PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Send a file File manager PDF Toolbox Search Help Contact



hiwar journee de la femme .pdf


Original filename: hiwar journee de la femme.pdf

This PDF 1.4 document has been generated by Adobe InDesign CS6 (Windows) / Adobe PDF Library 10.0.1, and has been sent on pdf-archive.com on 17/03/2016 at 11:56, from IP address 41.140.x.x. The current document download page has been viewed 281 times.
File size: 743 KB (1 page).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


8

Íd?????C?????(« r?�U?????F�« w?� …√d?????LK?�
q?J?A*« ÊôÆ ÍËd?????????I�« r?�U????????F?�«Ë
u¼ W¹u??�M�«  U??OKF??HK� W??³??�M�UÐ
¡U�½ s� …œUH²?Ýô« ÂbŽË X²A²�«
V�UD½ V½U'« «c¼ s�Ë  UA?LN�
W?OzU�M�« W?�d?(«  UL?Že?²� p�c?�
W�«bB�«  U�ö?ŽË WO½uÐe�« ÍœUHð
»U?×D�« - W¹d??Ýô«  U?�ö?F�«Ë
vK?Ž  «—«d???I�« »U???×???�« w?Ð p�–
Ê« «œU????????� w?�Ëb�« Èu????????²????????�?*«
W???O�U???(« W???O???�u??I???(« W???�uE?M*«
r�U??F�« vKŽ W??×??²?H??²??� X×?³??�«
 UÐU?D)« s� U?½U???H?J� wł—U????)«
W?¹b?????'« v?KŽ W??????O?M³?*« d??????O?????G?�«
Íc�« Èu???²??�?*« Êô W??O???�U??H???A�«Ë
uŽb¹ ô WOÐdG*« …√d*« tO�« XK�Ë
d???�c?�UÐ h�?½ UM¼Ë W????I???¦�« v?KŽ
Ê«bKÐ vKŽ  U?O?Ðd?G*« ¡U?�M�« vKŽ
Æ d−N*«
sJ¹ r� «–«∫ ‰uI�« W?�öš ≠
e?O?O9 ÊËbÐ wI??O?I?Š œU?%« „UM¼
Íu????�M?�« lL????²????:«  U?????¾????� 5Ð
l� W¹u?�M�«  U?OKF?H�« q� ‰U?C½Ë
WO?F{Ë vI?³²?��  «bz«d�« «e?²�«
 «uMÝ tO?KŽ d9 UI�UŽ U?HK� …√d*«
UN�Ë«b²ð …—uDÝ« `³BO� ‰UOł«Ë
Æ WO½«uKN³�« ‰Ułd�« WM��«
ŸËd? ? A? ? � ÊQ? ?A?Ð rJI? ? O?KFð U? ? � ºº
W?¾??O¼ À«b?ŠSÐ oK?F?²*« 14 .79 Êu½U?I�«
‰UJ?ý√ W? ?�U? ?� W? ?×? ? �UJ�Ë W? ?H? ? �UML?K�
øeOOL²�«
oKF²*« 79.14 Êu½U?I�« ŸËdA?� º
‰UJý« W?×?�UJ�Ë W?H�U?M*« W¾?O?NÐ
W?IL?F?� WÝ«—œ v�« qJA¹ e?O?OL?²�«
vKŽ qL?A¹ Y?O?Š w½ö?I?Ž d?OÐbðË
W??O???C??� rN?ð w²�« œuM?³�« lO???L??ł
 ôU????:« q� w� W????O?Ðd???G?*« …√d*«
 U????????????Šö????????????�ô« V??�«u?¹ «c?¼Ë
…√d*« b???I?M²???Ý w²�« W?¹—u???²???Ýb�«
nO?MF??²?�« fOЫu???� s� W???OÐd???G*«
¡U?B?�ô«¨ gO?L??N?²�«¨ ‰ö?G?²?Ýô«¨
—U???³???²???Ž« …œU???Ž« v�« w�d?¹ Íc�«Ë
W¹Ëd?I�«Ë W¹d?C?(« ¡«u?Ý …√d?LK�
W¹œU????� W????O½UJ?�« VK?D²¹ «c?¼ q�Ë
W?O?²×?²�«  U?OM³�« rO?�d?²� WL?�?{
‘«—Ë« o??K?)Ë W??�e???????????????F??�« p?H??�
p�c????�Ë qšb?K� …—b????� l¹—U???A????�Ë
w� ‰ö?G?²Ýô« s�  UM³?�« W¹UL?(
Ë  «d??�U?I�« Ã«Ë“Ë …dJ?³*« s��«
œb??FðË Íb?�??'«Ë wEHK?�« nMF�«
ÆÆÆÆÆ  UłËe�«
Ác¼ oI?×?²ð Ê« v?ML?²½ U?O�U?Š
UM?½_ U???N?MO½«u????� qF????HðË V�U?D*«
W?O?ÝU??O?��«  UÐUD)« s� UM?L?¾?Ý
UN²¹U?N½ w� Ãd�½ w²�«  «¡UIK�«Ë
Ê« X�u?�« Ê« b??I?� W???−???O??²?½ ÊËbÐ
Êô W¹b?¹b???(« …√d*« W????H???�Ë n?I½
sŽ U?M³???ÝU???×???²???Ý b???G�« ‰U???O???ł«
r�U???F�« Ê«Ë U???�u??B???š UM�U???L??Ž√
UM?�“ô s×½Ë l¹d???Ý q?JAÐ —uD?²¹
ÂU???�« …U???H???×?K��«  «u?Dš uD?�½
V½—ô«
r?�U??????F�« ¡U??????�?M?�« qJ?� wz«b?½
…√d?*«Ë ’u?????B?????)U?Ð »d?????G?*«Ë
ÕËdÐ wK?×??²�« d??¦??�« W??O??G¹“U??�ô«
q� oI×?½ v²Š WŽU?−A�«Ë d?³B�«
U?O½u½U� tKþ w� gO?F�« vF�½ U?�
U½b?O?FÐ ¡U?�M�« UN?²¹« sJ� U?¾?OMN?�
 U??????N?????�ú?�Ë œË—u?�« s� w?²?????�U?Ð
vðu�Ë ¡UOŠ« ’uB)UÐ

5236 ∫œbF�« º

2016 ”—U� 8 ¡UŁö¦�«

wýuDŽ ÈdAÐ º ∫rNð—ËUŠ

vI³ð UN²O�UF� ÊS� W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« rž— ∫ uÐU²FMÐ W¼e½
5�M'« 5Ð …«ËU�*« oOIײ� W×{«Ë W¹ƒ— »UOž qþ w� WO�U� dOž
‰Ëb?�« s� U?¼d???????O???????žË U????????O½U?*«Ë
W?O½u�JÝuKJ½ô« ‰Ëb�«Ë W?OЗËô«
cM� W?OÐU?−¹«  «u?Dš …√d*« XDš
qþ w� W???O½U??¦?�« W??O*U??F?�« »d??(«
 «d?????O?????�?*«¨  U?????łU?????−?????²?????Šô«
w� W??O*U??F�«Ë W??O�Ëb�«  U¹b??²M*«Ë
qB??×??²� ÊU??�½ô« ‚u??I?Š ‰U??−??�
W�u???N???Ý qJÐ VÝU?J*« iFÐ v?KŽ
rž— W???OÐd???G*« …√d???LK� W???³??�M?�UÐÆ
w½b*« lL??²?:«  U?O?F?L??ł b?ł«uð
…√d???*« q???ł« s??� q???{U???M???ð w??²???�«
 U?³?ŠU?�Ë WO?�u?I?(«  U?LEM*«Ë
V½U?'« w�  ôËR??�*«Ë  «—«d?I�«
s� w?½U????F?ð X�«“ ö????� w?½u½U?????I�«
 U?????HK*« d?????O?Ðbð ¡jÐË q?O????�«d?????Ž
W¹ôu�« oKD?�« fOM−?²?� W?O??³KD*«
“«e????²?Ðô«¨ ‰ö????G????²????Ýô«¨ nM?F�«¨
W¹—u???�c?�« W???OKI???F�« j?G???C�ËÆÆÆÆÆ
W???O???F¹d????A???²�« ÍËU???²???H�« i?FÐË

s� UML¾Ý
 UÐUD)«
WOÝUO��«
w²�«  «¡UIK�«Ë
w� Ãd�½
ÊËbÐ UN²¹UN½
Ê« bI� W−O²½
nI½ Ê« X�u�«
…√d*« WH�Ë
Êô W¹b¹b(«
bG�« ‰UOł«
sŽ UM³ÝUײÝ
UM�ULŽ√
U?NðU³KD²?� q�dFð w²�« W?O�ö?Ýô«
WOLM²�« W�Q?�� qF−¹ Íc�« ¡wA�«
w³K��« 5Ð `?ł—Q²?ð WO?ŽU?L?²?łô«
‰ö???š s�Ë Íd?E½ w� w?ÐU???−¹ô«Ë
W¹u??F??L??'« W?O??�u??I??(« w²Ðd??&
v�« W¹u�M�«  UO�UF?H�« W�U� uŽœ«
b¹b?????×?????²?� …b?????Šu?????� WD?š l{Ë
W?LKJ�« b?O?ŠuðË qŠ«d*«Ë ·«b¼ô«
 U?????O?KO?????¦?9 l� b?????Š«Ë n?� w�

s� ržd�« vKŽ t½√ ¨ ”UMJ0 s¹uJ²�« Ë WOÐd²�« sN* ÍuN'« e�d*UÐ …–U²Ý_« Ë WOG¹“U�_« WDýUM�« Èdð
ÊS� ¨WOLM²�« w� …√d*« WL¼U�� ‰U−� w� ÂbIð “«dŠ≈ s� XMJ� »dG*« U¼bNý w²�« W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù«
vKŽ 5�M'« 5Ð …«ËU�LK� wKFH�« oOIײ�« u×½ t−²ð W×{«Ë W¹ƒ— »UOž qþ w� WO�U� dOž vI³ð UN²O�UF�
ÆWO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOðU�ÝR*«  U¹u²�*«
 «–  UŽUDI�« w� «e�dL²� vI³¹ ¡U�M�« ◊UA½ Ê√ uÐU²FMÐ W¼e½ …–U²Ý_«  b�√ bI� …√d*« qLFÐ W�öŽ Ë
WŁöŁ »—UI¹ U� Ê√ ÍdC(« jÝu�« w� b$ YOŠ ¨sN*« s� œËb×� œbŽ vKŽ dB²I¹Ë ¨nOFC�« qO¼Q²�«
bŽU�� WOF{Ë w� sNLEF�Ë ¨ U�b�²�� Ë√  ö�UF� sKG²A¹ ©WzU*« w�75.2 ®  ö�UF�« ¡U�M�« s� ŸUЗ√
Æw�eM*« qLF�« w�
U�bFÐ UN�uIŠ s� öO¾{ UD�� u�Ë qMð r� WOG¹“U�_« …√d*« Ê√ v�≈ …—Uýù« WOG¹“U�_« WDýUM�« qHGð r� Ë
¨ WO�_« ¨tŽ«u½√ qJÐ ‰öG²Ýô«¨ dIH�« w� gOFð `³B²� ŸU{Ë_« UNOKŽ VKIM²� U¼eŽ w� U1b� X½U�
ÆgOLN²�«

b?$ U?�b?MŽ sJ� ¨U?NM� ’U??I?²½ö�
Ác¼ W??OM?¼«— t?�??H?½ d¹b??B??²�« w�
W¹u????N�« l?� U???N????IÐU?D²Ð W????O½u?J�«
UN?{—UFð Âb?ŽË W�Ý«d�« W?OMÞu�«
»—U?I?Ž bO?F¹ p�– ÊS?� XЫu?¦�« l�
wH??� ¨d??H??B�« WD?I½ v�≈ ‚u??I??(«
d?O??ž ‚u?I??Š „UM¼ X�??O� W¹U??NM�«
l� r?−????�M?ð w²?�« ‚u????I????(« p?Kð
U?� ¨wMÞu�« Ÿd?A*« W?O−?ÝË …œ«—≈
vKŽ ¡U?O?ý_« ¡U?IÐSÐ ‰U?:« `�?H¹
q³????� t????OKŽ X?½U???� U????L???� U????N�U????Š
2011.—u²Ýœ
Ê√ b??????$ »U??????³?�« «c¼ s?� 4s� b??H??²??�ð r?� W??O??G¹“U??�_« …√d*«
iF?Ð X�????� w?²�«  U????Šö????�ù«
–« WO?F¹dA?²�« WO?LOEM²�« 5?½«uI�«
Ë U???O???žU?Þ Í—u???�c�« d?JH�« W???O????IÐ
W�¬ U???N½√ rJ×?Ð W??�e??I???� U??N??²?½UJ�
‰U?LŽ_UÐ ÂU?O?I�« Ë ‰UHÞ_« »U?$ù
i?FÐ w?� Ë W??????�U??????A�« W??????O?�eM?*«
W???O??Ž«—e?�« ‰u???I??(« w?� ÊU??O???Š_«
WOÝUI�« WOšUM*« ·ËdE�« WNł«u�
U?NL?Šd¹ ô Íc�« lL²?:« ·Ëdþ Ë
ÕuLÞ n�uð r�  U¼«d�ù« Ác¼ q�
Ë ·ËdE�« r?ž— W??O??G¹“U???�_« …√d*«
iF?Ð XK?� Ë YO????Š  U?¼«d????�ù«
U?????NÐ w?¼U????C?ð V�U?M� ¡U?????�?M�«
 U½UM�  U?O?�U?×�  U?³?O?³Þ qłd�«
 «– V�U?M� v?²?????Š Ë  U?????O½U?*dÐ
ÆUOKF�«  «—«dI�«
ÕU?????−?M�« «c?¼ ÊU?????� «–≈ Ë 5rž— WOG¹“U�_« …√d*« W1eŽ qCHÐ
·ËdE�U??�  U?¼«d??�ù« Ë qO??�«d??F�«
Ê√ ‰U???:« U???N?� „d???²ð r� W????�U???F�«
–≈ UNLKŠ oI% Ë UN�UC½ q�«uð
5H?²�«  U?OG?¹“U�ô« ¡U?�M�« iFÐ
wŠu?ð W?????O????B?????�????ý  U?????Ž«b?ÐSÐ
WŁË—u*« U???N??²???�U??I??¦?Ð U??NÞU???³ð—UÐ
ZO??�M�« W??O?�e??)« w½«Ë_« lMB??�
ÃU?²½≈ W?O?�u?B�« W?A?L?�_« wЫ—e�«
WO?z«cG�« W?O�öN?²Ýô« œ«u?� iFÐ
◊«d�½ô« w� U?NF?−ý Íc�« ¡wA�«
ÊU???O???GÞ r?ž— Íu???LM²?�« ¡UM³?�« w�
qJ?ý w� p?�– Ë W????O????�_« ”uÐU????�
o¹u??�?²�  U??O?F?L??ł Ë  U?O½ËU??Fð
b??�� W??�??O??�Ð WML?ŁQÐ U??N??łu??²M�
UNłË“ …bŽU�* Ë XO³�« n¹—UB�

‰ËU??% w²�« W??OM¹b�«  «b??I?²??F*«Ë
« tð¡U?H??�Ë …√d*« W?O?B?�??ý .e?Ið
‰U??−???� w� W??O???L??�???'«Ë W??OKI???F�
√b??³?� oO??I??% U½œ—√ –≈ «c�∞qL??F�«
V−¹ wIOI?(« ÂuNH*« w� …«u�*«
5?½«u???????I�« q?� w?� d?EM?�« …œU???????Ž≈
WOK?LF�« …UO?×K� WLEM*« r?OÝ«d*«Ë
Ë e??O?O??L??²�« ‰UJý√ “ËU??−??²Ð p�–Ë
WK?−???FÐ l?�b�« W???O???G?Ð ·ö???²???šô«
U?½bK?³� —U?¼œ“ô« Ë w�d?�«? u??????LM?�«
ÆVO³(«

q�U(« w³�?M�« ÂbI²�« rž— ºº
qGA�« Ê«bO0 WOÐdG*« …√d*« …dO�� w�
qłd�« 5ÐË U??NMOÐ ‚—«u??� „UM¼ X�«“U??�
nO??� ¨d??ł_« Èu??²??�??� vKŽ W??�U??�ÐË
øWO�UJýù« ÁcN� q(« ÊËdð

WÐU?łô« oO?�bð U?MMJ1 ô ‰«R?Ý º
l?{u�« W?Ðu?????F??????B� «d?E½ t??????OK?Ž
w?� W??????O?Ðd??????G*« …—«œö?� w?�U??????(«
W?????�d????(« V?�UD?� l� U?????NÐËU?????&
l� v?ýU?????L?????²ð w?²�« W?????OzU?????�?M�«
vKŽ W??OzU?�?M�«  U?�d??(«  «—uDð
U??�½d??� ö??¦?L??� w*U??F�« Èu??²??�*«

r� WOG¹“U?�_« …√d*« WŠ«d� º
UN�uIŠ s� ö?O¾{ UD�� u�Ë qMð
U¼e????Ž w?� U1b????� X½U????� U????�b????FÐ
`³??B??²� ŸU??{Ë_« U??N??OKŽ VKI?M²�
qJÐ ‰ö??G?²?Ýô«¨ d??I?H�« w� g?O?Fð
ÆgOLN²�« ¨ WO�_« ¨tŽ«u½√
ÂuO�« WOG¹“U�ô« …√d*« WOC�Ë
vKŽ ôË√ Âu?Ið WO?�uB�?Ð eOL?²ð
 U??�ö?Ž q?š«œ w�M'« e??O?O??L??²�«
b?²9 W¹—u?�– W¹d??Ý√Ë W?O?ŽU?L?²?ł≈
ÆW¹dA³�« a¹—Uð w� U¼—Ëcł
t�UÞ VF?ý W?O?C?� U?N?²O?C?I?�
Æ gOLN²�«Ë ¡UB�ù«¨ dIH�«
»U??³�« s�19 qB??H�« w� ¡U??ł
‚u??????I??????(«Ë  U¹d??????(« w?½U?????¦?�«
qłd�« l²?L²¹ å ∫w?K¹ U� W?OÝU?Ý_«
¨…«ËU??????????�?*« Âb??????????� v?K?Ž ¨…√d?*«Ë
W?????O?½b*«  U?¹d?????(«Ë ‚u?????I?????(UÐ
W¹œU????B????²????�ô«Ë W????O????ÝU????O????��«Ë
¨WO?¾O?³�«Ë WO?�UI?¦�«Ë WO?ŽUL?²łô«Ë
s??� »U??????????????????³??�« «c?¼ w??� …œ—«u??�«
Èdš_« t?ðUOC?²I?� w�Ë ¨—u²?Ýb�«
oO?Ł«u*«Ë  U???O???�U???H?ðô« w� «c???�Ë
¢WO�Ëb�«
Êu????� q¼U???−????²¹ q?B???H?�« «c¼
U?NM� Âd% ‚u?I?(« s� WŽu?L−?�
Ê–≈ n?OJ?� ¨XЫu?????¦?�« rÝU?Ð …√d*«
qJÐ l?²??L??²�« s?� …√d*« sJL???²??²??Ý
s¹œU????O?*« v²????ý w� U????N????�u????I????Š
U?N½U?�d?Š r²?¹ t½√ U?LKŽ  ôU?:«Ë
d¹b?Bð Ê√ U?L?� ¨ ‚u?I?(« pKð s�
»d?G*« bO?�Qð vKŽ hM?¹ —u²?Ýb�«
w¼ UL?� ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð t?¦³Að å
» Âe²K¹Ë ¨ò U?O*UŽ U?NOKŽ ·—UF?²�
ÊU�?½ù« ‚uIŠ w²?�uEM� W¹U?LŠò
w?½U?????????�?½ù« w?�Ëb�« Êu?½U?????????I?�«Ë
w� ÂU???N??Ýù«Ë ¨U??L???NÐ ÷u???NM�«Ë
lÐU?D�« …U???Ž«d????� l� ¨U????L¼d¹u?Dð
Âb?????ŽË ¨‚u??????I?????(« pK?²� w?½uJ?�«
U½b??š√ «–≈ ¨ò Æ¡Íe??−K� U??N??²??OKÐU??�
Ê√ wM?F¹ p?�c???� b?¹b????×???²?�« «c????NÐ
WK?�U???� c????šR?ð ÊU???�?½ù« ‚u???I????Š
‰U??????−??????� ôË w�u??????L??????ý q?JA?ÐË

‰U??łd�«Ë ¡U??�M?�« 5Ð  ËU??H??²�« º
ÊS??� ¨r�U??H??²¹ T²??� U??� »d??G*« w�
sŽ qI?ð »d??G*« w� ¡U??�?M�« —u??ł√
ÊS??� ÆWzU*« w�25 ‡Ð ‰U??łd�« —u??ł√
sŽ «bOFÐ ¨130 W³ðd�« q²% U½œöÐ
f1 U?L?� ÆWO?I¹d?�≈Ë W?OÐd?Ž Ê«bKÐ
w?� q?�UJ?�« `?¹d????????B???????²?�« Âb????????Ž
ÊU????????L????????C?K� w?M?Þu?�« ‚ËbM?B?�«
f1 U2 d?¦�√ ¡U�?M�« wŽUL?²łô«
Èu??Ý qJ?A¹ ô sN½√ p?�– ¨‰U??łd�«
¡«d??ł_« Ÿu??L?−??� s� W?zU*« w� 30
2012. WMÝ rNÐ ÕdB*«
 U????????????Šö?????????????�ù« Ê√ r?ž—Ë t?½≈
»d??G*« U¼b??N?ý w²�« W?¹—u?²??Ýb�«
‰U??−??� w?� Âb??Ið “«d??Š≈ s� X?MJ�
ÊS??� ¨W?O??LM²?�« w� …√d*« W??L¼U?�??�
qþ w� W?O�U?� dO?ž vI³ð U?N²?O�UF?�
u??×½ t?−??²ð W?×??{«Ë W¹ƒ— »U?O??ž
5Ð …«ËU??�??LK� wKF??H�« o?O?I??×??²�«
 U?¹u??????????²??????????�?*« v?K?Ž 5?�?M?'«
W¹œU?????B????²????�ô«Ë W?????OðU????�?????ÝR*«
ÆWO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë
vI?????³¹ w?zU????�M?�« ◊U????AM?�U????�
 «–  U????ŽU?DI?�« w� «e????�d????L?????²????�
vKŽ d?B?²?I¹Ë ¨n?O?F?C�« qO¼Q?²�«
b?$ YO?Š ¨sN?*« s� œËb?×?� œb?Ž
»—U?I¹ U� Ê√ Íd?C?(« jÝu�« w�
 ö??�U??F�« ¡U??�M�« s� ŸU?З√ WŁöŁ
 ö?�UF?� sKG²?A¹ ©WzU*« w� 75.2 ®
w� sN??LEF??�Ë ¨ U??�b??�?²??�??� Ë√
Æw�eM*« qLF�« w� bŽU�� WOF{Ë
W?????L¼U?????�????� ¨p�– s?� d????¦?????�√
Ác?¼ f?¹dJ?ð w?� w?MN?*« s?¹u?J²?�«
—u?CŠ d?B²?I¹ YO?Š ¨ ôö²?šô«
W???OM¹uJ?ð p�U??�???� vKŽ  U???O??²???H�«
WL?O� s� j(« v�≈ ÍœRð …œËb?×�
·d???F?¹ U???� f¹dJ?ðË ¨sN*« i?FÐ
Æ¢h�UM�« qGA�«¢‡Ð
w� ¡U???�M�« W??B???Š nF??{ Ê√
 U???ODF*« U?¼b??�Rð q?G??A�« ‚u???Ý
ÊU?� »d?G*« Ê≈ YO??Š ¨W?OzU?B?Šù«
s?� WzU?*« w�22.7 v?KŽ d??????�u?????²?¹
qÐU??I??� ¨qL??F�« ‰U??−??� w� ¡U??�M�«
¨—u???�cK� W???³??�?M�UÐ WzU?*« w�66.4
¡U?????????�?M?�« l?З s?� q?�√ q?¦?1 U?2
l�uð U???L??� ¨qL???F�« sÝ  U??G�U???³�«
lł«d??²�« «c¼ q�«u??²¹ Ê√ fK:«
2000. WMÝ cM� oKD½« U�bFÐ
…√d*« ·U??B½ù b???O??Šu�« q(«
u¼ w� W??³??�M�UÐ d??ł_« ‰U?−??� w�
o?�Ë V?ð«Ëd?�« w?� dE?M?�« …œU?????????Ž≈
iGÐ W?O?LKŽ W?O?Žu?{u?� d?O¹U?F?�
W????O?�u????łd?�« —UJ?�_« q� s?Ž dE?M�«

—UJ?�_« ÃË«eðË ‰U????O???ł_« Ÿ«d????�
Ëe??G�«  U??OK?L??Ž v�Ë  U??�U??I??¦�«Ë
Æw�UI¦�« lÐU²²�«Ë
Ác?¼ q?þ v??� t?½Q?Ð —U????????????ý√ Ë
»dG*« w� ÂöŽù« VFK¹  ôuײ�«
WODLM�« …—uB�« v� U?O�Oz— «—Ëœ
w?� qłd?�«Ë …√d*« s?Ž Âb?????Ið v?²�«
w²?�« WKzU???N�« …—b??I?K� «dE½ U?½œöÐ
Ê√ b?????FÐ d?????O?ŁQ????²?�« w� U?????N?JK?²9
¨ lO???L??'« ‰ËUM²???� v� X×???³??�√
v?�Ë W*u??????F�« s?�“ w� U?M½√ r?ž—Ë
…—u?Ł s?� Áb??????????N?????????A?½ U??????????� q?þ
œu?łËË  U?�uKF*«Ë U?O?łu�uMJ²�«
¡UCH�« ÕU²H½«Ë WOŽUMB�« —UL�_«
‰U???Š Êü« v�≈ ‰«“ U???L???� ¨ w*U???F�«

Ÿ—U?�²*« w�d?F*« —U?−H½ô« Á“e?F¹
W????OM?I????²�« …—u????¦�«Ë ·—U????F?*« s�
qzU?ÝË s� t?²Łb?Š√ U�Ë …œb?−?²*«
qL?F�« v� ‚dÞË …b¹b?ł  U�ö?ŽË
W¹d?A³�« U?N�d?Fð r� W�u?³�?� dO?ž
Æq³� s�
…—uŁ t?²?{d?� U?� ÊQÐ UH?O?C?�
W?????G?�UÐ W?????Žd?????Ý s?�  ôU?????Bðô«
W?I?zU?� W??Žd?�Ð U??NKI½Ë U??NDЫdðË
s� …œb???F????²???� ÖU/Ë ôUJ?ý√ s�
v�≈ lL?²−� s?�  U�UI?¦�«Ë —UJ�_«
‰U?J?ý√ v?�≈  œ√ U????????N?K?� ¨ d?????????š√
…U?O(« w�  «d?OG?²�« s� W?HK²�?�
rO??I�«Ë  «œU??F?�« d¼UE�Ë W¹d?JH�«
v� q¦???L??²ð w²?�«Ë W??O??ŽU??L???²??łô«

W?�öŽ W?A?�UM* »uKÝQ?� Âb?�²?�ð
w?� W??????????�U??????????�?Ð q?łd?�U?Ð …√d?*«
W??O?L?¼√ Èb?� ržd?Ð  U?�uJ?²?O??��«
U¼d??O?ŁQðË W??�ö??F�« Ác?¼ …—uDšË
U?Lz«œ …√d*« Âb?I?ðË ÆlL?²?:« vKŽ
…—u????� w�  U½ö????Žù« ‰ö????š s�
v�≈ W??�U??{ùU?Ð U??Lz«œ WJK?N??²??�*«
¡«d?ž≈ q�U?F� …√d?*« vKŽ œUL?²?Žô«
Æ U½öŽù«  UO²� …—u� w�
XO?�d??Oð w�U?F�« b??³?Ž —U?ý√ Ë
 «d??????O??????Gð ·d??????F¹ r?�U??????F�« ÊQ?Ð
qzU???ÝË w?� W???I???O???L???Ž  ôu???%Ë
W�dŠ vKŽ U¼—ËbÐ fJFMð ÂöŽù«
W¹d?JH�«Ë W???O??ÝU???O??�?�« lL??²???:«
¨W?O?L?OI?�«Ë W¹œU*«Ë W?OŽU?L?²?łô«Ë

÷u? ?N?M�« „dE?½ w� sJ1 n?O? ?� ºº
d??I??H�« qþ w� W¹Ëd??I�« …√d*« W??O??F??{uÐ
øgOLN²�«Ë WO�_«Ë

Ë W?O?G¹“U?�_« …√d?LK� W?³?�M�UÐ ºº
Ë t²IIŠ Íc�« U� W?HK²��  U¼«d�≈ ÂU�√
ø bFÐ tIOI% r²¹ r� Íc�« U�

Ÿu?M?�« W?ЗU??????????I?????????� ÃU??????????�œ≈
WO�uJ(« WÝUO��« w� wŽUL²łô«
l?�— Ë ¨W????????????O?½«e????????????O??*« …—b?M?łË
oOŁ«u?*« nK²??�??� sŽ  UEH??×??²�«
v?K?Ž l?O?????????�u??????????²?�U?Ð ¨W?????????O?�Ëb?�«

WBŠ nF{
‚uÝ w� ¡U�M�«
U¼b�Rð qGA�«
 UODF*«
¨WOzUBŠù«
»dG*« Ê≈ YOŠ
vKŽ d�u²¹ ÊU�
WzU*« w� 22.7
w� ¡U�M�« s�
¨qLF�« ‰U−�
66.4 qÐUI�
WzU*« w�
—u�cK� W³�M�UÐ
b??N???F�UÐ W???I??×K?*«  ôu??�uðËd???³�«
W??O½b*« ‚u?I??(UÐ ’U??)« w�Ëb�«
WOÝUO��«Ë
s� WOKš«b�« …—«“Ë  «œu?N−�
wŽU?L??'« ‚U?¦?O*« W?F??ł«d?� ‰ö?š
w� WL¼U�*«Ë  UÐU?�²½ô« W½Ëb�Ë
¡U?�MK?� W?O?ÝU?O?��« W??�—U?A*« rŽœ
w½b*« lL²:« l� oO�M²Ð

WŽ«c*« …œU*U}� ÂbIð w²�« …√d*« …—u� nK²�ð ô ∫ XO�dOð w�UF�« b³Ž
WOzU�M�« W�U×B�« Ë√ WOzULMO��« Âö�_« v� UNð—u� sŽ
vKŽ ⁄U?Þ dŁ√ s� U??N� U?* ¨ …b¹b??ł
Èd??š√ W???O??ŠU?½ s�Ë ¨ —u??N???L??'«
aO???Ýd???²Ð Âö???Žù« qzU???ÝË Âu???Ið
b?O�UI?²�«Ë  «œU?F�«Ë rOI�« b?O¹QðË
W?D³?ðd*« W???????�U??????šË W??????LE?½_«Ë
 U????�ö????ŽË —«Ëœ√ sŽ —u????B????²?�UÐ
¨ lL???²???:« w� ‰U???łd?�«Ë ¡U??�?M�«
„UM¼ `³?�√ ¨ lL²?:« —uDð l�Ë
ÂöŽù« qzUÝË 5Ð W¹b?�UFð W�öŽ
v?�Ë_« Ê√ vM?F?0 lL???????²??????:«Ë ¨
«c¼Ë ¨ t??O?� dŁRðË w?½U?¦�UÐ dŁQ??²ð
ULŽ WOL¼_« W¹Už w� ô«RÝ ÕdD¹
…¬d*« w¼ ÂöŽù« qzUÝË X½U� «–≈
Â√ …bzU??��« W??�U??I??¦�« fJF?ð w²�«
Æø U¼b�uð w²�« …uI�« UN½≈

W?????ÝU?????O????�?�«Ë Âö?????Žù« qzU?????ÝË
W�U?)« U¹U?CI�« ÁU?& WO?�öŽù«
ô≈ d?OG?ð Àb×¹ r� u¼ U?L?� …√d*UÐ
W???I¹dD�«Ë q?JA�« Èu???²??�???� vKŽ
w� Ÿu?{u*« .b?Ið U?N?Ð r²¹ w²�«
n?K²??????�ð ôË ¨ ÊU?????O??????Š_« iF?Ð
s� q� v� Âb?Ið U?L?� …√d*« …—u?�
v� U????N?ð—u????� sŽ W????Ž«c?*« …œU*«
W?�U?×?B�« Ë√ W?OzU?LMO?��« Âö?�_«
Æ WOzU�M�«
q?zU????????????Ýd?�«Ë —u????????????B?�« Ê≈
W???O??�U???IŁ …u???� qJ?Að W???O??�ö???Žù«
vKŽ …—œU� W?OÝU?OÝË WO?ŽUL?²ł«Ë
lL??²??:« w� ÂU¼ d??O??O??Gð À«b??Š≈
ȃ—Ë rO????�Ë n�«u????� oKš v?KŽË

 U?¾?�Ë W?O?ŽU?L?²?łô«  U?I?³D�« w�
ÆWOMN*« e�«d*«Ë WHK²<« dLF�«
…—u???� Ê√ Àb????×???²?*« b???�√ Ë
w� W??O???žUD�« …—u??B�« w?¼ v¦½_«
w²?�« Ë ¡U?????�M�«Ë ‰U?????łd?�« ÊU¼–√
Âö?Žù« qzU??ÝË U?N?�b?IðË U??N¹c?Gð
ÆdL²�� qJAÐ
W¹d?????�????�?�« Ê√ v�≈ U?????×????L?K�

WK?O? ? ?B? ? Š 5?L? ? ?O? ? I?ð nO? ? ?� ºº
…√d*« U¹UCI� W³?�M�UÐ WO�U(« W�uJ(«
øWOÐdG*«

h?�U???????)« d?JA?Ð Âb???????I?ð« ôË º«
w� UN?²�U?C²Ýô nDF?M*« …b¹d'
Ác¼ l� U??O??ýU9 —«u??(« «–U¼ w�
b?O??Ž w¼Ë ô« …b?O??F?��« W?³??ÝUM*«
Æ”—U�8 …√d*«
wH??Að ô WÐu??ł_« iFÐ W??I??O?I??Š
i???F???Ð Êu???J???� «d???E??½ q???O???K???G???�«
w� W????IKF???� X?�«“ ô  U???³???�???²?J*«
Íb?¹« 5Ð  U?????ýU?????I?M�« f?O�«u?????�
Æ5�ËR�*«
 U??³??�??²J?*« pKð XIK?D½« b??I�
‰«u???????Š_« W½Ëb???????� W???????F??????ł«d?0
iFÐ W???F??ł«d??� r?Ł W??O??B??�???A�«
L  U?????�«e????²?�ô« Êu½U?????� ‰u????B?????�
s� 6 qB?????H�« ¡U?????G�≈®œu????I?????F�«Ë
w?{U?????I?�« Í—U?????−??????²�« Êu?½U?????I?�«
Ê–≈ vKŽ WłËe�« ‰u?BŠ …—ËdCÐ
©…—U−²�« WÝ—UL* UNłË“
WO½b*« W�U(« Êu½UIÐ  “eFðË
Â_«Ë »_« 5Ð …«ËU???�?*«® b¹b???'«
5L???Cð≠œU¹œ“ôUÐ `?¹d??B???²�« w�
d???²???�œ w?� ‚öD�«Ë ëËe?�« b???I???Ž
W??łËe�« ‰u??B?Š ≠W??O½b*« W�U??(«
rÝô« `M�≠d?²�b?�« s� W�?�½ vKŽ
W?�U??{ùUÐÆ©‰u?N?−?� »√ s?� qHDK�
wzU?M'« Êu½U???I?�« W???F???ł«d???� v�≈
w�M'« ‘d?×?²�« .d?& Êu½U?�®
l²????L???²�« w?� 5łËe�« …«ËU????�???� ?
W?�U?????Š w� n?O?????H?????�?????²�« ·Ëd?EÐ
U?�??³K²?� d??šü« U?L¼b??Š√ …Q?łU??H?�
eOOL²�« .d?& WOłËe�« W½UO)UÐ
w� Ë√ qOGA²�« w� fM'« V³�Ð
d?????�?�« l�—≠q?L?????F�« s?� qB?????H?�«
Íb????ŽU???�????�Ë ¡U???³?Þ_« sŽ wM?N*«
WO�«dł≈ ‰UF�√ sŽ mOK³²K� W×B�«
b??????{ wK?zU?????Ž Ë√ w?łË“ nM?Ž Ë√
Æ© UO²H�«Ë ¡U�M�«
…dD�?*« œuMÐ iFÐ q?¹b??FðË
w{U??I?²�UÐ Ê–ù« ¡U??G�≈® W??OzUM'«
·dD� VB?²Mð Ê√ WłËe�« 5JL?²�
WÐUOM�« WFÐU²�? UNłË“ b{ w½b�
w� ©…®s?zU???)« ©…®ÃËeK?� W???�U????F�«
ÆsÞu�« ×Uš UL¼bŠ√ »UOž W�UŠ
«d????²???Š« v?KŽ hO????BM?²�« ≠
WDÝ«uÐ sN?AO?²H²?Ð ¡U�M�« W?�dŠ
Æ UOÞdý ¡U�½
 U???³??�???²J*« Ác¼ q?� Ãu??²???²�
b??Fð w²�« …d??Ý_« W½Ëb??� —«b??�SÐ
‰U?−?� w?� W?O?�¹—Uð W?O??Žu½ …d?HÞ
‚u?????I????(« w?� …«ËU????�?*« f¹d?Jð
…√d?*«Ë qłd?�« 5Ð  U?????³?????ł«u?�«Ë
ƉUHÞ_« ‚uIŠ W¹ULŠË
qG???A�« W½Ëb??� v?�M½ Ê√ ÊËœ
¡U?�M�« qLŽ ‰U?−?� w� XB½ w²�«
∫wK¹U� vKŽ
ÆqLF�« WÝ—U2 W¹dŠ ≠
b?????I??????Ž «dÐ≈ w?� …√d*« o?Š ≠
Ædł_« w� …«ËU�*«Ë qGA�«
WD?³ðd????�  «“U????O???²????�« `?M� ≠
Æ…œôu�«Ë W�u�_UÐ
Êu½U????I�« ‰U????−???� w� U????Lz«œË
W?????�d?????×?K� q?¹uÞ ‰U?????C?½ b?????FÐË
Êu½U????� Õö????�≈ - W???O????�u???I????(«
`M� s� ¡U?�M�« 5JL?²Ð W?O?�M'«
w³Mł√ »√ s� sN�UHÞ_ sN²O�Mł
dO¦� b¹b'« Êu½UI�« «c¼ qŠ b� Ë
ÆjK²<« ëËe�« q�UA� s�
W?O??ÝU?O?�?�«  U?³?�??²J*« r¼√≠
 UOÐdG*« ¡U�MK�
w?� …«ËU?????�?*« √b??????³* «—«d??????�≈
w� W?O½b?*«Ë W?O?ÝU?O?�?�« ‚u?I?(«
Êu½U??� vK?ŽQ??� wÐd??G*« —u??²??Ýb�«
Æœö³K�
W???O???−???O?ð«d???²???Ýô« w� XK?¦9
ŸU{ËQÐ ÷uNMK� W?�UF�« WOMÞu�«
…b????Ž w�  —uK?³ð w²?�« Ë ¡U???�?M�«
∫ UNM�  «¡«dł≈ Ë dOЫbð

fOz— XO�dOð w�UF�« b³Ž b�√
b¼UA*« ‚uI?( WOÐdG*« WO?FL'«
Ë ¡UB?�≈ WÝUO?Ý ZNM¹ ÂöŽù« Ê√
Ê√ v�≈ «d??O?A??� ¨ …√d?LK?� gO?L??Nð
qzU?ÝË w?� …√d?LK� vDF*« e??O?(«
¡U�M�« œb?Ž l� VÝUM²¹ ô ÂöŽù«
‚u??Ý w?� Ë√ lL??²??:« w?� ¡«u??Ý
wKF??H�« sN??F¹“uð l� ôË ¨ qL??F�«


Document preview hiwar journee de la femme.pdf - page 1/1

Related keywords