trku poa 2016 bw (PDF)

@a

'ffiffivrpnfnn+ffi
MOF CTPAHA
M0E TETEB|AAEH|AE

kanalukraina.tv

AOBEPEHHOCTb Ns 3/2016

roPoA

POWER OF ATTORNEY Ne

3/20L6

KIEV

KkIEB

THE THIRTY FIRST OF DECEMBER, TWENW FIFTEEN

TPLTALIATb nEPBOE AEI(AEPff ABE TbrCRtl14

nflTHAAqATOTO IOAA

O6u4ecrao c

orpaxnqeHxofi orBercrBeHHocrbro
(r{anee - O6qecrao),

<Tenepa4roKoMnaHHR <Yxparna>

n4eHrn$raKaqhoHHbril xo4 05744121, MecroHaxox(AeHhe: 83001
r. p,oxeqx, yr. Aprenna, 74, B nhL{e ,{rpexropa ,flnqeuxo EsreHhn

AHaronuearva, xoropuril 4eilcreyer Ha ocHoBaHhh Ycraaa, c
qen brc B bl n o.rr H e H na gehct eyou{e ro Ao ro Bo pa o n peAocr aB neHnvj
l.ophAhqecKhx ycnyr N9 115236 or 6 nnan 2012 ropa (flaree ,Qo ro ao p

), ero ri 4o

ae p e

HH

o crb ro y n on

H

o Moq h

B

a

er

OOO <lOpxgnvecxan <Drprua <<Bhx4exc>, (4anee
<VnolHonnoqeHuuril npeAcraBhrelul), ugewu$uKaqhoHHbril xo4

37639846, c

Llenbrc 3au{hrbr hMyqecrBeHHbtx

v1

HehMyqecrBeHHbrx npaB hHTe/lneKTyanuHoil co6craeHFtocrvl,
Koropbre nphHaAne)Kar 06qecrey (4anee <3aqrra npaa>)
npeAcraBnnrb hHTepecur 06qecrBa B orHo[ueHhnx c opraHaMn
rocyAapcrBeHuofi Bnacrr r,1 MecrHoro caMoynp aBneHVA, BK,ntoqan

npaBooxpaHhrenbHbre opraHbt

(e roM qhcne, Ho

He

orpaHhLrhBaFcb, opraHbt npoKypaTypbr vl tocTn\vt+, opraHbt v
noApa3AeneHnR MnHhcrepcrBa BHyrpeHHhx Ae/r, HaqraoHaluuoi

noAV\tAv1 Vxparxur, Crryx6ur 6esonacxocrn VxparHur r r.4.), B
opraHax rocyAapcrBeHHoi hcnorHhreluHoil cnyx6ur, Bo Bcex

n a1Mvl+VlcrparxBHo - cyge6nurx hHcraHqhRX, B ToM
gvcne, Ho He orpaHhqnBancb, o pafrouHurx cyAax,
cyge6xurx

a1MnHncrparheHbrx, B cyAax anennnqhouHoil rucraHL{hh, cyAe

xaccaqnoHHoi v+cra+Wivl, ts ToM Lthc.ne, Bepxoexonn Cyge
VxparHut, e xoasilcreeHHbtx cyAax Vxparubl, co BceMh npaBaMh,
npeAocTaB,neHHbrMh 3aKoHoM 3au{hTHhKy, hcTr.ly, oTBeTqhKy/

TpeTbeMy

nv,\y,

c

l4crparhBHoro

cyAa,

xosR ficrseH

of court acts,

administrative court

and

commercial court decisions, with companies, institutions and
organizations of any forms of business and ownership and in
relations with any private person for protection of property and
non-property intellectual rights owned by the Company.

c

bHo c qenbp v B cBff3h c 3a qrrorZ n pa e
npeAocraBnflercn npaBo or hMeHh 06qecrea: noAnhcbtBarb,
pqhren

noAaBarb xaxne-ln60 h Bce Heo6xo4rnnbte AoKyMeHTbt, 3anpocbt,
xaro6ur, a raKx<e noryqarb xaxue-nu6o n
Bce Heo6xo4nnnure AoKyMeHTbt, cnpaBKh ylor npegnprnrril,

3affBneHhR, cnpaBKH,

yvpex4eHni, opratraraqrail Bcex 0opwr co6craeHuocrr
opraHh3aqhoHHo-npaBoBbtx cboprvr, rlrtnvecxnx nv\, opraHoB

v1

rocyAapcrBeHxoil Bnacrvl h MecrHoro caMoynpaB.neHhfl, BKnrcqaF
npaBooxpaHhre.nbHbre opraHbt (g roM qncne, Ho He
orpaHhqhBaFcb, opraHbt npoKypaTypbt t4 tocrv\Avl, opraHbt v1
noApa3AeneHrn MnshcrepcrBa BHyrpeHHhx Ae/I, Haquouanutofi
nonl\v1vi VxparHur, ClyN6ur 6esonacHocrr VxpanHur k r.A,l, B
opraHax rocyAapcrBeH HorZ ncnoAHAIenuHofi cayx6ur, Bo Bcex

cy4e6Hulx A

plaintiff, civil defendant with right to claim enforceability of any

officials' decisions,

cyAs,

Horo cyAa,

npeAnphFTVEMvl, yqpexAeHVAMA, opraHh3aqAAMVl BCeX QOpM
co6craeuxocrvi vl opraHh3aLlhoHHo - npaBoabrx Qopnn, a raKxe B
orHolueHhnx c QnarvecKhMh nhqaMh,
Ana 3Toro VnolHonnoqeHHoMy npeAcraBhrento
hcKn

district courts, administrative courts, Court of Appeal, cassation
court, including the Supreme Court of Ukraine, in commercial
courts of Ukraine, with all powers granted by law to a defender,
claimant, defendant, third party, lender, debtor, victim, civil

npaBoM

o6xaroeaHhR peueHrafi Ao,nlKHocrHbtx frA\,.'
H

(hereinafter referred to as the Contract) hereby authorizes and
empowers
Vindex Legal Firm LLC (hereinafter referred as to as the Legal
Representative), identification code 37639846, to represent the
interests of the Company in any state bodies and local government
agencies, including law enforcement agencies (including but not
limited to prosecution and justice bodies, units and agencies of the
Ministry of Internal Affairs, National Police of Ukraine, Security
Service of Ukraine etc.), in State Enforcement Agencies, in court
and executive judicial authorities, including but not limited to,

KpeAhTopy, Ao,nxHhKy, noTepneBUeMy,

rpaxAaHcKoMy hcTqy, fpalKAaHcKoMy oTBeTqhKy,
aAMh

Television Channel Ukraine Limited Liability Company
(hereinafter referred to as the Company), identification code
057441.21,, location: 830011, Donetsk, 74 Artema Street, in the
person of Director, Liashchenko Ievgen Anatolievich, acting on
the basis of Company Articles, to comply with the existing Legal
Services Provision Contract No. 115236 of May 6, 2012

aAMvlHhcrparhBHo-cy4e6Hurx hHcraHLlhFX;

noAnhcblBaTb r4 noAaBaTb hcKoBbte 3aFBneHhR t4 oT3blBbt Ha
hcKoBbre 3aFB.fleHhF, 3aRBneHhn o6 o6ecneqeHhh v1c<a, nepeAaqy

Aena rpereilcxonny cyAy, anennsqhoHHbte h KaccaL{hoHHbte
xano6ut h 3aRB.neHVfl; 3aABnATb xoAaraficrea h orBoAbt, Aenarb

For these purposes hereby the Legal Representative is
entitled exclusively for and in connection with Rights protection to
act in the name of the Company: to sign, to submit any and all
necessary documents, requests, applications, statements,
complaints and to obtain any and all necessary documents,
certificates, complaints from any companies, establishments,
organizations of all types and ownership and business, private
persons, relevant state and local government authorities, including
but
limited
law enfo rcement agencies (inclu d ing
prosecution and justice bodies, units and agencies of the Ministry

not

to

of Internal Affairs, National Police of Ukraine, Security Service of
Ukraine etc.), in State Enforcement Agencies, in all court and
executive judicial authorities; to sign and to file an application and
statements of defense, statements securing a claim, applications
on transferring to arbitration, appeal and cassation petitions and
applications; to present petitions and to file objections, to make
statements; to be aware of the files of the case and to make any
excerpts and extracts out of them; to make copies; to furnish
pieces of evidence and to take part in the case; to ask questions to

3aFB.neHhfl; 3HaKOMhrbcF

c

MaTephanaMh Aera, AenaTb

BbrAeplKKh, BblnhcKh, cHhMaTb KOnhh;

c

Hhx

npeAocraBnRTb

the persons participating in the case, to any witnesses and
experts; to obtain the copies of any decisions, orders and other

ApyrhMh npoLleccya/lbHblMh npaBaMh, npeAocTaBneHHblM14
XognficreeHHbtM npoqeccya/lbHblM KoAeKcoM YxparHut,

documents; to give any explanations, to furnish any arguments, to
be aware of any petitions and applications brought by any other
persons, to object to any petitions, arguments of other persons
taking part in a case; to obtain the copies of complaints and other
documents furnished by other persons; to forward arguments and
objections, to take an appeal from officials; to contradict against
any appeal and cassation complaint; and, moreover, to use other
procedural powers granted by the Code of Commercial Procedure
of Ukraine, Civil Procedure Code of Ukraine, Administrative
Offense Code of Ukraine, Code of Administrative Court Procedure
of Ukraine, Criminal Procedural Code of Ukraine; to pay for the
stamp tax and other compulsory payments; to represent the

[paN4aucxhM npoqeccyanbHblM KoAeKcoM Vxparuut, Ko4exconn

Company's interests and

AoKa3arenbcrBa, 6paru yqacrhe B Ae,ne, 3aAaBarb

Bonpocbl

Ae,ne, cBhAere'nnM h 3KcnepraM,
u ApYtvlx AOKyMeHToB;
AaBarb o6tRcHeurR, npeAocraB,nRTb cBoh AoBoAbl, 3HaKoMhrbcg c
xOAarafiCrBaMh, KOTOpble 3aRB.neHbl ApyrhMh .nhLlaMh, BO3palKaTb

.nhLlaM, Koropble

6epyr yL{acrhe

nOnyLf aTb KOnhh

peueHri,

B

nOCTaHoB.nenvtit

nporhB xo4arailcrB, AoBoAoB Apyrhx nhL{, Koropure 6epyr yqacrhe
B Aene; no.nyqarb Konhh xalo6 v1 Apytvlx AoKyMeHToB/ noAaHHblx

h

ApyrhMh nv\aMw noAaBarb paccyxAeHrn
o6xaaosarb AeficrBhR

Ao,nxHocrl'lblx An\;

Bo3palKeHAfi,

Bo3pa>Karb nporhB

anenngqhonuoil u Ka6caL{hoHHOil xano6bl, a TaKx{e ng.nb3OBaTbCfl

o6 a4nnnxhcrparhBHblx npaBoHapyuJeHhffx, Ko4exconn
aAMhHhcrparhBHoro cyAonpoh3BoAcrBa Vxparnut, Yronoaxulnn

VxparaHur

KoAeKcoM Yx pa r x ut MF pean h3a qh x
norHorrnovril, npeAocraBneHHbtx 3Toil AoBepeHHocrbrc;

n po L{eccya.n bH

btM

onraL{hBaTb rocyAapcrBeHHyto noulnhHy h Apyrhe o6nsarenuHute

n/rarexh; npeAcraBnFTb hHTepecbl O6qecraa c npaBoM
coBept!eHhR or ero hMeHh Bcex qeilcteuil, cBF3aHHblx c
hcno,nHhTe.nbHblM npoh3BoAcTBOM, B TOM tlhc,ne c npaBoM
npeAbnBneHhn h oT3blBa hcno/lHhTe/lbHblx AoKyMeHTOB/

to have the right to carry out on its
behalf any activities connected with enforcement proceedings
including the right to produce and to withdraw court orders, to
appeal against bailiffs'activities; to participate in examinations in a
sphere of intellectual property as a professional consultant or
expert in any institutions of Ukraine. At the same time, only the
Director of the Legal Representative can have the authority to
sign, The authorities under this power of attorney may be
transferred only to employees of Vindex Legal Firm LLC to
implement the authorities granted under this power of attorney.

o6xaroaaxhR geitctauh cy4e6Hurx rcnolHnrenei; npIHhMarb
yqacrhe B npoBeAeHhh rccregoaaHrfi h sKcneprh3 a cQepe

B KaqecrBe cneqhaAVcra
vnvl3Kcnepra B KaKoM-,nra6o yvpeNAeHrh YxpanHut,
groM, npaBo noAnvlcvi xaxvtx-nn6o AoKyMeHToB c qenbp

hHTe,n,neKTyaluuoI co6creeHHocrr
KOHCynbra ATa

l-lpr

peanh3a

Llh

h

no.nHonno,.{r

il,

n

peAycMorpeH

H

blx

HacroF

qef

,[oaepeHnocrbto or hMeHh O6qecraa hMeer hcK.ntoqhre.nbHo
.Qrapexrop VnorHotvtoLleHHoro npeAcraBhre/ln, florHonnov14R no
4aHHoil AoBepeHHocrtl, KpoMe rex, A^fr Koropblx Hacronqelt
.Qoeepeuuocrbr.o

npFMo npeAycMorpeHo rHoe,

Moryr

OOO < lOp tt4rv ecxan
no.n Homovr i,
Qn pnna < Bn H4exc >> AnA pean h3a qh h
npeAocraB/reH H btx eroil 4ooepeH Hocrbto.
floaeper"rnocrb BbrAaHa B AByx 3K3eMn/lRpax h p,eficreyer
n

epeAa Barbcn

hcK.n rcL{ hre.n bH

o corpyAH

h Kann

Ao rphAqarb nepBoro 4exa6pn ABe rbtcnsr ulecrHaAqaroro
roAa, ectvi He 6y4er orMeHeHa paHbrue 3Toro cpoKa B
ycraHoBneHHoM nopFAKe hnr npeKpaqeHa no ApyrhM nphrlhHaM,
n

peAycMorpeH

H

brx rpaxAaH cKh M 3a KoHoAarenbcrBoru Vxpar

H

This Power of Attorney is issued in two counterparts, and it
till the thirty first of December twenty sixteen, if it is not
cancelled earlier according to established procedure or suspended
of any reasons provided by the civil law of Ukraine'
is valid

ut'

Director

Irpexrop

I.A. Liashchenko

/E.A, JIsufeIrKo/

xon El-Pl-lOY 05714121 IAHH 0574t 1205620
srperer ucreo nraren bu.tr ra H!C Nq'1 00338 1 75

C

plc26007962t90117
e tlAO flYME,', r .[oueqx
"
MoO

334851

f0prprvecKuil agpec:

000

,.TPK .YKparra>,

8300'l , r-

p/c 26006003163800
s nAO <hHt 5ar-rx Yrpanr-ia,, r. KleB
f.4O0 300539

yr

Aoreux,

Apreua, 74

1sn'

+38 0623327209
Qaxc: +38 062 304 03 61

/

floqroeurvr aApec:

000,.TPK..YKpahra,,
03 14E,

r

Kt1ea,

yn [epoee Kocuoca,4

ren.:

+38 044 495 85 55

Qarc: +38 044 495 85 58