PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



20160121 b10 .pdf


Original filename: 20160121-b10.pdf
Title: MF210116
Author: FOUNDER ems

This PDF 1.4 document has been generated by 繁體版 / pdflib, and has been sent on pdf-archive.com on 21/01/2016 at 13:42, from IP address 210.184.x.x. The current document download page has been viewed 258 times.
File size: 809 KB (1 page).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


B10 文化􀰙

責任編輯:王鉅科

二〇一六年一月二十一日 星期四

陳幼堅展設計􀎠日􀎡記
大公報記者 黃 璇

獲 日 本 設 計 振 興 會 (Japan Institute of Design
Promotion)邀請,陳幼堅與香港Good Design Store合
作,於中環PMQ元創方內的Good Design Store舉行 「
My Japlan─我的 『日』記」個展,展出陳幼堅從一
九八○年至今在日本的設計及藝術作品,以及與日本
設計師共同合作的項目等。今次也是陳幼堅自二○○
三年在香港文化博物館舉辦 「生活的藝術」個展之後
,這十多年來再度在港舉行的個展。

九九八年為精工創作的時鐘 「The Magic of Chinese
Calligraphy」(書法的魔力)。他改變了以往時鐘上阿
拉伯或羅馬數字的刻度,將漢字一至十二的筆畫各減
少一撇(丿),用指針導引出每一個文字。當指針走
到每一點的時候,就像為這些殘缺的漢字添回了那一
筆,成為一個完整的漢字。該作品傳遞出漢字的精髓
所在,起到畫龍點睛的作用。這款產品設計也令西方
設計界的眼睛為之一亮。

▶玻璃上是陳幼堅多年來
在日本不同地區與親友、
合作夥伴等拍攝的相片,
投影儀投射出的簾幕與展
覽主題相呼應
大公報記者黃璇攝
▼一九七五年,二十五歲的陳幼
堅首次踏足日本,於富士山留

陳幼堅設計公司供圖

巧創 「書法魔力」

獲五百多獎項
說起陳幼堅,一般會得到兩種答案,一種是如雷
貫耳的反應,另一種則表示從未聽說過。前者多數是
對藝術和設計鍾情的設計愛好者或業內人士,後者往
往從事與藝術或設計不相關的職業。然而,只要告訴
後者,日常生活中人們經常會接觸到陳幼堅的作品,
譬如香港國際機場、漢字 「可口可樂」、One2Free等
形象標識,又或是大家樂、美心MX、City'Super等機構
形象的整體設計─這些均出自陳幼堅的手筆,對方
必定恍然大悟。
陳幼堅在一九八○年與太太創立達爾訊廣告公司
,六年後再創立陳幼堅設計公司。憑藉自身敏銳的觸
覺,陳幼堅在過去四十多年間創作了多個構思巧妙的
設計,為他贏取了大大小小五百多個獎項,當中包
括一九八九年獲香港藝術家聯盟所頒發的 「設計家
年獎」。
一九七五年,在一間廣告公司擔任高級設計師的
陳幼堅首次踏足日本。投身創意產業多年的他,能量
、好奇心與熱情依舊旺盛;開闊眼界之餘,也逐步建
構了他對香港以外、亞洲另一個 「設計之都」東京的
構想。當時日本的創意產業和城市景觀正呈現蓬勃發
展的勢頭。無論是文化氛圍濃郁的關西地區,抑或是
延續傳統工藝之美的東北地區,都正改變着陳幼堅的
生活體驗及藝術道路,並影響了其日後的創作生涯。
一九八六年,陳幼堅獲 「無印良品之父」、已故
日本平面設計師田中一光(Ikko Tanaka)推薦,為香
港貿發局在銀座西武百貨的 「Hello Hong Kong」宣傳
活動製作一系列平面視覺設計,從此他與日本設計結
下了不解之緣。該項目為陳幼堅帶來日本各行各業的
客戶,包括麒麟飲品公司以Mr. Chan命名的中國茶及
現代中國茶館,Fancl無添加,以及三井住友銀行等
等……
在眾多合作項目中,陳幼堅最為滿意的是他於一


▼無極作品《無題》,一九六九年
蘇州博物館供圖

趙無極版畫南通展出

▲ 陳 幼 堅 一 九 九 八 年 為 精 工 創 作 時 鐘 「The Magic of Chinese
Calligraphy」 ,完美融合東西方文化
陳幼堅設計公司供圖

設計師解讀􀎠
日􀎡


▲陳幼堅個展開
幕,音樂人雷頌
德(左)到場支

大公報記者
黃璇攝

由Gallery 27主辦 「Mr. Alan Chan + His Guests
」設計對談,日前於PMQ元創方舉行。
在日本設計界名聲響噹噹的陳幼堅,笑稱自己
的日本朋友比香港朋友還要多。今次他邀來日本
BALS Corporation(旗下有家居品牌Francfranc)的
Fumio Takashima,B & W的Suzie Setsuko Wakai,
Ryohin Keikaku Company Ltd(旗下包含無印良品
等品牌)的Satoshi Shimizu,以及曾於Anteprima和
Max-Mara擔任針織品 設 計 師 Ikarashi Tsukasa 等 齊
聚一堂,互相交流日本設計從業者在香港的經歷
,以及陳幼堅自己作為香港人,與日本設計師接
觸多年的心路歷程。
陳幼堅開場即解讀今次展覽名─ 「我的 『日
』記」,其中 「日」意為日子,也代表日本;而 「

◀陳幼堅熱衷收
藏各類日本文化
產物,圖為機器
狗Aibo
大公報記者
黃璇攝

▲Suzie Setsuko Wakai講解日本傳統和服, ▲陳幼堅於一九九一年在東京舉行首次個展 「East
並現場演示和服的着裝過程
Meets West」 ,圖中海報正看為漢字 「東」 ,倒過
大公報記者黃璇攝 來則演變為英文「West」
大公報記者黃璇攝

My Japlan」則是其團隊頭腦風暴的產物,意為 「
My Plan in Japan」。陳幼堅在活動的前半個鐘頭
裏,親身為觀眾介紹他各個時期的經典案例,穿插
着他與家人同遊日本的影像。
Suzie Setsuko Wakai與陳幼堅認識多年。她起
初收到陳幼堅的邀請時曾困惑自己從事的是公關行
業而非設計,不知該分享什麼才好,但她帶來了日
本的傳統文化──和服(Kimono),現場講解和服
的製作工藝,並與助手現場演示和服的着裝過程和
方法等。
該活動由Good Design Store等機構協辦。
Good Design Store將不定期於PMQ元創方舉
行免費入場的設計對談或講座。查詢活動詳情可瀏
覽網頁:www.pmq.org.hk。

港樂演繹布蘭登堡協奏曲
【大公報訊】香港管弦樂團(港樂
)將於二月五日及六日在香港大會堂音
樂廳舉行清新的巴洛克音樂會,呈獻巴
赫六首風格各異卻甚為討喜的布蘭登堡
協奏曲全集。著名巴洛克古鍵琴演奏家
博伊(Benjamin Bayl)將以古鍵琴領奏
,與港樂樂師一起演繹巴赫的管弦樂名
作。

樂器組合獨特
布蘭登堡協奏曲估計於一七一一年
至一七二一年期間完成,每首協奏曲均
以獨特的樂器組合作為獨奏部分,讓每
個樂器家族均有獨奏的機會。屆時港樂
各首席樂師將施展渾身解數,將音樂演
奏得活靈活現。
布蘭登堡協奏曲被喻為巴洛克時期
一些最出色的管弦音樂,甚至為古典音
樂時期偉大的協奏曲奠下基礎。原先巴
赫將這六首各不相關的協奏曲,送呈給
曾在柏林聽他彈奏古鍵琴後表示賞識的
布蘭登堡侯爵,直到一百五十年後,巴
赫早期的傳記作者斯匹塔將這組作品命
名為 「布蘭登堡協奏曲」。

古鍵琴家領奏
領奏及古鍵琴家博伊自四歲開始習
琴,他後來成為劍橋國
王學院首位澳洲籍管
風琴專家,並前往倫敦
皇家音樂學院學習指揮
。博伊頻繁與古樂團及
現代樂團合作,演出巴赫
、韓德爾及海頓等的重要作
品。此外,博伊曾於費沙爾
與布達佩斯節日樂團擔任助
理指揮,並曾與馬勒室樂團
、馬來西亞愛樂樂團、英
國皇家愛樂管弦樂團及布
里頓室樂團演出。
經典系列:巴赫─
布蘭登堡協奏曲將於下月
五日和六日(星期五和
六)晚上八時於香港大
會堂音樂廳舉行。門票於
城市售票網發售。節目查
詢可電二七二一二三三二
,或瀏覽www.hkphil.org。

一八七八年由沃

倫市寄往上海之美
國郵政封,以五百
七十六萬港元成交
,高出原先估價近
四倍
斯賓克供圖

▲香港管弦樂團將呈獻布蘭登堡協奏曲全集

港樂供圖

◀古鍵琴演奏家博伊

港樂供圖

斯賓克拍賣會競投激烈
一八九八年香港上

海滙豐銀行橙底紫色
伍拾圓鈔票,以五十
萬四千港元成交
斯賓克供圖

【大公報訊】記者孫琳北京報道: 「
浩渺行無極,春風歸故里─趙無極2016
中國(南通)版畫展」將於本月二十八日
至五月二十五日在江蘇南通博物苑舉行,
共將展出趙無極版畫七十三幅、書籍七本
。這是趙無極的作品第一次回故鄉辦展,
也是趙無極仙逝後首次在中國辦展,更是
世界範圍內首次大規模的趙無極版畫專題
展。
趙無極(一九二○年至二○一三年),華裔法國
畫家,生於中國北京,童年在故鄉江蘇南通讀書習畫
,西方現代抒情抽象派的代表,法蘭西學院藝術院終
身院士。趙無極從一九四九年開始創作版畫,他從未
停止過版畫的創作,一生共創作了四百多幅版畫。此
次展出的石版畫、銅版畫和插畫書都經過精心挑選,
全面反映了趙無極從一九四九年到二○○○年間各個
時期的版畫作品和各種繪畫技巧。
是次展覽由中國江蘇省南通市政府、瑞士普利市
政府主辦,南通廣播電視台、南通博物苑、趙無極基
金會、瑞士普利藝術博物館承辦,《南通周刊》、江
蘇星天下文化產業發展有限公司、中南商業.南通中
央商務區策劃執行,蘇州博物館、中國廣播電影電視
報刊協會協辦。
主辦方透露,法國巴黎中國文化中心主任殷福、
瑞士普利市市長吉爾.漢森的代表菲利普.斯蒂尼爾
、趙無極遺孀弗朗索瓦.馬爾凱.趙、趙無極女兒趙
善美、趙無極基金會藝術總監楊.亨德根、瑞士普利
藝術博物館館長達芙妮.黑維爾等將出席開幕式。
此外,外文出版社出版的同名畫冊也將在畫展開
幕時首發。

是次展覽除了展出陳幼堅的代表作之外,展場的
中間還置放着他數十年來與日本有關的收藏。陳幼堅
為了吸收創作靈感,三十多年前開始收集舊物與藝術
品,大到市值逾千萬港元朱銘的木雕代表作,小至舊
郵票、明信片、香煙公仔紙等,而通過收藏這些懷舊
物件,可以觀察當時的風土人情和人們生活的狀態,
十分能激發他的創作靈感。他稱太太曾打趣對他說,
除咗女人乜都可以籌集。
陳幼堅稱 「我的 『日』記」是他在世界各地辦過
的個展裏規模最小的一個─展場面積僅四百平方呎
。但陳幼堅與他的團隊,在不超過一個月的時間內
,將這三十多年與日本有關的生活經歷和點滴,都
收錄在一本厚達一千一百五十二頁的《我的 「日」
記》裏。
Good Design Store位於PMQ元創方H401室,該展
覽展期至二月二十日。
查詢展覽詳情可電二八五七五三三八。

【大公報訊】斯賓克(Spink)香港拍賣會日前
結束,一連三天的拍賣會呈獻郵政瑰寶、錢幣、紙幣
、股票與名釀,吸引世界各地藏家積極參與,總成交
額逾一億港元,多件拍品均超越估價成交。
本月十七日舉行的 「水原明窗海關郵集」專場競
投激烈,成交額逾八千三百五十萬港元,刷新單一藏
家郵票珍藏拍賣的最高成交額紀錄。
此珍藏呈獻被選定用於印製中國首枚郵票的原筆
墨試樣張,經過一番激烈競投後,以四百八十萬港元
成交,刷新郵票試樣張拍賣最高成交價的世界紀錄。
清朝大龍壹分銀黑色布紋試模印樣票,以二百零四萬
港元成交,創下試模印樣票拍賣的世界紀錄。一枚非
常罕有的一八九七年紅印花3分加蓋改值小字當壹圓

郵票,競投尤其激烈,最終以六百二十四萬港元成交
,創下一八九七年紅印花小字當壹圓郵票拍賣世界紀
錄。
一八七八年由沃倫市寄往上海之美國郵政封,是
最早貼有清朝大龍票的來華進口封,競投踴躍,最終
以五百七十六萬港元成交,高出原先估價近四倍。
本月十六日舉行的紙幣、錢幣、債券及股票拍賣
會,亦取得理想的成績。一套共五張一九一二年香港
有利銀行印製不同面值的樣票,包括伍圓、拾圓、貳
拾伍圓、伍拾圓及壹佰圓,總成交價為九十二萬一千
六百港元。
查詢拍賣詳情可瀏覽斯賓克網頁:www.spink.
com。


Document preview 20160121-b10.pdf - page 1/1

Related documents


PDF Document 20160121 b10
PDF Document vip chinese immersion program
PDF Document mandarin language classes
PDF Document calligraphy bizhouse uk
PDF Document langka yang tgs bn
PDF Document chinese culture course


Related keywords