PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Send a file File manager PDF Toolbox Search Help Contact



Shipping Gazette 2016 09 05 China .pdf



Original filename: Shipping Gazette 2016-09-05 China.pdf

This PDF 1.6 document has been generated by Adobe Acrobat Pro 10.1.16 / PDFKit.NET 4.0.64.0, and has been sent on pdf-archive.com on 04/10/2016 at 08:07, from IP address 210.184.x.x. The current document download page has been viewed 301 times.
File size: 55.2 MB (230 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


CHINA LOGISTICS
SEP 5, 2016

【上 海 及 華 中 版 】

香港總公司 : 852-2880 9555
上海聯絡處 : 021-6351 3860
青島聯絡處 : 532-8597 0991
深 圳聯絡處 : 755-8214 1640

HARBOUR-Link Lines (HK) Ltd.

( )



SHANGHAI
Tel: (021) 5127 4816, 512 4812

NINGBO
Tel: (0574) 2778 6987

WeChat

上海西中國際貨運代理有限公司

TEL : 86-518-8231-1377
FAX : 86-0518-8231-0877
E-MAIL: niruiqian@sjl.co.kr
MOBILE : 18651255797,18360696083
05.09.2016

船務公報-中國版

HORGOSI CHINA
TEL : 86-990-8796-218

TEL: 86-22-5988-6415

E-MAIL: gewei@sjl.co.kr E-MAIL: bonghee@sjl.co.kr
MOBILE : 1510-909-9218 MOBILE: 18622402137
1

TABLE OF CONTENTS
2

g

Trade & Logistics News 航運資訊 . .......................................................................................... 6 - 9
用電郵登記,每天收取最新中、英航運資訊
聯絡我們 info@schednet.com

g

Index of Advertisers 廣告目錄 ............................................................................................ 10 - 12
shippingazette.com 8 貨運服務 8 選擇裝貨港 8 選擇服務公司

出版人:HKSG Media Ltd.
g

Index of Ports 港口索引 ......................................................................................................... 13 - 17
shippingazette.com 8 海運 8 港口索引

g

Shipping Companies & Frieght Agents 船務及貨運代理名錄 . .................................. 25 - 56
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 船務公司及貨運代理

g

Airfreight Service Provider Directory 空運公司名錄...................................................... 58 - 59
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 航空公司及空運代理

g

Railway Service Provider Directory 鐵路運輸公司名錄................................................. 60 - 61
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 陸路及鐵路運輸公司

g

Land Transportation Companies Directory 陸路運輸公司名錄........................................... 62
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 陸路及鐵路運輸公司

g

Warehouse Service Companies Directory 倉儲服務公司名錄. ............................................ 63
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 倉儲及物流中心

  Breakbulk Service Companies Directory 散雜貨服務公司名錄 ................................. 64 - 65

g

shippingazette.com 8 海運 8 散雜貨船務公司

船務公報-中國版

編 輯:Laurence Scofield
    史葛.羅蘭士
地 址:Unit 2, 13/F.,
    Eastern Centre,
    1065 King's Road,
    Quarry Bay, Hong Kong.
    香港鰂魚涌 1065 號
    東達中心 13 樓 2 室
電 話:852-2880 9555
傳 真:852-2563 0723
電 郵:info@schednet.com
網 址:www.shippingazette.com
手机版:m.shippingazette.com

copyright © 2016, Shipping Gazette is
published by HKSG Media Ltd. GPO Box
6132, Hong Kong. An HKSG Group Media
Publication. Published every Monday
Printed and Distribution from Hong
Kong 印刷及發行地
“Shipping Gazette” is printed &
distribution from Hong Kong. No part
of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or
transmitted by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording,
or otherwise, without prior written
permission of the Publisher.
《船務公報》受國際及地區版權法例
保障,香港印刷,香港發行,未經出
版人書面許可,任何圖文均不得全部
或局部轉載、翻譯或重印。

05.09.2016

Hong Kong Circulation Dept.
香港發行部
電話:852-2579 5519
Hong Kong Advertising Sales
香港廣告部
電話:852-2579 5547
Hong Kong Customer Service Dept.
香港客戶服務部
電話:852-2579 5519
Hong Kong Editorial Dept.
編輯部
電話:852-2579 5534
電郵:editor@schednet.com
Hong Kong Recruitment Dept.
招聘服務部
電話:852-2579 5502
電郵:recruit@schednet.com
AMS & ACI Hotline
美國 AMS 及加拿大 ACI 服務熱線
電話:852-2579 5517/ 5515

SCAN
THE

QR CODE
TO GET
YOU WANT
IN SECONDS

  Top 10 Container Ports in China 中國十大集裝箱港口排名 .............................................. 103

g

shippingazette.com 8 海運 8 中國十大集裝箱港口排名

  Export Sailings Schedule 中國裝貨港船期 .................................................................. 136 - 224

g

shippingazette.com 8 海運 8 中國裝貨港船期 China Loading Ports Schedule

g

Common Shipping & Trade Abbreviations 作業術語
shippingazette.com 8 常用資訊 8 作業術語

g

World Container Port Throughput 世界港口集裝箱吞吐量
shippingazette.com 8 海運 8 世界港口集裝箱吞吐量

g

China Flight Schedule 中國空運航班

shippingazette.com 8 空運 8 中國 8 選擇機場航班

Advertising Agent in China
中國廣告代理
深圳中領域船務信息廣告有限公司
電話:755-8214 4470

g

TACT Rate 國際航協運價

shippingazette.com 8 空運 8 國際航協運價

Shenzhen Customer Service Dept.
客戶服務部
電話:755-8214 4442
傳真:755-8214 1612

g

shippingazette.com 8 空運 8 國內主要機場貨運吞吐量排名

Shanghai Contact Office
上海聯絡處
電話:021-6351 3860/ 61
傳真:021-6351 3881

g

05.09.2016

Airline Code 航空公司國際編碼

shippingazette.com 8 空運 8 使用指南及航空公司編碼

國際標准刊號:ISSN 1990-6919
Printed by Hong Kong:
Gear Printing Limited
Unit B, 3/F, Derrick Ind. Bldg.,
49-51 Wong Chuk Hang Road,
Aberdeen, Hong Kong.

Major China Airport Ranking 中國主要機場貨運吞吐量排名

g

Airport Code 機場國際編碼

shippingazette.com 8 空運 8 機場編碼

船務公報-中國版

3


China United Lines Ltd.
華東 / 臺灣航綫 (HDT)
Vessel

VOY

Shanghai

ETD
Ningbo

Kaohsiung

ETA
Taichung

Taipei

Uni-Active

312E

07/09

08/09

10/09

11/09

12/09

Uni-Active

313E

14/09

15/09

17/09

18/09

19/09

Uni-Active

314E

21/09

22/09

24/09

25/09

26/09

Uni-Active

315E

28/09

29/09

01/10

02/10

03/10

華中 / 臺灣航綫(MCT)
Vessel

VOY

Ningbo

ETD
Shanghai

Keelung

ETA
Taichung

Kaohsiung

Kuo Wei

121E

06/09

08/09

10/09

10/09

11/09

Kuo Wei

123E

13/09

15/09

17/09

17/09

18/09

Kuo Wei

125E

20/09

22/09

24/09

24/09

25/09

Kuo Wei

127E

27/09

29/09

01/10

01/10

02/10

華中 / 臺灣快綫(CTE)
Vessel

VOY

ETD
Shanghai

Keelung

ETA
Taichung

He Yang

16036E

05/09

06/09

07/09

08/09

He Yang

16037E

12/09

13/09

14/09

15/09

Kaohsiung

He Yang

16038E

19/09

20/09

21/09

22/09

He Yang

16039E

26/09

27/09

28/09

29/09

華東 / 印度航線(ICI)
ETD
Vessel

4

VOY

Shanghai

Ningbo

ETA
Nhava Sheva

Kota Lagu

140W

05/09

06/09

21/09

Wan Hai 502

077W

12/09

13/09

28/09

MOL Empire

003W

19/09

20/09

05/10

Wan Hai 507

134W

26/09

27/09

12/10

上海 – 上海中和國際物流有限公司

寧波 – 寧波杭羿國際貨運代理有限公司

TEL: 021-6595 6087
FAX: 021-6595 6506
E-MAIL: sales@culines.com

TEL: 0574-8781 9301
FAX: 0574-8781 9289
E-MAIL: grace_li@avantgarde-nb.com

臺灣 – 中聯船務代理股份有限公司

印度 – Seahorse Ship Agencies Pvt. Ltd.

TEL: 00886-2-2542 7198
FAX: 00886-2-2542 9568
E-MAIL: tpe.market@culines.com

TEL: 0091-22-4073 7171
E-MAIL: crnambiar@seahorsegroup.co.in

船務公報-中國版

05.09.2016

佑鴻 國際 物流有 限公 司

BUSAN CONSOL
VESSEL

SURABAYA

釜山拼箱
VOYAGE

SHANGHAI

BUSAN

Vessel

SHANGHAI

SURABAYA

Contship Day

1636E

07/09

09/09

Northern Decision

131QAS

01/10

15/10

Sinotrans Hong Kong

0175E

09/09

11/09

Maria Schulte

133QAS

08/10

22/10

Easline Shanghai

1636E

04/09

06/09

Box Voyager

135QAS

15/10

29/10

Contship Day

1637E

14/09

16/09

Philippa Schulte

137QAS

22/10

05/11

Sinotrans Hong Kong

0177E

16/09

18/09

Circular Quay

139QAS

29/10

12/11

INCHEON CONSOL / SEA & AIR TO EUROPE OR LATIN & SOUTH AMERICA
VESSEL

05.09.2016
05.09.2016

泗水拼箱
VOYAGE

仁川拼箱 , 海空聯運至歐洲及美州 ( 經仁川 )

VOYAGE

DOC CLOSING

CGO CLOSING

SHA

ICN

EUROPE

CSCL Yokohama

8072E

04/09

04/09

06/09

08/09

11/09

AMERICA
11/09

CSCL Osaka

8189E

07/09

09/09

09/09

11/09

14/09

14/09

Pancon Success

1636E

09/09

09/09

11/09

13/09

16/09

16/09

CSCL Yokohama

8073E

11/09

11/09

13/09

15/09

18/09

18/09

CSCL Osaka

8190E

14/09

14/09

16/09

18/09

21/09

21/09

Pancon Success

1637E

16/09

16/09

18/09

20/09

23/09

23/09

船務公報-中國版
船務公報-中國版

5

NEWS

航運資訊
Scan QR code for more shipping news 掃瞄二維碼取得更多航運資訊

上半年仁川港吞吐量升8.8%至124萬標箱
First half Incheon port cargo throughtput
increases 8.8pc to 1.24 million TEU

據仁川港務局公布的數字顯示,上半年仁川港吞吐量上升 8.8% 至 124 萬標

新加坡海工船東Swiber申請破產
Singapore's Swiber Holding files for bankruptcy
據中國航貿網報道,新加坡海上施工及服務供應商 Swiber Holding 日前表
示,公司已經遞交了破產申請,聽証會定於8月19日舉行。此外,公司還遞交了臨

箱。據 Seatrade Maritime News 報道,上半年仁川港集裝箱量自 2013 年起平均

時清盤申請。

增加 5.9% 。
仁川港務局主席 Yoo Chang-kuen 表示:“韓進仁川集裝箱碼頭 (HJIT) 今

Swiber 專注於淺海油氣田的一體化建設和支持服務,旗下船隊共有船舶 51
艘,其中施工船為13艘。

年在仁川新港啟用,帶動集裝箱航運顯著增加, 7 月份的升幅尤為明顯,預期

據悉,Swiber有數筆尚未償還的新幣債券以及一筆人民幣點心債。這筆點心

在 8 月初貨運量將達到 150 萬標箱。
仁川港的集裝箱量主要來自與中國的海上貿易,上半年達 732,953 標箱。

債 SWIBSP 7.75 09/18/17 發行於 2014 年 9 月,規模僅為 4.5 億人民幣,流動性非常
差,在二級市場上交易很少。這筆債券由Swiber Holding直接發行,在新加坡交易
所掛牌。 Swiber 在新加坡上市的股票已停止交易,以停盤前的價格計算,它的市

越南也是仁川港的重要貿易伙伴,佔 105,182 。
仁川港務局相信在自由貿易協議下,仁川港與中國及越南的貿易量將節節

值僅為5000萬新幣。
公司年報顯示,截至 2015年底, Swiber 總資產計 20億美元、總負債計 14.3 億
美元,持有現金及現金等價值9,300萬美元;2015年,公司營收為8.3億美元,虧損
1,800萬美元。2016年一季度,Swiber繼續淨虧損20萬美元。

上升。

馬士基航運撤出中國十個港口
Maersk cancels port calls at 10 China ports

全球付貨人論壇提出取消航運附加費
Global Shippers' Forum calls for
elimination of shipping surcharges

全最大型航運公司馬士基航運宣布,其進出口貨物運輸將於 9 月 1 日終止靠
泊中國十個港口。詳情如下:
安徽省池州港將被取消靠泊,改經安慶港或同龍港;四川省瀘州港將被取
消靠泊,改經重慶港;遼寧省營口港將被取消靠泊,改經大連港;遼寧省錦州
港將被取消靠泊,改經大連港;山東省日照港將被取消靠泊,改經青島港,湖
南岳陽港將被取消靠泊,改經長沙港;廣東省瀝滘港將被取消靠泊,改經黃埔
港;廣東省太平港將被取消靠泊,改經沙田港;廣東省滘心港將被取消靠泊,
改經黃埔港;南沙舊港將被取消靠泊,改經南沙新港。
馬士基表示:“我們希望把重點放在盈利能力較高的港口,為客戶提供更
好的服務和機會。”
“我們將於 9 月 1 日起停止接受上述港口的進出口貨物,客戶請安排使用其
他港口,以便貨物能準時送出。”
6
6

全球付貨人論壇 (GSF) 向來致力爭取更有效的行業管理規定,現提出於 2020
年前取消航運附加費。
GSF主張取消航運公司提出的附加費,並發起“舉報不透明、不合理的附加
費”運動。
GSF表示:“附加費是不必要的,航運公司及貨代往往胡亂徵費,在合同擬
定的價格外加搬運集裝箱的費用,使不少付貨人感到無奈。”
“航運公司及貨代在收到附加費前,拒絕替付貨人搬運集裝箱,那種‘要麼
付款要麼擱置´的態度使付貨人感覺很大壓力。”
GSF 秘書長 Chris Welsh 將發起一連串行動,向外界揭示各貿易組織不公平
的做法,有需要時GSF更會公開例子。

船務公報-中國版
船務公報-中國版

05.09.2016

航運資訊
Scan QR code for more shipping news 掃瞄二維碼取得更多航運資訊

香港國際機場三跑道系統工程正式啟動
HKIA's construction of third runway begins
香港機場管理局 8 月 1 日宣布正式啟動香港國際機場三跑道系統建造工
程,對 1 日和之后發出的機票向離港旅客徵收機場建設費。新跑道將於 2022
年啟用,整個建造工程將於 2024 年完成。
機管局主席蘇澤光、特區政府運輸及房屋局局長張炳良、財經事務及庫
務局局長陳家強與機管局行政總裁林天福主持工程啟動儀式。機管局與承建
商代表就三跑道系統填海相關工程簽署了四份合約。
蘇澤光表示,三跑道系統是支持航空業及香港長遠經濟發展的重要基建
項目。香港國際機場現有的雙跑道系統即將飽和,因此迫切需要進行這個擴
建項目。三跑道系統將可提升機場容量,增加航空公司航點,並提供更頻密

上半年青島港集裝箱吞吐量同比增長3.96%

Qingdao port H1 box throughput rises 3.96pc
據中國航貿網報道,上半年,青島港完成港口吞吐量 2.58 億噸,同比增長
1.18% ,居全國沿海港口第 4 位,增速居全國前七大沿海港口第 4 位。
青島港完成外貿吞吐量 1.75 億噸,同比增長 4.71% ,居全國沿海港口第 3
位,增速居全國前七大沿海港口第 3 位。
青島港更完成集裝箱吞吐量 893.21 萬標箱,同比增長 3.96% ,居全國沿海
港口第 4 位,增速居全國前七大沿海港口第 2 位。

大連港新增兩個20萬噸級集裝箱泊位

Dalian builds two 200,000-ton berths for boxships
據中國航貿網報道,今年大連市圍繞大連灣、大窯灣、太平灣、長興島等

的航班,而旅客亦可享有更多和更方便的選擇。
蘇澤光介紹說,香港國際機場三跑道系統全面運作后,每年將可應付額
外 3,000 萬人次的客運量,令機場具備足夠運力,到 2030 年處理年客運量約 1

核心港區,加快推進港航基礎設施建設,優化港口布局,完善港口功能,加快
提升國際航運中心的輻射和服務能力。
大連市計劃投資 51 億元,實施普灣港區深水航道擴建工程、國際郵輪中心

億人次及年貨運量 900 萬噸,滿足香港的長遠航空交通需求。
根據規劃,香港機場三跑道工程將分階段完成填海拓地約 650 公頃,以
便進行其后的工程,如興建新跑道、滑行道系統及設有 57 個停機位的三跑道

泊位改造等 10 個港航基礎設施建設項目,進一步加強港口設施的實力,建設立
足東北亞的多功能、專業化國際強港。
大連灣綜合交通樞紐客運站工程,日前主體封頂,進入內部結構砌筑、裝

客運大樓。新的客運大樓將以無人駕駛列車系統連接現有的二號客運大樓。
據測算,在施工階段,項目將可創造約 13.9 萬個工作崗位,在三跑道系
統投入運作后,更將創造約 12.3 萬個直接工作職位。
隨著三跑道系統工程啟動,機管局宣布,將對 8 月 1 日和之后發出的機
票,根據艙位、航程等不同因素,向從香港國際機場離港的旅客徵收 70 至
180 港元不等的機場建設費。
於大嶼山赤臘角的香港國際機場於 1998 年建成使用,目前擁有兩條起
降跑道。香港國際機場多次榮膺“全球最佳機場”, 2015 年,該機場客運量
超過 6,800 萬人次,總航空貨運量達 438 萬噸。
05.09.2016
05.09.2016

NEWS

修及配套工程施工階段,預計明年 6 月全部竣工。
客運站建筑面積 3.7 萬平方米,將結合大連灣客運港、城域物流港、游艇
母港等發展規劃,建設區域性綜合交通樞紐和旅游商貿中心、客運中心、物流
服務中心。
在大連市“一島三灣”核心港區,多項重點港航項目正全速推進,竣工後
將顯著提升大連市城市服務功能、促進區域經濟轉型升級。在大窯灣四期項目
施工現場,水工沉箱預置、碼頭後方回填造路、地基處理等多項工程正同步推
進。這一項目將建設兩個 20 萬噸級集裝箱泊位及相應配套設施,設計年通過能
力 180 萬標准箱。

船務公報-中國版
船務公報-中國版

7


Related documents


PDF Document shipping gazette 2016 05 11 hongkong
PDF Document shipping gazette 2018 05 09 hongkong
PDF Document shipping gazette 2018 01 03 hongkong
PDF Document shipping gazette 2018 07 11 hongkong
PDF Document shipping gazette 2018 07 04 hongkong
PDF Document shipping gazette 2018 02 14 hongkong


Related keywords