PDF Archive

Diversified Freight System Ltd.

香港物流資訊
HONG KONG LOGISTICS
Hong Kong Head Office  Tel: 852-28809 555  Fax: 852-2563 0723
Website http://www.shippingazette.com
Moblie Version: http://m.shippingazette.com

OCT 26, 2016 ( 星期三 )
香港物流資訊

Advertising Department Tel: 852-28809 555  Fax: 852-2563 0723
Recruitment Department Tel: 852-2579 5510  Fax: 852-2563 0723
E-mail: info@schednet.com  Website http://job.shippingazette.com

Bon Voyage Logistics Ltd.

Vanguard Logistics Services (HK) Ltd.

Vanguard Logistics Services (HK) Ltd.

Ensign Airfreight Ltd.
Ensign Freight Ltd.
Ensign Freight (China) Ltd.

HONG KONG SHIPPING GAZETTE OCT 26, 2016

申請免費電子航運新聞，電郵至：info@shippingazette.com 1

TABLE OF CONTENTS

  Trade & Shipping News .................................................................. 12 -13

g

Receive Daily Shipping News by e-mail, make your
registration at info@shippingazette.com

  Index to Advertisers ...................................................................... 16 - 20

g

Download the comprehensive sailing schedule of your
service provider, Go to shippingazette.com 8
Sailing svc select the loading port select Advertiser

  Index to Ports .................................................................................. 21 - 26

g

World ports and inland cities listed alphabetically
in 12 global regions shippingazette.com 8 Sea
8 Port Index

  Shipping Companies & Freight Agents in H.K. ...................... 27 - 46

g

Get more contact details of the logistics service
providers in Hong Kong, visit
shippingazette.com 8 Logistics YP 8
Hong Kong 8 Shipping Companies & Freight Agents

  Land & Rail Transportation ......................................................... 48 - 49

g

shippingazette.com 8 Logisitcs YP 8
Hong Kong 8 Land & Rail Transportation

  Mid-Stream & Barge .............................................................................. 50

g

shippingazette.com 8 Logistics YP 8 Hong Kong 8
Mid-Stream & Barge

  Warehouse & Logistics Centre ............................................................ 51

g

shippingazette.com 8 Logistics YP 8
Hong Kong 8 Warehouse & Logistics Centre

  Import Sailings Schedule ............................................................. 90 - 98

g

www.shippingazette.com 8 Sea 8
China Discharge Ports Schedule

  Export Sailings Schedule .......................................................... 99 - 234

g

www.shippingazette.com 8 Sea 8
China Loading Ports Schedule

  Gazette Classified ...................................................................... 235 - 240

g

A weekly pullout of positions available and
sought in the shipping industry
shippingazette.com 8 Recruit

2

訂閱及查詢，電郵至：info@shippingazette.com

OCT 26, 2016 HONG KONG SHIPPING GAZETTE

SCAN
THE

免費贈閱
For Delivery, Subscription Information or Customer Service, Please Call : Hong Kong Office :
HKSG Media Ltd. Unit 2, 13/F., Eastern Centre, 1065 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong.

Tel: 852-2880 9555  Fax: 852-2563 0723

Web Site: http://www.shippingazette.com

Moblie: http://m.shippingazette.com
Copyright © 2016, Hong Kong Shipping Gazette is published by HKSG Media Ltd., GPO Box 6132, Hong Kong.
An HKSG Group Media Publication.

QR CODE
TO GET
YOU WANT
IN SECONDS

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by
any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of
the Publisher. While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this publication, no
liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind. The publisher would be pleased to receive
amendments and other appropriate information for possible inclusion in future editions.

Printed by : Gear Printing Limited
Address : Unit B, 3/F Derrick Industrial Building, 49-51 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong.

FOR MORE INFORMATION
Use your smart phone to scan the qr code or visit our web site

www.shippingazette.com

Cargo Insurance
Hong Kong Circulation Dept.
香港發行部
電話：852-2579 5519
Hong Kong Advertising Sales
香港廣告部
電話：852-2579 5547
Hong Kong Customer Service Dept.
香港客戶服務部
電話：852-2579 5519
Hong Kong Editorial Dept.
編輯部
電話：852-2579 5534
電郵：editor@schednet.com
Hong Kong Recruitment Dept.
招聘服務部
電話：852-2579 5502
電郵：recruit@schednet.com

shippingazette.com 8
Logistics YP 8 Hong Kong 8
Insurance

Advertising Agent in China
中國廣告代理
深圳中領域船務信息廣告有限公司
電話：755-8214 4470
Shenzhen Contact Office
客戶服務部
電話：755-8214 4442
傳真：755-8214 1612
Printer in Hong Kong
香港印刷廠商
Gear Printing Limited
基亞印刷有限公司

HONG KONG SHIPPING GAZETTE OCT 26, 2016

shippingazette.com 8 Sea 8
Hong Kong Container
Throughput

Common Shipping &
Trade Abbreviations

Marine, Cargo Survey &
Lab Testing

shippingazette.com 8 Info 8
Abbreviations

shippingazette.com 8
Logistics YP 8 Hong Kong 8
Surveyor & Lab Testing

Container Specifications

Top 10 Container Ports
in China

shippingazette.com 8 Info 8
Container Specifications

AMS & ACI Hotline
美國 AMS 及加拿大 ACI 服務熱線
電話：852-2579 5517/ 5515
DTTN Supporting Hotline
DTTN 服務熱線
電話：852-2579 5555

Hong Kong Container
Throughput

FIATA Licencees List
shippingazette.com 8
Logistics YP 8 Hong Kong 8
FIATA Licencees

HKSTLA Member
shippingazette.com 8
Logistics YP 8 Hong Kong 8
HKSTLA Member

shippingazette.com 8 Sea 8
Top 10 Container Ports in China

Top 20 Container Service
Operators
shippingazette.com 8 Sea 8
Top 20 Container Service
Operators

World Container Port
Throughput
shippingazette.com 8 Sea 8
World Container Port
Throughput

申請免費電子航運新聞，電郵至：info@shippingazette.com 3

Vanguard Logistics Services (HK) Ltd.

VANGUARD LOGISTICS
Scan the QR code for getting updated schedule online

NORTH AMERICA - USA
Vessel

CTC- Jane Chu: 3477 0200

Voy

CFS

CY

ETD

Long Beach

Oakland

Seattle

Chicago

New York

Charleston

Miami

Ever Legion

0860W

25/10

27/10

30/10

-

-

-

-

28/11

-

-

Hannover Bridge

061W

26/10

28/10

30/10

-

-

-

-

-

01/12

-

OOCL Taipei

011E

26/10

28/10

31/10

15/11

-

-

20/11

-

-

-

MOL Commitment

023E

26/10

28/10

31/10

-

20/11

-

-

-

-

-

CMA CGM Bianca

263USE

26/10

28/10

31/10

-

-

18/11

-

-

-

-

CMA CGM Blue Whale

137PGE

26/10

28/10

01/11

-

-

-

-

-

-

05/12

YM Uniform

0045W

01/11

03/11

06/11

-

-

-

-

05/12

-

-

COSCO Guangzhou

075E

02/11

04/11

06/11

-

-

-

-

-

08/12

-

OOCL Genoa

011E

02/11

04/11

07/11

22/11

-

-

27/11

-

-

-

MOL Continuity

027E

02/11

04/11

07/11

-

27/11

-

-

-

-

-

CSCL Asia

267USE

02/11

04/11

07/11

-

-

25/11

-

-

-

-

CMA CGM Alcazar

139PGE

02/11

04/11

08/11

-

-

-

-

-

-

12/12

NORTH AMERICA - CANADA
Vessel

CTC- Jane Chu: 3477 0200 / Helen Cheng: 3477 0123

Voy

CFS

CY

ETD

Vancouver

Toronto

Montreal

Zim Djibouti

052E

26/10

31/10

02/11

15/11

23/11

25/11

APL Le Havre

021E

02/11

07/11

09/11

22/11

30/11

02/12

CENTRAL & SOUTH AMERICA
Vessel

CTC- Pam Lam: 3477 0211

Voy

CFS

CY

ETD

Manzanillo

Callao

Iquique

Valpariaso

COSCO Aden

E027

25/10

26/10

01/11

22/11

-

-

-

-

NYK Libra

2205E

25/10

26/10

29/10

-

-

-

06/12

-

-

Santa Ursula

644E

27/10

28/10

01/11

-

-

06/12

-

-

-

MSC Beryl

-

643E

27/10

28/10

01/11

-

03/12

-

-

-

153PPE

26/10

27/10

02/11

-

-

-

-

03/12

-

Kota Lukis

E086

01/11

02/11

08/11

29/11

-

-

-

-

-

San Francisco Bridge

2206E

01/11

02/11

03/11

-

-

-

13/12

-

-

Santa Ines

645E

03/11

04/11

08/11

-

-

13/12

-

-

-

CMA CGM Mississippi

133E

03/11

04/11

08/11

-

10/12

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

COSCO Malaysia

-

SOUTH AMERICA
Vessel

CTC- Pam Lam: 3477 0211
Voy

CFS

CY

ETD

Santos

Buenos Aires

Rio Grande

Tubal

642W

24/10

25/10

28/10

24/11

01/12

09/12

Zim Chicago

039W

31/10

01/11

04/11

01/12

08/12

16/12

AUSTRALIA & NEW ZEALAND
Vessel

CTC- Lily Pin: 3477 0202

Voy

CFS

CY

ETD

Fremantle

Sydney

Melbourne

Adelaide

Brisbane

OOCL Busan

107S

26/10

27/10

29/10

13/11

-

-

-

-

-

Cap Cleveland

426S

28/10

31/10

03/11

-

-

-

-

13/11

18/11

Xin Ning Bo

213S

27/10

29/10

31/10

-

12/11

15/11

20/11

-

-

AFRICA - SOUTH AFRICA
Vessel

Auckland

CTC- Liza Chan: 3477 0236

Voy

CFS

CY

ETD

Durban

Johannesburg

Cape Town

Kota Legit

015W

27/10

28/10

31/10

20/11

23/11

25/11

Bilbao Bridge

131W

03/11

04/11

07/11

27/11

30/11

02/12

EUROPE (1)
Vessel

CTC- Ginny Lau: 3477 0223
Voy

CFS

CY

ETD

Le Havre

Felixstowe

Antwerp

Southampton

Rotterdam

Hamburg

OOCL Singapore

011W

27/10

31/10

04/11

-

-

01/12

29/11

-

-

CMA CGM Alaska

19FFW

25/10

26/10

01/11

24/11

-

-

-

-

-

CSCL Pacific Ocean

0017W

24/10

25/10

31/10

-

23/11

-

-

-

-

NYK Orion

044W

27/10

29/10

01/11

-

-

-

-

28/11

30/11

EUROPE (2)
Vessel

CTC- Mazy Wong: 3477 0214
Voy

CFS

CY

ETD

Koper

Lisbon

Varna

Gdynia

137PGE

26/10

27/10

01/11

26/11

-

-

-

Elly Maersk

642W

24/10

25/10

29/10

-

30/11

-

-

CSCL Winter

004W

25/10

26/10

30/10

-

-

03/12

-

APL Temasek

016W

26/10

28/10

01/11

-

-

-

05/12

CMA CGM Blue Whale

SCANDINAVIA & EUROPE
Vessel

CTC- Mazy Wong: 3477 0214 / Ginny Lau: 3477 0223 *

Voy

CFS

CY

ETD

Gothenburg

Aarhus

Oslo

Helsinki

APL Temasek

016W

26/10

28/10

01/11

08/12

-

09/12

10/12

-

APL Temasek

016W

26/10

28/10

01/11

-

07/12

-

-

-

APL Temasek

016W

26/10

28/10

01/11

-

-

-

-

06/12

MOL Quintet

012W

02/11

04/11

08/11

15/12

-

16/12

17/12

-

MOL Quintet

012W

02/11

04/11

08/11

-

14/12

-

-

-

MOL Quintet

012W

02/11

04/11

08/11

-

-

-

-

13/12

MEDITERRANEAN WEST
Vessel

4
4

Colon Free Zone Buenaventura

* Dublin

CTC- Cecily Fok: 3477 0206

Voy

CFS

CY

ETD

Genoa

Milan

Fos

CSCL Winter

004W

25/10

28/10

30/10

26/11

27/11

-

-

Hyundai Pride

011W

26/10

30/10

01/11

-

-

27/11

29/11

訂閱及查詢，電郵至：info@shippingazette.com

Barcelona

OCT 26, 2016 HONG KONG SHIPPING GAZETTE

Vanguard Logistics Services (HK) Ltd.

VANGUARD LOGISTICS
Scan the QR code for getting updated schedule online

MEDITERRANEAN EAST
Vessel

Maersk Leticia
CSCL Winter
MSC Rosa M
CSCL Winter
CSCL Winter
Blank Sailing

CTC- Cecily Fok: 3477 0206 / Helen Cheng: 3477 0123 / Lily Pin: 3477 0202

Voy

CFS

CY

ETD

Ashdod

Beirut

Piraeus

Limassol

Istanbul

Alexandria

624W

26/10

28/10

01/11

-

25/11

-

-

-

-

004W

25/10

28/10

30/10

-

-

23/11

-

-

-

643W

28/10

31/10

02/11

-

-

-

-

28/11

004W

25/10

28/10

30/10

-

-

-

30/11

-

-

004W

25/10

28/10

30/10

19/11

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CTC- Cecily Fok: 3477 0206 / Lily Pin: 3477 0202 *

MIDDLE EAST & INDIA
Vessel

OOCL Chicago
Hyundai Paramount
CMA CGM Norma

Voy

CFS

CY

ETD

Dubai *

Nhava Sheva

Chennai

New Delhi

W035

26/10

28/10

29/10

-

13/11

-

20/11

16002W

26/10

27/10

29/10

-

-

08/11

-

002W

26/10

27/10

30/10

14/11

-

-

-

SOUTH ASIA
Vessel

Wan Hai 303
TBA
Wan Hai 262
Heung-A Venus
MOL Gateway
MOL Experience
Sevillia
TBA
Wan Hai 281

CTC- Suki Chiu: 3477 0225
Voy

CFS

CY

ETD

Singapore

Port Kelang

Penang

Manila (s)

Jakarta

Hochiminh

Bangkok

S191

25/10

26/10

27/10

30/10

31/10

02/11

-

-

-

-

-

24/10

25/10

27/10

-

-

-

-

01/11

-

-

S308

25/10

26/10

28/10

-

-

-

-

-

31/10

-

0074S

28/10

29/10

31/10

-

-

-

-

-

-

05/11

0011S

28/10

30/10

31/10

03/11

-

-

-

-

-

-

0003W

28/10

01/11

02/11

-

06/11

-

-

-

-

-

16013S

27/10

29/10

30/10

-

-

-

02/11

-

-

-

-

27/10

29/10

30/10

-

-

-

-

04/11

-

-

S102

28/10

30/10

31/10

-

-

-

-

-

03/11

-

Yokohama
03/11
08/11
-

Osaka
02/11
07/11
-

NORTH ASIA
Vessel

Lantau Breeze
Guangzhou Trader
Heung-A Asia
TBA
Kanway Global
MOL Globe
Wan Hai 506
Barents Strait
Lantau Beach
Heung-A Janice
TBA
Princess Of Luck

CTC- Suki Chiu: 3477 0225
Voy
16015N
16005BA
0119N
1642N
N110
E146
132TVN
16012N
0045N
16016N

CFS
25/10
25/10
25/10
25/10
25/10
28/10
28/10
28/10
28/10
28/10
28/10
28/10

CY
27/10
27/10
26/10
26/10
26/10
01/11
01/11
01/11
01/11
29/10
29/10
29/10

ETD
29/10
30/10
27/10
28/10
27/10
04/11
04/11
03/11
04/11
31/10
31/10
30/10

Busan
31/10
04/11
-

Inchon
02/11
04/11
-

Keelung
29/10
02/11

CHINA
Vessel

Kai Ping
Min Tai No.3
Xin Yuan 16
Wan Hai 215
Warnow Trout
JJ Tokyo
Shippan Island

-

Tokyo
02/11
07/11
-

Kobe
03/11
08/11
-

Nagoya
09/11
-

CTC- Joey Tse: 3477 0212 / Felix Lam: 3477 0115
Voy
1643N
6172Y
G030
N463
16020E
1642N
1601E

CFS
24/10
24/10
28/10
26/10
27/10
27/10
27/10

2016
HONG KONG SHIPPING GAZETTE OCT 26, 2016

CY
25/10
27/10
01/11
28/10
28/10
28/10
29/10

ETD
26/10
28/10
02/11
29/10
30/10
29/10
31/10

Shanghai
29/10
01/11
-

Dalian
03/11
-

Xingang
05/11
-

Qingdao
03/11
-

Ningbo
03/11

Xiamen
29/10
-

Fuzhou
05/11
-

申請免費電子航運新聞，電郵至：info@shippingazette.com 5
5