Book List (PDF)

ADEE
PROKASHON

1

2

eB‡gjvi 2017 mv‡j Avgv‡`i cÖKvwkZ eB mg~nt

錰윰 Ѥ冀Ȅ 윰쟐Ȅ冀윰
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

޵⁰Ȅ ޵ 冀
錰쟐1 Ѥ윰 Û
R‫ݴ‬冀3 錰冀윰冀 Ȅ 윰 ‫ݴ‬冀Û 冀 ޵冀윰R R冀 冀޵ 윰Ѥ‫ݴ‬
Ѥ⁰ 冀 ? 윰
Û冀 冀 仿冀Û⁰ Ѥ冀޵$ 윰 ޵윰 윰冀 冀 윰޵Ѥ ޵ 윰R‫ݴݴ ݴ‬Ȅ 쟐
冀윰 Ѥ윰Ȅ, 윰쟐
޵ $ 冀윰 윰 冀޵ ÛÛ冀 ⁰
R錰 윰
錰޵
Û冀R Ȅ Ѥ⁰ Ѥ冀޵$ 쟐冀
冀 錰冀 冀R⁰޵ 쟐冀‫ ޵ ݴ‬冀 윰 7?
仿윰‫ݴ‬윰 Ѥ冀 冀 Ѥ R冀윰 錰冀޵冀 Û 쟐冀윰 Û冀 $윰冀? 錰冀 冀޵ R Û冀 윰R ‫ݴ‬윰?

윰ѤȄ޵
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

Ȅ‫ݴ‬Ѥ

錰冀

冀

Ȅ 윰윰 冀R

S

쟐 冀Ѥ冀

윰冀Ѥ
冀윰‫ ݴ‬윰R錰冀 ޵윰 7冀
윰ѤȄ޵, ‫ݴ‬⁰ ޵
冀 冀 , 冀䁚 Ѥ윰 ޵ ޵ Ѥ 윰 윰윰‫ݴ‬冀 Ѥ윰冀윰 ‫ݴݴ‬
Ȅ‫ݴ‬Ѥ

錰‫ ݴ‬7冀

冀윰‫ ݴ‬윰R錰冀޵

Ȅ冀
S

쟐޵冀 Ѥ
‫ ݴ‬쟐 冀Ѥ冀

윰윰冀冀윰 쟐‫ݴ‬冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

-冀윰 Û K冀‫ݴ‬冀޵ Û⁰Û
Û1錰冀 ޵윰 冀‫ݴ‬冀 쟐 Û R Ȅ, 윰 Û R
Û⁰ Û ‫ݴ‬冀޵ Û R 錰R冀Ѥ冀 Ȅ윰
윰冀 Û R冀윰윰 윰冀$ 冀
仿 ޵冀 Ȅ⁰, 윰冀윰 윰Ȅ䁞윰Û Û 冀Ѥ冀윰 Ѥ ‫ݴ‬
‫ ݴ‬錰 ‫ ݴ‬7 Ѥ 윰Û 冀쳌Û ޵冀 Ѥ
Ѥ⁰ Ѥ冀윰 윰Û R 7 冀 冀 R冀Û 윰 ‫ݴ‬⁰ 䐀Û Ѥ윰冀 䐀޵ 윰冀윰 冀 윰 윰Ѥ1?
Ѥ޵ 冀 錰⁰윰冀޵冀 錰冀 윰 Ѥ 冀 윰冀 7윰
윰윰윰윰 윰 윰7Ȅ Ȅ冀Ȅ?

錰Ѥ冀Ȅ⁰޵ 쟐‫ݴ‬冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

Ȅ‫ݴ‬Ѥ

윰޵ 1冀޵

S

쟐 冀Ѥ冀

Ѥ冀Ȅ冀R Ȅ
޵冀SȄ 윰‫ݴ‬冀윰 Ȅ‫ݴ‬冀 Ѥ冀Ȅ冀R Ȅ
冀 Ȅ冀 Ȅ冀
Ȅ‫ݴ‬Ѥ

޵冀SȄ 윰‫ݴ‬冀

‫ ݴ‬쟐冀‫ݴ‬Ѥ ޵윰‫ݴ‬Û

-冀 Ѥ윰윰

S
3

쟐޵冀윰$

쟐쟐 冀Ѥ冀

錰Ѥ冀Ȅ⁰޵ 쟐‫ݴ‬冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

冀 윰‫ ݴ‬Ȅ冀 윰‫ ݴ‬Ȅ冀 ‫ݴ‬⁰ 윰$ ‫ݴ‬⁰ ޵
Û
錰Ȅ冀윰 쟐冀‫ݴ‬Ѥ 錰冀 Û 7冀
윰ѤȄ޵,
윰冀윰윰 浔冀錰冀޵ 윰 윰冀Û 윰޵
7޵ Û冀윰
錰
‫ݴ‬冀윰 윰ÛƎ윰
Ѥ 7޵
‫ ݴ‬Û 윰Û윰޵

錰冀윰
쟐‫ݴ‬冀

Ȅ‫ݴ‬Ѥ 윰冀윰윰 浔冀錰冀޵ 윰 윰冀Û

冀쟐޵ 윰 쟐윰,
Û1錰冀޵ 錰冀‫ݴ‬

S

쟐쟐 冀Ѥ冀

윰- 冀윰RÛ윰
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

Ѥ윰冀 䐀޵ 冀 冀 Ѥ冀 冀
冀윰
윰윰 윰錰윰Ȅ 冀윰윰 冀޵, 冀 冀 Ѥ冀 冀 Ѥ 윰޵
Ѥ 錰Ȅ冀 , Ȅ冀 -޵ R
Ȅ‫ݴ‬Ѥ

錰冀 윰윰R冀 윰-R冀

冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

1윰錰 윰冀 Ȅ 윰冀爠

윰 4윰⁰
Ѥ1‫ݴ‬Ѥ 윰

冀윰 쟐冀 Ǝ޵

S

쟐 冀Ѥ冀

$ ޵ Ѥ冀Ȅ윰冀윰

冀윰 Ѥ 冀 ‫ݴ‬冀  7
1윰錰
윰 R윰Ȅ 冀 윰 7޵ Ѥ錰冀 冀윰 ,
冀 Ȅ冀윰 윰 錰冀Ȅ윰
윰Ȅ޵ Ȅ Ѥ R冀윰 錰冀޵冀 Û R Ȅ, 7冀‫ݴ‬冀 윰 Ѥ冀޵$
쟐冀 $ 윰7Ȅ ޵冀 $ 윰 R冀 Û
‫ݴ‬冀 윰冀Ѥ Ѥ⁰ R

錰
冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

Ȅ‫ݴ‬冀 錰‫ݴ‬

冀

錰冀
冀
Ȅ 윰윰 冀R
Ѥ⁰ ‫ݴ‬錰 윰윰Ȅ

윰

S

쟐 冀Ѥ冀

޵
윰޵ 冀윰 1‫ ݴ‬Û 錰冀윰冀
Ȅ޵ Ѥ 윰 ‫ݴ‬冀Û ‫ݴ‬⁰޵윰 , 윰冀 錰 Ѥ‫޵ݴ‬
윰冀‫ݴ‬Ѥ冀޵ Û 윰
윰 윰䁧Ѥ冀 錰冀윰冀 Ȅ Ѥ . . ޵ 윰윰 ‫ݴ‬冀޵
冀윰 冀
Ѥ 冀 윰 -‫ ݴ‬윰윰‫ ݴ‬Ѥ冀
Ѥ޵?
Û冀윰 윰 ‫ ݴ‬윰 Ѥ윰 Û R Ѥ錰冀 冀윰 윰쟐 冀 1 Ѥ
冀 Ѥ 윰冀윰 冀޵ 윰‫ݴ‬冀 $ 錰冀 윰 R冀 ޵
S
쟐 冀Ѥ冀
4

冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

윰 Ȅ Ѥ Ȅ冀޵⁰ ‫ݴ‬錰 윰윰Ȅ
윰윰Ѥ 錰冀  ޵윰 윰‫ ݴ‬윰 윰 0Û R Ȅ冀 -Û -Û 錰윰錰쳌 Ȅ冀- $ Ȅ冀 Ѥ冀 윰,
Û冀 윰޵
‫ݴ‬R 冀Ѥ Ȅ$, ‫ݴ‬冀޵⁰ ޵‫ݴ‬
錰윰윰Ѥ冀޵ Ѥ윰錰-޵ 冀 ⁰ Ѥ 윰 Ȅ
Ȅ冀- Ȅ冀 Ѥ ‫ ޵޵ݴ‬Ȅ冀Ѥ冀
윰錰Ѥ冀 ޵ Ѥ 윰Ȅ Ѥ 윰冀޵ 쟐冀쟐Ȅ윰‫ݴ‬鿀 Ѥ
錰 윰 윰 Ѥ 윰
쟐‫ݴ‬Ȅ 冀윰 ‫ ݴ‬R윰 Û⁰윰 윰޵ ‫ ݴ‬Ѥ 冀윰冀 Û Û冀 윰冀윰冀윰
冀R冀 Ѥ冀錰޵冀 Ѥ윰Ȅ
쟐 冀윰 冀 윰Ѥ 쟐冀윰 윰޵ ‫ݴ‬윰 冀윰Û‫ݴ‬⁰ Ѥ 冀윰冀 Û?
冀 Ѥ

޵冀޵

R 錰 윰윰‫޵ݴ‬

S

쟐 冀Ѥ冀

冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

冀 Ȅ冀 ޵ ‫ݴ‬錰 윰윰Ȅ
錰윰 윰 ‫ ݴݴ‬쟐冀 Ȅ Ѥ Ȅ 錰冀 ‫ ݴ‬쟐R윰 Ѥ윰 Ȅ
錰윰윰Ѥ冀윰 윰
윰
錰 Ѥ Û冀 Ѥ 윰冀윰 Ѥ윰 Û 윰
- 윰 R冀 Û 윰冀 쟐‫ݴ‬Ȅ Ѥ윰冀 冀 冀 윰
윰Ȅ 冀 Ѥ冀윰錰윰
윰 Ѥ 윰޵‫ ݴ‬Ȅ윰 ‫ ݴ‬윰 冀윰冀 Û R Ȅ, 윰 -‫ ݴ‬Ѥ Ѥ冀‫ݴ‬
Ѥ윰 Û R Ѥ錰冀 冀윰 윰쟐 冀 1 Ѥ
RÛ윰冀 Ѥ윰 Û R
윰  ‫ݴ‬錰 ‫ݴ‬. 冀 Ѥ..
冀 Ѥ

윰윰冀 Ȅ

Ȅ冀錰 $ 錰冀

冀

Ȅ 윰윰 冀R S

쟐 冀Ѥ冀

冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

‫ݴ‬윰冀Ѥ 윰冀爠 윰‫ݴ‬Ȅ ‫ݴ‬錰 K冀 冀윰 ޵
錰冀 윰冀 Û ޵ R
Ȅ 윰 Û윰Ѥ1Û Ѥ 錰冀윰Ѥ1޵ 윰 ޵ 윰
$ 冀윰-윰 ޵ 윰 1冀 仿 7 Ѥ ‫ݴ‬冀‫ݴ‬冀 윰޵윰 ‫ݴ‬윰冀Ѥ 윰 윰‫ݴ‬Ȅ
Û冀
윰޵ ‫ ݴ‬윰 Ȅ ‫ݴ‬윰 ޵冀 쟐 7冀 ޵冀 쟐윰1‫ ݴ‬冀錰 ޵冀 Û冀윰冀
윰 Ѥ R冀윰錰 冀
冀 ‫ݴ‬冀 윰冀 Ȅ
윰 冀 冀윰 Ѥ冀 7 -윰 冀
޵
RȄ 7冀 Ѥ‫ ݴ‬錰
޵ 冀윰 錰冀 Ѥ冀޵ 윰冀 冀‫ݴ‬- 7 윰Ѥ?
冀 Ѥ 冀‫ ݴ‬윰-R冀
S
쟐쟐 冀Ѥ冀

冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

Ȅ윰

윰

윰 LȄ 윰 윰> 冀޵ ‫ݴ‬冀Ѥ

޵윰冀윰Û冀윰윰 Ѥ R冀윰윰 -冀 Ѥ윰 冀 윰 윰7 錰冀޵ 윰冀윰冀$ 윰윰Û⁰ 윰冀 錰윰
윰冀윰冀$ 윰 윰錰- 윰윰 冀 , Û冀윰 Ѥ
- 쟐冀 ‫ݴ‬錰Û冀 Û冀 윰޵ ‫ݴ‬윰
윰 Û R Û冀 Ѥ - R冀 Û 冀錰Ȅ冀 Û R 윰冀‫ݴ‬윰 冀윰
윰Ѥ‫ ݴ‬錰冀 ‫ ݴ‬Ѥ 冀錰Ȅ冀 Û 쟐冀윰 ޵ Ѥ⁰?
冀 Ѥ

錰윰Û 冀‫ݴ‬

‫ݴ‬冀

S
5

‫ݴ‬

윰Ѥ‫ݴ‬
Ȅ

쟐 冀Ѥ冀

冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

SL冀 錰冀윰윰 冀 ޵ 冀‫ݴ‬
冀윰R錰, 윰윰윰윰 Ѥ 윰윰 쟐윰윰 冀 윰 ‫ݴ‬
Ȅ冀Ѥ‫ ݴ‬Ѥ⁰ 冀
‫ ݴ‬Ȅ冀 錰冀윰윰 冀 윰 윰 -⁰‫ݴ‬1‫ݴ‬冀 ޵,
윰޵

冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

޵ ‫ݴ‬冀‫ ݴ‬⁰

冀 Ѥ 윰冀윰 冀޵ 윰‫ݴ‬冀
S
... 冀Ѥ冀
쟐冀 冀윰 윰 ޵
윰
R 冀윰
錰冀 冀 윰윰 윰Û޵ Ѥ錰
⁰ 윰Ѥ -冀윰 윰Ѥ -冀윰⁰윰 윰쟐〮 冀$ 冀 Ѥ 윰 7 윰Û 冀윰⁰޵
Ѥ冀 Ȅ윰 Ѥ 윰冀‫ ݴ‬윰Ѥ‫ ݴ‬Ѥ޵? Ѥ⁰ 윰冀 Û冀윰
윰 Ѥ冀 7?
윰
R 冀 윰윰 윰 ‫ݴ‬冀Û 윰 윰윰‫ ݴ‬윰윰 冀 1 윰 윰冀 冀޵冀 윰 윰윰 ‫ݴ‬윰 錰
쟐޵冀 Ѥ
Û⁰Û 윰 Û1錰冀 ޵윰 Ѥ 윰錰ÛѤ冀윰 윰錰 - Ȅ윰 冀
冀
윰Ѥ윰
S
쟐 冀Ѥ冀

冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

冀

윰錰 鿀윰윰 冀 윰冀 윰 冀 1 윰冀 鿀冀 Ȅ $
윰 윰鿀
윰R ‫ݴ‬윰 윰冀윰
冀 冀 윰 윰鿀윰 冀 ‫ݴ‬冀
冀 Û冀윰
윰 윰 ‫ݴ‬冀Û ‫ ݴ‬쟐冀
冀Ȅ‫ݴ‬冀윰
冀
쟐޵冀 Ѥ 冀 Û錰
冀
윰- 윰 윰R錰冀޵ 윰 -冀Ȅ $ 冀

冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

윰윰윰

윰冀윰1$ Ѥ윰Ȅ޵ 윰윰冀ȄѤ޵冀윰
޵ Ѥ윰 冀윰 冀, ȄÛ冀޵ Ȅ 錰冀 ޵윰
7 윰 -冀Ȅ
冀錰冀޵ 冀7冀 ‫ݴ‬윰윰
錰冀윰Ȅ Ѥ윰 冀쟐冀 윰 錰޵ 冀윰 冀 R Û 쟐冀 윰 윰Ѥ‫ ݴ‬윰Û윰 윰Ѥ Û冀 ? 윰 윰錰 冀
Ѥ⁰ 冀 7? ޵ ޵ Ѥ冀޵$ 윰冀Ȅ 윰冀Ȅ 7 ޵冀 Û冀?
ȄÛ冀޵ R冀 윰錰 ‫ݴ‬윰 윰 윰 Ȅ 윰冀윰1$
冀
冀윰‫ ݴ‬윰R錰冀޵
S
쟐 冀Ѥ冀

冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

޵

冀윰 $윰冀윰 ޵冀޵

冀 冀

윰 Ȅ 쟐冀 冀 윰冀윰
Ǝ޵ Ѥ 冀

錰 쟐‫ݴ‬冀

錰

S

冀Ȅ冀 錰冀޵

윰

쟐 冀Ѥ冀

쟐冀$ Ȅ冀 Ѥ冀 Ȅ R冀
‫ݴ‬冀 K冀윰윰 쟐 7윰7Ȅ 錰冀Û冀 R冀윰윰 윰Ѥ‫ ݴ‬Ѥ Ѥ 錰冀 윰 Û윰, R
‫ݴ‬윰7Ȅ -R 윰윰
윰
Ȅ冀윰윰Û ޵冀윰⁰ 윰 Ѥ‫ ޵ݴ‬Û윰-Ȅ⁰윰 ‫ݴ‬冀 錰 Û冀
‫ ݴ‬Ѥ 윰 윰޵ 윰7Ȅ 쟐冀錰윰 -1Ѥ 1冀Û冀윰 錰޵;
冀윰 冀윰 윰޵Û冀 쟐 - Ѥ 윰
윰޵ 윰7Ȅ 錰冀 ‫ݴ‬윰 ‫ݴ‬錰Û冀 윰 윰 -冀Ȅ⁰ 윰
冀‫ ݴ‬윰 Ȅ冀 Ѥ, &冀޵쟐Û ޵ 윰冀 錰冀Û冀 R冀윰윰윰 윰윰 錰 ‫ݴ‬⁰ ޵윰
冀 '
冀 ' 윰 Ȅ 윰Û쟐冀
Û冀윰 윰 윰 冀‫ ݴ‬Ѥ윰冀 ޵冀 윰 윰冀 Ȅ冀
ѤÛ
윰Û윰 윰7Ȅ? ޵冀윰Ѥ 4錰冀
冀 ⁰޵ 윰Û冀, ̮冀윰 Ȅ冀‫ݴ‬⁰ R 冀윰 쟐윰冀
‫ݴ‬Û /윰 쟐Ѥ冀 / ‫ݴ‬⁰ ޵ 윰 ‫ݴ‬1޵ 윰 Û R 윰7Ȅ 錰冀Û冀 R冀윰윰 Ѥ?
冀
$ 冀윰
R錰
S
‫ݴ‬-쟐 冀Ѥ冀
윰޵

冀

윰冀爠

޵ 冀

6

冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

޵윰Ȅ Ȅ冀

S윰 �윰 윰 윰 Ѥ 쟐‫ݴ‬冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

冀Ȅ

冀. 冀윰 윰RȄ冀 윰윰 錰 Û冀 ޵冀錰 윰- 윰 Û
冀
‫ݴ‬
윰޵ 윰冀 冀‫ݴ‬1 ޵윰 쟐윰 윰Û1 Ѥ
윰 Ȅ윰 冀, Û冀윰 Ѥ錰冀
錰 冀Ȅ 冀 冀윰 쟐冀 ⁰
Ѥ ޵⁰ 윰 윰 仿윰윰޵
‫ ޵ݴ‬Ѥ⁰ Ѥ윰
冀윰
冀

$ 鿀冀 1
冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬-

윰윰Ѥ

Ȅ 윰錰‫ݴ‬冀Û

Ѥ錰 錰冀 ‫ ݴ‬Ѥ冀錰冀 Û 쟐 윰 7
冀
Ѥ 冀 冀 冀윰 ޵
윰 윰冀 ⁰ 윰 윰 ‫ݴ‬Û錰 1/
?
S

쟐

冀Ѥ冀

윰 Ѥ冀 冀$
錰冀 Ȅ ޵ Û冀윰
- 7 윰윰 ‫ݴ‬⁰ ޵
錰 ‫ݴ‬冀޵ Û 쟐冀 윰 윰,
Ȅ ޵ 쟐윰윰 冀 윰윰 ‫ݴ‬冀޵ ޵ , 錰޵윰Ѥ
윰޵- ޵ , 冀윰Ȅ冀 -⁰ ‫ݴ‬윰- 冀 Ȅ
Û冀윰 冀 冀 冀윰Ȅ冀 - Ѥ Û冀 Ѥ Ѥ 윰R 冀
޵錰冀 Ѥ1 윰޵
윰7 Ȅ޵
Ѥ‫� ޵ݴ‬윰윰錰冀윰 錰冀 冀 윰޵ 윰 ⁰ ( 쟐‫ݴ‬Ȅ
冀 ⁰޵Û冀 � 윰윰 ‫ݴ‬冀쟐
Ѥ‫ ݴ‬윰Û윰 仿 ޵冀윰 $쟐 윰 윰 윰 Ѥ 윰 Ȅ‫ݴ‬冀 R Ȅ$
‫ ݴ‬Ѥ‫ ݴ‬윰윰Ѥ-冀޵ $쟐 윰윰 仿 ޵冀‫ ݴ‬윰 윰Ѥ〮 윰ÛR冀윰 Ѥ 仿 ޵冀윰 1޵冀 冀
쟐‫ݴ‬冀 윰 ѤȄ 윰윰윰 , ޵冀錰, ‫ݴ‬冀޵, 仿 ޵冀
Ȅ‫ ݴ‬Ѥ윰 Ѥ ޵冀 7Û
冀
Ȅ 윰錰‫ݴ‬冀Û
S
쟐쟐 冀Ѥ冀
冀R
윰Ȅ 冀윰윰 윰 Û 錰冀޵冀 윰冀윰ƎȄ Ȅ 윰
޵ 윰Ѥ‫ ݴ‬윰Ѥ윰 錰 윰 ‫ݴ‬윰 Ѥ冀7冀Ѥ冀윰7
Û ޵윰Ѥ  쟐‫ݴ‬Ȅ $윰 錰冀 冀윰 쟐 윰, S ‫ݴ‬冀-쟐윰冀 )Ѥ 冀윰⁰윰冀
錰
Ѥ윰Ȅ $윰 Ȅ Ѥ R冀錰Ȅ冀 錰冀윰冀 Ȅ Ȅ 윰 윰 윰冀윰 冀޵ ‫ݴ‬冀 R 윰$
޵Ѥ
޵ Ѥ윰 錰 䁚 윰 7 - Ѥ Ѥ‫ ޵ݴ‬冀̮冀$
윰 윰Ѥ 윰 冀 Ѥ冀޵$ - Û冀 윰7Ȅ ޵冀
޵윰 윰Ѥ‫ ݴ‬윰‫ ޵ݴ‬윰Ѥ 윰 R Ѥ
‫ݴ‬錰Û冀윰
-1 ޵윰 윰Ȅ 윰R
Ȅ 윰 윰 Ѥ冀 /冀爠 윰 Ѥ 冀 윰 Û R Ȅ冀,
޵ 윰 Ȅ
޵윰 錰冀 冀
윰Û0冀 Ѥ윰Ȅ, 윰Ѥ윰 Ѥ 윰윰 윰Ѥ윰 錰 윰 ‫ݴ‬윰
윰 윰R冀 ޵ Ѥ ޵冀윰錰 錰冀‫ ݴ‬Û 윰錰윰- 윰 Û ޵冀 쟐冀 윰 Û $ 윰Ѥ윰 ‫ݴ‬⁰윰 Ȅ윰
޵ ޵
冀
錰윰Û 冀‫ݴ ݴ‬冀
S
... 冀Ѥ冀

7

錰 윰ȄѤ 쟐‫ݴ‬冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬

Av`x cÖKvkb KZ©…K cÖKvwkZ Dcb¨vm mg~‡ni ZvwjKvt
윰冀윰 ‫ݴ‬冀Û冀
윰Ѥ〮 윰Ѥ〮 錰冀 ‫ ݴ‬7 윰冀
윰冀 ޵冀 ‫ݴ‬⁰ ޵윰 윰Û 冀
Ѥ‫޵ݴ‬$ Û冀윰冀
윰 ‫ݴ‬冀
윰冀 윰冀윰‫ݴ‬冀Û ‫ ݴ‬윰冀

윰 ‫ݴ‬⁰ ޵ Ȅ‫ݴ‬윰
Ȅ
7 윰Ѥ ޵冀 冀 冀
錰冀‫ ݴ‬Û冀 윰 ‫ ݴݴ‬쟐윰⁰‫ݴ‬冀윰 ‫ݴ‬冀Û冀
錰冀‫ ݴ‬Ѥ
冀 윰윰 윰
Ѥ‫޵ݴ‬$ 冀 Û ‫ ݴ ݴ‬冀錰 ޵ 윰 Ȅ
冀 Û錰冀 Ȅ윰 ‫ݴ‬⁰ ޵윰 윰Û 冀
錰冀‫ ݴ‬윰޵

錰 윰ȄѤ 쟐‫ݴ‬冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬

Ȅ‫ݴ‬Ѥ 윰冀 冀Û 윰R錰冀޵

S

‫ݴ‬-

冀Ѥ冀

윰錰
޵⁰Ȅ 冀 冀윰 쟐 윰 윰錰Û R冀윰 S ‫ ݴ‬冀윰‫ݴ‬
7 윰冀 Û윰 冀錰 ޵
윰 $윰
Ȅ冀- 冀 Ѥ 윰冀 Û윰 쟐7 ޵, ⁰윰 $쟐윰...
R‫ݴ‬冀3 Ѥ 윰 錰‫ ݴ‬R冀 쟐冀Û冀 Ȅ윰 Ѥ冀 윰 윰 Ȅ Ȅ
Ѥ冀 윰
Ȅ 윰冀윰쟐冀윰冀Û Ѥ冀쟐 7 윰 윰Ѥ 錰윰 Û ę 윰錰 Û윰 冀‫ ݴ‬윰޵ 冀
쟐‫ ݴ‬7 $윰 Ѥ쟐冀 Ȅ윰 윰 Ѥ 冀
S

쟐쟐 冀Ѥ冀

錰 윰ȄѤ 쟐‫ݴ‬冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬

윰 4윰⁰ 윰-R冀

윰錰 冀
冀R冀 윰 -冀R Ѥ 冀 Ȅ Û 쟐冀윰 7 ޵冀 윰冀 ‫ݴ‬윰 쟐윰 冀윰⁰ Ѥ 冀 Ѥ冀 Ȅ冀 쟐 1冀 ޵ 錰
7 Û冀윰
Û
Ȅ 윰‫ݴ‬윰 錰冀 Ѥ冀쟐 Û 윰冀 Ѥ冀 Ȅ冀 쟐 1冀 冀윰 錰冀 윰
7冀 ‫ ݴ‬Û 쟐 Ȅ޵ ‫޵ݴ‬$ 윰Û1윰 錰Û 錰 冀 Û冀윰 윰 Ѥ Ѥ Û冀윰Ѥ
윰 7
‫޵ݴ‬R⁰޵... 윰R‫ݴ‬錰 ...
윰錰 冀
Ȅ‫ݴ‬Ѥ 윰윰R冀 윰 4윰⁰ 윰-R冀
S
쟐쟐 冀Ѥ冀

錰 윰ȄѤ 쟐‫ݴ‬冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬

Ȅ‫ݴ‬Ѥ 윰윰R冀

冀 ‫ݴ‬冀
޵윰 윰Û 윰冀 䁠冀윰
޵ 冀
쟐윰 冀 Ѥ 冀 7 Ȅ
윰Ѥ 冀 윰Ѥ 冀 윰޵ ‫ݴ ݴ‬
冀 ‫ݴ‬冀 ޵ R
‫ ݴ‬7 Û冀윰 7冀 7冀
冀 ‫ݴ‬冀 冀 쟐 仿 ޵冀 Ȅ冀,
윰 Ȅ冀 Ѥ冀޵ 冀 윰 윰윰 冀
윰 Ѥ冀޵ 冀 錰冀
윰 윰윰 冀 ޵ 윰޵7Ѥ 윰冀޵...
仿 ޵冀 Ȅ冀 윰޵
Ȅ‫ݴ‬Ѥ

R 冀޵ R冀 ⁰

S

8

‫ݴ‬

冀Ѥ冀

S윰 �윰 윰 ‫ ݴ‬Ѥ 쟐‫ݴ‬冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬

윰윰‫ݴ‬Û ‫޵޵ݴ‬⁰
-윰
錰
冀 冀윰 錰冀 ‫ݴ‬윰冀 Ѥ Ȅ 윰޵ ‫ ݴ‬윰 Ѥ 冀
冀
윰Ѥ‫ݴ‬
Û윰Ѥ 冀
-윰 윰Ѥ〮 7윰1 ‫ݴ‬冀޵ 冀 Ѥ Û冀윰冀
-윰 윰윰錰
錰 $
윰޵ ‫ ݴ‬윰 冀 1 윰 ‫ݴ‬1޵ 윰
Ѥ Ȅ -윰 Ѥ 冀 冀
Û冀 윰 윰冀 ‫ݴ‬윰 ‫ݴ‬Ȅ
Ѥ ޵冀 Û冀
-윰 ‫ ݴݴ‬冀 Ѥ冀 Ȅ$ 冀윰 Ѥ冀‫ݴ‬冀 錰冀޵ ޵冀
-윰 ‫ݴݴ‬
윰冀 ‫ݴ‬윰 ‫ݴ‬Ȅ R‫ ݴ‬윰‫ݴ‬윰޵ ޵冀
Ȅ‫ݴ‬Ѥ
錰 윰ȄѤ 쟐‫ݴ‬冀
錰 Ѥ冀- 쟐‫ݴ‬

윰

冀윰‫ݴ‬1Ȅ ‫ݴ‬冀޵

S

冀윰Ȅ冀 -

‫ ݴ‬윰‫ݴ‬冀 ޵ R Ѥ 윰-Ѥ‫ ݴ‬Ѥ
⁰Ѥ冀윰 Ѥ 윰 Ѥ ‫ݴ‬⁰ ޵ 윰冀윰Ȅ 7 '윰
冀윰Ȅ冀 -' 쟐‫ݴ‬冀 Û冀윰 윰‫ ݴ‬Ѥ冀Ѥ 冀윰 R Ȅ$ 錰冀 ‫ ݴ‬Û冀윰 윰-Ѥ ‫ݴ‬윰
Ѥ冀 7 〮
윰޵ ‫ ݴ‬Ѥ 윰޵冀 $ 冀 冀윰 ‫ݴݴ‬...

쟐‫ݴ‬

Ȅ‫ݴ‬Ѥ 錰冀R 冀 윰 4윰⁰

7冀
錰 Ѥ冀-

‫ ݴ‬쟐 冀Ѥ冀

S

‫ ݴ‬쟐 冀Ѥ冀

ѤȄ錰
Ȅ‫ݴ‬Ѥ 윰冀 冀 冀Û 윰R錰冀 ޵윰 7冀

Ȅ‫ݴ‬Ѥ 윰冀 冀 冀Û 윰R錰冀޵

ęȄ޵

S

‫ ݴ‬쟐 冀Ѥ冀

7冀
錰 Ѥ冀-

쟐‫ݴ‬

Ѥ冀 冀
‫ݴ‬⁰ ޵ R Ȅ冀 윰 冀 ޵윰 ‫ ݴ‬윰 윰 Ѥ冀 1޵
޵윰 錰Û ' Ѥ冀 冀' ޵冀錰Ѥ윰 윰
Û錰޵ Ѥ冀޵ 윰ÛR冀 ޵冀 ޵冀錰 冀 Ѥ冀޵ 冀
錰冀윰 錰冀 冀 윰 Ȅ
7
윰윰Ѥ
윰
Ȅ冀 윰Ѥ〮 錰冀윰 ‫ݴ‬⁰ ޵ 仿 7 윰 Ȅ冀 錰‫ݴ‬冀 Ѥ 윰
쟐‫ݴ‬冀쟐޵ Ѥ윰冀, 윰Ѥ〮 Ѥ ޵冀 7Û
Ȅ‫ݴ‬Ѥ 윰冀 冀 冀Û 윰R錰冀޵

S
9

‫ ݴ‬쟐 冀Ѥ冀