Lavanda–menu Map web .pdf

‫‪MENU‬‬

‫قائمة الطعام‬

STORE DETAILS:
LAVANDA MADINAT ZAYED
TEL: 02 884 5404
SOUQ PLANET SUPERMARKET
MADINAT ZAYED, WESTERN REGION, ABU DHABI

LAVANDA BAKERY CAFÉ KHALIDIYA
TEL: 02 667 4200
ABELA SUPERMARKET
KHALIDIYA, ABU DHABI

LAVANDA BAKERY CAFÉ KHALIFA CITY A
TEL: 02 556 4031
SOUQ PLANET SUPERMARKET
ETIHAD PLAZA, KHALIFA CITY A, ABU DHABI

‫الضافات‬
‫إ‬

‫ف‬
‫إضا�‬
‫ب‬
‫اس�يسو ي‬
‫ش�اب النكهة ‪ -‬اسأل النادل عن النكهات المتوفرة‬

‫القهوة المثلجة‬

‫قهوة التيه مثلجة‬
‫قهوة أمريكية مثلجة‬
‫ماكياتو مثلج بالكراميل‬
‫قهوة موكا مثلجة‬

‫الشاي والشوكوالتة الساخنة‪/‬المثلجة‬

‫اختيارك من الشاي‬

‫أخ� بنكهة إيرل جراي‪ ،‬شاي ض‬
‫شاي ض‬
‫أخ� عضوي‪ ،‬شاي‬
‫ال ي ز‬
‫نجل�ي‪ ،‬شاي بنكهة الزنجبيل الحلو والدراق‪ ،‬شاي‬
‫الفطور إ‬
‫بومباي‪ ،‬شاي وولونج دراجون آي‪ ،‬شاي البابونج‬
‫الذه�‪ ،‬شاي‬
‫بي‬
‫الجنو�‬
‫النعناع‬
‫بي‬

‫شوكوالتة ساخنة‬
‫شوكوالتة مثلجة‬
‫موكا الشوكوالتة البيضاء المثلجة‬

‫‪ADD ONS‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬

‫‪COFFEE ON ICE‬‬
‫‪15‬‬
‫‪13‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬

‫المياه المعدنية‬

‫صغ�)‬
‫مياه معدنية (حجم ي‬
‫كب�)‬
‫مياه معدنية (حجم ي‬
‫صغ�)‬
‫مياه يب�يه الغازية (حجم ي‬
‫كب�)‬
‫مياه يب�ية الغازية (حجم ي‬

‫‪9‬‬

‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬
‫‪16‬‬
‫‪13‬‬
‫‪21‬‬

‫ ‪Granini Tomato Juice‬‬

‫ ‪Small Still Mineral Water‬‬
‫ ‪Large Still Mineral Water‬‬
‫ ‪Small Perrier Sparkling Water‬‬
‫ ‪Large Perrier Sparkling Water‬‬

‫‪FRESH JUICES‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬

‫ ‪Green Apple‬‬
‫ ‪Carrot‬‬
‫ ‪Lemonade‬‬
‫ ‪Mint Lemonade‬‬
‫ ‪Florida Orange‬‬
‫ ‪Pineapple‬‬

‫‪CHILLERS‬‬
‫)‪(ice based blended cold drinks‬‬

‫‪15‬‬

‫سموذي‬

‫المانجو‪ ،‬التوت‪ ،‬باشن فروت‬

‫ ‪Hot Chocolate‬‬
‫ ‪Iced Chocolate‬‬
‫ ‪Iced White Chocolate Mocha‬‬

‫‪MINERAL WATER‬‬

‫ش‬
‫(م�وبات باردة مثلجة)‬

‫ش‬
‫(م�وبات باردة قوامها الحليب)‬

‫‪Green Earl Grey, Organic Green, English Breakfast,‬‬
‫‪Sweet Ginger & Peach, Bombay Chai, Dragon Eye‬‬
‫‪Oolong, Golden Chamomile Herbal, Southern Mint‬‬
‫‪Herbal‬‬

‫‪Coke, Coke Light, Sprite, Sprite Light,‬‬
‫‪Fanta Orange, Fanta Apple‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Schweppes: Soda Water, Tonic Water,‬‬
‫ ‪Ginger Ale‬‬
‫‪8‬‬
‫ ‪Snapple – ask your server for flavours‬‬
‫‪16‬‬
‫ ‪Freez – ask your server for flavours‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Flavoured Malt Drink – ask your server for flavours 9‬‬

‫المرطبات المثلجة‬

‫المانجو‪ ،‬التوت‪ ،‬باشن فروت‬

‫ ‪Revolution Teas‬‬

‫‪SODAS & SOFT DRINKS‬‬

‫العصائر الطازجة‬

‫التفاح أ‬
‫ال ض‬
‫خ�‬
‫الجزر‬
‫ليموناضة‬
‫ليموناضة بالنعناع‬
‫برتقال فلوريدا‬
‫أناناس‬

‫ ‪Iced Caffé Latte‬‬
‫ ‪Iced Caffé Americano‬‬
‫ ‪Iced Caramel Macchiato‬‬
‫ ‪Iced Café Mocha‬‬

‫‪TEA & HOT/ICED CHOCOLATE‬‬

‫ش‬
‫الم�وبات الغازية والباردة‬

‫س�ايت اليت‪ ،‬فانتا‬
‫س�ايت‪ ،‬ب‬
‫كوال‪ ،‬كوال اليت‪ ،‬ب‬
‫برتقال‪ ،‬فانتا تفاح‬
‫ش‬
‫م�وبات شويبس‪ :‬مياه الصودا‪ ،‬مياه غازية‬
‫كحول)‬
‫(غ�‬
‫معدنية‪ ،‬جعة الزنجبيل ي‬
‫ي‬
‫ش‬
‫م�وبات سنابل – اسأل النادل عن النكهات المتوفرة‬
‫ش‬
‫م�وبات فريز – اسأل النادل عن النكهات المتوفرة‬
‫ش‬
‫الشع� – اسأل النادل عن النكهات المتوفرة‬
‫م�وبات‬
‫ي‬
‫ن‬
‫عص� الطماطم‬
‫اني� ي‬
‫جر ي‬

‫ ‪Extra Espresso Shot‬‬
‫ ‪Flavoured Syrup – ask your server for flavours‬‬

‫ ‪Mango, Berry, Passionfruit‬‬

‫‪SMOOTHIES‬‬
‫‪17‬‬

‫)‪(dairy based blended cold drinks‬‬
‫ ‪Mango, Berry, Passionfruit‬‬

‫المشاوي عىل الفحم‬

FROM THE CHARCOAL BARBECUE

‫طبق� من أ‬
‫* تقدم مع ي ن‬
/ ‫ البطاطا المقلية‬:‫الطباق التالية‬
‫ خضار‬/ ‫ حلقات البصل‬/ ‫ بطاطا ودجز‬/ ‫البطاطا المهروسة‬
‫ سلطة جانبية ض‬/ ‫اليوم‬
‫خ�اء‬

* Served with any two of the following: French
fries / mashed potato / potato wedges / onion
rings / vegetable of the day / green side salad

Mixed Grill

69

Rosemary Lamb Chops

75

Deboned ½ Grilled Chicken

45

Shish Tawook

45

Lamb Tikka Kebabs

45

Meat Arayes



45

Kofta Kebabs

45

Lamb tikka kebabs, shish tawook, lamb chops,
arayes & beef kofta with garlic paste & pickles
Grilled with a pinch of garlic, fresh rosemary and
extra virgin olive oil
Served with a rich demi-glace sauce, potatoes
and mixed vegetables
Marinated and grilled tender chicken skewers
Flavourful marinated lamb kebabs
Onion, parsley, ground beef and spices stuffed
into pita bread and charcoal grilled
Juicy ground beef kebabs flavoured with herbs
and spices

‫مشاوي مشكلة‬

،‫ قطع لحم الضأن‬،‫ شيش طاووق‬،‫كباب تكا لحم الضأن‬
‫ كفتة لحمة مع صلصة الثوم والمخلالت‬،‫عرايس‬

‫قطع لحم الضأن بإكليل الجبل‬

‫قطع لحم الضأن المشوية عىل الفحم والمتبلة بالثوم وإكليل‬
‫الجبل الطازج وزيت الزيتون البكر‬

‫نصف دجاج مشوي مسحب‬

‫يقدم مع صلصلة ديمي جالس الفرنسية وبطاطا وخضار‬
‫مشكلة‬

‫شيش طاووق‬

‫قطع دجاج طرية مشوية ومتبلة‬

‫كباب تكا لحم الضأن‬

‫كباب لحم الضأن مع البهارات الشهية‬

‫عرايس لحمة‬

‫بز‬
‫عر� ش‬
‫مح� بلحم الضأن المفروم مع الثوم والبقدونس‬
‫خ� ب ي‬
‫ي‬
‫والبهارات‬

‫كباب كفتة‬

‫كباب لحم الضأن الطري المفروم مع أ‬
‫العشاب والبهارات‬

‫أ‬
‫الطباق الجانبية‬

SIDE DISHES
16
16
16
16
16
16

‫البطاطا المقلية‬
‫بطاطا ودجز‬
‫حلقات البصل‬
‫البطاطا المهروسة‬
‫خضار اليوم‬
‫سلطة جانبية‬

Cake Slice

22

‫قطعة كيك‬

Selection of Haagen Dazs Ice Cream
(3 scoops - ask your server for flavors)

29

‫تشكيلة متنوعة من آيس كريم هاجن داز‬

Rice Pudding
Muhallabieh
Fruit Platter

22
22
22

‫رز بحليب‬
‫مهلبية‬
‫طبق فواكه‬

French Fries
Potato Wedges
Onion Rings
Mashed Potato
Vegetable of the Day
Side Salad

‫الحلويات‬

DESSERT
- See our display

‫يرجى اختيار أحد أ‬
‫النواع المعروضة‬

)‫ سكوب – اسأل النادل‬3(

CHILDREN’S MENU


For children under 12

Small Fish & Chips
Small Burger & Fries
Chicken Nuggets & Fries

25
25
25

CLASSIC HOT COFFEES
Caffé Latte
Cappuccino
Cafe Mocha
Caramel Macchiato
Caffé Americano
White Chocolate Mocha
Single Espresso
Double Espresso
Single Macchiato
Double Macchiato

15
15
17
17
13
17
11
13
11
13

‫قائمة أ‬
‫الطفال‬

‫أ‬
‫ سنة‬12 ‫للطفال دون‬

‫صغ�ة‬
‫وجبة سمك وبطاطا مقلية ي‬
‫صغ�ة‬
‫وجبة برجر وبطاطا مقلية ي‬
‫أقراص الدجاج المقلية مع البطاطا المقلية‬



‫ش‬
‫م�وبات القهوة الساخنة الكالسيكية‬
‫قهوة التيه‬
‫كابتشينو‬
‫قهوة موكا‬
‫ماكياتو بالكراميل‬
‫قهوة أمريكية‬
‫موكا الشكوالتة البيضاء‬
‫اس�يسو مفرد‬
‫ب‬
‫اس�يسو مزدوج‬
‫ب‬
‫ماكياتو مفرد‬
‫ماكياتو مزدوج‬

‫ال�جر والسندويشات ب ز‬
�‫والعر‬
‫بالخ� االفرنجي‬
‫ب‬
‫بي‬

SANDWICHES, BURGERS & WRAPS

‫تقدم كافة السندويشات مع أحد أ‬
:‫الطباق الجانبية التالية‬
‫ض‬
‫بطاطا مقلية أو حلقات البصل أو سلطة جانبية خ�اء‬

All our sandwiches are served with one side dish:
French fries, onion rings or a green side salad

Grilled Halloumi Cheese Sandwich

32

Steak Sandwich

42

Beef Burger

35

Freshly baked ciabatta roll filled with grilled
halloumi cheese, lettuce & tomato

Home-baked ciabatta filled with plain grilled Angus
tenderloin steak & sliced tomatoes
Homemade beef burger patty served with our
delicious barbecue sauce
Add extra beef burger patty

16

Add Cheddar cheese
5
Grilled Vegetable & Cream Cheese Sandwich
Charcoal grilled mixed vegetables with
creamcheese served on toasted homebakedciabatta

Beef Fajita

32

Grilled chicken strips with onion, bell peppers and
tomato, served with toasted tortillas, guacamole,
tomato salsa & sour cream

‫سندويش ستيك‬

‫بز‬
‫خ� الشيباتا المخبوز ف ي� المطعم المحشو بستيك لحم من‬
‫النغس أ‬
‫خارصة بقر أ‬
‫مريك مع ش�ائح الطماطم‬
‫ال‬
‫ي‬

‫برجر لحم‬

‫فط�ة برجر اللحم المخبوزة ف ي� المطعم مع صلصة‬
‫ي‬
‫الباربيكيو الشهية‬
‫أضف ش�يحة لحم إضافية‬
‫أضف جبنة شيدر‬

‫سندويش الخضار المشوية مع جبنة كريم‬
،‫خضار مشكلة مشوية عىل الفحم مع جبنة كريم‬
‫تُقدم عىل ب ز‬
�‫خ� الشيباتا المحمص المخبوز ف ي‬
‫المطعم‬

‫فاهيتا اللحم‬

55

‫ش�ائح اللحم المشوية مع البصل والفلفل أ‬
‫ال ض‬
�‫خ‬
‫ تقدم مع ب ز‬،‫والطماطم‬
‫خ� التورتيال المحمص وغموس‬
‫غواكامول وصلصلة الطماطم والكريم الحامض‬
‫ي‬

51

‫ش�ائح الدجاج المشوي مع البصل والفلفل أ‬
‫ال ض‬
�‫خ‬
‫ تقدم مع ب ز‬،‫والطماطم‬
‫خ� التورتيال المحمص وغموس‬
‫غواكامول وصلصلة الطماطم والكريم الحامض‬
‫ي‬

Grilled beef strips with onion, bell pepper and
tomato, served with toasted tortillas, guacamole,
tomato salsa & sour cream

Chicken Fajita

‫سندويش جبنة الحلوم المشوية‬

‫رول الشيباتا الطازج المحشو بجبنة الحلوم المشوية مع‬
‫الخس والطماطم‬

‫فاهيتا الدجاج‬

‫الوجبات‬

MEALS

‫طبق� من أ‬
‫* تقدم مع ي ن‬
/ ‫ البطاطا المقلية‬:‫الطباق التالية‬
‫ خضار‬/ ‫ حلقات البصل‬/ ‫ بطاطا ودجز‬/ ‫البطاطا المهروسة‬
‫ سلطة جانبية ض‬/ ‫اليوم‬
‫خ�اء‬

*Served with any two of the following: French
fries / mashed potato / potato wedges / onion
rings / vegetable of the day / green side salad

‫ز‬
�‫ميالن‬
‫دجاج‬

Chicken Milanese

45

‫ي‬
‫ يُقدم مع ش�ائح‬،‫صدر دجاج مقرمش محمر ف ي� المقالة‬
‫الجرج� والطماطم‬
‫الليمون الطازج وسلطة‬
‫ي‬

Grilled Steak

59

‫ غرام من خارصة بقر أ‬003 ‫ستيك شهية وزنها‬
‫النغس‬
‫أ‬
‫ تقدم لوحدها أو مع فطر أو صلصلة‬،‫مريك‬
‫ال ي‬
‫الفلفل‬

Fried Fish & Chips

55

Grilled Salmon Steak

56

Egyptian Lamb Tagine

62

Pan-fried crumbed chicken breast served with
fresh lemon wedges, Rocket and tomato salad
Juicy 300g Angus beef tenderloin steak served
plain grilled or with a choice of mushroom or
pepper sauce
Batter fried fish of the day served with tartare
sauce & fresh lemon wedges
Tender grilled salmon steak served with a lemon
& butter sauce
(35 minute preparation time)
Slow cooked traditional lamb stew with tomato,
onion & potato served with vermicelli rice

Indian Vegetable Curry



Green beans, potato, cauliflower and ginger
with a hot curry sauce, steamed white rice,
poppadums and mint yoghurt

Thai Green Chicken Curry

Spicy Thai-style green curry with chicken, tomato,
baby corn and steamed white rice

58

62

‫ستيك مشوي‬

‫مقل مع بطاطا مقلية‬
‫سمك ي‬

‫ تقدم مع صلصة‬،‫سمكة اليوم المقلية بطبقة مقرمشة‬
‫التارتار ش‬
‫و�ائح الليمون الطازج‬

‫ستيك السلمون المشوي‬

‫ تقدم مع الليمون‬،‫ستيك السلمون الطري المشوي‬
‫وصلصة الزبدة‬

‫طاجن لحم الضأن المرصي‬

)‫ دقيقة‬53 ‫(زمن الطهي‬
‫يخنة لحم الضأن بالطماطم التقليدية المطبوخة عىل نار‬
‫بالشع�ية‬
‫هادئة مع البصل والبطاطا وتقدم مع أرز‬
‫ي‬

‫كاري الخضار الهندي‬

‫فاصولياء ض‬
‫ قرنبيط وزنجبيل مع صلصة‬،‫ بطاطا‬،‫خ�اء‬
‫ رقائق من ب ز‬، ‫ أرز أبيض مطهو عىل البخار‬،‫الكاري الحارة‬
�‫خ‬
‫البابادام الهندي وزبادي بالنعناع‬

‫الدجاج بالكاري أ‬
‫ال ض‬
‫خ� التايلندي‬
‫أ‬

‫دجاج بالكاري ال ض‬
‫خ� التايلندي الحريف مع الطماطم‬
‫الصغ�ة وأرز أبيض مطهو عىل البخار‬
‫وأكواز الذرة‬
‫ي‬

‫الفطور‬

BREAKFAST

‫يقدم ي ن‬
ً‫ صباحا‬11 – 8 �‫ب‬

Served 8 -11:00am

English Breakfast

35

Arabic Breakfast

35

Eggs any style (fried, scrambled or poached), baked
beans, hash browns, grilled mushrooms, turkey bacon,
beef sausage, toast & jam
Shakshouka, feta cheese, hoummos, labneh, olives,
cucumber, lettuce, tomatoes & foul medames

French Breakfast

35

Health Breakfast

28

Fresh pastry basket, toasted baguette with jam, coffee
and orange juice
Fresh fruit salad, yoghurt, Dorset muesli & honey

�‫العر‬
‫الفطور ب ي‬

‫ طماطم‬،‫ خس‬،‫ خيار‬،‫ زيتون‬،‫ لبنة‬،‫ حمص‬،‫ جبنة فيتا‬،‫شكشوكة‬
‫وفول مدمس‬

‫الفرنس‬
‫الفطور‬
‫ي‬

،�‫مر‬
‫ ب‬،‫سلة من المعجنات الفرنسية‬
‫خ� باجيت محمص مع ب‬
‫وعص� برتقال‬
‫قهوة‬
‫ي‬

‫الفطور الصحي‬

‫ ب ن‬،‫سلطة فواكهة طازجة‬
‫ حبوب الفواكهة المجففة والعسل‬،�‫ل‬

‫البوفيه‬

FROM THE BUFFET
Served 6:30pm – 9:30pm

Dinner Buffet

52

Soup of the day

18

Choose from a selection of freshly prepared dishes,
including our soup of the day, served with fresh bread
& a soft drink
Soup mug served with fresh bread

SALADS
Traditional Greek Salad

‫ال ي ز‬
‫نجل�ي‬
‫الفطور إ‬

،‫ فاصولياء بالفرن‬،)‫(مقل أو مخفوق أو مسلوق‬
‫البيض بأنواعه ي‬
،‫ لحم الديك الرومي المقدد‬،‫ فطر مشوي‬،‫بطاطا بيوريه مقلية‬
‫ ب ز‬،‫نقانق لحم العجل‬
�‫ومر‬
‫خ� محمص ب‬

‫ مسا ًء‬9:30 ‫ مسا ًء اىل‬6:30 ‫يقدم من‬

‫بوفيه العشاء‬

‫أ‬
‫ت‬
‫ال� نعدها يومياً ويتضمن‬
‫يمكنك اختيار أحد الطباق زالطازجة شي‬
‫خ� طازج وم�وب بارد‬
‫شوربة اليوم ويقدم مع ب‬

‫شوربة اليوم‬

‫كوب من الشوربة يقدم مع ب ز‬
‫الخ� الطازج‬

‫السلطات‬

‫السلطة اليونانية التقليدية‬



32

Chicken Caesar Salad

36

‫ مكعبات‬،‫ صدر دجاج مشوي‬،‫سلطة مكونة من خس افرنجي‬
‫يز‬
‫بز‬
،‫البارم�ان‬
‫ جبنة‬،‫ بيض مسلوق سلق كامل‬،‫الخ� المحمص‬
‫صلصة ي ز‬
‫س�ار ش‬
‫و�ائح ناعمة من لحم العجل المقدد‬

Italian Caprese Salad

32

‫ ش�ائح‬،‫اليطالية‬
‫اليطالية الكالسيكية – جبنة الموزاريال إ‬
‫السلطة إ‬
‫ أوراق الحبق الطازجة مع صلصة بيستو وزيت‬،‫الطماطم‬
‫الزيتون‬

The traditional version of this famous salad – chunky
tomatoes, olives, cucumber wedges & red & green
peppers with finely sliced red onion & chunky feta
cheese
A salad of Romaine lettuce, grilled chicken breast, crispy
croutons, hard-boiled egg, Parmesan cheese & Caesar
dressing with beef bacon bits



An Italian classic – Italian mozzarella cheese, sliced
tomatoes & fresh basil leaves drizzled with pesto sauce
& olive oil

Grilled Goat’s Cheese Salad



Mixed greens with grilled goat’s cheese & walnuts,
served with toasted garlic bread and French dressing

36

HOT MEZE
Beef Kibbeh
Foul Medames
Spinach Fatayer
Grilled Halloumi Cheese
Hoummos with Meat
Fried Chicken Wings
Pan-fried Calamari with Garlic & Olive Oil

24
18
18
22
24
24
24

COLD MEZE
Tabbouleh
Mutabal
Hoummos
Fattoush
Marinated Mixed Olives
Stuffed Vine Leaves
Labneh with Garlic and Mint
Yoghurt with Cucumber
Green Salad

16
16
16
16
18
24
16
16
16

‫كب�ة من‬
‫الوصفة التقليدية لهذه السلطة‬
‫الشه�ة – قطع ي‬
‫ي‬
‫ فلفل ض‬،‫ ش�ائح من الخيار‬،‫ زيتون‬،‫الطماطم‬
،‫أخ� وأحمر حلو‬
‫أ‬
‫صغ�ة من جبنة فيتا‬
‫ش�حات ناعمة من البصل الحمر ومكعبات ي‬

‫سلطة دجاج ي ز‬
‫س�ر‬

‫اليطالية‬
‫سلطة كابريزي إ‬

‫سلطة جبنة الماعز المشوية‬

‫سلطة ض‬
‫ تقدم مع ب ز‬،‫خ�اء مع جبنة الماعز المشوية والجوز‬
�‫خ‬
‫الثوم المحمص وصلصة فرنسية‬

‫المقبالت الساخنة‬

‫كبة لحمة‬
‫فول مدمس‬
‫فطائر سبانخ‬
‫جبنة الحلوم المشوية‬
‫حمص باللحمة‬
‫أجنحة الدجاج المقلية‬
‫كاليماري محمر ف ي� المقالة مع الثوم وزيت الزيتون‬

‫المقبالت الباردة‬

‫تبولة‬
‫متبل‬
‫حمص‬
‫فتوش‬
‫تشكيلة من الزيتون المتبل‬
‫ورق عنب ش‬
�‫مح‬
‫ي‬
‫لبنة مع الثوم والنعناع‬
‫زبادي بالخيار‬
‫سلطة ض‬
‫خ�اء‬