Laméris Ootech Jorg & sohn brochure (PDF)

Arbeitsstühle
Stools
Sièges

jörg&sohn
Dental & Medizin
Dental & Medical
Dentaire & Médical

Die Ideenschmiede für
dentalmedizinische und
medizinische Einrichtungen

Where new ideas are
forged for the dental and
medical professions

La forge d’idées pour
équipements odontomédicaux
et médicaux.

Das Famillenunternehmen wurde 1926 am Fuße
der Vestestadt Coburg in Bayern gegründet.
Dort wird heute an den verschiedensten Lösungen
für den Dental- und Medizinbereich gearbeitet.

The family firm of Jörg & Sohn was founded
in the town of Coburg in a mountainous part of
Southern Germany in 1926. At this same location,
the company is still elaborating solutions to a
wide variety of problems from the fields of
dentistry and medicine today.

Cette entreprise familiale a été fondée en 1926
á Coburg, en Bavière. La recherche s'y penche
aujourd'hui sur diverses solutions applicables
au domaine dentaire et médical.

Die Entwicklung der ersten dentalen Arbeitsstühle,
wie sie in zeitgemäßem Design in jeder Praxis
anzutreffen sind, erfolgte in den Jahren 1965-1967.
Im Jahr 1971 entstand der erste RöntgenWandklappstuhl, der in seiner weiterentwickelten
Form in zahlreichen Praxen zu finden ist.
Tragbare Dentaleinheiten und Operationstische
unter eigenem Label und als Entwicklung für andere
führende Hersteller in Deutschland finden Einsatz
in privaten, staatlichen und militärischen
Einrichtungen auf der ganzen Welt.
Spezielle Operationstische und Operateursessel
auch für die Kieferchirurgie runden diesen
Produktbereich ab.
Jörg & Sohn wird weltweit durch kompetente
Ver-triebspartner vertreten; dieses Netz auszuweiten
ist unser Ziel, ebenso wie die Erfüllung des
Kundennutzens durch konsequente Weiterentwicklung und Flexibilität in der Fertigung
unserer Quali-tätsprodukte.

The development of the first dental operating chair
took place from 1965-1967. Today this kind of
chair is founded, in contemporary design,
in every dentist's practice. In 1971 the first
fold-down wall-mounted x-ray chair was developed;
today advanced versions of this chair can
be found in numerous dentist's surgeries.
Portable dental units and operation tables, which
bear the firm's own label - or were developed on
order for leading manufacturers in Germany are in service in private, public and military
institutions all over the world.
Special operating tables and chairs for oral and
maxillofacial surgery, round off this product
sector.
Jörg & Sohn is represented by expert distribution
affiliates worldwide. Our goal is to expand this
network an to serve our customers by continuously
improving our products and exhibiting
flexibility in the manufacture of our high-quality
products.

Les premiers sièges dentaires comme on en
rencontre dans tous les cabinets modernes
ont été mis au point durant les années 1965-1967.
La première chaise pliante murale pour radiographies
a été conçue en 1971. Dans sa forme perfectionnée,
elle équipe aujourd'hui de nombreux cabinets.
Des modules dentaires portables et tables
d’opération, commercialises sous la propre
marque de la société ou élaborés pour d'autres
grands fabricants en Allemagne, s'utilisent dans
le monde entier, autant dans des complexes privés
que dans des établissements d'Etat et militaires.
Des tables d’opération et des siéges d’opérateurs également en odontostomatologie - arrondissent
cette gamme de produits.
La société Jörg & Sohn est représentée dans le
monde entier par des partenaires de distribution
compétents. Notre objectif est tout autant d’élargir
ce réseau que le souci relatif à la satisfaction de
notre clientèle, que nous souhaitons garantir en
perfectionnant systématiquement nos produits
et en faisant preuve d'une grande souplesse
d'adaptation dans la réalisation de nos produits.

1401
Coburg Dentalift 1401

jörg&sohn
Pic. 1401 / 7 H

1401
Coburg Dentalift 1401
Arbeitsstuhl 1401
◆ Zahnärztlicher Arbeitsstuhl
gemäß DIN EN ISO 7493
◆ Sicherheitsfahrwerk mit 5 Doppelrollen
◆ breiter Fußtrittring
◆ Rundsitz Ø 35 cm
◆ kleine Rückenlehne mit Komfortpolsterung
◆ stufenlose Höhenverstellung mittels
Handsteuerhebel und Sicherheitsgasfeder
◆ alle Metallteile trittfest pulverbeschichtet
RAL 9002 (andere Farbtöne auf Anfrage)
◆ Polsterfarben It. unseren Musterkarten
Sitzhöhe
◆ Ausführung T: 43 - 56 cm
◆ Ausführung H: 49 - 68 cm
Optionen
◆ andere Rückenlehnen und andere Sitze auf
Anfage
Technische Änderungen vorbehalten!

Dental operator’s stool 1401

Siège d'opérateur 1401

◆ Dental operator’s stool according to

◆ Siège d’opérateur dentaire selon

◆
◆
◆
◆
◆
◆

◆

DIN EN ISO 7493
safety base with 5 twin castors
wide foot ring
round seat Ø 35 cm
small backrest, comfortable upholstery
fully height adjustment of seat by means of
hand control lever and safety gas spring
all metal parts powder-coated in RAL 9002,
scratch resistant coating
(other RAL-colours upon request)
upholstery as per our colour charts

Height of seat
◆ low version:
◆ high version:

43 - 56 cm
49 - 68 cm

DIN EN ISO 7493
◆ base de sécurité avec 5 roulettes doubles
◆ couronne repose-pied de grande largeur

jörg&sohn

◆ siège ronde Ø 35 cm, rembourrage

confortable
◆ petit dossier, rembourrage confortable
◆ réglage à action continue de la hauteur du

siège par ressort à gaz de sécurité commandé
par levier à main
◆ toutes les pièces métalliques en peinture
pulvérisée anti-rayure – RAL 9002
(autres teintes RAL sur demande)
◆ rembourrage selon nos échantillons de couleur

Dentalmedizin

Medizintechnik

Hauteur du siège
◆ version basse:

43 - 56 cm
49 - 68 cm

Options
◆ other backrests or seats on enquiry

◆ version haute:

Subject to technical modifications!

◆ autres sièges et dossiers sur demande

Fußpflege

Options

Sauf modifications techniques!

Lindenstraße 24 · D-96482 Ahorn-Schorkendorf
Tel. +49 (0)95 61/82 99-0
Fax +49 (0)95 61/82 99-37
e-Mail: info@joergundsohn.de
Internet: www.joergundsohn.de

2401
Coburg Dentalift 2401

jörg&sohn
Pic. 2401 / 3 H

2401
Coburg Dentalift 2401
Arbeitsstuhl 2401
◆ Zahnärztlicher Arbeitsstuhl
gemäß DIN EN ISO 7493
◆ Sicherheitsfahrwerk mit 5 Doppelrollen
◆ breiter Fußtrittring
◆ Airflow Rundsitz Ø 38 cm
◆ kleine Rückenlehne mit Komfortpolsterung
◆ stufenlose Höhenverstellung mittels
Fußsteuerscheibe und Sicherheitsgasfeder
◆ alle Metallteile trittfest pulverbeschichtet
RAL 9002 (andere Farbtöne auf Anfrage)
◆ Polsterfarben It. unseren Musterkarten
Sitzhöhe
◆ Ausführung T: 43 - 56 cm
◆ Ausführung H: 49 - 68 cm
Optionen
◆ andere Rückenlehnen und andere Sitze auf
Anfage
Technische Änderungen vorbehalten!

Dental operator’s stool 2401

Siège d'opérateur 2401

◆ Dental operator’s stool according to

◆ Siège d’opérateur dentaire selon

◆
◆
◆
◆
◆
◆

◆

DIN EN ISO 7493
safety base with 5 twin castors
wide foot ring
round seat Airflow Ø 38 cm
small backrest, comfortable upholstery
fully height adjustment of seat by means of
foot control disc and safety gas spring
all metal parts powder-coated in RAL 9002,
scratch resistant coating
(other RAL-colours upon request)
upholstery as per our colour charts

Height of seat
◆ low version:
◆ high version:

43 - 56 cm
49 - 68 cm

Options
◆ other backrests or seats on enquiry
Subject to technical modifications!

DIN EN ISO 7493
◆ base de sécurité avec 5 roulettes doubles
◆ couronne repose-pied de grande largeur

jörg&sohn

◆ siège ronde Airflow Ø 38 cm, rembourrage

confortable
◆ petit dossier, rembourrage confortable
◆ réglage à action continue de la hauteur du

siège par ressort à gaz de sécurité et par
disque de commande à pied
◆ toutes les pièces métalliques en peinture
pulvérisée anti-rayure – RAL 9002
(autres teintes RAL sur demande)
◆ rembourrage selon nos échantillons de couleur
Hauteur du siège
◆ version basse:
◆ version haute:

43 - 56 cm
49 - 68 cm

Dentalmedizin

Medizintechnik

Fußpflege

Options
◆ autres sièges et dossiers sur demande
Sauf modifications techniques!

Lindenstraße 24 · D-96482 Ahorn-Schorkendorf
Tel. +49 (0)95 61/82 99-0
Fax +49 (0)95 61/82 99-37
e-Mail: info@joergundsohn.de
Internet: www.joergundsohn.de

1415
Coburg Dentalift 1415

jörg&sohn

1415
Coburg Dentalift 1415
Arbeitsstuhl 1415
◆ Zahnärztlicher Arbeitsstuhl
gemäß DIN EN ISO 7493
◆ Sicherheitsfahrwerk mit 5 Doppelrollen
◆ breiter Fußtrittring
◆ anatomisch geformtes Sitz- und Rückenpolster
◆ alle Metallteile trittfest pulverbeschichtet
RAL 9002 (andere Farbtöne auf Anfrage)
◆ Polsterfarben It. unseren Musterkarten
Einstellmöglichkeiten:
◆ Formsitz in der Neigung stufenlos einstellbar
◆ Rückenwippmechanik permanent schwingend
und arretierbar
◆ Rückenhöhenverstellung 7,5 cm
◆ stufenlose Sitzhöhenverstellung mittels
Sicherheitsgasfeder, handbetätigt
Sitzhöhe
◆ Ausführung T: 43 - 56 cm
◆ Ausführung H: 49 - 68 cm
Option
◆ OP-Armstütze, schwenkbar und
höhenverstellbar
für den rechten Arm: Best.-Nr. 2414 R
für den linken Arm: Best.-Nr. 2414 L
Technische Änderungen vorbehalten!
Dental operator’s stool 1415

Siège d'opérateur 1415

◆ Dental operator’s stool according to

◆ Siège d’opérateur dentaire selon

◆
◆
◆
◆

◆

DIN EN ISO 7493
safety base with 5 twin castors
wide foot ring
anatomically shaped seat- and backrest
all metal parts powder-coated in RAL 9002,
scratch resistant coating
(other RAL-colours upon request)
upholstery as per our colour charts

Adjustment possibilities
◆ anatomic seat continuously inclinable
◆ seesaw mechanic of backrest permanently
swinging and with fixing system
◆ height adjustment of backrest 7.5 cm
◆ fully height adjustment of seat by means of
safety gas spring, hand operated
Height of seat
◆ low version:
43 - 56 cm
◆ high version:
49 - 68 cm
Options
◆ operator armrest, adjustable in height
and swivel
for right side: order-no. 2414 R
for left side: order-no. 2414 L
Subject to technical modifications!

DIN EN ISO 7493
◆ base de sécurité avec 5 roulettes doubles
◆ couronne repose-pied de grande largeur

jörg&sohn

◆ siège et dossier de forme anatomique
◆ toutes les pièces métalliques en peinture

pulvérisée anti-rayure – RAL 9002
(autres teintes RAL sur demande)
◆ rembourrage selon nos échantillons de couleur

Dentalmedizin

Possibilités de réglage
◆ siège anatomique, inclinaison réglable

en continu

Medizintechnik

◆ mécanique basculante du dossier, à oscillation

permanente et avec système de blocage
◆ réglage de la hauteur du dossier 7,5 cm
◆ réglage à action continue de la hauteur du

siège par ressort à gaz de sécurité,
commandé à main
Hauteur du siège
◆ version basse:
43 - 56 cm
◆ version haute:
49 - 68 cm
Options
◆ repose-bras opérateur, orientable et réglable
en hauteur
sur le bras droit: numéro de commande 2414 R
sur le bras gauche: numéro de commande 2414 L
Sauf modifications techniques!

Fußpflege

Lindenstraße 24 · D-96482 Ahorn-Schorkendorf
Tel. +49 (0)95 61/82 99-0
Fax +49 (0)95 61/82 99-37
e-Mail: info@joergundsohn.de
Internet: www.joergundsohn.de

2415
Coburg Dentalift 2415

jörg&sohn