2016 Shipping & Prep Rates .pdf

JPY/Unit 日本円/台

1. INLAND TRANSPORTATION CHARGES （国内運搬費）
1) INLAND TRANSPORTATION CHARGES 　（国内運搬費）

≪標準仕様を基準≫
HCT CENTERS TO PORTS

MODELS
ITEM

1

EXCAVATORS

～ EX60
～ EX55UR
～ ZX75US

WHEEL
LOADERS

BULLDOZERS

～ D20
～ BD2H

～ LX40
～ WA50
～ WS400

2

EX75UR ～ EX100(500G) D30
ZX75UR ～ ZX110(500G) D3

LX50
WA70 ～ WA80
WS500

3

EX120(500G)
ZX120(500G)

WA100(CNP)
WA150(W/O CNP)

ROLLERS
CARRIERS

～ MST600
～ CG45

HCT TOKYO
↓
YOKOHAMA

HCT KOBE
↓
KOBE

HCT KOBE
↓
OSAKA

HCT FUKUOKA
↓
HAKATA

¥25,000

¥14,000

¥20,000

¥10,000

¥30,000

¥18,000

¥25,000

¥15,000

¥40,000

¥21,000

¥30,000

¥15,000

¥45,000

¥21,000

¥35,000

¥20,000

¥80,000

¥48,000

¥60,000

¥35,000

MST800 ～ MST1000

～ CG60
T2 (W/O CNP)
GD405 (W/O CAB)
GD505 (W/O CAB)

LX70～80（W/O CNP)
4
5

EX120H/K, EX130H/K
ZX130H/K
EX135UR/US/USR
EX135USK/USRK
EX60WD ～　EX160WD
ZX160LC
ZX135US/USK
ZX125WD
EX100, ZX110(600G～)
EX120, ZX120(600G～)
EX200(600G, 700G)
ZX200(600G, 700G)

6

7

(*2)

D41P
D4
D20P-LL
D31P-LL

EX200LC, ZX200LC
EX210K/H/LCH/LCK
ZX210K/H/LCH/LCK
EX220/LC, EX230H/LCH
ZX230/LC, ZX240H/LCH
ZX225USR/USRK
ZX200(800G)

MST1500 ～ MST2200
LX70　 ～ LX190
WA100(CAB) ～ WA350 CG65　 ～ CG110
GD405, GD505
RC35

¥48,000

¥75,000

¥35,000

¥95,000

¥59,000

¥85,000

¥40,000

¥110,000

¥76,000

¥100,000

¥50,000

¥130,000

¥76,000

¥120,000

¥60,000

ASK

ASK

ASK

ASK

WA400-1
WA430 ～ WA480

8

* EX270/LC
* ZX270/LC

* D50
* D5

* LX200 ～ LX230
* WA400-3

9

* EX300/LC, EX350H
* ZX330/LC, ZX350H/K

* D60
* D6

* LX300
* WA500

* EX350LCH/LCK
* ZX350LCH/LCK
10 * EX370HD, MTH
* ZX380HH
* EX400 ～
* ZX450 ～

¥85,000

CG150

* LX450
* WA600

(*2) 矢印で示されているITEM5-10は、法律により、前後誘導車付トレーラーでの運搬を義務付けられております。
(*2) ITEM 5-10 (Marked with an arrow) requires transportation via trailer and two pilot cars, in accordance to related regulations.

- Inland transportation charges for listed models above (or equivalent) are based on their respective standard specifications,
and only serve as a reference.
- Inland transportation charges from HCMJ Kobe Center to Kobe port are included within the FOB charge when HCMJ is the shipper.
- Required transportation vehicles may vary upon optional / special specifications.
(i.e. EX/ZX120 with 600mm shoes requires transportation via trailer and pilot cars in accordance to domestic transport regulations)

- Models marked with "*" in ITEM 8, 9 & 10 require DISASSEMBLY for legal transportation.
- DISASSEMBLY charges are NOT included in the above list. Please refer to the chart below.
- Please contact your HCMJ sales representatives for prices on unlisted models or any further inquiries.
- An additional CONSUMER TAX on charges will be required for domestic transactions.
■　表示されている費用は各モデル/型式の標準仕様機の参考価格です。尚、価格は事前連絡無く変更する場合がございます。
■　神戸センターから神戸港内への運搬費は、当社SHIPPER契約の場合のみFOBチャージに含みます。
■　運搬方法は仕様により異なります。オプション仕様（幅広シューなど）は上記料金とは異なる場合がございます。
　　　（例：　EX/ZX100以上の幅600mmシューは誘導車付きトレーラー運搬となります）
■　*印は記載モデル/型式の標準仕様において国内運搬時に法律により分解輸送が必要となる機種です。
　　　尚、上記運搬費は所定の分解実施後の価格となっております。
■　分解費用については上記料金には含まれておりませんので、下表の分解費をご参照願います。
■　ご不明な点、また上表に記載されていない出展機がございましたら、各担当までお問い合わせください。
■　国内販売の場合、上記金額に消費税を加えた額を請求させていただきます。

(Revised 2016. 06)

2) DISASSEMBLY CHARGES FOR INLAND TRANSPORTATION　（国内運搬に伴う分解費用）
HCMJ will charge a DISASSEMBLY fee, additional to inland transportation fees for the units listed below (or equivalent models) for legal transportation..

下表記載もしくは同等モデルは、順法輸送のため、国内運搬費に加えまして以下の分解(費用)が必要となります。

a) EXCAVATOR

MODELS
EX/ZX270, EX300, ZX330

PART TO BE DISASSEMBLED FOR LEGAL TRANSPORTATION & CHARGES　(分解箇所・費用）
ARM / BK /
ARM / BK /
BOOM / CW
CW
BK / CW
ARM / BK / CW
BOOM /CW
/ SF (*)

¥40,000

EX/ZX330LC
EX/ZX350H/K/LCH/LCK
EX370HD, ZX380MTH
EX/ZX400/LC, ZX450H

¥70,000
¥95,000
¥140,000
¥160,000
ASK

EX450H/LCH, ZX470H/LCH

ASK
(*) SF ： SIDE FRAME

b) WHEEL LOADERS
MODELS

CABIN

BUCKET

¥20,000

－

¥20,000

¥25,000

ZW250, ZW310
～ LX230, WA400
85Z, 950F
LX300 ～
WA500～
95Z, 980

c) BULLDOZERS
MODELS
D5 ～D6, D50 ～ D60
D7 ～
D85 ～

BLADE
¥35,000
¥50,000

d) OTHERS
MODELS
ALL MODELS

CANOPY
¥5,000

- Disassembly charges for listed models above (or equivalent) are based on their respective standard parts and specifications.
Part(s) to be disassembled may vary depending on the actual specifications and optional equipment of each unit.
- Please contact your HCMJ sales representatives for prices on unlisted models or any further inquiries.
- Additional costs will be incurred when extraneous parts (i.e. blind parts) are required for disassembly.
(Prices vary. Approx. JPY15,000/unit for Std. spec - JPY100,000/unit for special spec. Reference only)

- Disassembly charges may still be incurred when necessitated for legal transportation, in instances where customers arrange
their own transportation.
- An additional CONSUMER TAX on charges will be required for domestic transactions.
■　上表は各モデル/型式の標準仕様における、国内運搬に必要な分解形態及び料金を示しております。
　　　尚、実機仕様よって分解形態/料金は異なって参りますので、各担当にお問い合わせください。
■　上表に記載されていない出展機がございましたら、各担当までお問い合わせください。
■　分解に伴い油圧機器へのブラインドパーツ等が必要な場合は実費を請求させていただきます。
　　　（概算として標準仕様\15,000～特殊配管仕様\100,000前後となります。詳しくは担当にお問い合わせ下さい）

■　お客様ご自身による機械引取りであっても、運送３法に適合しないと当社が判断した場合は
　　 所定の分解を実施しての出荷をお願いする場合がございます。
■　国内販売の場合、上記金額に消費税を加えた額を請求させていただきます。

(Revised 2016. 06)

JPY/Unit 日本円/台

2. DISASSEMBLY CHARGES FOR SHIPMENT（船積分解費）
1) EXCAVATORS
a） FRONT ATTACHMENT
MODELS

b) CANOPY / CABIN
ARM / BKT / BOOM
¥50,000

EX60～
EX100～EX135US/UR/USR

CANOPY

CABIN

¥5,000

－
¥20,000
¥25,000

～ ZX110

¥65,000

ZX110～ZX135UR/US/USR

MODELS
ALL MODELS
ZX120 ～

¥80,000

EX / ZX200

2) WHEEL LOADERS
MODELS
～ LX190, ～ 950
～ WA350
LX200 ～
950F ～

CABIN

BUCKET

¥20,000

¥15,000

¥20,000

¥25,000

3) BULLDOZERS
MODELS
D20 ～ D30, ～ D3
D40 ～ D60, D4 ～ D6
D85 ～, D7 ～

BLADE (incl. Packing)
¥25,000
¥35,000
¥50,000

- Disassembly charges for listed models above (or equivalent) are based on their respective standard parts and specifications.
Part(s) to be disassembled may vary depending on the actual specifications and optional equipment of each unit.
- Please contact your HCMJ sales representatives for 12ton excavator disassemble & transportation charge deliver by container.
- Additional costs will be incurred when extraneous parts (i.e. blind parts) are required for disassembly.
(Prices vary. Approx. JPY15,000/unit for Std. spec - JPY100,000/unit for special spec. Reference only)

- Please contact your HCMJ sales representatives for prices on unlisted models or any further inquiries.
- An additional CONSUMER TAX on charges will be required for domestic transactions.
■　上表は各モデル/型式の標準仕様における分解形態と料金を示しております。
　　　尚、実機仕様よって分解形態/料金は異なって参りますので、各担当にお問い合わせください。
■　12トン油圧ショベルをコンテナ詰めにて出荷する際に発生致します分解・輸送費用は、別途各担当にお問い合わせください。
■　分解に伴い油圧機器へのブラインドパーツ等が必要な場合がございます。その場合実費を請求させていただきます。
（概算として標準仕様\15,000～特殊配管仕様\100,000前後となります。詳しくは担当にお問い合わせ下さい）

■　上表に記載されていない出展機がございましたら、各担当までお問い合わせください。
■　国内販売の場合、上記金額に消費税を加えた額を請求させていただきます。

Please contact to your HCMJ sales representatives for prices on RE-ASSEMBLE CHARGE.
（分解された機械の再組立費用につきましては、各担当までお問合せ下さい。)

(Revised 2016. 06)

JPY/Unit 日本円/台

3. FOB CHARGES （船積諸掛）
1)　SHIPMENT BY RO-RO VESSEL, CONVENTIONAL VESSEL　(RORO、在来船）
MODELS
ITEM

EXCAVATORS

BULLDOZERS

～ ZX50U

FOB CHARGES
WHEEL
LOADERS

～ LX50

EX75US/UR ～ EX150LC

TOMAKOMAI, YOKOHAMA,
KOBE/OSAKA, HAKATA PORT

～ CG45, BW123
～ TW500

1
～ EX60
2 ～ EX55UR
～ ZX70

ROLLERS
CARRIERS

～ D20

¥40,000

CG65
¥50,000

MST800　～　MST1000

D30

LX70～LX150

CG70　～　CG110

¥60,000

3 ZX75US/UR ～ ZX180
EX200LC
4 EX210K/H/LCH/LCK
ZX200LC, ZX200LCH
ZX210K/H/LCH/LCK

D40　～　D65P LX170 ～230

CG150

¥70,000

EX220/LC, EX230H/LCH
ZX230/LC, ZX240H/LCH

ZX225USR/USRK
EX270/LC
5 ZX270/LC

¥100,000

EX300
6 ZX330

D85

LX300

EX300LC
EX350H/LCH/LCK
7 ZX330LC, ZX350H/K
ZX350LCH/LCK

D85P

LX450

¥105,000

¥140,000

EX370HD, MTH
8 ZX380HH
EX400 ～
ZX450 ～

ASK

- FOB charges for listed models above (or equivalent) are based on their respective standard specifications,
and only serve as a reference.
- FOB charges may vary depending on the actual specifications and optional equipment of each unit.
- Additional charges may be incurred should further transportation be required after customs clearance, subject to vessel availabilities.

- Please contact your HCMJ sales representatives for prices on unlisted models or any further inquiries.
- FOB charges above are based on machines which have already been properly disassembled for shipment.
■　上表は各モデル/型式の標準仕様におけるFOB費用を示しております。
■　実機仕様よって実際のFOB費用は異なる場合がございます。
■　通関後に本船の都合などで別港への横持ちが発生した場合は、追加横持ち料金（ITEM4,5,6,7,8,については誘導車含）を頂きます。
■　上表に記載されていない出展機へのFOB費用、または不明な点がございましたら、各担当までお問い合わせください。
■　上記FOB費用は、所定の分解実施後の価格となっております。

2) SHIPMENT BY CONTAINER　(コンテナ船）
TERMINAL HANDLING CHARGE (THC) will be charged additional to FOB Charges in column (A).
コンテナ積みの場合、(A) FOB費用に (B) ターミナルハンドリングチャージを加算ください。
(A)

(B) TERMINAL HANDLING CHARGES BY DESTINATION

FOB CHARGES AT
YOKOHAMA,
KOBE,
OSAKA, HAKATA
PORT

South East Asia, Hong Kong, Taiwan, P.R.D. Area
Middle East, Red Sea, India, South America

20FT Container

¥85,000

¥30,000

¥25,000

¥29,000

¥32,000

40FT Container

¥125,000

¥45,000

¥37,000

¥42,000

¥46,000

VAN SIZES

Australia
New Zealand

Europe

North
America

- Please contact your HCMJ sales representatives for prices on unlisted models or any further inquiries.
■　上表以外への仕向け地へのコンテナ積みなどご不明な点がございましたら、各担当へお問い合わせください。
YOKOHAMA / KOBE / HAKATA
CONTAINER SHIPMENT UP TO 12ton EXCAVATORS AVAILABLE.
Please contact an HCMJ sales rep for more information.
(12トン油圧ショベルまでのコンテナ詰めも行っております。詳細はお問い合わせ下さい。)

(Revised 2016. 06)

JPY/Unit 日本円/台

4. WASHING CHARGES （洗車費）
MODELS

EXCAVATORS

TYPE OF WASHING & CHARGES

WHEEL
LOADERS

BULLDOZERS

～　ZX8

ROLLERS
CARRIERS

ASIA WASH

OCEANIA
WASH (*1)

NORTH
AMERICA
& IRELAND
WASH　(*1)

CG5, C10R

¥21,000

¥40,000

¥30,000

ZX10 ～ ZX50U

DX45

LX50

～ CG45, BW123
～ TW500, MST1000

¥28,000

¥50,000

¥40,000

ZX70 ～ ZX180LC

DX75
D20 ～ D30

LX70 ～ LX150

CG65
MST800～ MST1500

¥35,000

¥60,000

¥50,000

ZX200 ～ ZX240

D40 ～ D65P

LX200 ～ LX230

CG100～ CG150
MST2000～ MST2200

¥46,000

¥75,000

¥65,000

ZX270
～ ZX450

D85
D85P

WA450
WA500

¥53,000
¥63,000

¥85,000
¥100,000

¥75,000
¥90,000

- (*1) Our OCEANIA and NORTH AMERICA & IRELAND WASHING service may not comply with the requirements of
the respective country's quarantine office.
- Please contact your HCMJ sales representatives for prices on unlisted models or any further inquiries.
- An additional CONSUMER TAX on charges will be required for domestic transactions.
■　(*1)当社の念入洗車は、各国の検疫検査への適合を保証するものではありません。
■　下記につきましては、営業担当者に洗車費用をご確認下さい。
　　　　　●上表に記されていない機械
　　　　　●特殊な現場等で使用されていたため、汚れが著しい機械
■　国内販売の場合、上記金額に消費税を加えた額を請求させていただきます。

(Revised 2016. 06)