2016 10 31 Ltr to K.Wyman re WA Voters’ Pamphlet .pdf

File information

Original filename: 2016-10-31 Ltr to K.Wyman re WA Voters’ Pamphlet.pdf

This PDF 1.5 document has been generated by Aspose Ltd. / Aspose.Pdf for .NET 10.2.0, and has been sent on pdf-archive.com on 31/10/2016 at 19:01, from IP address 71.231.x.x. The current document download page has been viewed 256 times.
File size: 48 KB (2 pages).
Privacy: public file

Download original PDF file

2016-10-31 Ltr to K.Wyman re WA Voters’ Pamphlet.pdf (PDF, 48 KB)

Share on social networks

Link to this file download page

Document preview

October 31, 2016

Kevin J. Hamilton
D. +1.206.359.8741
F. +1.206.359.9741



Hon. Kim Wyman
Washington Secretary of State
Legislative Building
P.O. Box 40220
Olympia, WA 98504-0220

Mistranslation of Washington State Voters’ Pamphlet

Dear Secretary Wyman:
We represent the Washington State Democratic Central Committee (“Washington Democrats”).
I write to express our concern about the Washington Secretary of State’s distribution of a 2016
General Election Washington State Voters’ Pamphlet that provides an incorrect and misleading
Spanish translation of voter qualifications in Washington.
You have already publicly acknowledged the error, appear to recognize the importance of
quickly correcting it, and have begun to ameliorate the confusion and harm caused by the
mistranslation, including by sending letters to a small subset of affected voters. These steps,
however, fall far short of what is necessary to correct this frankly egregious error.
It is “the policy of the state of Washington to encourage every eligible person to register to vote
and to participate fully in all elections, and to protect the integrity of the electoral process by
providing equal access to the process while guarding against discrimination and fraud.”
RCW 29A.04.205. Your mistranslated Voter Guide does precisely the opposite -- sending a chill
through Spanish-language speakers throughout our state.
In order to avoid disenfranchising any voters and to encourage maximum participation in this
important democratic process, we ask you that you immediately agree to take the following
additional steps:
By no later than November 2, 2016, send a supplementary mailer to every
household that received the incorrectly translated Voter Guide with a notification
that correctly identifies voter qualifications in Washington in both English and


Hon. Kim Wyman
October 31, 2016
Page 2
Distribute the corrected translation to public libraries that received the
Spanish language Voter Guide.
If you are unwilling to agree to these modest and reasonable steps to promote the franchise and
protect the integrity of the election, my client will consider all of its legal options, including
seeking a court order requiring you to immediately comply with the law.
Very truly yours,

Kevin J. Hamilton

Becca Glasgow, Washington Attorney General’s Office
Jaxon Ravens, Democratic State Party Chair


Document preview 2016-10-31 Ltr to K.Wyman re WA Voters’ Pamphlet.pdf - page 1/2

Document preview 2016-10-31 Ltr to K.Wyman re WA Voters’ Pamphlet.pdf - page 2/2

Related documents

2016 10 31 ltr to k wyman re wa voters pamphlet
2016 10 27 ltr to j anderson pierce county auditor
war on black voters
imp breaking on mi 14 poll
removal from ballot memo 6 12 17
0cf371 514bfe6a2dec4871ab7da7d50b9be410

Link to this page

Permanent link

Use the permanent link to the download page to share your document on Facebook, Twitter, LinkedIn, or directly with a contact by e-Mail, Messenger, Whatsapp, Line..

Short link

Use the short link to share your document on Twitter or by text message (SMS)


Copy the following HTML code to share your document on a Website or Blog

QR Code

QR Code link to PDF file 2016-10-31 Ltr to K.Wyman re WA Voters’ Pamphlet.pdf