PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Send a file File manager PDF Toolbox Search Help Contact



Huzangaj A P Scandinavo chuvashskie yzelki.pdf


Preview of PDF document huzangaj-a-p-scandinavo-chuvashskie-yzelki.pdf

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Text preview


s/i&mefecimpftGåefrefrue А тн е р

ХУЗАНГАЙ

Скандинавско-чувашские узлы
И идоша за море къ варягомъ.
Повесть временных лет (XII в.)
Шведские викинги совершали свои походы
в основном на восток - на восточный берег
Балтийского моря, а с середины I X века они
продвигались по русским рекам. Викинги дохо­
дили даже до Черного моря и Константинопо­
л я , который они называли «Миклагорд», а по
Волге они дошли до Каспийского моря (...)
Йорген Вейбулль. Краткая история Швеции
(1994)1

О «нашествиях варягов»
и немножко о чувашском бельманизме
И все-таки надо написать о «культурных нашествиях» этих «варягов»
(шведов, норвежцев и др.) на чувашскую землю. Впрочем, началось это до­
вольно давно, лет двадцать тому назад. А, может быть, и раньше. Как
пишет Анника Бэкстрем: «В декабре 1990 года Айги в одном доме в Уппсале
услышал песни Бельмана в исполнении Фреда Окерстрема. Вернувшись на
родину, вместе с другими стал переводить столь понравившиеся ему песни и
эпистолы. По инициативе Айги поэты, музыканты, художники, актеры ста­
ли проводить музыкально-поэтические застолья»2 (А. Бэкстрем. Чаваш Ене»
/ / Хыпар, 2008, кйрлач 24; Id. Till Tjuvasjen / / H orisont. Organ for
Österbottens litteraturforenm g. 2007, № 1. S. 20).
Так было положено начало чувашскому бельманизму. Официальной да­
той создания Чувашского Бельмановского братства (Чйваш бельмандисен
тйваштхё) является 5 апреля 1995 года. На торжественный вечер, посвя­
щенный чествованию знаменитого шведского поэта и музыканта Карла Микаэля Бельмана (1740-1795), приехала представительная шведская делега­
ция: писатели Ола Ларсмо и Бьерн Линнель, тележурналист Мария Магнуссон, студентки Оса Викстрем, Мартина Квик во главе с атташе по культуре
посольства Королевства Швеции в Москве Юханом Эбергом. Был снят теле^полне вероятно, что викинги, следуя по Волге (Итилю), могли останавли­
ваться в Булгаре и имели общение с нашими предками.
2Во славу Бельмана - Бельмана мухт ав!

130