Loctite HY 4090 Letters & Sell Sheets French (PDF)

Ce communiqué est envoyé à tous les contacts dont le nom figure dans le dossier de votre entreprise.
Veuillez transmettre des exemplaires du présent communiqué à votre administrateur des prix et aux personnes appropriées de
votre entreprise aux fins de mise à jour des systèmes. Publiez-le sur le site intranet de votre société afin que tous y aient accès immédiatement.

Date :

20 octobre 2016

Destinataires : Distributeurs des produits industriels

IDP no 16-10-20
LoctiteMD

autorisés

Expéditeur :

Isabelle Valois, Directrice du marketing

Objet :

Amélioration du produit LOCTITEMD 4090MC de Henkel
Emballage simplifié et étiquetage amélioré de l’adhésif LOCTITEMD 4090MC

Henkel est fière d’annoncer d’importants changements à l’adhésif hybride LOCTITE MD 4090MC pour
lequel nous avons simplifié l’emballage et amélioré l’étiquetage. Le nouveau LOCTITEMD HY 4090MC
sera offert en 50 ml (# 2123350) ainsi qu’en format de 400 ml (#2060035). Aucun changement n’a été
apporté à la formule ni au rendement du produit.
Ce qui changera lorsque la version originale du LOCTITEMD 4090MC (#1915601) sera remplacée
par la nouvelle version (#2123350) :






La cartouche de 50 ml sera vendue seule :
o La cartouche de 50 ml ne sera plus emballée dans une boîte avec 5 buses
o Les buses de distribution seront vendues en paquets de 10 unités (#1826921). Il s’agit
des mêmes buses qui se trouvaient dans l’emballage original
L’étiquette sera modifiée afin de tenir compte de la nouvelle désignation du produit :
o La désignation de produit originale, LOCTITEMD 4090MC, sera remplacée par la nouvelle
désignation, LOCTITEMD HY 4090MC
o La couleur de l’étiquette passera du bleu au vert
La quantité par caisse passera de 14 à 10 boîtes

Ces améliorations ont nécessité des modifications aux numéros des produits et aux fiches signalétiques.
Vous trouverez ci-joint une liste des numéros des anciens produits et des produits améliorés. Les
anciens produits seront progressivement retirés et offerts en quantité limitée après le lancement
des produits améliorés en octobre. Les fichiers de présentation de l’information relative aux produits
et aux prix seront envoyés à l’administrateur des prix de votre entreprise.

Henkel Canada Corporation
Adhésifs techniques
2515, boul. Meadowpine, Mississauga (Ontario) L5N 6C3
905 814-6511 / 1 800 263-5043 / henkelna.com / loctite.com
À moins d'indication contraire, toutes les marques utilisées sont des marques de commerce et (ou) des marques déposées de Henkel et (ou) de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. MD = Marque déposée au bureau des brevets et des marques de commerce des États-Unis. © Henkel
Corporation, 2014. Tous droits réservés.

Configuration de l’emballage original
Désignation du
produit

Format de
la
cartouche

Numéro
de
produit

LOCTITEMD 4090MC

50 ml

1915601

Description sur
l’emballage

Couleur
de
l’étiquette

Boîte comprenant une
cartouche de 50 ml et
5 buses

Bleu

Configuration du nouvel emballage
Format
de la
cartouche

Numéro
de
produit

Description sur
l’emballage

Couleur
de
l’étiquette

LOCTITEMD
HY 4090MC

50 ml

2123350

Cartouche de 50 ml

Vert

LOCTITEMD
HY 4090MC

400 ml

2060035

Cartouche de 400 ml

Vert

Désignation du
produit

Ce qui NE changera PAS lorsque le produit 1915601 original sera remplacé par le produit 2123350 :








La formule
La cartouche de 50 ml
Rendement du produit
Spécifications des matières LOCTITE
Certificat d’analyse
Catégories d’expédition et de transport
Durée de conservation ou conditions d’entreposage

Introduction d’un nouveau format, avec la même formule éprouvée :
En plus du format de 50 ml, nous sommes également heureux d’annoncer que l’adhésif LOCTITEMD HY
4090MC sera offert dans une cartouche de 400 ml. La cartouche de 400 ml (#2060035) et les buses
compatibles (#1573135) sont des options pratiques pour les applications qui exigent une plus grande
quantité d’adhésif.

Henkel Canada Corporation
Adhésifs techniques
2515, boul. Meadowpine, Mississauga (Ontario) L5N 6C3
905 814-6511 / 1 800 263-5043 / henkelna.com / loctite.com

À moins d'indication contraire, toutes les marques utilisées sont des marques de commerce et (ou) des marques déposées de Henkel et (ou) de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. MD = Marque déposée au bureau des brevets et des marques de commerce des États-Unis. © Henkel
Corporation, 2014. Tous droits réservés.

Vous pouvez utiliser la lettre ci-jointe pour aviser vos clients de ces changements. Assurez-vous d’avertir
vos clients assujettis à une spécification ou ceux qui doivent mener des essais de validation.
Mesures requises
1. Veuillez transférer ce communiqué aux personnes appropriées de votre entreprise
2. Demandez à votre administrateur de systèmes de charger les nouveaux articles dans
vos systèmes
3. Avisez vos clients actuels de l’arrivée imminente de produits améliorés
4. Utilisez la lettre ci-jointe pour fournir des renseignements supplémentaires
5. Veuillez communiquer avec votre directeur des comptes de Henkel pour passer en revue
les détails et obtenir une réponse aux questions que vous pourriez avoir au sujet de
cette amélioration de produit
Nous accordons une grande importance à notre relation d’affaires et espérons pouvoir continuer à
répondre à vos besoins pendant de nombreuses années. Si vous avez des questions à propos des
renseignements présentés dans le présent communiqué ou si vous avez besoin de données
supplémentaires sur les produits, n’hésitez pas à communiquer avec le spécialiste en adhésifs et en
matériaux d’étanchéité de Henkel de votre région au 1 800 263-5043.

Cordialement,

Isabelle Valois
Isabelle Valois
Directrice du marketing
Henkel Canada Corporation

Henkel Canada Corporation
Adhésifs techniques
2515, boul. Meadowpine, Mississauga (Ontario) L5N 6C3
905 814-6511 / 1 800 263-5043 / henkelna.com / loctite.com

À moins d'indication contraire, toutes les marques utilisées sont des marques de commerce et (ou) des marques déposées de Henkel et (ou) de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. MD = Marque déposée au bureau des brevets et des marques de commerce des États-Unis. © Henkel
Corporation, 2014. Tous droits réservés.

Objet : Emballage simplifié et étiquetage amélioré de l’adhésif LOCTITEMD 4090MC
Madame, Monsieur,
Henkel est fière d’annoncer d’importants changements à l’adhésif hybride LOCTITE MD 4090MC pour
lequel nous avons simplifié l’emballage et amélioré l’étiquetage. Le nouveau LOCTITE MD HY 4090MC
sera offert en 50 ml (# 2123350) ainsi qu’en format de 400 ml (#2060035). Aucun changement n’a été
apporté à la formule ni au rendement du produit.
Ce qui changera lorsque la version originale du LOCTITEMD 4090MC (#1915601) sera remplacée
par la nouvelle version (#2123350) :






La cartouche de 50 ml sera vendue seule :
o La cartouche de 50 ml ne sera plus emballée dans une boîte avec 5 buses
o Les buses de distribution seront vendues en paquets de 10 unités (#1826921). Il s’agit
des mêmes buses qui se trouvaient dans l’emballage original
L’étiquette sera modifiée afin de tenir compte de la nouvelle désignation du produit :
o La désignation de produit originale, LOCTITEMD 4090MC, sera remplacée par la
nouvelle désignation, LOCTITEMD HY 4090MC
o La couleur de l’étiquette passera du bleu au vert
La quantité par caisse passera de 14 à 10 boîtes

En résumé :

Configuration de l’emballage original
Désignation du
produit

Format de
la
cartouche

Numéro
de
produit

LOCTITEMD 4090MC

50 ml

1915601

Désignation du
produit

Format
de la
cartouche

Numéro
de
produit

Description sur
l’emballage

Couleur
de
l’étiquette

LOCTITEMD
HY 4090MC

50 ml

2123350

Cartouche de 50 ml

Vert

LOCTITEMD
HY 4090MC

400 ml

2060035

Cartouche de 400 ml

Vert

Description sur
l’emballage
Boîte comprenant une
cartouche de 50 ml et
5 buses

Couleur
de
l’étiquette
Bleu

Configuration du nouvel emballage

Ce qui NE changera PAS lorsque le produit 1915601 original sera remplacé par le
produit 2123350 :








La formule
La cartouche de 50 ml
Rendement du produit
Spécifications des matières LOCTITE
Certificat d’analyse
Catégories d’expédition et de transport
Durée de conservation ou conditions d’entreposage

En plus du format de 50 ml, nous sommes également heureux d’annoncer que l’adhésif LOCTITEMD
HY 4090MC sera offert dans une cartouche de 400 ml. La cartouche de 400 ml (#2060035) et les
buses compatibles (#1573135) sont des options pratiques pour les applications qui exigent une plus
grande quantité d’adhésif.
Les expéditions du produit dans son nouvel emballage débuteront en octobre.
Si vous avez des questions à propos des renseignements présentés dans le présent communiqué ou
si vous avez besoin de données supplémentaires sur les produits, n’hésitez pas à communiquer avec
le spécialiste en adhésifs et en matériaux d’étanchéité de Henkel de votre région au 1 800 263-5043.

Cordialement,
Henkel Canada Corporation

LOCTITEMD HY 4090MD – Adhésif hybride structurel
La technologie novatrice de Henkel combine la
résistance d’un adhésif structurel à la rapidité d’un
adhésif instantané.

Maintenant disp
emballage de 40onible en
0
application sur deg pour
pl
grandes surfaces us

L’adhésif hybride structurel LOCTITEMD HY 4090MC est le fruit d’une
technologie hybride novatrice qui offre la force et la rapidité de
collage dont vous avez besoin pour relever vos défis de conception
et d’assemblage. Grâce à la résistance d’un adhésif structurel et à la
rapidité d’un adhésif instantané, LOCTITEMD HY 4090MC offre rendement
et polyvalence.
Cette puissante combinaison assure une bonne résistance aux chocs, une adhérence
très résistante sur une variété de substrats et une excellente résistance aux produits
chimiques –LOCTITEMD HY 4090MC constitue donc la solution adhésive essentielle.
LOCTITEMD HY 4090MC ouvre la porte à de nouvelles applications et solutions.
Voici quelques-uns des avantages de LOCTITEMD HY 4090MC :
• Résistance d’un adhésif structurel;
• Vitesse d’un adhésif instantané;
• Résistance aux chocs et aux vibrations;
• Supporte une température de 150 °C (300 °F);
• Comble des écarts de 5 mm (0,2 po);
• Convient à une variété de substrats, notamment les métaux et la plupart des
plastiques et des caoutchoucs.

na.henkel-adhesives.com/4090

Buses vendues séparément.

LOCTITEMD HY 4090MD ADHÉSIF HYBRIDE STRUCTUREL
Offre un rendement de grande qualité en milieux extrêmes et difficiles. Ce produit hybride très résistant offre la
polyvalence requise pour relever la plupart des défis de conception, d’assemblage et de réparation.
En plus de combiner les attributs essentiels des adhésifs structurels et instantanés, LOCTITEMD HY 4090MC propose
les avantages suivants :
• délais de fixation rapides même à basse température – 5 °C (40 °F);
• faible efflorescence;
• bonne résistance aux rayons UV;
• emballage optimisé et délais de collage plus longs pour les
applications sur de plus grandes surfaces.

Caractéristiques et avantages :
300°F
(150°C)

Vitesse
pour les applications nécessitant
la rapidité d’un adhésif instantané

Grande résistance
aux chocs

Grande résistance
à l’humidité

pour les joints sous tension et les
applications soumises à
des vibrations

pour les applications à l’extérieur
et celles où il faut une bonne
résistance à l’humidité et
aux solvants

Comble des écarts de
5 mm (0.2 po)

testé pour résister à des
chaleurs extrêmes

pour le collage rapide de
divers substrats

PROPRIÉTÉS DU MATÉRIAU POLYMÉRISÉ

DONNÉES TECHNIQUES
COULEUR

Grande résistance à
la température

Transparent à jaune clair
selon l’écart

RÉSISTANCE AU CISAILLEMENT
ISO  4587,
APRÈS 24 HEURES, 22°C

APPARANCE

Gel haute viscosité

TAUX DE MÉLANGE
(VOLUME)

1:1

TEMPS DE PRISE

3 à 5 min.

Acier (grenaillage)
Aluminium (gravure)
Polycarbonate

17 N/mm2
13 N/mm2
6.9 N/mm2

COMBLAGE D’ÉCART

Jusqu’à 0.2" (5mm) selon la géométrie
des collages

RÉSISTANCE THERMIQUE

-40 °C à 150 °C (-40 °F à 300 °F)

RÉSISTANCE AUX
PRODUITS CHIMIQUES

Très bonne résistance aux produits
chimiques et solvants

Canada

États-Unis

Henkel Canada Corporation
Adhésifs techniques
2515, boul. Meadowpine, Mississauga (Ontario) L5N 6C3
Tél. : 1 800 263-5043 (au Canada)
Tél. : 905 814-6511 / Téléc. : 905 814-5391

Henkel Corporation
Adhésifs techniques
One Henkel Way, Rocky Hill, Connecticut 06067
Tél. : 1 800 562-8483 / Tél. : 860 571-5100
Téléc. : 860 571-5465

Toutes les marques utilisées sont des marques de commerce ou déposées de Henkel et/ou de ses filiales aux É.-U. et ailleurs.
MD = Marque déposée au bureau des brevets et des marques de commerce des États-Unis. © 2016 Henkel Corporation. Tous droits réservés. Ref_084_/LT-6961FR (10/16).