן‪.‬‬
‫צוו ַחת‬
‫ַיללֶ ת עֲ לָ ן וְ ָאזְ לַ ת ְמ ַב ָּכה‪ַ ֹ ,‬‬
‫נִ ׁ ְש ַאל לְ ִאיגְ ָרא‪ָ ,‬הא ִאיגְ ָרא ָא ֵתיב לָ ן‪ּ ְ ,‬ד ַת ּ ָמן י ְָת ָבה ְמ ַב ָּכה ּו ְמי ּ ֶ‬
‫פוא ִ ּכי ָע ִלית ּ ֻכ ּ ָל ְך‬
‫קול ְמ ִריר ּו עֲ לָ ן‪ֵ ,‬מ ִאיגְ ָרא ְל ִאיגְ ָרא‪ּ ְ .‬כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר‪) ,‬שם כב( ַמה ּ ָל ְך ֵא ֹ‬
‫ְּב ֹ‬
‫או ְר ִחין ּו ׁ ְש ִבילִ ין‪ֻ ּ ,‬כ ְּלה ּו ָא ְמ ִרין ִ ּד ׁ ְש ָמע ּו ָקל ְמ ִריר ּו ִ ּד ְב ִכ ּיָה‪ּ ִ ,‬ד ְמ ַב ָּכה ַעל ְּבנָ ָהא‪,‬‬
‫לַ ַּגג ֹּות‪ .‬נִ ׁ ְש ַאל לְ ֹ‬
‫וְ לָ א י ְָד ִעין ְל ָאן ִא ְס ּ ַת ּ ָל ַקת‪.‬‬
‫מו ָת ָב ּה‪ ,‬נְ נַ ּ ׁ ֵשק ּכ ֹו ְתלֵ י‬
‫יס ּ ֵפד‪ .‬נְ נַ ּ ׁ ֵשק ַע ְפ ָרא ְ ּד ַרגְ לָ ָהא‪ ,‬נְ נַ ּ ׁ ֵשק אֲ ַתר ּ ֵבי ֹ‬
‫ָאות לְ ִמ ְ‬
‫ָאות לְ ִמ ְב ּ ֵכי‪ ,‬לָ ן י ֹ‬
‫לָ ן י ֹ‬
‫ידא‪ּ ְ ,‬ד ָח ֵמינָ ן ְּב ָכל ֹיו ָמא ָּכל ַהאי‪ .‬נִ ְב ּ ֵכי ּ ָת ִדיר וְ לָ א‬
‫יכלָ א‪ ,‬וְ נִ ְב ּ ֵכי ִּב ְמ ִריר ּו‪ .‬אֲ נַ ן נִ ְפ ּ ַתח ְּב ֶה ְס ּ ֵפ ָ‬
‫ֵה ָ‬
‫יתנְ ׁ ֵשי ְמ ִריר ּו ִ ּד ְב ִכ ּיָה ִמינָ ן‪.‬‬
‫ִא ְ‬

‫‪DailyZohar.com ‬‬

‫‪Zohar Eicha – Reading for the ninth of Av‬‬
‫יכה י ׁ ְָש ָבה ָב ָדד ָה ִעיר‪ּ ְ ,‬כ ִתיב )ישעיה כב( ִ ּכי ֹיום ְמה ּו ָמה‬
‫ּ ָפ ְתח ּו ִאינְ ה ּו וְ ָא ְמ ֵרי‪) ,‬איכה א( ֵא ָ‬
‫ְ‬
‫יה‪ּ ְ ,‬כלִ ילָ א ִמ ָּכל‬
‫ּו ְמב ּו ָסה ּו ְמב ּו ָכה וְ גו’‪ּ ִ .‬כי ֹיום‪ַ .‬חד ֹיו ָמא ִאית ְלק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִריך ה ּוא‪ְ ,‬ר ִח ָ‬
‫ימא ְדנַ ְפ ׁ ֵש ּ‬
‫חו ִבין‪ִ ,‬א ְס ּ ַת ּ ַלק לְ ֵעילָ א‪,‬‬
‫יה‪ ,‬וְ ה ּוא ְ ּכלָ לָ א ְ ּד ֻכ ְּלה ּו‪ .‬וְ ַעל ְ ּד ַא ְסגִ יא ּו ֹ‬
‫ׁ ְש ָאר ֹיו ִמין‪ִ ׁ ,‬שית ֹיו ִמין ְ ּכ ִלילָ ן ּ ֵב ּ‬
‫לְ ֵבי ַע ְל ָמא ְד ַח ִּיין‪.‬‬
‫יק ֵרי‬
‫חות ׁ ִש ּפ ּולֵ י ַמ ׁ ְש ְ ּכנָ א‪ָ ,‬קם ֹיו ָמא ִד ְמ ִריר ּו‪ֹ ,‬יו ָמא ִ ּד ְב ִכיָה‪ֹ ,‬יו ָמא ְ ּד ַצעֲ ָרא‪ֹ ,‬יו ָמא ְד ִא ְ‬
‫ְכ ֵהין ִמ ְּת ֹ‬
‫ְמה ּו ָמה ּו ְמב ּו ָסה ּו ְמב ּו ָכה‪ ,‬וְ ָעאל ְּב ֹגו ַמ ׁ ְש ְ ּכנָ א‪ ,‬וְ ׁ ֵשיצֵ י וְ ָס ֵאיב‪ .‬וְ ִר ּב ֹונָ א ְד ַמ ׁ ְש ְ ּכנָ א‪ ,‬אֲ זַ ל וַ עֲ ַרק‬
‫יה ְל ֹגו ט ּו ָרא ִד ְל ַבר‪ּ ,‬ולְ ֹגו ט ּו ָרא ְ ּד ָחר ּוב‪ּ ,‬ו ַמ ׁ ְש ְ ּכנָ א ִא ְת ָח ַרב‪.‬‬
‫וְ ִא ְת ּ ָת ַר ְך ִמג ֹּו ֹ‬
‫מו ָת ֵב ּ‬
‫ֵיה‪ ,‬וְ ָהא ִא ְת ָח ַרב‪ָ .‬עאל וְ ַא ׁ ְש ַּגח ַעל‬
‫לְ ָב ַתר‪ ,‬נָ ַחת ַהה ּוא ֹיו ָמא ִע ּ ָ‬
‫יל ָאה‪ּ ְ ,‬ד ִא ְס ּ ַת ּ ַלק‪ְ ׁ ,‬ש ַאל ַעל ִמ ׁ ְש ָּכנ ּ‬
‫יה‪ ,‬וְ ִהיא ִא ְת ְּת ָר ַכת וְ ָע ְר ַקת‪ ,‬וְ ָכל ִּבנְ יָינָ ּה ָס ִתיר‪ּ ְ .‬כ ֵדין‬
‫ָמ ֵ‬
‫יתא ְר ִח ְ‬
‫ארי ְ ּד ַמ ׁ ְש ְ ּכנָ א‪ַ ,‬מ ְטר ּונִ ָ‬
‫ימ ּ ָתא ְ ּדנַ ְפ ׁ ֵש ּ‬
‫יה‪ .‬הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב‪) ,‬שם( ְמ ַק ְר ַקר‬
‫ׁ ָש ֵ‬
‫ארי ְל ִמגְ ֵעי‪ ,‬ג ֹּו ָעא ּ ָב ַתר ג ֹּו ָעא‪ּ ִ ,‬כנְ ִהימ ּו ְ ּד ַת ְרנְ ֹגולָ א ַעל נ ּו ְק ֵב ּ‬
‫יטא‪.‬‬
‫ִקר‪ ,‬נְ ִהימ ּו ְ ּכ ַת ְרנְ ֹגולָ א‪ִ .‬קיר‪ִ ,‬ר ּב ֹון ׁ ַש ִּל ָ‬
‫יתא‪ָ .‬ע ִביד ׁש ֹו ַע ָצוַ וח וְ ָק ֵרי‬
‫וְ ׁש ֹו ַע ֶאל ָה ָהר‪ָ ,‬ע ִביד ׁש ֹו ָעה וְ ָצוַ וח ְלגַ ּ ֵבי ט ּו ָרא‪ּ ְ ,‬ד ָע ְר ַקת ּ ַת ּ ָמן ַמ ְטר ּונִ ָ‬
‫יד ָתא ִדילִ י‪,‬‬
‫יכה יְ ִח ָ‬
‫ימ ִתי‪ֵ ,‬א ָ‬
‫יכה ׁ ַש ְפנִ ינָ ִתי ׁ ְשלֵ ָ‬
‫ימ ּ ָתא ְ ּדנַ ְפ ׁ ָשאי‪ֵ ,‬א ָ‬
‫יכה ְר ִח ְ‬
‫יכה‪ֵ .‬א ָ‬
‫ִּבנְ ִהימ ּו ִ ּד ְב ִכ ּיָה ֵא ָ‬
‫ש ִרים ַא ְתוָ ון ְ ּדיִ ח ּו ָדא‪,‬‬
‫ְ ּד ִא ְתיַחֲ ָדא ִע ִּמי ְּביִ ח ּו ָדא‪ֵ .‬א ָ‬
‫יכה ַ ּדהֲ וִ ית נָ ְטלָ א ְּב ָכל ֹיו ָמא‪ָ ,‬ח ֵמ ׁש וְ ֶע ְ ׂ‬
‫יאת ּכֹ”ה ַעל ָ ּדא‪.‬‬
‫וְ ִא ְת ְק ִר ַ‬
‫יה ְך‪ .‬אֲ נַ ן ְ ּד ׁ ָש ְמ ִעין ְּב ָכל ֹיו ָמא ִק ְרק ּו ָרא ָדא ְ ּד ִר ּב ֹונָ נָ א‪,‬‬
‫אֲ ָח ִתי ְּב ַר ִּתי ִא ִּמי‪ְ ,‬ל ָאן ָאזְ לַ ת‪ ,‬לְ ָאן ּ ָפנִ ית לְ ֵמ ַ‬
‫יכה י ׁ ְָש ָבה ָב ָדד וְ גו‪’.‬‬
‫יכה‪ֵ .‬א ָ‬
‫ָאות ְל ִמ ְפ ּ ַתח ֵא ָ‬
‫ָאות ְל ִמ ְס ּ ֵפד‪ ,‬לָ ן י ֹ‬
‫ָאות לְ ִמ ְב ּ ֵכי‪ ,‬לָ ן י ֹ‬
‫לָ ן י ֹ‬
‫בו ַס ֵּגי הֲ וָ ה‬
‫יבה ָא ׁ ִשית ּ ֵבינְ ָך ּו ֵבין ָה ִא ּ ׁ ָשה ּו ֵבין זַ ְרעֲ ָך‪ּ ְ .‬ד ָב ֹ‬
‫חוזָ ָאה ּ ָפ ַתח‪) ,‬בראשית ג( וְ ֵא ָ‬
‫יטס ֹ‬
‫ַר ִּבי לְ וִ ַ‬
‫יטא ְ ּדנָ ָח ׁש‪ֵ ,‬מ ַה ִהיא ׁ ַשעֲ ָתא ְ ּד ִא ְתלַ ְטיָיא‪ִ ,‬א ְת ַ ּד ְחיָיא ִמ ַ ּק ּ ֵמי‬
‫ִמן ֹיו ָמא ְד ִא ְת ְּב ֵרי ַע ְל ָמא‪ַ ,‬על ִעילָ ה ְ ּד ֵע ָ‬
‫יתא‪ָּ ,‬כל ִאינ ּון ְ ּד ָד ׁ ִשין‬
‫או ַריְ ָ‬
‫ּ ַת ְר ָעא ְד ַמלְ ָּכא‪ ,‬וְ ה ּוא ָּכ ִמין ּ ָת ִדיר ּ ֵבין ְ ּג ָד ִרין ְ ּד ַע ְל ָמא‪ֵ ּ ,‬בין ִאינ ּון ְ ּג ָד ִרין ְ ּד ֹ‬
‫ְּב ָע ֵקב‪ְּ ,‬ב ִאינ ּון ְ ּג ָד ִרין‪ ,‬נָ ׁ ֵש ְ‬
‫לון‪.‬‬
‫יך ֹ‬
‫וַ וי ְ ּד ַא ׁ ְש ַּכח‪ ,‬וַ וי ְדנָ ׁ ֵש ְ‬
‫יה ְּב ַהאי ִא ּ ׁ ָשה‪,‬‬
‫ישא ְ ּד ִא ְתנְ ֵטיר‪ַ .‬על ְ ּד ָבב ּו ִּב ׁ ָ‬
‫יך‪ .‬וַ וי ַעל ְ ּד ָבב ּו ִּב ׁ ָ‬
‫ישא ַ ּדהֲ וַ ות לֵ ּ‬
‫יש נָ ַטר לָ ּה ִמן ֹיו ָמא ְד ִא ְת ְּב ֵרי ָע ְל ָמא‪ַ ,‬עד ְ ּד ָת ַבר לָ ּה ִּב ְת ִביר ּו‪,‬‬
‫ְד ִא ְת ַק ְריָא ִא ּ ׁ ָשה יִ ְר ַאת ה’‪ּ ְ .‬ד ָבב ּו ִב ׁ‬
‫לְ ִמ ׁ ְש ַּכב ְל ַע ְפ ָרא‪.‬‬
‫יבה‬
‫יש ָּכל ּ ֵת ָ‬
‫(איכה א( ” ֵא ָ‬
‫יכה ”י ׁ ְָש ָבה ” ָב ָדד ” ָה ִעיר ” ַר ּ ָב ִתי ” ָעם ” ָהיְ ָתה‪ִ ,‬א ְס ּ ַת ַּכל ְּב ַא ְתוָ ון ְ ּד ֵר ׁ‬
‫ישי‬
‫יב”ה ָר ָע”ה ְּב ֵר ׁ ֵ‬
‫ישא‪ּ ְ ,‬ד ִא ְתנַ ְט ָרא‪ַ ,‬עד ְ ּד ִא ְת ָח ַרב ּ ֵבי ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא‪ֵ .‬א ָ‬
‫יבה‪ ,‬וְ ִת ׁ ְש ַּכח נְ ִטיר ּו ְ ּד ָבב ּו ִב ׁ ָ‬
‫וְ ֵת ָ‬
‫ַא ְתוָ ון‪ִ ,‬א ְתנְ ֵטיר לָ ּה לְ ַה ִהיא ֵא ׁ ֶשת ַחיִ ל‪ִּ ,‬ב ְת ִביר ּו ְד ֵבי ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא‪ְ ,‬ל ִמ ׁ ְש ַּכב לְ ַע ְפ ָרא‪.‬‬
‫ינות ” ָהיְ ָתה ”לָ ַמס‪ִּ ,‬ת ְק ָרא‬
‫ש ָר ִתי ” ּ ַב ְמ ִד ֹ‬
‫הֲ ָהא ה ּוא ִד ְכ ִתיב‪) ,‬איכה א( ” ְ ּכ ַא ְל ָמנָ ה ” ַר ּ ָב ִתי ” ּ ַבג ֹּויִ ם ” ָ ׂ‬
‫ש ָר ֵאל‪,‬‬
‫ישי ַא ְתוָ ון‪ ,‬לָ ”ה ְּב ׁ ִש ְב ֵר” ְך‪ִּ .‬ב ְת ִביר ּו ְ ּד ֵבי ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא‪ִּ ,‬ב ְת ִביר ּו ִ ּד ְכנִ ׁ ְ‬
‫לְ ַמ ְפ ֵר ַע ְּב ֵר ׁ ֵ‬
‫יש ּ ָתא ְדיִ ְ ׂ‬
‫ישא ַא ְד ּ ֵביק לָ ”ה ְּב ׁ ִש ְב ֵר” ְך‪.‬‬
‫ְ ּד ָבב ּו ִב ׁ ָ‬

‫‪DailyZohar.com ‬‬

‫‪Zohar Eicha – Reading for the ninth of Av‬‬
‫יעין‪ִ .‬א ּ ֵלין ָק ָראן‬
‫יבה ָר ָעה ָדא‪ָ ,‬קל ְ ּדנָ ָח ׁש‪ָ ,‬קל ְמ ִריר ּו ִ ּד ְב ִכיָה ּ ָב ְר ִק ִ‬
‫יכה ְ ּד ִא ְת ַ ּד ְּב ַקת לְ ַה ִהיא ֵא ָ‬
‫ֵא ָ‬
‫ָ‬
‫יבה ָא ׁ ִשית ּ ֵבינְ ך ּו ֵבין ָה ִא ּ ׁ ָשה‪ֵ ּ ,‬בין‬
‫יבה‪ .‬הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב‪ ,‬וְ ֵא ָ‬
‫יכה‪ּ ,‬ו ִמ ִּס ְט ָרא ָאחֳ ָרא ָק ָראן ֵא ָ‬
‫ֵא ָ‬
‫ִס ְט ָרא ָדא‪ּ ,‬ו ֵבין ִס ְט ָרא ָדא‪ִ ,‬א ׁ ְש ּ ַת ַּכח ְּב ֻח ְר ּ ַבן ּ ֵבי ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא‪ּ .‬ו ִב ְק ָרא ַק ְד ָמ ָאה ִא ְת ְר ׁ ִשים ּכ ּ ָֹלא‬
‫יב”ה ָר ָעה‪ּ ְ ,‬דנָ ֵטיר לָ ּה ִמי ֹּו ָמא ְד ִא ְת ְּב ֵרי ָע ְל ָמא‪.‬‬
‫לְ ִמנְ ַדע ְ ּד ַהאי כ”ה‪ַ ,‬א ְד ּ ֵביק לָ ּה ֵא ָ‬
‫ָש ָבה ָב ָדד‪ַ ,‬ר ִּבי ָה ְר ִ ּכינַ ס ּ ָפ ַתח‪) ,‬בראשית ג( וַ יְ גָ ֶר ׁש ֶאת ָה ָא ָדם וַ ּי ׁ ְַש ּ ֵכן ִמ ֶ ּק ֶדם לַ ַּגן ֵע ֶדן‪.‬‬
‫יכה י ׁ ְ‬
‫ֵא ָ‬
‫ש ָר ֵאל‪ְּ .‬ב ֻח ְר ּ ַבן ּ ֵבי ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא‪ּ ְ ,‬ד ִא ְת ּ ָת ְר ַכת ְּב ֵתיר ּו ִכין‪ּ ְ ,‬ד ִא ׁ ְש ְּתלָ ַחת ְּב ׁ ִש ּל ּו ִחין‪,‬‬
‫וַ יְ גָ ֶר ׁש ֶאת‪ּ ָ ,‬דא ְ ּכנ ֶֶסת יִ ְ ׂ‬
‫ָּכ ְר ְסיָיא ְד ַמ ְל ָּכא נָ ְפלַ ת‪.‬‬
‫וַ יְ גָ ֶר ׁש ֶאת‪ּ ָ ,‬דא ָּכ ְר ְסיָיא ְד ַמלְ ָּכא‪ .‬וַ וי ְ ּד ִא ְת ְּת ָר ַכת‪ ,‬וַ וי ְ ּדנָ ְפלַ ת‪ָ .‬ה ָא ָדם‪ַ ,‬הה ּוא ְ ּד ׁ ַש ּ ֵליט ַעל ּכ ּו ְר ְסיָיא‪,‬‬
‫יה )יחזקאל א( וְ ַעל ְ ּדמ ּות ַה ִ ּכ ּ ֵסא ְ ּדמ ּות ְ ּכ ַמ ְר ֵאה ָא ָדם כו’‪ .‬נָ ְפלַ ת ָּכ ְר ְסיָיא‪ ,‬נָ ַפל ּכ ּ ָֹלא‪.‬‬
‫ִ ּד ְכ ִתיב ּ ֵב ּ‬
‫וַ ּי ׁ ְַש ֵכן‪ַ ,‬הה ּוא ְד ָת ֵר ְ‬
‫יפ ּו ָכא‪ְּ .‬ב ׁ ַשעֲ ָתא ְ ּד ִא ְת ְח ֵריב ּ ֵבי‬
‫יך ְל ָדא‪ַ ,‬א ׁ ְש ּ ֵכין וְ ַא ׁ ְש ֵרי יִ ׁ‬
‫יש ּו ָבא ָאחֳ ָרא‪ְּ ,‬ב ִה ּ‬
‫ֵיה‬
‫בוד ִע ּ ָ‬
‫ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא‪ָ ,‬סלֵ יק לְ ָכ ֹ‬
‫ֵיה ִמ ְ ּכ ָמה ַ ּדהֲ וַ ות‪ .‬וְ כ ּו ְר ְסיָיא נָ ֵטיל ִמ ּנ ּ‬
‫יל ָאה לְ ֵעילָ א‪ ,‬וְ ַאזְ ִעיר ְ ּד ֹיו ְקנ ּ‬
‫וְ ִא ְת ּ ְפ ַר ׁש‪.‬‬
‫יל ָאה‪ .‬וְ ַא ׁ ְש ֵרי ְל ַה ִהיא‬
‫בוד ִע ּ ָ‬
‫ָכול ַא ׁ ְש ֵרי לְ ַּגן ֵע ֶדן ִעם ְ ּכר ּו ִבים לְ ַת ּ ָתא‪ ,‬וְ ִא ְת ּ ְפ ַר ׁש ֵמ ַהה ּוא ָּכ ֹ‬
‫ִכ ְבי ֹ‬
‫או ַרח ְ ּד ִאנְ גִ יד‬
‫יש ַאב ּו ְל ַמ ְס ִּתיר‪ַ ,‬הה ּוא ֹ‬
‫יטר ּולְ ִמ ׁ ְ‬
‫יה‪ ,‬לְ ִמ ַ‬
‫לַ ַהט ַה ֶח ֶרב‪ ,‬לְ ֵמ ַ‬
‫יקם ְּבד ּו ְכ ּ ָתא ְ ּד ַר ּ ָבנ ּו ֵת ּ‬
‫ֵמ ֵעץ ַה ַח ִּיים‪.‬‬
‫לו ְך כו’ וְ ׁ ִש ְפ ָחה‬
‫לו ׁש ָרגְ זָ ה ֶא ֶרץ כו’ ּ ַת ַחת ֶע ֶבד ִ ּכי יִ ְמ ֹ‬
‫ּו ׁ ְשלֹמֹה ַמ ְל ָּכא ָצוַ וח וְ ָא ַמר‪) ,‬משלי ל( ּ ַת ַחת ׁ ָש ֹ‬
‫יכה י ׁ ְָש ָבה ָב ָדד‪ַ ,‬מאי ָב ָדד‪ּ ְ .‬כ ָמא ְד ַא ְּת ָא ֵמר‪,‬‬
‫ִ ּכי ִת ַיר ׁש ְ ּג ִב ְר ּ ָת ּה‪ִ ׁ .‬ש ְפ ָחה לְ ֹגו‪ּ ְ ,‬ג ִב ְיר ּ ָת ּה לְ ַבר‪ֵ .‬א ָ‬
‫בו‪.‬‬
‫מו ׁ ָש ֹ‬
‫ֵשב ִמח ּוץ לַ ּ ַמחֲ נֶה ֹ‬
‫ּ ָב ָדד י ׁ ֵ‬
‫אש ֹון‪) .‬בראשית ב( וַ ִּי ַ ּקח ה’ אֱ ל ִֹהים‬
‫ֵא ָ‬
‫יכה י ׁ ְָש ָבה ָב ָדד‪ ,‬ר’ חֲ נִ ינָ אי וְ ַר ָּבנָ ן ּ ָפ ְת ֵחי ְק ָרא ְּב ָא ָדם ָה ִר ׁ‬
‫חו ִּב ְד ָב ִרים‪ּ ְ .‬כ ָ ּד ָבר ַא ֵחר‬
‫חו‪ .‬ר’ חֲ נִ ינָ אי ָא ַמר‪ְ ,‬ל ָק ֹ‬
‫יחה ּו ְבגַ ן ֵע ֶדן וְ גו’‪ .‬וַ ִּי ַ ּקח‪ַ ּ ,‬ב ּ ֶמה לְ ָק ֹ‬
‫ֶאת ָה ָא ָדם וַ ַ ּי ִּנ ֵ‬
‫חו ְּבר ּו ַח‪ּ ְ .‬כ ָ ּד ָבר ַא ֵחר‪) ,‬מלכים ב ב( ַהי ֹּום ה’ ל ֵֹק ַח‬
‫)ויקרא ח( ַקח ֶאת ַאהֲ רֹן‪ .‬וְ ַר ּ ָבנָ ן ָא ְמר ּו‪ְ ,‬ל ָק ֹ‬
‫ֶאת אֲ דֹנ ָ‬
‫ֹאש ָך‪.‬‬
‫ֶיך ֵמ ַעל ר ׁ ֶ‬
‫לו ְמנ ּו ָחה‪ ,‬לָ ַד ַעת ּולְ ַה ִ ּכיר ַה ָח ְכ ָמה וְ ַה ּת ֹו ָרה‪ּ ְ .‬ד ָא ַמר ִר ִּבי חֲ נִ ינָ אי‪,‬‬
‫יחה ּו ְבגַ ן ֵע ֶדן‪ּ ְ ,‬כ ֵדי ִל ְה ֹיות ֹ‬
‫וַ ַ ּי ִּנ ֵ‬
‫ְ‬
‫דו ׁש ּ ָבר ּוך ה ּוא לָ ָא ָדם‪ .‬הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב‪) ,‬איוב כח( ָאז ָר ָא ּה וַ יְ ַס ּ ְפ ָר ּה וְ גו’‪,‬‬
‫ימ ָד ּה ַה ָ ּק ֹ‬
‫ַה ּת ֹו ָרה ִל ְ‬
‫ֹאמר לָ ָא ָדם‪ .‬וְ ָהי ּו ַמ ְלאֲ ֵכי ַה ּ ׁ ָש ֵרת ְמ ַק ְל ִסין ְל ָפנָ יו‪.‬‬
‫וַ ּי ֶ‬
‫יה ּ ַב ּ ׁ ָש ַמיִ ם‪ ,‬וְ נִ ְת ַק ּנֵא ּב ֹו‪ ,‬וְ י ַָרד ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִ ּכ ְדמ ּות ֵצל ַעל נָ ָח ׁש‪ַ .‬ה ָ ּנ ָח ׁש‬
‫ָ‬
‫ַעה ׁ ֶש ָר ָאה‬
‫סמא ַמר לֵ ּ‬
‫יה‪.‬‬
‫נִ ְר ָאה‪ ,‬וְ ַה ֵּצל ָעלָ יו‪ָ ּ ,‬ת ְק ָפא וְ ֵחילָ א ִדילֵ ּ‬
‫יש‪ִ .‬מ ָּכאן ְ ּד ִא ְּת ָתא לָ א ִא ְת ּ ַפ ּ ַתת‪ֶ ,‬א ּ ָלא‬
‫ית ָתא‪ּ ְ ,‬ד ַד ְע ּ ָתא ַק ּ ָלה ִמן ָה ִא ׁ‬
‫ָק ֵריב ַהה ּוא נָ ָח ׁש לְ גַ ּ ֵבי ִא ְּ‬
‫ֹאמר ֶאל ָה ִא ּ ׁ ָשה ַאף ִ ּכי ָא ַמר אֱ ל ִֹהים‪ִ ,‬מ ּיָד ּ ָפ ַתח ְּב ַאף‪ֵ .‬מ ָה ָכא‪,‬‬
‫ְּב ִא ְּת ָתא ָאחֳ ָרא‪) .‬בראשית ג( וַ ּי ֶ‬
‫ְ‬
‫יע ִמי ה ּוא‪.‬‬
‫הו ִד ַ‬
‫יכר ִמי ה ּוא‪ָּ .‬כך ה ּוא ּ ָפ ַתח ְּב ַאף‪ְ ,‬ל ֹ‬
‫ְ ּד ִב ְת ִח ּ ַלת ְ ּד ָב ָריו ׁ ֶשל ָא ָדם נִ ָּ‬

‫‪DailyZohar.com ‬‬

‫‪Zohar Eicha – Reading for the ninth of Av‬‬
‫אות מ”ם‪ ,‬וְ ָא ְמ ָרה‬
‫יכ ּה ִּב ְד ָב ִרים‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ּ ָפ ְת ָחה ְּב ֹ‬
‫נָ ַטל ִסי ָמן זֶה‪ִ ,‬אם ְּת ַק ּ ֵבל‪ִ ,‬אם ל ֹא ְת ַק ּ ֵבל‪ .‬וְ ִה ְמ ׁ ִש ָ‬
‫ש ָמאלִ ית‪ ,‬וְ ָהיָה ַמ ְמ ִּתין‬
‫רו ֹ‬
‫או ָת ּה ַעל זְ ֹ‬
‫ָשם ֹ‬
‫ֹאכל‪ִ .‬מ ּיָד נָ ַטל ַה ָ ּנ ָח ׁש ָה ֹ‬
‫ִמ ָּכל ֵעץ ַה ָּגן ָאכֹל נ ֵ‬
‫עו ַה ּ ְ ׂ‬
‫אות‪ ,‬וַ ּי ֶׂ‬
‫ֵיהם‪.‬‬
‫כון לִ ְפנ ֶ‬
‫ַעל וא”ו תי”ו ִמ ּ ִפי ָה‪ּ ְ ,‬כ ֵדי ִל ְה ֹיות מו”ת נָ ֹ‬
‫או ִתי ֹּות‬
‫ִה ְת ִחיל לְ ַפ ּת ֹו ָת ּה‪ַ ,‬עד ִ ּד ְכ ִתיב‪) ,‬שם( וַ ּ ֵת ֶרא ָה ִא ּ ׁ ָשה‪ְּ ,‬ב ַט ְע ָמא ַס ֵּגי וְ ַת ִּקיף‪ְ .‬מלַ ּ ֵמד‪ֶ ׁ ,‬ש ּ ָפ ְרח ּו ָה ֹ‬
‫עולָ ה וְ ֹיו ֶר ֶדת‪ ,‬וְ ל ֹא ָהיְ ָתה ִמ ְת ַח ּ ֶב ֶרת‬
‫אות מ”ם ָהיְ ָתה ֹ‬
‫אות מ”ם‪ .‬וְ ֹ‬
‫וא”ו תי”ו‪ ,‬וְ ָס ְלק ּו ְל ִה ְת ַח ּ ֵבר ִעם ֹ‬
‫ִע ּ ָמ ֶהם‪ַ ,‬עד ׁ ֶשנִ ְת ּ ַפ ּ ֵתת‪.‬‬
‫אות מ”ם ְלד’ ִס ְט ִרין‪ּ ִ .‬ד ְכ ִתיב‪) ,‬בראשית ג( וַ ִּת ַ ּקח ִמ ּ ִפ ְר ֹיו‬
‫ּו ָפ ְרח ּו וא”ו תי”ו‪ ,‬ד’ זִ ְמנִ ין‪ ,‬וַ אֲ ִקיפ ּו ְל ֹ‬
‫אות מ”ם‬
‫בו לָ ֹ‬
‫ֵיהם‪ָ .‬הא ד’ זִ ְמנִ ין ו’ ת’‪ְ .‬מלַ ּ ֵמד‪ֶ ׁ ,‬ש ִּס ְב ֹ‬
‫יש ּה וַ ִּת ּ ָפ ַק ְחנָ ה ֵעינֵי ׁ ְשנ ֶ‬
‫ֹאכל וַ ִּת ּ ֵתן ַּגם לְ ִא ׁ ָ‬
‫וַ ּת ַ‬
‫לְ ַא ְר ּ ַבע ְצ ָד ִדין‪ ,‬וְ ַהמ”ם ּ ָב ֶא ְמ ַצע‪ָ ,‬מוֶ ת ְּב ָכל ִס ְט ִרין‪.‬‬
‫לונֵינ ּו‪ָ .‬דא סמאל‪ּ ְ ,‬ד ִאיה ּו ַחד ֵמ ַח ּל ֹונֵי ׁ ְש ַמיָא‪ .‬וְ ַעל ָ ּדא‬
‫כמד ָבר ַא ֵחר‪) ,‬ירמיה ט( ִ ּכי ָעלָ ה ָמוֶ ת ּ ַבחֲ ֹ‬
‫ָּ‬
‫ֶבר יִ ְחיֶה וְ ל ֹא יִ ְר ֶאה ָמוֶ ת‪ִ .‬מ ּיָד ׁ ָשלַ ט ּ ָב ּה‪ ,‬וְ ִה ִטיל ָּב ּה ז ּוהֲ ָמא‪ .‬נָ ַחת ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫יך ה ּוא לְ ֶמיחֱ ֵמי‪,‬‬
‫ִמי ּג ֶ‬
‫וַ ִּי ְת ַח ּ ֵבא ָה ָא ָדם וְ ִא ׁ ְש ּת ֹו‪.‬‬
‫עולָ ם‪.‬‬
‫יהם‪ ,‬לִ ְה ֹיות ִּב ׁ ְש ִבילָ ם ׁש ֹו ָרה ַעל ָה ֹ‬
‫אש ֶ‬
‫קו ֶדם ׁ ֶש ָח ְטא ּו‪ָ ,‬היְ ָתה ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה עֲ ָט ָרה ַעל ָר ׁ ֵ‬
‫ּ ָתא חֲ זֵי‪ֹ ,‬‬
‫ְ‬
‫קונֵן‪,‬‬
‫ארי ְל ֹ‬
‫יטת‪ .‬וְ ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִריך ה ּוא ׁ ָש ֵ‬
‫ָכול‪ַ ּ ,‬ת ׁש ּכ ָֹח ּה‪ ,‬וְ ִא ְס ּ ַת ְּל ַקת וְ ל ֹא ׁ ַש ִּל ַ‬
‫ּ ֵכיוָ ן ׁ ֶש ָח ְטא ּו‪ּ ִ ,‬כ ְבי ֹ‬
‫יכה‪ַ ,‬מה ְּת ֵהא ִמינָ ּה‪ָ ׁ ,‬שלְ ָטנ ּו ָתא ַאעֲ ד ּו ִמינָ ּה‪ .‬א ּוף ָה ָכא ְּבח ּו ְר ּ ַבן ּ ֵבי ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא‪ׁ ,‬ש ּולְ ָטנ ּו ָתא‬
‫וְ ָא ַמר ֵא ָ‬
‫ַאעֲ ד ּו‪ ,‬וְ ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫יה‪.‬‬
‫יכה‪ַ ,‬מה ְּת ֵהא ָעלֶ ָ‬
‫יס ּ ֵפד‪ ,‬וְ ָא ַמר ֵא ָ‬
‫ארי ְל ִמ ְ‬
‫יך ה ּוא ׁ ָש ֵ‬
‫קול ְּב ָר ָמה נִ ׁ ְש ָמע נְ ִהי ְּב ִכי ּ ַת ְמר ּו ִרים וְ גו’‪ְּ .‬ב ׁ ַשעֲ ָתא ְ ּד ִא ְת ָח ַרב‬
‫יכה‪ַ ,‬ר ִּבי ּ ִפנְ ָחס ּ ָפ ַתח‪) ,‬ירמיה לא( ֹ‬
‫ֵא ָ‬
‫ית ַער ַעל ִק ְב ֵרי אֲ ָב ָהן ַק ְד ָמ ֵאי‪ ,‬וַ אֲ ַמר‪ ,‬אֲ ָב ָהן ַק ְד ָמ ֵאי‪ַ ,‬א ּת ּון‬
‫ּ ֵבי ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא‪ ,‬וְ ִא ּת ֹו ַ ּקד‪ָ .‬א ָתא ָקלָ א וְ ִא ְ‬
‫ימנ ּו ָתא‬
‫יל ּת ּון ְּב ֵה ְ‬
‫ֵיכון ְ ּדגַ ֵ ּד ְל ּת ּון ְּב ַצעֲ ָרא‪ ,‬וְ ָא ֵע ְ‬
‫יכין ְּב ׁ ֵשינְ ָתא‪ ,‬וְ לָ א י ְָד ִעית ּון ַצעֲ ָרא ְד ָעלְ ָמא‪ְּ ,‬בנ ֹ‬
‫ְ ּד ִמ ִ‬
‫ַס ּגֵי ְדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫יהון‬
‫יהון‪ ,‬יְ ֵד ֹ‬
‫שנְ ֵא ֹ‬
‫יך ה ּוא‪ָ ,‬הא ִמית ּו‪ ,‬וְ ָהא ִא ְת ְק ָטל ּו‪ ,‬וְ ָהא אֲ זָ ל ּו ְּבגָ ל ּו ָתא ּ ֵבין ַ ׂ‬
‫כון‪ ,‬ק ּומ ּו‬
‫ימנ ּו ָתא ִדילְ ֹ‬
‫כון‪ָ ,‬אן ְמ ֵה ְ‬
‫יל ֹ‬
‫יהון ִא ּת ֹו ַקד‪ָ .‬אן ַרחֲ ִמין ִ ּד ְ‬
‫יתין ְּב ַכ ְפנָ א‪ָ ּ ,‬ב ּ ֵת ֹ‬
‫חו ָרא‪ַ ,‬מיְ ִ‬
‫ְמ ַה ְ ּד ָקן לַ אֲ ֹ‬
‫ית ָער ּו לְ גַ ּ ַביְ יה ּו‪.‬‬
‫ִא ְ‬
‫ימנָ א‪ָ ,‬אן ִאינ ּון ְּבנִ ין‪ָ ,‬אן‬
‫משה ַרעֲ יָא ְמ ֵה ְ‬
‫יה‪ֶ ׁ ,‬‬
‫ִמ ּיָה ִא ְת ָער ּו אֲ ָב ָהן וְ ִא ּ ָמ ָהן‪ ,‬וַ אֲ זָ ל ּו ְלגַ ּ ֵבי ׁ ֶ‬
‫משה‪ ,‬אֲ ָמר ּו לֵ ּ‬
‫ש ָר ֵאל‪,‬‬
‫הו ׁ ֻ‬
‫הון לְ גַ ּ ֵבי יְ ֹ‬
‫משה‪ ,‬וַ אֲ זַ ל ִע ְּמ ֹ‬
‫ית ַער ׁ ֶ‬
‫לון‪ִ .‬מ ּיָד ִא ְ‬
‫ׁ ְש ַב ְק ְּת ֹ‬
‫ש ַע‪ .‬אֲ ַמר לֵ ּ‬
‫יה‪ְּ ,‬בנֵי אֲ ָב ָהן ִא ּ ֵלין‪ְּ ,‬בנֵי יִ ְ ׂ‬
‫ְ ּדפ ְק ַד ִּני ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫יד ְך‪ָ ,‬אן ִאינ ּון‪.‬‬
‫לון ִּב ָ‬
‫יהון‪ ,‬וְ ׁ ַש ְב ֵקית ֹ‬
‫יך ה ּוא עֲ לֵ ֹ‬
‫ַ‬
‫לון ַא ְר ָעא ַעל ּפ ּום‬
‫לון‪ּ ,‬ו ְפלֵ יגִ ית ֹ‬
‫ישא ׁ ַש ְב ֵקית ֹ‬
‫משה‪ְּ ,‬ב ַא ְר ָעא ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫ֶׁ‬
‫ש ַע וַ אֲ ַמר‪ַ ,‬ר ּ ֵבינ ּו‬
‫הו ׁ ֻ‬
‫אֲ ֵתיב יְ ֹ‬
‫יה‪.‬‬
‫ַע ְד ָבא‪ּ ְ ,‬כ ָמה ְ ּד ַפ ְק ַ ּד ּ ַתנִ י‪ ,‬וְ ֻכ ְּלה ּו ׁ ַש ְב ֵקית ְ ּג ַבר ַעל ַא ְח ַסנְ ּ ֵתי ּה וְ ַעל ַע ְד ֵב ּ‬
‫ּו ִמ ּיָה אֲ זָ ל ּו ּכ ּו ְּלה ּו לְ ַא ְר ָעא ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫ישא‪ ,‬וְ ַא ׁ ְש ָּכח ּו לָ ּה ְ ּד ִא ְתחֲ ָר ָבא‪ּ ְ ,‬דלָ א ִא ׁ ְש ּ ַת ּ ַמע ָּב ּה ָקלָ א‪ָ .‬עאל ּו ַּג ּ ֵבי‬
‫ידא‪ַ ,‬עד ְ ּד ִא ׁ ְש ּ ַת ּ ַמע ָקל ְמ ִריר ּו ִ ּד ְב ִכ ּיָה ְלר ּום ׁ ְש ַמיָא‪,‬‬
‫יה ֶה ְס ּ ֵפ ָ‬
‫ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא‪ ,‬וְ ָחמ ּו ְ ּד ִא ּת ֹו ַקד‪ .‬עֲ ָבד ּו ּ ֵב ּ‬
‫הון לְ ֵעילָ א‪.‬‬
‫כו ִע ְּמ ֹ‬
‫יל ֵאי ְּב ֹ‬
‫וְ ָכל ַמ ְלאֲ ֵכי ִע ּ ָ‬

‫‪DailyZohar.com ‬‬

‫‪Zohar Eicha – Reading for the ninth of Av‬‬
‫ית ַער ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫לון ְמ ָמ ְר ִרין ְּב ָקל ְּב ִכ ּיָה‪ ,‬ג ֹּו ַע ְפ ָרא ְד ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא‪.‬‬
‫יהון‪ ,‬וְ ַא ׁ ְש ַּכח ֹ‬
‫יך ה ּוא וַ אֲ ָתא לְ גַ ּ ֵב ֹ‬
‫ִא ְ‬
‫יתי‪.‬‬
‫ימין ְ ּדנַ ְפ ׁ ָשאי‪ָ ,‬מה ַא ּת ּון ָה ָכא‪) ,‬ירמיה יא( ַמה ִּל ִיד ִידי ְּב ֵב ִ‬
‫לון‪ְ ,‬ר ִח ִ‬
‫אֲ ַמר ֹ‬
‫או ַרח‬
‫ארי ְד ָע ְל ָמא‪ַ ,‬א ְּת יְ ַד ְע ְּת ְ ּד ָאזְ לֵ ית ַק ּ ָמ ְך ְּב ֹ‬
‫יה ָמ ֵ‬
‫ָקם ַא ְב ָר ָהם ָס ָבא ְּב ַק ְד ִמ ָ‬
‫יתא‪ ,‬אֲ ַמר ַק ּ ֵמ ּ‬
‫יהון ְּב ַא ְר ָעא‬
‫ימית ְּבכ ּ ָֹלא‪ָּ .‬בנַ י ָאן ִאינ ּון‪ ,‬לָ א ׁ ְש ַמעֲ נָ א ָקל ִמ ּ ֵל ֹ‬
‫ְק ׁש ֹוט‪ֶ .‬ע ֶׂשר זִ ְמנִ ין נִ ּ ֵסית לִ י‪ ,‬וְ ָקיְ ִ‬
‫הון ָּב ּה‪.‬‬
‫ימא ְל ֹ‬
‫או ֵמית לִ י‪ְ ,‬ל ָקיְ ָ‬
‫ְ ּד ֹ‬
‫יה ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫שר ק ֶֹד ׁש י ַַע ְבר ּו ֵמ ָעלָ יִ ְך‪.‬‬
‫יך ה ּוא‪ִ ,‬אי ַא ְב ָר ָהם ְר ִח ָ‬
‫ָא ַמר לֵ ּ‬
‫ימא ְ ּדנַ ְפ ׁ ָשאי‪) ,‬שם( ּו ְב ַ ׂ‬
‫או ִריךְ‬
‫ְ‬
‫הון‪ּ ,‬ו ְבגִ ינָ ך ֹ‬
‫ית ְק ַפת ר ּוגְ זָ אי ְּב ֹ‬
‫בו ָדה זָ ָרה‪ ,‬וְ ַעל ָ ּדא ִא ּ ָ‬
‫ישא‪ּ ,‬ו ָפ ְלח ּו עֲ ֹ‬
‫ְּב ִטיל ּו ִמינַ יְ יה ּו ְּב ִרית ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫לון ַּכ ּ ָמה זִ ְמנִ ין‪ ,‬וְ לָ א ָתב ּו ֳק ָד ַמי‪.‬‬
‫ֹ‬
‫יהא‬
‫יהון ּ ֵבינֵי ַע ְּמ ַמיָא‪ַ ,‬עד ִ ּד ֵ‬
‫חו ֵב ֹ‬
‫ֵכיוָ ן ְ ּד ׁ ָש ַמע ַא ְב ָר ָהם ָּכ ְך ָא ַמר יִ ּ ָמח ּו ַעל ְקד ּו ּ ׁ ַשת ׁ ְש ֶמ ָך ָּכל ִאינ ּון ֹ‬
‫הו‪.‬‬
‫לון לְ גַ ּ ָב ְך‪ .‬וְ ֵכן ּ ֻכ ְּלה ּו ְ ּכגַ ְ ּוונָ א ָדא‪ ,‬וַ אֲ זָ ל ּו ְל ֹ‬
‫ַרעֲ וָ וא ִ ּדילָ ְך לַ אֲ ָת ָבא ֹ‬
‫ימת ָקל ְּב ִכיָה ִּב ְמ ִריר ּו ְד ַת ְמר ּו ִרים‪ ,‬אֲ ַמר לָ ּה ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫יך ה ּוא‪ָ ,‬ר ֵחל‪,‬‬
‫ִא ׁ ְש ּ ָתאֲ ַרת ּ ַת ּ ָמן ָר ֵחל‪ ,‬וַ אֲ ֵר ַ‬
‫ְ‬
‫יה‪ ,‬וְ לָ א ֶא ְב ּ ֶכה‪ָ ּ ,‬בנַ י ָאן ִאינ ּון‪ּ ,‬ו ָמה ָח ָטאן ְלגַ ָּבך‪ .‬אֲ ַמר לָ ּה ָעאֳ ל ּו ָצ ָר ִתי‬
‫ָמה ַא ְּת ְמ ַב ָּכה‪ .‬אֲ ָמ ָרה ַק ּ ֵמ ּ‬
‫יתי‪.‬‬
‫ילנָ א ָצ ָר ִתי ְּב ֵב ִ‬
‫יתי‪ִ .‬מ ּיָד ָא ְמ ָרה‪ ,‬וְ ִכי לָ א עֲ ָב ִדית אֲ נָ א י ִַּתיר‪ּ ְ ,‬ד ָא ֵע ְ‬
‫לָ ֳק ַמי‪ ,‬וְ ָא ֵעיל ּו לָ ּה ְּב ֵב ִ‬
‫יה ה ּוא‪ ,‬אֲ ַמר ִהזְ ַ ּד ְ ּווגִ י‬
‫ִ ּד ְתנַ ן‪ְּ ,‬ב ׁ ַשעֲ ָתא ִ ּד ְכ ִתיב‪) ,‬בראשית כט( וַ ַ ּי ֵּגד יַעֲ קֹב לְ ָר ֵחל ִ ּכי אֲ ִחי ָא ִב ָ‬
‫ישא ִמינָ אי‪ּ ,‬ו ִמ ְס ּ ָת ֵפינָ א ֵמ ַא ּ ָבא‪ּ ְ ,‬ד ַר ּ ָמ ָאה ִאיה ּו‪.‬‬
‫יה ֵאין‪ ,‬אֲ ָבל אֲ ָח ָתא ִאית ִלי ְק ׁ ִש ׁ ָ‬
‫לְ גַ ּ ָבאי‪ָ ,‬א ְמ ָרה לֵ ּ‬
‫יה ה ּוא ְּב ַר ּ ָמא ּו ָתא‪.‬‬
‫ִמ ּיָד וַ ַ ּי ֵּגד יַעֲ קֹב לְ ָר ֵחל‪ּ ִ ,‬כי אֲ ִחי ָא ִב ָ‬
‫ימנִ ין‪ֵ ּ .‬כיוָ ן ְ ּד ָעאלַ ת לֵ ָאה ְּב ַהה ּוא לֵ ילְ יָא‪ָ ,‬א ְמ ָרה ָר ֵחל‪ַ ,‬ה ׁ ְש ּ ָתא ִמ ְת ַּכ ְּס ָפא אֲ ָח ִתי‪,‬‬
‫ִמ ּיָה יְ ַהב לָ ּה ִס ָ‬
‫ימנִ ין‪.‬‬
‫אֲ זָ לַ ת ּו ָמ ְס ָר ּה לָ ּה ִס ָ‬
‫וְ ַעל ָ ּדא ָא ְמ ָרה ְלגַ ּ ֵבי ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫יתי‪ .‬וְ ַא ְּת‬
‫ילנָ א ָצ ָר ִתי ְּב ֵב ִ‬
‫יך ה ּוא‪ ,‬וַ אֲ נָ א לָ א עֲ ָב ִדית י ִַּתיר‪ּ ְ ,‬ד ָא ֵע ְ‬
‫יהון‪.‬‬
‫חו ֵב ֹ‬
‫ִ ּד ְכ ִתיב ָּב ְך‪ַ ,‬רח ּום וְ ַח ּנ ּון ֶא ֶר ְך ַא ּ ַפיִ ם‪ ,‬הֲ וָ ה לָ ְך לְ ַאעֲ ָב ָרא ַעל ֹ‬
‫קול ְּב ָר ָמה נִ ׁ ְש ָמע‬
‫ּו ְב ָכל ַמה ַ ּדאֲ ַמר לָ ּה‪ ,‬לָ א ַק ּ ֵבילַ ת ּ ַתנְ ח ּו ִמין‪ .‬הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב‪) ,‬ירמיה לא( ֹ‬
‫וְ גו’ ִ ּכי ֵאי ֶנ ּנ ּו‪ .‬לָ א ָּב ַעאת ְל ַק ּ ָבלָ א ּ ַתנְ ח ּו ִמין‪ַ .‬מאי ַט ְע ָמא‪ְּ .‬בגִ ין ִ ּכי ֵאי ֶנ ּנ ּו‪ּ ְ ,‬כ ֹיו ִמין ַק ְד ָמ ִאין ְל ַא ׁ ְש ָר ָאה‬
‫ּ ֵבינַ יְ יה ּו‪ ,‬וְ ָהא ִא ְס ּ ַת ּ ַלק ְל ֵעילָ א‪.‬‬
‫או ֵמי לָ ּה‪ּ ִ .‬ד ְכ ִתיב‪) ,‬ירמיה לא( ּכֹה ָא ַמר‬
‫ּו ְבגִ ין ְ ּד ִכי ֵאי ֶנ ּנ ּו ְּב ֹגו ְּבנָ ָהא‪ ,‬לָ א ַק ּ ָב ִלית ּ ַתנְ ח ּו ִמין‪ַ ,‬עד ְ ּד ֹ‬
‫קולֵ ְך ִמ ּ ֶב ִכי וְ ֵעינַ יִ ְך ִמ ִ ּד ְמ ָעה‪.‬‬
‫ה’ ִמנְ ִעי ֹ‬
‫ְכ ָמה ַ ּדעֲ ָב ַדת ָר ֵחל‪ ,‬א ּוף ָה ֵכי ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא לְ ֵעילָ א‪ּ ְ .‬כ ִד ְמ ַת ְר ּגֵם ָקל ְּבר ּום ׁ ְש ַמ ּיָיא ִא ׁ ְש ְּת ַמע‪ְ ׁ ,‬ש ִכינְ ּ ָתא‬
‫יל ִאין‪,‬‬
‫יהי הֲ וַ ת ְמ ַב ָּכה‪ִ ,‬א ְת ָער ּו ְלגַ ָּב ּה ׁ ִש ִּתין ִר ּב ֹוא ַמ ּ ׁ ִש ְריָין ִע ּ ָ‬
‫ְמ ַב ָּכה ַעל ְּבנָ ָהא‪ְּ .‬ב ַה ִהיא ׁ ַשעֲ ָתא ְ ּד ִא ִ‬
‫ית ָער ּו ְּב ִכיָה לְ גַ ָּב ּה‪.‬‬
‫וְ ֻכ ְּלה ּו ִא ְ‬

‫‪DailyZohar.com ‬‬

‫‪Zohar Eicha – Reading for the ninth of Av‬‬
‫אתן ֶאלֶ ף ָע ְל ִמין‪ּ ַ ,‬דהֲ ֹוו גְ נִ יזֵי ִמן ֹיו ָמא‬
‫בות‪ ,‬וְ ִאזְ ַ ּד ְעזָ ע ּו ָמ ָ‬
‫יע עֲ ָר ֹ‬
‫ְּב ַהה ּוא ׁ ַשעֲ ָתא‪ִ ,‬א ׁ ְש ּ ַת ּ ַמע ָקלָ א לִ ְר ִק ַ‬
‫יע ְ ּכ ֵעין ַה ֶ ּק ַרח‬
‫ְד ִא ְת ְּב ֵרי ָע ְל ָמא‪ַ ,‬עד ְ ּד ִא ׁ ְש ְּת ַמע ַהה ּוא ָקלָ א ְלר ּום ׁ ְש ַמ ּיָיא‪ּ .‬ו ַמאן ִאיה ּו‪ּ ָ ,‬דא ָר ִק ַ‬
‫ַהנ ֹּו ָרא‪ּ ְ ,‬ד ִאיה ּו ַעל ַּג ּ ֵבי ַה ַחי ֹּות‪.‬‬
‫קולֵ ְך‪ּ ְ .‬כ ֵדין ִא ְת ּ ָפ ְר ׁ ַשת ִמ ּ ַת ּ ָמן‪ ,‬וַ אֲ זָ לַ ת ִהיא וְ ָכל‬
‫ימא ִל ְב ַר ּ ָתא‪ ,‬וְ ָא ְמ ָרה לָ ּה‪ִ ,‬מ ְּנ ִעי ֹ‬
‫ַעה ְ ּד ִא ְת ַּג ּ ֵלית ִא ּ ָ‬
‫כו ּ ָלא‪ ,‬וְ ִהיא י ׁ ְָש ָבה‬
‫א ּו ְכל ּו ָס ָהא ְּבגָ ל ּו ָתא‪ .‬וְ ִא ְצ ְט ִריכ ּו לְ ִא ְת ּ ַב ְ ּד ָרא לְ ַכ ּ ָמה ִס ְט ִרין‪ ,‬לְ ֶמהֱ וֵ י גָ ל ּו ָתא לְ ֹ‬
‫ָב ָדד‪.‬‬
‫ימ ָאה‪ַ ,‬עלְ ָמא ְד ָא ֵתי‪ .‬וְ ַעל ָ ּדא‪,‬‬
‫יל ָאה נְ ִע ָ‬
‫יכה‪ַ ,‬מאן ָא ַמר ָ ּדא‪ַ ,‬הה ּוא ר ּו ַח ִע ּ ָ‬
‫ַר ִּבי נְ ח ּונְ יָא ָא ַמר‪ֵ ,‬א ָ‬
‫ש ְפוָ ון ְ ּכלָ ל‪.‬‬
‫פו ְ ּכלָ ל‪ ,‬לָ או ִל ׁ ָ‬
‫יבה ָדא ר ּו ָחנִ י ִאיה ּו‪ ,‬וְ לָ א ִאית ּ ָב ּה ׁש ּו ּ ָת ֹ‬
‫ּ ֵת ָ‬
‫ישן וְ ׁ ִשי ַ ּניִ ין‪ ,‬וְ לָ או ִ ׂ‬
‫עו ֶמ ֶדת‪ַ ּ ,‬ב ְּת ִח ּ ָלה‬
‫ָש ָבה‪ ,‬וְ לָ א ֹ‬
‫דון ִר ּב ֹון ַרב וְ ׁ ַש ִּליט‪ ,‬י ׁ ְ‬
‫ימא ׁ ָשאֲ לָ ה ַעל ְּב ַר ּ ָתה‪ּ ָ ,‬דא ִק ְרק ּו ָרא ְ ּד ִקיר‪ָ ,‬א ֹ‬
‫ִא ּ ָ‬
‫ֵשב‪ּ ְ ,‬כ ַמאן‬
‫עו ְמ ִדים‪ַ ,‬ה ׁ ְש ּ ָתא ֹיו ׁ ֶש ֶבת וְ ׁש ֹו ֵמ ָמה‪ָּ .‬ב ָדד‪ּ ְ ,‬כ ָ ּד ָבר ַא ֵחר ּ ָב ָדד י ׁ ֵ‬
‫יה ֹ‬
‫עו ֶמ ֶדת‪ ,‬וְ ָכל א ּו ְכל ּו ֶס ָ‬
‫ֹ‬
‫ִ ּד ְמ ָס ֵאיב ִּב ְמ ָסאֲ ב ּו‪ ,‬וְ ׁ ִש ְפ ָחה ִ ּכי ִת ַיר ׁש ְ ּג ִב ְר ּ ָת ּה‪ַ ,‬ה ִהיא ַ ּדהֲ וַ ות ְמ ָסאֲ ָבא‪ ,‬י ְַת ָבא ְּבד ּו ְכ ּ ָת ָהא‪.‬‬
‫ָאות ְל ִמ ְס ּ ֵפד‪,‬‬
‫כון י ֹ‬
‫יכין ְל ִמ ְב ֵּכי‪ּ ,‬ולְ ֹ‬
‫ָאות ְ ּד ַא ּת ּון ְצ ִר ִ‬
‫ישא‪ ,‬י ֹ‬
‫הו ְּבנֵי ּ ָב ֶבל ִל ְבנֵי ַא ְר ָעא ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫ׁ ָשלְ ח ּו לְ ֹ‬
‫ְ‬
‫יבין‪ ,‬וַ אֲ ַתר ַע ְר ָסה ְ ּד ִא ְת ַה ּ ַפך ְּב ֶא ְבלָ א‪ ,‬וְ ה ּוא לֵ ית‬
‫יכלִ ין ְ ּד ִאי ָּמא חֲ ֵר ִ‬
‫ֵיכון ֵה ָ‬
‫ּולְ ֶמ ְע ּ ַבד ֶא ְבלָ א‪ְּ ,‬ב ֶמחֱ ז ֹ‬
‫כון‪ ,‬וְ לָ א יְ ַד ְע ּת ּון ִמינָ ּה‪.‬‬
‫ּ ַת ּ ָמן‪ּ ,‬ו ָפ ְר ָחא ִמ ְּנ ֹ‬
‫יכין ְל ֶמחֱ ֵדי‪ּ ְ ,‬ד ָהא יְ ֶחזְ ֵקאל‬
‫יהי ִע ּ ָמנָ א ג ֹּו ָּגל ּו ָתא‪ ,‬וְ נָ חֲ ַתת ִ ּד ּי ּו ָר ּה ְּבגַ וָ ונָ א‪ִ .‬אי ָה ֵכי‪ ,‬אֲ נַ ן ְצ ִר ִ‬
‫ימר ּון ְ ּד ִא ִ‬
‫ּ ֵת ְ‬
‫יאה ָח ָמא לָ ּה ָה ָכא‪ ,‬וְ ָכל א ּו ְכל ּו ָס ָהא‪.‬‬
‫נְ ִב ָ‬
‫יכין ְל ִמ ְב ּ ֵכי‪ּ ,‬ו ְל ִמ ְס ּ ֵפד ְ ּכ ַת ִּנינָ א‪ּ ,‬ו ְכיַעֲ נֵי ַמ ְד ְּב ָרא‪ּ ְ ,‬ד ִאיה ּו ִא ְת ְּת ָר ַכת לְ ַבר‬
‫וַ ַ ּדאי‪ַ ,‬על ָ ּדא ָאנ ּו ְצ ִר ִ‬
‫אקו‪ְּ ,‬ב ַכ ּ ָמה‬
‫יכלָ ּה‪ ,‬וַ אֲ נַ ן ְּבגָ ל ּו ָתא‪ ,‬וְ ִהיא ָא ַתת עֲ לָ נָ א ִּב ְמ ִריר ּו‪ ,‬וְ ָח ַמאת לָ נָ א ְב ָכל ֹיו ִמין ְּב ַכ ּ ָמה ָע ֹ‬
‫ֵמ ֵה ָ‬
‫אקין‪ ,‬וְ ָכל ִאינ ּון ַמ ְכ ְּת ׁ ִשין ַ ּדאֲ נַ ן ָס ְבלִ ין‪.‬‬
‫נִ ימ ּו ִסין ָּגזְ ִרין עֲ לָ נָ א ְּב ָכל זְ ַמן‪ ,‬וְ לָ א י ְָכלָ א ְל ַאעֲ ָד ָאה ִמינָ ן ָע ִ‬
‫יכלָ ָהא‪ ,‬וְ נָ חֲ ַתת לְ גַ ּ ַביְ יכ ּו‬
‫ימנָ א ָע ְר ַקת‪ ,‬וְ ִא ְת ְּת ָר ַכת ִמג ֹּו ֵה ָ‬
‫ָאות ְ ּד ִא ּ ָ‬
‫ישא‪ ,‬י ֹ‬
‫הו ְּבנֵי ַא ְר ָעא ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫ׁ ָש ְלח ּו ְל ֹ‬
‫כון‬
‫ָאות ְל ֹ‬
‫ָכיל לְ ׁ ֵשיזָ ָבא‪ ,‬וְ י ֹ‬
‫ית ָתא ְ ּדי ְָת ָבא ְּבלָ א ַד ְע ּ ָתא‪ּ ,‬ו ְכגַ ְב ָרא ְ ּדלָ א י ֵ‬
‫ִּב ְמ ִריר ּו ּו ְב ָקל ָע ִציב‪ּ ְ ,‬כ ִא ְּ‬
‫לְ ִמ ְס ּ ֵפד‪.‬‬
‫יכלָ א ָח ֵריב‪ ,‬וְ ַתעֲ ִלין‬
‫אֲ ָבל אֲ נַ ן‪ִ ,‬אית לָ ן לְ ִמ ְב ּ ֵכי ּולְ ִמ ְס ּ ֵפד ִּבנְ ִהי ּו ְמ ִריר ּו‪ּ ַ ,‬דאֲ נַ ן ָח ָמאן ְּב ָכל ֹיו ָמא ֵה ָ‬
‫יה‪ ,‬וַ אֲ נַ ן ָח ָמאן ּו ָב ָכאן‪.‬‬
‫ְ ּד ַמ ְד ְּב ָרא ָעאלִ ין וְ נָ ְפ ִקין‪ ,‬וְ ׁ ָש ְר ִקין יַעֲ נִ ים ְּבגַ ֵ ּו ּ‬
‫יבין ּפ ּו ָמנָ א ְּב ַע ְפ ָרא‪ ,‬אֲ נַ ן ׁ ָש ְמ ִעין ָקל נְ ִעימ ּו ְד ַרגְ לָ ָהא‪ִּ ,‬ב ְתלַ ת‬
‫בו ִכין‪ּ ,‬ו ׁ ְש ִכ ִ‬
‫עוד ַ ּדאֲ נַ ן י ְָת ִבין נְ ֹ‬
‫ּו ְב ֹ‬
‫יכלָ ָאה‪ֵ ,‬א ְ‬
‫יכלָ א‪,‬‬
‫יכלָ א ְל ֵה ָ‬
‫יך חֲ ֵר ִבין ִמ ּת ֹו ְק ָדן‪ָ ,‬אעֳ לַ ת ֵמ ֵה ָ‬
‫רו ָתא ְ ּדלֵ ילְ יָא‪ ,‬נְ ָח ַתת וְ ָח ַמאת לְ ֵה ָ‬
‫ִמ ׁ ְש ָמ ֹ‬
‫ְ‬
‫ִמ ּד ּו ְך לְ ד ּוך‪ ,‬וְ גָ ַעת ּו ְמיַילֶ לֶ ת‪ּ ,‬ו ְב ַכת עֲ לָ נָ א וְ ַעל נַ ְפ ׁ ָשנָ א‪.‬‬

‫‪DailyZohar.com ‬‬

‫‪Zohar Eicha – Reading for the ninth of Av‬‬
‫ָית ּה וִ ילָ ל ּו ָת ּה‪ .‬וְ ר ּו ָחנָ א ָאזְ לַ ת אֲ ַב ְת ָר ּה‪ּ ,‬ו ָפ ַרח ְלגַ ָּב ּה‪ּ .‬ו ְלפ ּום ׁ ַשעֲ ָתא‬
‫וַ אֲ נַ ן ִמ ְת ָע ִרין ְל ָקל נְ ִעימ ּו ִ ּד ְב ִכ ּי ָ‬
‫יכין‪ְּ ,‬בלָ א‬
‫בו ִכין‪ּ ְ ,‬ד ִמ ִ‬
‫ידי‪ּ ְ ,‬ד ָהא ָאזְ לַ ת‪ ,‬וְ ִא ׁ ְש ּ ָת ַא ְרנָ א נְ ֹ‬
‫ּ ָפ ְר ַחת וְ ָאזְ לַ ת‪ ,‬וְ לָ א ׁ ְש ַמ ְענָ א‪ ,‬וְ לָ א יְ ַד ְענָ א ִמ ֵ‬
‫יכה‪.‬‬
‫ר ּו ָחא‪ְּ ,‬בלָ א ַד ְע ּ ָתא‪ָ .‬צעֲ ִקין‪ ,‬וְ ָא ְמ ִרין ֵא ָ‬
‫יעא ְל ַת ּ ָתא‪ּ ,‬ו ִמ ּ ַת ּ ָתא‬
‫יבא ְד ִצי ֹּו”ן ִא ׁ ְש ְּת ַמע ֵמר ּום ְר ִק ָ‬
‫יליָא‪ָ ,‬קל ְמ ִריר ּות ִ ּד ְכ ִא ָ‬
‫ּ ָתנִ ינָ ן‪ְּ ,‬ב ָכל לֵ ילְ יָא וְ לֵ ְ‬
‫לו ׁ ָשאֹג יִ ׁ ְש ַאג ַעל נָ וֵ ה ּו‪.‬‬
‫קו ֹ‬
‫עון ָק ְד ׁש ֹו יִ ּ ֵתן ֹ‬
‫רום יִ ׁ ְש ַאג ּו ִמ ְּמ ֹ‬
‫יעא‪ּ ְ .‬כ ָ ּד ָבר ַא ֵחר‪) ,‬ירמיה כה( ה’ ִמ ּ ָמ ֹ‬
‫לִ ְר ִק ָ‬
‫יעא לְ ֵעילָ א‪ .‬נָ חֲ ַתת ְל ַת ּ ָתא‪ ,‬לַ אֲ ַתר‬
‫יליָא‪ִ ,‬היא ִא ְת ַּכ ְ ּוונַ ת ִּב ְב ִכ ּיָה‪ ,‬וְ ׁ ָשאֲ גַ ת ֵמר ּום ְר ִק ָ‬
‫ְּב ׁ ֵשיר ּו ָתא ְדלֵ ְ‬
‫ַללֶ ת‪,‬‬
‫יה‪ָּ .‬ג ַעת ּו ְמי ּ ֶ‬
‫ִמ ְד ּ ַבח ַה ִח ֹ‬
‫יצון‪ ,‬וְ ָח ַמת ּד ּו ְכ ּ ָת ּה ָח ֵריב‪ְ ,‬מ ָס ַאב ִּב ְמ ָסאֲ ב ּו‪ ,‬וְ ָכל אֲ ַתר לָ א ִא ׁ ְש ְּת ַכח ּ ֵב ּ‬
‫יס ּו ִכין‪ְּ ,‬ב ַכ ּ ָמה ִע ּ ַל ָ ּוון‬
‫צוו ַחת ְּב ָקל ְמ ִריר ּו‪ ,‬וַ אֲ ָמ ַרת‪ִ ,‬מ ְד ְּב ִחי ִמ ְד ְּב ִחי‪ַ ּ ,‬פ ְרנָ ָס ִתי ְ ּד ַמ ְרוֵ ית לִ י ְּב ַכ ּ ָמה נִ ּ‬
‫ַֹ‬
‫ישין‪.‬‬
‫ָ ּד ְכיָין ַק ִ ּד ׁ ִ‬
‫יהון‪ְּ ,‬בר ּו ֵמי‬
‫ישין‪ַ ,‬ר ְב ְר ָבן ְמ ַמ ָ ּנן‪ ,‬הֲ ֹוו ַמ ְרוָ ון וְ ָח ָדאן ִמינָ ְך‪ָ ,‬א ְכלִ ין ִעיד ּונִ ין‪ּ ,‬ו ַפ ְלגִ ין ח ּולָ ֵק ֹ‬
‫ָכל ּג ְֻב ִרין ַק ִ ּד ׁ ִ‬
‫יהון‪ .‬וְ ָכל ּג ְֻב ִרין‬
‫דו ׁ ִשים‪ָ ּ .‬בנַ י ְ ּד ִא ְת ַ ּד ָּבח ּו עֲ לָ ְך‪ ,‬וַ וי לִ י ִמ ְ ּד ֵמ ֹ‬
‫יבלַ ת חֲ ִס ִידים ְק ֹ‬
‫יעא‪ .‬יַהֲ ב ּו ָב ְך נִ ְ‬
‫ְר ִק ָ‬
‫יהון‪.‬‬
‫וח ֹ‬
‫קול ְצוָ ֵ‬
‫יהון ְל ֹ‬
‫ַר ְב ְר ִבין ְמ ַמ ָ ּנן‪ ,‬נָ ְפל ּו ִמ ּד ּו ְכ ּ ֵת ֹ‬
‫ישא הֲ וָ ה ִמ ְת ַע ֵטר עֲ לַ יְ יה ּו‪,‬‬
‫יה ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫וחין ּו ָב ָכאן‪ִ ,‬אינ ּון ֶא ְר ֶאלִ ים ַק ִ ּד ׁ ִ‬
‫י ְָת ִבין ְל ַבר ְצוָ ִ‬
‫ישין‪ּ ְ ,‬ד ָאת ׁ ְש ֵמ ּ‬
‫רו ִמים‪,‬‬
‫הון ָאת ָ ּדא ּ ָפ ְר ָחא ִמ ַ ּניְ יה ּו‪ ,‬וְ ָס ְל ָקא לְ ר ּו ֵמי ְמ ֹ‬
‫ימין‪ .‬לְ ָקל ְּב ִכ ּי ּו ְת ֹ‬
‫יה ִאינ ּון ָח ָדאן וְ ָקיְ ִ‬
‫ּו ֵב ּ‬
‫ַללֶ ת‪ .‬הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב‪) ,‬ישעיה לג( ֵהן ֶא ְר ֶא ּ ָלם ָצעֲ ק ּו ֻח ָצה‪.‬‬
‫וְ ִא ׁ ְש ּ ָתאֲ ר ּו ְ ּכנ ּו ְק ָבא ְ ּד ָב ַכאת ּו ְמי ּ ֶ‬
‫ֶא ְר ֶאלָ ם ְּבלָ א י ּו”ד‪ָ ,‬צעֲ ק ּו ח ּו ָצה‪.‬‬
‫יהון‬
‫יהון וְ גִ ׁ ְש ֵמ ֹ‬
‫ישין‪ּ ְ ,‬ד ָמ ְסר ּו נַ ְפ ׁ ֵש ֹ‬
‫יבל ּות ְּבנִ ין חֲ ִס ִידין ַק ִ ּד ׁ ִ‬
‫ִמ ְה ְּב ִחי ִמ ְד ְּב ִחי‪ ,‬לְ ָב ַתר ְ ּד ַמ ְרוֵ ית לִ י ְּבנִ ְ‬
‫ית ְ ּגנִ יזַ ת‪ָ .‬אן ֶא ׁ ְש ַּכח לָ ְך‪ָ ,‬אן ֶא ׁ ְש ָתא ַ ּדעֲ לָ ְך‪ָּ .‬ג ַעת ּו ְמיַילֶ לֶ ת ּו ָב ַכת ְּב ָקל ָע ִציב‪.‬‬
‫עֲ לָ ְך‪ִ ,‬א ְ‬
‫ׁ ִש ּ ָתא ַאלְ ֵפי גַ ְב ֵרי ַק ִ ּדי ׁ ִשין‪ְּ ,‬ב ָכל ִס ְט ָרא ְד ַא ְר ּ ַבע ִס ְט ֵרי ַע ְל ָמא‪ִ ,‬אינ ּון ַ ּדהֲ ֹוו ָא ְכלֵ י ָק ְר ּ ָבנָ א ְּב ָכל‬
‫ֹיו ָמא‪ ,‬נַ חֲ ֵתי ּ ַבהֲ ָד ּה‪ּ ,‬ו ְמיַילְ לִ ין ּו ְב ָכיָין ַעל ִמ ְד ּ ַבח ַ ּדעֲ לָ וָ ון‪ .‬וְ י ִַּתיר הֲ ֹוו‪ֶ ,‬א ּ ָלא ִא ְת ָמעֲ ט ּו‪.‬‬
‫וַ אֲ ִפ ּ‬
‫ימ ִרין ּו ְפ ָד ִרין‪ְּ .‬ב ׁ ֵשיר ּו ָתא ְ ּדלֵ ילְ יָא ְצוָ ִחין‬
‫ימין ְל ַבר‪ְּ ,‬בר ּו ַח ָאחֳ ָרא‪ּ ְ ,‬ד ַמ ְרוָ ון ֵמ ִאינ ּון ִא ְ‬
‫יל ּו ִאינ ּון ְ ּד ָקיְ ִ‬
‫ֵיה‪ַ .‬מאן ָח ֵמי נְ ִהימ ּו‬
‫גָ ָעאן ּו ְמי ְ‬
‫ַיל ִלין ַעל ַהאי ִמ ְ ּד ּ ַבח‪ .‬וַ וי לְ ַח ְמ ָרא ְ ּד ָא ֵביד ֵאב ּו ָסה‪ ,‬אֲ ַתר ְ ּד ִמ ְת ַר ֶ ּוה ִמ ּנ ּ‬
‫יתא‪ִ ,‬מ ּ ַת ּ ָתא לְ ֵעילָ א‪ּ ,‬ו ֵמ ֵעילָ א לְ ַת ּ ָתא‪.‬‬
‫ישין ְּב ַמ ְטר ּונִ ָ‬
‫ְ ּדג ְֻב ִרין ַק ִ ּד ׁ ִ‬
‫יה ְ ּד ִא ְת ָח ֵריב‪,‬‬
‫ְּב ַפ ְלג ּו לֵ ְ‬
‫יליָא‪ָ ,‬עאל לְ ֹגו ַה ִהיא נְ ק ּו ָדה ְד ִצי ֹּון‪ ,‬אֲ ַתר ְ ּד ֵבית ק ֶֹד ׁש ַה ֳּק ָד ׁ ִשים‪ָ ,‬ח ַמת לֵ ּ‬
‫מו ָת ָב ּה וְ ַע ְר ָס ּה‪ָּ ,‬ג ַעת ּו ְמיַילֶ לֶ ת‪ָ ,‬ס ְל ָקא ִמ ּ ַת ּ ָתא ְל ֵעילָ א‪ּ ,‬ו ֵמ ֵעילָ א לְ ַת ּ ָתא‪,‬‬
‫וְ ִא ְס ּ ָת ַאב אֲ ַתר ּ ֵבית ֹ‬
‫ימת ָקלָ א וְ ָא ְמ ָרה‪ַ ,‬ע ְר ִסי ַע ְר ִסי‪ ,‬אֲ ַתר ּ ֵבית‬
‫קול ְמ ִריר ּו‪ ,‬וַ אֲ ֵר ַ‬
‫וחא ְּב ֹ‬
‫ִא ְס ּ ַת ּ ֵכל ּ ַבאֲ ַתר ִ ּד ְכר ּו ִבים‪ָ ,‬צוְ ָ‬
‫מו ָת ִבי‪.‬‬
‫ֹ‬
‫יתא‪ָּ .‬ג ַעת‬
‫ילות‪ִ .‬מ ׁ ְש ָּכ ִבי‪ַ ,‬ע ְר ָסא ְ ּד ַמ ְטר ּונִ ָ‬
‫ַעל ַהאי ד ּו ְכ ּ ָתא ְ ּכ ִתיב‪) ,‬שה”ש ג( ַעל ִמ ׁ ְש ָּכ ִבי ּ ַב ּ ֵל ֹ‬
‫רו ְכ ּ ָתא וְ ַכ ּפ ֹו ְר ּ ָתא‪ּ ַ ,‬דהֲ ֹוו ָס ְמ ִכין‬
‫ִּב ְב ִכ ּיָה וְ ָא ְמ ָרה‪ַ ,‬ע ְר ִסי אֲ ַתר ִמ ְק ָ ּד ׁ ִשי‪ ,‬אֲ ַתר ְ ּד ַמ ְר ָּגלָ ִאין ָט ָבאן‪ֵ ּ ,‬בי ּ ָפ ֹ‬

‫‪DailyZohar.com ‬‬

‫‪Zohar Eicha – Reading for the ninth of Av‬‬
‫לו ִהי ׁ ִש ִּתין ַאלְ ִפין ִר ְבוָ ון ַא ְבנֵי יְ ָקר‪ִ ,‬ס ְד ִרין ִס ְד ִרין‪ׁ ,‬ש ּו ִרין ׁש ּו ִרין‪ִ ,‬מ ְס ּ ַת ְ ּכלָ אן ָ ּדא ְל ָדא‪ִ .‬ס ְד ִרין‬
‫עֲ ֹ‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫ימא ְּבגִ ינָ ך‪.‬‬
‫ְ ּד ִר ּמ ֹונִ ין ִמ ְת ְצ ָען עֲ לָ ך ְלד’ ִס ְט ִרין‪ַ .‬ע ְל ָמא ָקיְ ָ‬
‫ֵיה‪ ,‬וְ ָכל ָּבע ּו ִתי‬
‫ִר ּב ֹון ָע ְל ָמא‪ַ ּ ,‬בעֲ לִ י‪ ,‬הֲ וָ ה ָא ֵתי לְ גַ ִּבי‪ ,‬וְ ה ּוא ׁ ָש ַכב ּ ֵבין ְ ּד ֹ‬
‫רו ִעי‪ ,‬וְ ָכל ַמה ִ ּד ְב ֵעינָ א ִמ ּנ ּ‬
‫יה‪ּ ,‬ו ִמ ׁ ְש ּ ַתעֲ ׁ ֵש ַע ּ ֵבין ׁ ָש ַדי‪.‬‬
‫ידנָ א ָדא‪ַּ .‬כד הֲ וָ ה ָא ֵתי לְ גַ ִּבי‪ ,‬וְ ׁ ַש ֵ ּוי ִּבי ְמ ֹ‬
‫ָע ִביד ְּב ִע ָ‬
‫דו ֵר ּ‬
‫ַע ְר ִסי ַע ְר ִסי‪ ,‬לֵ ית ַא ְּת ְ ּד ִכיר ַּכד הֲ וֵ ינָ א ָא ָתא ְלגַ ּ ָב ְך ְּב ֶח ְדוָ ה ּו ְב ׁ ַש ּ ִפיר ּו ְד ִל ָּבא‪ ,‬וְ ִאינ ּון ַר ְביָין ע ּולֵ ִמין‪,‬‬
‫הֲ וֵ י נָ ְפ ִקי לָ ֳק ָדמ ּו ִתי‪ַ ּ ,‬ב ְט ׁ ֵשי ְּבגַ ְד ַפיְ יה ּו ְּב ֶח ְדוָ ה‪ְ ,‬ל ַק ָּבלָ א ִלי‪.‬‬
‫יה‪ ,‬וְ ָחז ּו ֵא ְ‬
‫יתא ַ ּדהֲ וַ ת ָה ָכא‪ֵ ,‬מ ָה ָכא נַ ְפ ָקא‬
‫או ַריְ ָ‬
‫רונָ א ְד ֹ‬
‫יתנַ ׁ ְשיָא אֲ ֹ‬
‫יך ִא ְ‬
‫ַע ְפ ָרא ְד ָב ְך‪ ,‬הֲ וָ ה ָקם ִמ ּד ּו ְכ ּ ֵת ּ‬
‫הו ָרא‪ּ ,‬ו ִב ְר ָכאן ְלכ ּ ָֹלא‪.‬‬
‫ְמ ֹזונָ א ְל ָכל ַעלְ ָמא‪ּ ,‬ונְ ֹ‬
‫ֵיה‬
‫ַא ׁ ְש ַּגח ַעל ּ ַבעֲ לִ י‪ ,‬לֵ ית ָה ָכא‪ַ .‬א ׁ ְש ַּגח לְ ָכל ְס ַטר‪ְּ .‬ב ִע ָ‬
‫ידנָ א ָדא ַּכד הֲ וָ ה ָא ֵתי ּ ַבעֲ ִלי לְ גַ ִּבי‪ ,‬וְ ָסחֳ ָרנ ּ‬
‫יה‪.‬‬
‫ַּכ ּ ָמה ְּבנִ ין חֲ ִס ִידין‪ ,‬וְ ָכל ִאינ ּון ע ּולֵ ְמ ָתאן זְ ִמינִ ין לְ ַק ְּבלָ א לֵ ּ‬
‫יה ַעד ְ ּדלָ א‬
‫מונִ ים ְמ ַק ׁ ְש ְק ׁ ִשין ּ ֵבין ַרגְ ֹ‬
‫חוק‪ָ ,‬קל ז ּוגִ ין ְ ּד ַפעֲ ֹ‬
‫וַ הֲ וֵ ינָ א ׁ ָש ְמ ִעין ֵמ ָר ֹ‬
‫לוי‪ְּ ,‬בגִ ין ְ ּד ֶא ׁ ְש ַמע ָקלֵ ּ‬
‫או ָדן ַק ּ ֵמי ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫יך ה ּוא‪ ,‬לְ ָב ַתר ָאזְ לִ ין ָּכל ַחד ַעל‬
‫ילי‪ְ ,‬מ ׁ ַש ְּב ָחן וְ ֹ‬
‫ימ ָתאן ִ ּד ִ‬
‫ֵעול לְ גַ ִּבי‪ָּ .‬כל ע ּולֵ ְ‬
‫י ֹ‬
‫הון ִּב ְר ִחימ ּו‪.‬‬
‫יק ְת ֹ‬
‫יה‪ְ ,‬מ ַח ְּב ָקן ִּבנְ ׁ ִש ַ‬
‫ּ ֵבי ֹ‬
‫מו ָת ֵב ּ‬
‫ית‪ַ ,‬ה ׁ ְש ּ ָתא ה ּוא ִע ָ ּדנָ א ַ ּדהֲ וֵ ינָ א ַא ׁ ְש ַּגח ָּב ְך‪ִ .‬א ְס ּ ַת ַּכ ְלנָ א ְּב ָכל ְס ַטר‪ ,‬וְ לֵ ית ַאנְ ְּת‪.‬‬
‫ּ ַבעֲ לִ י ּ ַבעֲ לִ י‪ָ ,‬אן ּ ָפנִ ָ‬
‫ְ‬
‫ָאן ַא ׁ ְש ַּגח לָ ְך‪ ,‬וְ לָ א ֶא ְת ּ ַבע ְּבגִ ינָ ך‪.‬‬
‫יתי לְ גַ ִּבי‪ָ ,‬הא אֲ נָ א זְ ִמינָ א ָה ָכא‪ָ .‬הא ִא ְתנְ ׁ ֵשית ִמ ָ ּנאי‪ ,‬לֵ ית ַאנְ ְּת‬
‫ידנָ א ָדא‪ ,‬לְ ֵמ ֵ‬
‫ָ ּדא ה ּוא ַא ְת ָר ְך ְּב ִע ָ‬
‫ְ ּד ִכיר ֹיו ֵמי ִ ּד ְר ִחימ ּו‪ַּ ,‬כד הֲ וֵ ינָ א ׁ ָש ְכ ַבת ְּבת ּו ְק ּ ָפ ְך‪ּ ,‬ו ְמ ַח ְּק ָקא ִּב ְד ֹיו ְקנָ ְך‪ּ ,‬ו ְד ֹיו ְקנִ י הֲ וַ ות ְמ ַח ְּק ָקא ּ ָב ְך‪,‬‬
‫ֵיה ִּבגְ לִ יפ ּו ִ ּד ְכ ָת ָבא‪ָ ,‬ה ֵכי ׁ ַש ַב ְקנָ א ְ ּד ֹיו ְקנִ י ּ ָב ְך‪ְּ ,‬בגִ ין ְ ּד ִת ׁ ְש ּ ַת ְע ׁ ַשע‬
‫ְ ּכ ַהאי ֹ‬
‫חו ָתם ְ ּד ׁ ָש ֵביק ְ ּד ֹיו ְקנ ּ‬
‫עוד ַ ּדאֲ נָ א ְּב ֹגו ֵחילִ י‪.‬‬
‫ִּב ְד ֹיו ְקנִ י‪ְּ ,‬ב ֹ‬
‫או ׁ ִשיט‬
‫יתחֲ ׁ ָש ְך‪ .‬לֵ ית ַאנְ ְּת ְ ּד ִכיר‪ַּ ,‬כד הֲ וֵ ית ֹ‬
‫ָּג ַעת ִּב ְב ִכיָה‪ ,‬וְ ָצוְ ַחת‪ַ ּ ,‬בעֲ לִ י ּ ַבעֲ לִ י‪ ,‬נְ ִהיר ּו ְ ּד ַעיְ ינֵי ָהא ִא ְ‬
‫ְ‬
‫יקין‪ .‬וְ נָ ַד ְר ְּת‬
‫ימינָ ך ְמ ַח ְּב ָקא ְּב ַא ְחוָ ה ּו ִבנְ ׁ ִש ִ‬
‫ישי‪ ,‬וַ אֲ נָ א ִמ ְת ַע ְּנגָ א ַעל ְסגִ יא ּו ִד ׁ ְשלָ ם‪ ,‬וִ ִ‬
‫חות ֵר ׁ ִ‬
‫ש ָמאלָ ְך ִמ ְּת ֹ‬
‫ְׂ‬
‫ְ‬
‫או ֵמית ִלי‪) ,‬תהלים קלז( ִאם ֶא ׁ ְש ָּכ ֵחך יְ ר ּו ׁ ָשלַ יִ ם ִּת ׁ ְש ַּכח‬
‫לִ י ְ ּדלָ א ִת ׁ ְש ּב ֹוק ְר ִחימ ּו ָתא ִדילִ י לְ ָעלְ ִמין‪ .‬וְ ֹ‬
‫יתנְ ׁ ֵשינָ א ִמ ָ ּנ ְך‪.‬‬
‫יְ ִמינִ י‪ָ ,‬הא ִא ְ‬
‫ימין ׁ ִש ִּתין ִר ּב ֹו ְ ּד ַק ִּביל ּו לָ ְך עֲ לַ יְ יה ּו‪,‬‬
‫ימנָ א ְלגַ ּ ָב ְך ְּבט ּו ָרא ְד ִסינַ י‪ְ ׁ ,‬שלֵ ִ‬
‫לֵ ית ַאנְ ְּת ְ ּד ִכיר‪ַּ ,‬כד ָק ֵא ְ‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫וְ ִא ְת ַע ַט ְרנָ א לָ ְך ְּבה ּו‪ ,‬י ִַּתיר ִמ ָּכל ַע ְמ ַמיָיא‪ ,‬וַ הֲ וֵ ינָ א ָאזְ ִלין אֲ ַב ְת ָרך לְ ָכל ְרע ּו ָתך‪ .‬וְ ַה ִהיא ׁ ִש ְפ ָחה‬
‫לון ּ ַת ּ ָמן‪,‬‬
‫ָק ְטלָ א ְּבה ּו לַ אֲ לָ ִפים וְ ִר ְבוָ ון‪ ,‬וְ לָ א ַא ׁ ְש ַּג ְחנָ א‪ .‬וְ ִא ְתאֲ ִביד ּו ּ ֻכ ְּלה ּו ְּב ַמ ְד ְּב ָרא‪ ,‬וְ ׁ ַש ְב ֵקית ֹ‬
‫ְ‬
‫ימא ַק ּ ָמ ְך‪ְּ ,‬בגִ ין ְרע ּו ָתך‪.‬‬
‫לון ְל ָקיְ ָ‬
‫ימא ַק ּ ָמ ְך ְּב ַא ְר ָעא ָדא‪ּ .‬ו ָב ֵדילְ נָ א ֹ‬
‫ֵיהון זְ ִע ִירין ְל ָקיְ ָ‬
‫וְ ָא ֵעילְ נָ א ְּבנ ֹ‬

‫‪DailyZohar.com ‬‬

‫‪Zohar Eicha – Reading for the ninth of Av‬‬
‫יה‪.‬‬
‫ישין ָק ֵא ְ‬
‫ּ ַבעֲ ִלי הֱ וֵ י ְד ִכיר‪ְּ ,‬ב ַכ ּ ָמה ְּבנִ ין ַק ִ ּד ׁ ִ‬
‫ימנָ א ַק ּ ָמ ְך ְּב ָכל ָ ּד ָרא וְ ָד ָרא‪ְּ ,‬ב ֹיו ֵמי ְד ָדוִ ד ּו ׁ ְשלֹמֹה ְּב ֵר ּ‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫חו ִבין‪ ,‬וְ לָ א ִת ְד ַּכר זַ ְכוָ ון‪ָ .‬אן ִא ְת ַה ּ ִפיכ ּו‬
‫ָאות לָ ך ְל ִמ ְיד ַּכר ֹ‬
‫לֵ ית ַאנְ ְּת ְ ּד ִכיר ַּכ ּ ָמה ָט ָבאן ַ ּדעֲ ָבד ּו ַק ּ ָמך‪ .‬י ֹ‬
‫עֲ לָ ְך‪.‬‬
‫ּ ָב ֵעינָ א עֲ לָ ְך‪ ,‬לֵ ית ַאנְ ְּת‪ָּ .‬ב ֵעינָ א ַעל ְּבנָ אי‪ ,‬לֵ ית ִאינ ּון‪ָ ּ .‬ב ֵעינָ א ַעל ְקד ּו ּ ׁ ָש ָתא ַ ּדאֲ ַתר ָ ּדא‪ָ ,‬הא ִא ְס ּ ָת ַאב‪.‬‬
‫ידנָ א ָדא‪ּ ,‬כ ּו ְּלה ּו הֲ ֹוו ִּב ׁ ְשלָ ם‪ָּ .‬ג ָעה‬
‫ָּכל ַע ְל ָמא הֲ וָ ה ִּב ׁ ְשלָ ם ְּבגִ ין אֲ ַתר ָ ּדא‪ּ ְ .‬כלָ ִבין לָ א נָ ְב ִחין ְּב ִע ָ‬
‫ית ָאה‪.‬‬
‫מו ָרה ְּתלִ ָ‬
‫וחין לְ ַת ּ ָתא‪ְּ ,‬ב ׁ ֵשר ּו ָתא ְ ּד ִמ ׁ ְש ֹ‬
‫ּו ְמיַילֶ לֶ ת‪ ,‬וְ ָכל ִאינ ּון א ּו ְכל ּו ִסין לְ ֵעילָ א‪ּ .‬ו ְכלָ ִבים ָצוְ ִ‬
‫טו ֶרת ּב ּו ְס ִמין‪ָּ ,‬ג ַעת ּו ְמיַילֶ לֶ ת‪ ,‬וְ ָסלְ ַקת ְל ֵע ּ ָלא‪ ,‬וְ ַא ׁ ְש ְ ּכ ָחא‬
‫ימא ַעל אֲ ַתר ְ ּד ַמ ְד ְּב ָחא ְק ֹ‬
‫נָ ְפ ַקת וַ אֲ ַתת‪ָ ,‬קיְ ָ‬
‫ַחד ְ ּכר ּוב ֵמ ִאינ ּון ְּת ֵרין ְ ּכר ּו ִבין ַ ּדהֲ ֹוו ּ ַבהֲ ָד ּה‪ּ ,‬ו ֵמ ַהה ּוא זִ ְמנָ א לָ א הֲ וָ ה לָ ּה ֶא ּ ָלא ַחד‪ .‬וְ ַהה ּוא ַר ְביָיא‬
‫ימא ְ ּד ִא ׁ ְש ּ ָת ַאר‪ ,‬יָנְ ָקא ִמינָ ּה ְּב ִכ ּיָיה וִ ילָ ל ּו ָתא‪.‬‬
‫ע ּולֵ ָ‬
‫ְכ ֵהין ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫יך ה ּוא ִאזְ ַ ּד ּ ַמן לְ גַ ּ ָב ּה‪ ,‬וְ נָ ֵחית לָ ּה‪ּ ,‬ו ְמ ַמ ּ ֵלל ִע ּ ָמ ּה‪ .‬וְ ַעל ָ ּדא ְ ּכ ִתיב‪) ,‬ירמיה לא( ּכֹה‬
‫ינוק ֹיו ֵנק‬
‫ית ְך‪ .‬וְ ַעל ָ ּדא ּ ָתנִ ינָ ן‪ִּ ,‬ת ֹ‬
‫קולֵ ְך ִמ ּ ֶב ִכי וְ ֵעינַ יִ ְך ִמ ִ ּד ְמ ָעה ִ ּכי י ֵׁש ִּת ְקוָ ה ְל ַאחֲ ִר ֵ‬
‫ָא ַמר ה’ ִמנְ ִעי ֹ‬
‫ילת‬
‫יח ָתא‪ִ ,‬מ ָּכאן ּו ְל ָה ְל ָאה ׁ ֵשיר ּו ָתא ִ ּד ְמגִ ּ ַ‬
‫ִמ ּ ׁ ְש ֵדי ִא ּמ ֹו‪ ,‬וְ ִא ּ ׁ ָשה ְמ ַס ּ ֶפ ֶרת ִעם ּ ַבעֲ לָ ּה‪ַ .‬עד ָה ָכא ּ ְפ ִת ָ‬
‫יכה‪.‬‬
‫ֵא ָ‬
‫רו ֶת ָ‬
‫יך ַעד‬
‫ימי ְבח ּו ֹ‬
‫כור ֶאת ּב ֹו ְר ֶא ָך ִּב ֵ‬
‫יכה י ׁ ְָש ָבה ָב ָדד‪ַ ,‬ר ּ ָבנָ ן ּ ָפ ְת ֵחי ַהאי ְק ָרא‪) ,‬קהלת יב( ּוזְ ֹ‬
‫ֵא ָ‬
‫כור‬
‫ישא‪ּ .‬וזְ ֹ‬
‫ש ָר ֵאל ַּכד הֲ ֹוו ְּב ַא ְר ָעא ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫או ִק ְ‬
‫ָבוא ּו יְ ֵמי ָה ָר ָעה‪ַ .‬האי ְק ָרא‪ֹ ,‬‬
‫אֲ ׁ ֶשר ל ֹא י ֹ‬
‫ימנָ א לֵ ּ‬
‫יה ְּביִ ְ ׂ‬
‫יך‪ ,‬הֱ וֵ י ְד ִכיר ָּכל ִאינ ּון ָט ָבאן‪ ,‬וְ ָכל ִאינ ּון ָא ִתין וְ נִ ִּסין‪ּ ַ ,‬דעֲ ַבד לָ ְך ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫ֶאת ּב ֹו ְר ֶא ָ‬
‫יך ה ּוא‬
‫ש ָר ֵאל וָ אֹהֲ ֵבה ּו‪.‬‬
‫ְּב ֹיו ִמין ַק ְד ָמ ִאין‪ַּ ,‬כד הֲ וַ ות ַר ְביָא ִּב ְמ ֵה ְ‬
‫ימנ ּו ָתא‪ּ ְ ,‬כ ָ ּד ָבר ַא ֵחר‪) ,‬הושע יא( ִ ּכי נַ ַער יִ ְ ׂ‬
‫רו ֶת ָ‬
‫ית ְר ֵעי ּ ָב ְך ִמ ָּכל ַע ִּמין ְ ּד ַע ְל ָמא‪ַ .‬עד אֲ ׁ ֶשר ל ֹא ָיבֹא ּו יְ ֵמי ָה ָר ָעה‪,‬‬
‫יך‪ְּ ,‬בזִ ְמנָ א ְ ּד ִאיה ּו ִא ְ‬
‫ימי ְבח ּו ֹ‬
‫ִּב ֵ‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫יב ְ ּדר ּון לָ ך ְּב ָכל ַע ְמ ַמיָא‪.‬‬
‫ֹיו ִמין ְ ּדזִ ְקנָ ה‪ּ ְ ,‬ד ׁ ָשלְ ִטין ּ ָבך ׁ ְש ָאר ַע ִּמין‪ ,‬וִ ַ‬
‫רו ֶת ָ‬
‫יך‪ֹ ,‬יו ִמין ְ ּד ׁ ַש ּ ָתא‪ּ ְ ,‬ד ִאינ ּון ְּב ִר ִירין לָ ְך‪ּ ,‬ונְ ִטיר ּו ִ ּד ְל ֵעילָ א עֲ לָ ְך‪ .‬וְ ִאינ ּון ד’ י ְַר ֵחי ְד ׁ ַש ּ ָתא‪,‬‬
‫ימי ְבח ּו ֹ‬
‫ִּב ֵ‬
‫יסן ִא ּיָיר ִסיוָ ן‪ִ .‬א ּ ֵלין ִאינ ּון ֹיו ִמין ְ ּד ָב ַחר ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫הון‬
‫הון ִע ְּמ ֹ‬
‫יך ה ּוא ְּביִ ְ ׂש ָר ֵאל‪ ,‬וַ עֲ ַבד ְּב ֹ‬
‫אֲ ָדר נִ ָ‬
‫יה‪.‬‬
‫ש ָר ֵאל ִמ ְת ַע ְט ָרא ְּב ַבעֲ לָ ּה‪ ,‬וְ ִא ְת ְק ֵר ַ‬
‫יבת ּ ַבהֲ ֵד ּ‬
‫נִ ִּסין‪ּ .‬ו ְ ּכנ ֶֶסת יִ ְ ׂ‬
‫ַעה אֲ ׁ ֶשר ל ֹא ָיבֹא ּו יְ ֵמי ָה ָר ָעה‪ ,‬יְ ֵמי ַה ִ ּז ְקנָ ה‪ ,‬יְ ֵמי ָה ָר ָעה ַמ ּ ָמ ׁש‪ ,‬וְ ִאינ ּון‪ַ ּ :‬ת ּמ ּוז ָאב ֵט ֵבת ׁ ְש ָבט‪ַ .‬אף‬
‫ימנָ ְך )משלי י( וְ ׁ ֵש ֶבט לְ ֵגו חֲ ַסר לֵ ב‪.‬‬
‫ית ַּג ְּליָיא ָּכל ָּכ ְך‪ ,‬וְ ִס ָ‬
‫ַעל ַּגב ְ ּדלָ א ִא ְ‬
‫ש ָר ֵאל ְמט ּו ְל ָטלִ ין‪ֵ .‬אין ִלי ָּב ֶהם ֵח ֶפץ‪ּ ְ ,‬ד ָתנִ ינָ ן‪ ,‬זְ ִמינִ ין ְּב ֹיו ָמא‬
‫וְ ִה ִ ּגיע ּו ׁ ָשנִ ים‪ָ ׁ ,‬שנִ ים ְ ּדגָ ל ּו ָתא‪ּ ְ ,‬ד ָאזְ לִ ין יִ ְ ׂ‬
‫ידא ְ ּד ַבר נָ ׁש לְ ִמיזְ ּ ַבן ְּב ׁש ּו ָקא‪ּ ,‬ו ְכ ֵדין ִּת ְכלֶ ה ּ ְפר ּו ָטה ִמן ַה ִ ּכיס‪.‬‬
‫ְדגָ ל ּו ָתא‪ּ ְ ,‬דלָ א יִ ׁ ְש ּ ַת ַּכח ִּב ָ‬
‫ַעה אֲ ׁ ֶשר ל ֹא ּ ֶת ְח ׁ ַש ְך ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש‪ּ ָ ,‬דא ְקלַ ְס ּ ֵתר ּ ָפנִ ים ׁ ֶשל ׁ ְש ִכינָ ה‪ִ ,‬מ ְּל ֵעילָ א ּו ִמ ּ ַת ּ ָתא‪ִ .‬מ ּ ַת ּ ָתא ַמאן ִאינ ּון‪.‬‬
‫ישי ְד ַפ ְרזְ לָ א‪ְ ,‬מ ַה ְד ִקין ִט ָ ּנ ִרין‪ ,‬וְ ָתלְ ׁ ִשין ט ּו ִרין ָר ָמ ִאין‪.‬‬
‫ש ָר ֵאל‪ַ ּ ,‬פ ִט ׁ ֵ‬
‫ארי ַמ ְתנִ ִ‬
‫ָמ ֵ‬
‫יתין ַ ּדהֲ ֹוו ְּב ַא ְר ָעא ְדיִ ְ ׂ‬

‫‪DailyZohar.com ‬‬


Related documents


zohar eicha 9thofav
idrazuta dailyzohar
zohar projekt presentation warsaw2013
kim black pt1
bundy dismissal
wattenbergcv

Link to this page


Permanent link

Use the permanent link to the download page to share your document on Facebook, Twitter, LinkedIn, or directly with a contact by e-Mail, Messenger, Whatsapp, Line..

Short link

Use the short link to share your document on Twitter or by text message (SMS)

HTML Code

Copy the following HTML code to share your document on a Website or Blog

QR Code

QR Code link to PDF file Zohar-Eicha 9thofAv.pdf