Fragebogen Deutsch Englisch (PDF)

Fragebogen
Please fill this form and send it back to the DMMK.

Vorname - First name
Nachname - Family name
Nationalität - Nationality

Geburtsdatum - Date of birth
Familienstand - Familienstand
Anzahl der Kinde - Number of Children
Familienaufenthalt - Your family stays in
Handynummer - Mobile phone number
Adresse - Address
E-Mail Adresse - Email address

Fragen zu Ihrem Bildungsstand – Question about your eduacation
Universitätsabschluss, das Abschlusszeugnis liegt vor

Graduated from university and I have my license

Ja

Yes

Nein

No

Universitätsabschluss, das Abschlusszeugnis liegt nicht
vor

Graduated from university but I don't have my license

Ja

Yes

Nein

No

Student an einer Universität, Leistungsnachweise
liegen vor

I am a university student and I have a score sheet from
my faculty
Yes

Ja

No

Nein

Student an einer Universität, Leistungsnachweise
liegen nicht vor

I am a university student but I don't have a score sheet
from my faculty
Yes

Ja

No

Nein

Universitätsname

University

Fachrichtung

Specialization

Abschlussart

License

Abschlussnote

Grade

Ich besitze ein Abiturzeugnis aus meinem
Herkunftsland, Zeugnis liegt vor

I have a high school certificate from my country

Ja

Yes

Nein

No

name

type

Datum des Abschlusses

Certificate date

Abiturschwerpunkt

main emphasis

Abschlussnote (Punkte)

von

Grade (Points)

of

Ich besitze ein Abiturzeugnis aus einem anderen Land,
Zeugnis liegt vor

I have a high school certificate from a country other
than my original country

Ja

Yes

Nein

No

Datum des Abschlusses

Certificate date

Abiturschwerpunkt

main emphasis

Abschlussnote (Punkte)

von

Ich besitze einen Schulabschluss (9. Klasse)

Grade (Points)
Preparatory school certificate

Ja

Yes

Nein

No

Ich besitze einen Grundschulabschluss:
Ja
Nein

Ich habe Arbeitserfahrung, besitze aber keinen
Abschluss:

Elementary school certificate
Yes
No

I have working experience but without certificates

Ja

Yes

Nein

No

Ich habe keine Arbeitserfahrung und besitze auch
keinen Abschluss:

I have no no working experience and no certificates
Yes

Ja

No

Nein

Ich bin Analphabet

of

I am illiterate

Ja

Yes

Nein

No

Haben Sie Erfahrung in einem Arbeitsbereich ?

Do you have any other skills

Ja

Yes

Nein

No

Ihre Arbeit in Ihrem Herkunftsland:

You worked in your country as

Ich bin in Deutschland seit

I have been in Germany since

Haben sie eine Aufenthaltsgenehmigung ?

Do you have the residence permit ?

Ja

Yes

In Bearbeitung

Waiting

Nein

No

Sprechen Sie Deutsch ?
(das bitte Niveau ankreuzen)
A1 oder A2
B1
B2
C2 oder C1

Ich besuche einen Sprachkurs:

My German language level is

A1 oder A2
B1
B2
C2 oder C1

I'm learning German language at a school

Ja

Yes

Nein

No

Ich wohne:

Accommodation type

Privat

private

in einem Wohnheim

in a shared home

Haben Sie einen deutschen Führerschein:

Do you have a German driving licence

Ja

Yes

Nein

No

Haben Sie einen ausländischen Führerschein:

Do you have a driving licence from another country

Ja

Yes

Nein

No

Haben Sie deutsche Freunde:

Do you have German friends

Ja

Yes

Nein

No

Bitte die passenden Wünsche ankreuzen

–

Please mark your wish

Anerkennung des Abschlusses und in diesem
Bereich eine Arbeit finde.

To find an equivalent of my license (or modify my
license) and find a job according to my experience

Einschreibung in eine Universität mit einer
anderen Fachrichtung.

Signing up for a new specialization in the university

Einen Abiturabschluss in Deutschland
anstreben

Seeking the high school certificate in Germany

Einschreibung in einer Fachhochschule

To study at some institute in Germany

Eine Ausbildung beginnen

Apprenticeship

Studieren ohne nebenbei Arbeiten zu
müssen

Studying without working

Studieren und gleichzeitig arbeiten

Studying and working

Direkt arbeiten ohne weitere
Bildungsmaßnahmen

Looking directly for a job without studying

Ich will weder arbeiten noch mich fortbilden.

I don't want to work or study .

Haben Sie einen bestimmten Wunsch den Sie erreichen wollten und was ist dieser (max. 2 Sätze)
Do you have any special wishes that you would like to achieve in Germany (only two sentences)
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

Ort, Datum
City, Date

Unterschrift
Signature