PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



Lessiveuse Conduite d'eau Vol 4 No 7 1979 .pdf


Original filename: Lessiveuse - Conduite d'eau Vol 4 No 7 1979.pdf
Author: Jean-Luc

This PDF 1.4 document has been generated by DPE Build 5095, and has been sent on pdf-archive.com on 04/01/2017 at 20:19, from IP address 206.172.x.x. The current document download page has been viewed 219 times.
File size: 3.6 MB (4 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


Pas besoin d'un plombier pour installer
les conduites d'eau pour la lessiveuse
par Gérard Asselin

Pour simple que puisse sembler l'installation d'une laveuse et d'une
sécheuse, l'opération n'en réclame pas moins certaines précautions.
En réalité, c'est l'installation de la lessiveuse qui réclame le plus de
soins, la sécheuse ne nécessitant, dans la majorité des cas, surtout dans
les maisons modernes, que d'être mise au niveau et branchée.
La mise en place de ces deux appareils ménagers pourrait se résumer
en trois points distincts: préparation de la plomberie et de l'électricité,
mise en place d'une base stable et mise de niveau.

les conduites
d'eau
La plomberie, qui constitue la partie
la plus délicate de l'opération, lorsqu'il
s'agit de créer une nouvelle installation de "salle de lavage", n'en demeure
pas moins une tâche relativement
aisée grâce aux matériaux modernes
mis en marché depuis une dizaine
d'années: tuyauteries de cuivre et de
plastique. Nous vous conseillons, à
moins de ne pouvoir faire autrement,
de ne pas utiliser de tuyaux de métal,
réclamant un entretien plus fastidieux
et dont les pannes nécessitent souvent des outils élaborés.
Il n'est pas dans notre intention, dans
cet article, de traiter des installàtions
dans une maison neuve ou un nouvel
appartement où tout est prévu pour
l'installation de la laveuse et de la
sécheuse qui n'ont qu'à être branchées, après raccord des boyaux
d'arrivée et de vidange de l'eau.
Ceci s'adresse uniquement aux
personnes désireuses de procéder à
une installation dans un appartement
ou une maison où rien n'a été prévu à
cet effet.

No. 7 page 76

"

EtJOVAT/ON

73 pjcoLAGE

FIG.1

-,

1- aorrs DE SORTIE
2-PLAQUE
3-ADAPTATEUR POUR LA PRISE DE TERRE
4- FIL D'ALIMENTATION
5- PRISE DE TERRE

Ce diagramme démontre la façon dont il faut intégrer les différents raccords
électriques pour permettre l'alimentation de la laveuse. La plupart des fiches des
lessiveuses ont trois têtes. Comme il peut arriver que la prise n'ait que deux entrées, il
vous faudra alors acheter un adaptateur pour remédier au probléme

Certains propriétaires
désirent
installer leur salle de lavage dans une
salle de bain agrandie. Ils n'ont alors
qu'à défoncer le mur adossé au
lavabo où ils pourront faire la jonction
avec les tuyaux pour les eaux froide et
chaude et le tuyau de vidange. Dans
un sous-sol, l'opération est plus simple puisque l'installation, dans presque tous les cas, se fait prës des
tuyaux de sortie du tout-à-l'égout.
Que ce soit à l'étage ou au sous-sol,
il vous faudra procéder de la même
façon en préparant un raccord avec le
tout-à-l'égout. Si la chose est facile à
l'étage, elle requiert un travail plus
délicat au sous-sol où, si rien n'a été
prévu, il vous faudra défoncer le
plancher de ciment, face au tuyau
principal d'évacuation, tronçonner le
tuyau dans le sol et y poser un raccord
en "Y"; le petit bout du raccord devant
accueillir le tuyau d'évacuation de la
laveuse, d'un diamètre de deux pouces. Utilisez, pour ce faire, un tuyau en
plastique, avec siphon à son extrémité, que vous ramènerez près du
mur, d'où sortira de terre un tuyau
culminant à au moins 36 pouces
du sol. Faites reposer, sous le plancher, vos tuyaux sur un lit de pierres,
afin qu'ils ne soient pas endommagés
par les mouvements possibles du sol.

Rebouchez bien votre plancher avec
une épaisse couche de ciment.
Si, par esprit d'économie d'énergie
et de dollars, vous installez une lessiveuse à récupération d'eau savonneuse, prévoyez un espacement conforme à la grandeur de la cuve à
vidange, simple ou double, en installant votre tuyau de vidange. Tenez
compte, en préparant votre installation, de ce que la prise de courant
pour la lessiveuse doit être placée audessus de celle-ci, les tuyaux d'arrivée
d'eaux froide et chaude derrière, et le
tuyau de vidange à environ 24 pouces
à gauche de la machine à laver, ou un
peu plus si vous installez une cuve de
récu pération.

Plomberie
La plomberie moderne, dans la
presque totalité des cas, fait appel aux
tuyaux en cuivre. Amenez vos tuyaux
d'arrivée pour l'eau chaude et l'eau
froide à une hauteur d'environ 36
pouces, en arrière de la laveuse, si
possible en tenant compte de l'épaisseur des murs du sous-sol s'il est
dans votre intention de fermer ceux-ci

un jour. Dans un tel cas, lorsque vous
refermerez vos murs, prenez soin de
bien isoler ces tuyaux d'afin d'éviter un
gel et un bris possibles
N'oubliez surtout pas d'installer des
colonnes d'air d'au moins 12 pouces,
sur vos tuyaux d'alimentation, afin
d'éviter les à-coups déplaisants qui se
produisent quand les valves se ferment après un cycle de remplissage
ou de rinçage. Les tuyaux d'alimentation doivent également être pourvus
de robinets d'arrêt qui sont fermés
lorsque la lessiveuse n'est pas utilisée,
afin de la soulager d'une pression
constante, et qui permettent de procéder à des réparations sans fermer
l'arrivée d'eau principale de la maison.
Ces robinets doivent être filetés pour
s'adapter aux calibres des machines
modernes, qui sont toutes du' même
type Quant aux tuyaux de cuivre, ils
sont d'un diamètre de un demi pouce,
de type standard.

Électricité

La machine à laver, pour la protection de son ou de ses usagers, doit
être branchée par un cordon d'alimentation à trois fiches, dont une
prise de terre. Si vous habitez une
maison de plusieurs années où les
prises disponibles ne comportent
qu'un circuit à deux fiches, sans prise
de terre, il n'est pas nécessaire de
procéder à une réfection coûteuse du
filou
de l'installation
électrique
existante. A la condition que la prise
(ou boîte de sortie) soit à 46-48
pouces du sol. vous pouvez y adjoindre un"adaptateur à prise de terre". Cet
adaptateur consiste en un simple raccord comportant un côté mâle à deux
fiches et un côté femelle à trois fiches
pour recevoir le câble d'alimentation
en électricitéde la lessiveuse.En plus,le
raccord est muni d'un court fil intégré
dont l'extrémité extérieure se branche
sur la vis centrale reliant la plaque de
protection à la boîte de sortie électrique. Pour compléter cette prise de
terre, vous n'avez qu'à relier une vis,
retenant la prise dans saboîte, par un
NO.7 page 77

""

73 fjcoLAG;;

rzENOVAT/ON

les conduites d'eau
FIG.2

-.

FIG. 3

A) Les colonnes d'air doivent avoir au moins 12" et être de la
même dimension que le tuyau du systeme d'aqueduc. B) et
E) Nous voyons les tuyaux d'arrivée de l'eau chaude et de l'eau
froide. C) Le tuyau d'évacuation des eaux usées s'accroche
simplement au rebord de la cuvette. 0) Certaines lessiveuses sont dotées d'un tuyau de récupération de l'eau de
rinçage. F) Vérifiez si le raccord à la prise est correctement
monté. G) La cuvette doit avoir au moins 34" de hauteur
pour absorber sans probléme les eaux usées.

fil en cuivre dénudé avec un tuyau de
cuivre. Cette prise de terre artificielle,
en autant que votre système électrique soit sain, est aussi valable que
toute autre.
Nous devons admettre que si vous
consultez un électricien, il vous affirmera qu'une telle installation est illégale et contraire à la majorité des
règlements de l'habitation. Il est vrai
qu'un électricien, de nos jours, n'a pas
le droit de procéder
à une telle
installation, mais il n'en demeure pas
moins que celle-ci est légale et que
vous êtes partiellement justifié d'y
recourir, ce qui vous vaudra probablement une économie d'une cinquantaine de dollars "en frais d'électricité". Après vérification, nous
pouvons également vous affirmer que
vos assurances "vous couvrent"
advenant qu'une installation du genre
s'avère défectueuse: possibilité qui
n'est pas plus grande avec un adaptateur qu'avec une installation moderne.
No. 7 page 78

----,

A) Les colonnes d'air sont nécessaires pour que la
lessiveuse fonctionne sans à-coup B) et 0) Les tuyaux
d'arrivée de l'eau chaude ou froide sont indépendants. C)
Installez un adaptateur si le besoin s'en fait sentir. E) Le
tuyau d'évacuation des eaux usées doit avoir au minimum
34" de hauteur et ne pas dépasser 50".

Base
La mise en place d'une lessiveuse et
d'une sécheuse à l'étage ou dans un
sous-sol pourvu d'un plancher ne
présente aucune difficulté. Par ailleurs, si vous installez celles-ci sur un
plancher de ciment, dans le sous-sol,
vous pourriez avoir certaines difficultés. A cause du manque d'élasticité et
du taux de résonnance du ciment, les
machines y sont soumises à de fortes
vibrations qui sont désagréables à
l'oreille et qui vieillissent prématurément ces coûteux appareils. En plus,
au printemps et à l'automne, lorsque
la température est généralement
humide dans les sous-sol non finis qui
sont parfois mal chauffés, ces appareils sont soumis à une corrosion
prématurée.
Il est préférable, pour la stabilité des
appareils et pour réduire les risques

de corrosion, de poser ceux-ci sur un
plancher en bois solide. En règle
générale, un bâti en bois bien de
niveau recouvert d'une feuille de
contre-plaqué de trois quarts de
pouce suffit amplement à assurer une
base solide aux appareils de lavage et
séchage. Si vous pouvez vous en
permettre le coût, un contre-plaqué
de un pouce d'épaisseur assurera une
plus grande stabilité. Encore une fois,
veillez à ce que cette base soit parfaitement de niveau et qu'elle soit
étayée à tous les 16 pouces ...et même
à tous les 12 pouces de préférence.
Une telle base en bois assurera un
assise plus ferme et réduira considérablement, ou même les fera disparaître, les vibrations de la laveuse
et de la sécheuse. Si elle est assez
grande, elle permettra également à la
ménagère de ne pas demeurer debout sur le ciment froid et humide du
sous-sol durant ses travaux.

73 FJcoLAGE

Électricité de la sécheuse
Si la lessiveuseest branchée sur une
boîte de sortie normale de 120 volts,
protégée par des fusibles de 15 à 20
ampères, il n'en est pas de même
pour la sécheuse. Celle-ci fonctionnant sur le courant de 220 volts.
Malgré que toutes les réglementations actuelles vous permettent d'effectuer vous-même un raccord pour
le 220 dans la boîte électrique de
votre domicile privé, il est fortement
conseillé de faire appel à un professionnel. Malgré tout, si 'vous désirez
procéder vous-même à cette installation, parce que vous possédez des
connaissances suffisantes dans ce
domaine, nous vous conseillons fortement d'installer des prises et fiches
permanentes, dans le mur et sur votre
sécheuse: fiches qui sont trés sécuritaires et qui se vendent quelque $15
partout.

Pour éviter tout souci, également,
évitez de surcharger vos circuits. Il est
indéniable que la sécheuse est branchée sur un circuit unique mais,
souvent, les propriétaires branchent la
lessiveusesur un circuit multiple, ce qui
provoque parfois des pannes nombreuses et désagréables. Branchez
donc votre machine à laver sur un
circuit unique.

Mise au niveau
Lorsque la lessiveuse est mise en
place, après raccord des tuyaux
d'alimentation qui se vissent sur les
tuyaux d'arrivée d'eau, et que le tuyau
de vidange est placé dans l'ouverture
du tuyau de réception connecté au
tout-à-l'égout, il ne reste plus qu'à
placer les machines de niveau.
Pour ce faire, mettez au niveau

l'arrière de la machine à laver, avant
tout, en relevant ou en abaissant
lentement les écrous de niveau placés
aux quatre coins de l'appareil. Placez
ensuite le niveau sur un des côtés, de
l'arrière vers le devant, et vissez ou
dévissez l'écrou de niveau selon le
cas. Vous n'aurez plus qu'à dévisser
ensuite l'écrou de niveau du quatrième coin, pour la stabiliser et obtenir
un niveau parfait. Si vous rencontrez
des difficultés dans ce orccessus, ils
proviennent probablement du fait que
vos écrous de niveau sont plus ou
moins dévissés. Dans ce cas, avant
de commencer à niveler la machine,
vissez à fond tous les écrous et
commencez ensuite à prendre vos
niveaux en commençant par l'arrière.
Si votre base est bien montée, vos
ajustements seront infimes. Procédez
de la même façon pour la sécheuse.

LEXIQUE
n

e
e
e
e

e
t

n
é

e
it

e
n
i-

Auvent: Petit toit en saillie pour ga-

rantir de la pluie.
Bordure: Ce qui borde en servant
d'ornement.

_
Encastrement: Action, manière d'encastrer; entaille d'une pièce destinée
à recevoir une autre pièce.

verdure formé d'une rangée d'arbres
ou d'arbustes spécialement taillés.

Gorge: Dans le sens qui nous intéres-

res vegétales.

Phytophage:

Qui se nourrit de matiè-

se; partie creuse, cannelure, rainure.
Brèche: Ouverture faite à un mur, à

une clôture.
Rangée de tuiles pour l'écoulement des eaux à la jonction de
deux combles. Pièce en équerre qui
renforce les angles d'un coffre, d'une
presse d'imprimerie.
Cornière:

Listel: Petite moulure plate ou sail-

lante ou baguette utilisée pour les
encad rements.
Mandrin: Outil ou pièce mécanique,

Emulsion: Préparation liquide d'appa-

de forme généralement cylindrique.
Mandrin de tourneur (support). Mandrin d'emboutissage. Agrandir, égaliser un trou au mandrin.

rence laiteuse tenant en suspension
une substance huileuse ou résineuse.

Palissade: Barriére, clôture faite d'une

Poteau: Toute pièce de charpente
dressée verticalement pour servir de
support.
Poulie: Petite roue qui porte sur sa
jante une corde, une courroie et sert à
soulever des fardeaux, à transmettre
un mouvement.

Pièce formant la partie inférieure d'une ouverture et sur laquelle
vient s'appliquer l'élément mobile.
Seuil:

rangée de pieux, de perches ou de
planches. Ou pour le jardin; mur de
u

No. 7 page 79


Lessiveuse - Conduite d'eau Vol 4 No 7 1979.pdf - page 1/4
Lessiveuse - Conduite d'eau Vol 4 No 7 1979.pdf - page 2/4
Lessiveuse - Conduite d'eau Vol 4 No 7 1979.pdf - page 3/4
Lessiveuse - Conduite d'eau Vol 4 No 7 1979.pdf - page 4/4

Related documents


lessiveuse conduite d eau vol 4 no 7 1979
fosse septique vol 2 no 3 1977
piscine vol 2 no 1 1977
ae 80 sub
euroradiant plancher chauffant rayonnant
toutes les infos sur les camping cars


Related keywords