(HINDI) BUZURGANE DEEN KA JAZBA E ISLAHE UMMAT FINAL .pdf

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢» §SH¢ãïG ©}}¢¼

1

َّ ‫اَ ْل َح ْم ُد ِہّٰلِل َر ِّب ا ْل ٰع َلمِی ْ َن َوالصَّ لٰوۃُ َو‬
‫الس ََل ُم َعلٰی َس ِّی ِد ال ُْمرْ َسل ِی ْن‬
َّ ‫ہّٰلل ِم َن‬
‫ن ال َّرح ِیم ط‬
ِ ‫الش ْی ٰط ِن ال َّر ِج ْیمط ِب ْس ِم ا‬
ِ ‫اَ َّما َب ْع ُد! َف َا ُع ْوذُ بِا‬
ْ ِ ‫ہّٰلل ال َّر ْح ٰم‬

‫ط‬

:
;
‫¼( ن َ َو ْی ُت ُس َّن َت اال ْعتِکَاف‬Á¢ü}¢¢ : }¢ñ´ Ýï S¢é‹Ý¼ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUè)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢Ï¢ |¢è }¢çSÁ¢Î }¢ïæ ΢ç¶GH ã¢ï´, ²¢Î

Ú¶ ÜUÚ ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ÜUÚï´, Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´
Úãï´x¢ï, ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G}¢ÝÝ }¢çSÁ¢Î }¢ï´
¶¢Ý¢, ÐèÝ¢, S¢¢ïÝ¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
S¢é˼G¢Ýï ΢ï Á¢ã¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï
Á¢‹Ý¼ çÝà¢¢Ý ãñ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Á¢é}¢é»G ÜïU çÎÝ ¥¢ñÚ Ú¢¼ }¢ï´ S¢¢ñ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï
ТÜU ÐÉGï, ¥ËH¢ã 1 ©S¢ ÜUè S¢¢ñ ãG¢Á¢¼ï´ ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, S¢œ¢Ú ¥¢ç¶GÚ¼
ÜUè ¥¢ñÚ ¼èS¢ Î鋲¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 »ÜU çÈGUçÚ༢ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢,
Á¢¢ï ©S¢ ÎéMÎï ТÜU ÜU¢ï }¢ïÚè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ²êæ ÐãéæÓ¢¢»x¢¢ Á¢ñS¢ï ¼é}ãï´ ¼ãG¢§ÈGU ÐïࢠçÜU²ï
Á¢¢¼ï ãñ´, çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ }¢ïÚ¢ §GË}¢ }¢ïÚï ç±S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î ±ñS¢¢ ãè ã¢ïx¢¢, Á¢ñS¢¢ }¢ïÚè
ãG²¢¼ }¢ï´ ãñ J (۲۲۳۵۵:‫حدیث‬،۱۹۹/۷، ‫حرفاملیم‬،‫)مجع اجلوامع‬
©Ý ÐÚ ÎéMÎ çÁ¢Ý ÜU¢ï ÜUS¢ï Ï¢ïÜUS¢¢æ ÜUãï´
©Ý ÐÚ S¢H¢}¢ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Ï¢ï ¶GÏ¢Ú ÜUè ãñ

(ãG΢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢, S¢. 209)

<

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãéGS¢êHï S¢±¢Ï¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï S¢ï
ÐãHï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ :
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 : ‘‘‫} ’’ن ِ َّی ُۃال ُْمو ِم ِن َخی ْ ٌر ِّم ْن َع َملِہ‬¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè
çÝIJ¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J (۵۹۴۲ ‫حدیث‬۱۸۵ ‫ص‬۶‫عجمالکبریل ِ ّلطرباینج‬
ُ ُ‫)ا َمل‬

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢» §SH¢ãïG ©}}¢¼

2

΢ï }¢ÎÝè ÈêUH :(1) çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜUS¢è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ýãè´ ç}¢H¼¢ J
(2) çÁ¢¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ çÁ¢G²¢Î¢, ©¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ J

Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè çÝIJ¼ï´

çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è çÜU²ï wG¢êÏ¢ ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝêæx¢¢ J  ÅïÜU Hx¢¢
ÜUÚ Ï¢ñÆÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜU¢ ΢ï
Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆêæx¢¢ J  Á¢GMÚ¼Ý çS¢}¢Å S¢ÚÜU ÜUÚ ÎêS¢Úï ÜïU çH²ï Á¢x¢ã ÜéUࢢ΢
ÜUMæx¢¢ J  {vÜU¢ ±x¢GñÚ¢ Hx¢¢ ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢, Í¢êÚÝï, çÛ¢ÇGÜUÝï ¥¢ñÚ ©HÛ¢Ýï
S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J  ‫ تُوبُ ْوا الِ َی اللّٰـ ِہ‬،‫ اُذ ُ ُُْکوااللّٰـ َہ‬،‫ َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْی ِب‬±x¢GñÚ¢ S¢éÝ ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï
¥¢ñÚ S¢Î¢ Hx¢¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜïU çH²ï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ J
 Ï¢²¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éÎ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ S¢H¢}¢ ± }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ¥¢ñÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ J
<
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü
L Ýï ÎS¢èü çÜU¼¢Ï¢ ± ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ¼SÝèÈGU “ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼”
S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 514 ÐÚ »ÜU §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J ¥¢§²ï !
ã}¢ |¢è ±¢ïã ±¢çÜGU¥G¢ S¢éݼï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hï }¢ÎÝè ÈêUH¢ïæ S¢ï
¥ÐÝï çÎH ÜïU }¢ÎÝè x¢éHÎS¼ï ÜU¢ï S¢Á¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

S¢¢Ú¢ ÜGUÏ¢èH¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ 5, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
¥S¥GÎ çÏ¢Ý ÁG¢éÚ¢Ú¢ 5 ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ (²¢’Ýè ã}¢Ú¢ãè) }¢ï´ Ú¢ãï wG¢é΢ }¢ï´
S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé±ï, ¼¢ï ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè Á¢GÈGUÚ ÜïU Ï¢¢x¢G }¢ï´ “}¢ÚÜGU” Ý¢}¢è ÜéæU±ï´
ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢» J §Ý ΢ïÝ¢ïæ ÜïU ТS¢ ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýê ¥SH}¢ ÜïU H¢ïx¢ Á¢}¥G ã¢ï
x¢», §Ý ÜïU Ó¢¢ïÅè ÜïU (²¢’Ýè ¥¢’H¢ ÎÚÁ¢ï ÜïU) S¢ÚÎ¢Ú S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G ¥¢ñÚ
©S¢ñÎ çÏ¢Ý ãGéÁ¢GñÚ ‰¢ï, Á¢¢ï ¥|¢è ΢}¢Ýï §SH¢}¢ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ Ý ãé±ï ‰¢ï J S¢¢’Î çÏ¢Ý

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢» §SH¢ãïG ©}}¢¼

3

}¢é¥G¢Á¢G, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥S¥GÎ çÏ¢Ý ÁG¢éÚ¢Ú¢ 5 ÜïU ¶G¢H¢ Á¢G¢Î |¢¢§ü
‰¢ï, S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G Ýï ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ãGéÁ¢GñÚ ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ çÜU Á¢¢¥¢ï ! ©Ý ΢ïÝ¢ï´
}¢éÏ¢çËHx¢GèÝ ÜU¢ï Ç¢æÅ ÜUÚ Ú¢ïÜU ΢ï, Á¢¢ï çÜU ã}¢¢Úï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï 1N
Ï¢ãÜU¢Ýï ÜïU çH²ï ¥¢» ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ãGéÁ¢GñÚ Ýï ¥ÐÝ¢ ÝïÁ¢G¢ çH²¢ ¥¢ñÚ
©Ý ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ x¢», ¥¢¼ï ãè ©Ý ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ
{}¢ÜUè Îè çÜU ¥x¢Ú ¼é}ãï´ çÁ¢G‹Îx¢è Œ²¢Úè ãñ, ¼¢ï ²ã¢æ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ 5 Ýï (§ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢
ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUÚ¼ï ãé±ï çÝ㢲¼) Ý}¢èü ¥¢ñÚ ç}¢Æ¢S¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢GÚ¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ
Ï¢¢¼ ¼¢ï S¢éÝ HèçÁ¢²ï, S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢» ¼¢ï }¢¢Ý HèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÐS¢‹Î Ý
¥¢», ¼¢ï ã}¢ ¥¢Ð ÜU¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ Ýãè´ ÜUÚï´x¢ï J ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ãGéÁ¢GñÚ ÐÚ }¢èÆï Ï¢¢ïH ÜU¢
¥S¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ÝïÁ¢G¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ x¢¢ÇG ÜUÚ ©Ý ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆ x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ 5 Ýï ©Ý ÜU¢ï §SH¢}¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢ÎÝè
ÈêUH çÎ²ï ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÐÉG ÜUÚ S¢éÝ¢²¢ J n ©Ý ÜïU çÎH }¢ï´
}¢ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ã¢ï x¢» J
}¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ÜU㢠: }¢ïÚï ÐèÀï S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G ãñ, ¥x¢Ú ©S¢ Ýï
¼é}¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼ }¢¢Ý Hè, ¼¢ï }¢ïÚè S¢¢Úè ÜGU¢ñ}¢ ¼é}ã¢Úè Ï¢¢¼ }¢¢Ý Hïx¢è, }¢ñ´ ©S¢ï
¥|¢è ¼é}ã¢Úï ТS¢ |¢ïÁ¢¼¢ ãêæ J ²ïã ÜUã ÜUÚ ¥¢Ð 5 ±ã¢æ S¢ï S¢è{ï S¢¢’Î
çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ©Ý ΢ïÝ¢ï´ }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ ÜïU ТS¢ Á¢¢Ýï ÐÚ
Ú¢Á¢Gè ÜUÚ çH²¢ J S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G Ýï ¥¢¼ï ãè ΢ïÝ¢ï´ S¢¢çãGÏ¢¢Ý ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢
ÜUãÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ 5 Ýï (§ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢
ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUÚ¼ï ãé±ï) §‹ãï´ |¢è Ý}¢èü ¥¢ñÚ ç}¢Æ¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼
S¢éÝÝï ÜïU çH²ï ¥¢}¢¢Î¢ ÜUÚ çH²¢, §S¢ ÐÚ ±¢ïã ¥ÐÝ¢ ÝïÁ¢G¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ x¢¢ÇG ©Ý
ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ï¢ñÆ x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ 5 Ýï §Ý ÐÚ
|¢è §SH¢}¢ ÜUè wG ¢ ê ç Ï¢²¢ï æ S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H }¢ÎÝè Èê U H Ðï à ¢ çÜU²ï ¥¢ñ Ú
S¢êÚ¼éÁGÁG¢é¶GLÈGU ÜUè §çϼ΢§ü ¥¢²¢¼ ÐÉG ÜUÚ S¢éÝ¢§æü J ¥¢²¢¼ï ÜéUGÚ¥¢çݲ¢ ¼¢S¢èÚ
ÜU¢ ¼èÚ Ï¢Ý ÜUÚ ©Ý ÜïU çÎH }¢ï´ Ðñ±S¼ ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ΢§Ú» §SH¢}¢ }¢ï´

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢» §SH¢ãïG ©}}¢¼

4

΢ç¶GH ã¢ï x¢» J §SH¢}¢ ¥¢±Úè ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G
5 ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅï ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´
v²¢ Ú¢» Ú¶¼ï ã¢ï ? S¢Ï¢ Ýï Ï¢²ÜU Á¢GÏ¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÜU㢠: ¥¢Ð (5)
ã}¢¢Úï S¢ÚÎ¢Ú ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð (5) ÜUè Ú¢» ÎéLS¼ ¥¢ñÚ ÎêÚ ÚS¢ (²¢’Ýè
Ï¢éH‹Î ¶G²¢H) ã¢ï¼è ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢S¢ çÈUÚ
}¢éÛ¢ ÐÚ ¼é}ã¢Úï }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Ï¢¢¼ ÜUÚÝè ãGÚ¢}¢ ãñ Á¢Ï¢
¼ÜU ¼é}¢ ¥ËH¢ã 1 ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH 6 ÐÚ §ü}¢¢Ý Ýãè´
Hï ¥¢¼ï J Ú¢±è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : wG¢é΢ 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ࢢ}¢ Ýãè´ ã¢ïÝï Т§ü ‰¢è çÜU
©S¢ ÜGUÏ¢èHï ÜïU ¼}¢¢}¢ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï J
)ً ‫ملخصا‬۵۲۹‫ تا‬۵۲۷/ ۲،‫باب بدء اسَلم االنصار‬،‫(البدایۃ والنہایۃ‬

S¢¢Ú¢ ÜGUÏ¢èH¢ §ü}¢¢æ H¢²¢ }¢èÆï Ï¢¢ïH ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï
Ϣݼï ÜU¢}¢ çÏ¢x¢ÇG Á¢¢¼ï ãñ´ S¢éÝ H¢ï Ï¢ïÁ¢¢ çà¢g¼ S¢ï

(ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, S¢. 515)

<
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
H çÜUS¢ ¼GÚãG ¥ÐÝè Á¢¢Ý ㉢ïHè ÐÚ Ú¶ ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ çβ¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï J §S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï ²ïã |¢è ÎS¢ü ç}¢H¢ çÜU à¢çwGS¢Ä²¢¼ }¢S¢HÝ }¢é¶GIJÚ
ãGÁ¢GÚ¢¼, Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ¼¢çÁ¢Ú¢Ý, ç}¢H }¢¢çHÜU¢Ý (Mill Owners), Ç¢õvÅÁ¢üG
(Doctors), ÅèÓ¢Á¢üG (Teachers) »ïS¢è Ï¢ÇGè çÁ¢G}}¢ï΢çÚ²¢ï´ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G H¢ïx¢
çÁ¢Ý ÜUè Ï¢¢¼ ÜU¢ï ¥ãç}}¢Ä²¼ Îè Á¢¢¼è ãñ, ¶G¢Ý΢ݢï´, ÜGUÏ¢èH¢ï´ ÜïU Ï¢ÇGï S¢Ú΢ڢïæ,
±ÇïÚï, }¢¢H΢Ú, S¢¢çãGÏ¢ï S¢Ú±¼ H¢ïx¢, }¢éwG¼çHÈGU §Î¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éwG¼çHÈGU
ࢢï’Ï¢¢ã¢» çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶Ýï ±¢Hï »ïS¢ï Ï¢ÇGï ¥ÈGUڢΠçÁ¢Ý ÜUè Ï¢¢¼
}¢¢Ýè Á¢¢¼è ãñ, ©Ý ÐÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU ݼ¢§Á¢ ÎêÚ ÚS¢ çÝÜUH S¢ÜU¼ï ãñæ J
Á¢ñS¢¢ çÜU ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýê ¥SH}¢ ÜïU ΢ï S¢ÚÎ¢Ú¢ï´ ÐÚ Á¢Ï¢ §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè
x¢§ü, ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï “ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼” ÜGUÏ¢êH ÜUÚ ÜïU §SH¢}¢ ÜïU ΢}¢Ý S¢ï
±¢Ï¢S¼x¢è ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï S¢¢Úï ÜGUÏ¢èHï ÜU¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUÚ çH²¢ J

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢» §SH¢ãïG ©}}¢¼

5

²ïã ²¢Î Úãï ! Î鋲±è à¢çwGS¢Ä²¢¼ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ ÜïU ©Ý ÜU¢
»ãGç¼Ú¢}¢ Ï¢Á¢¢ H¢ ÜUÚ, ©Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G ÜUè “Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè Ï¢¢¼ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢ÚÝ¢}¢ï”
wG¢éÎ ©‹ãè´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýè S¢éÝ ÜUÚ ±¢ã ! ±¢ã ! ÜUÚ ÜïU ¥¢ñÚ ã¢æ }¢ï´ ã¢æ ç}¢H¢ ÜUÚ
H¢ñÅ ¥¢Ý¢, }¢éÏ¢çËHx¢G ÜUè }¢ç‹Á¢GH Ýãè´, ÜU¢}¢²¢Ï¢ }¢éÏ¢çËHx¢G ±¢ïã ãñ Á¢¢ï Ï¢ÇGè
S¢ï Ï¢ÇGè Î鋲±è à¢çwGS¢Ä²¼ }¢S¢HÝ ±Á¢GèÚ, ãGéÜêU}¢¼è ¥zGS¢Ú, S¢Ú}¢¢²¢ ΢Ú
±x¢GñÚ¢ S¢ï }¢ÚªGÏ¢ Ý ã¢ï, ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï çÏ¢H ÈGUÁ¢üG §{Ú ©{Ú ÜUè (²¢’Ýè
Î鋲¢ ÜUè) Ï¢¢¼ïæ ã¢ïæ |¢è, ¼¢ï ©S¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ãè Îï¼¢ Úãï,
wG¢é΢ Ý ¶G¢S¼¢ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢çwGS¢Ä²¼ “Û¢êÅè Çèæx¢ï´” }¢¢ÚÝï Hx¢ï, ¼¢ï ãÚçx¢Á¢G
©S¢ ÜUè ã¢æ }¢ï´ ã¢æ Ý ç}¢H¢», ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ©S¢ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, ¥x¢Ú
²ïã Ý Ï¢Ý ÐÇGï, ¼¢ï çÎH }¢ï´ Ï¢éÚ¢ Á¢¢Ý¼ï ãé±ï Ï¢¢¼ Ï¢ÎHÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï, ©S¢ï
Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUÚï, S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜU¢ Á¢GïãìÝ Îï, ©S¢ï ²ïã ²ÜGUèÝ çÎH¢»
çÜU §GÁGÁ¢G¼ ± çÁ¢GËH¼ ÎïÝï ÜU¢ §çwG¼²¢Ú ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú 1 ÜïU ТS¢ ãñ, ¥¢Ð
¥ÐÝï }¢‹S¢Ï¢ S¢ï Á¢¢§Á¢G ÈGU¢§Î¢ ©Æ¢ ÜUÚ §SH¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUèçÁ¢²ï v²êæçÜU
¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢ãé¼ S¢¢Úè çÁ¢g¢ï Á¢ãìÎ S¢ï Á¢¢ï ÜU¢}¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ, ©S¢ ÜïU
}¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ¥¢Ð ‰¢¢ïÇGè S¢è ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï ÎèÝ ÜU¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ S¢ÜU¼ï
ãñ´, ¥¢Ð ¥x¢Ú ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ¥¢ñÚ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï
}¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜïU çH²ï ¼¢Úè¶G §GÝ¢²¼ ÜUÚï´x¢ï, ¼¢ï çS¢ÈüGU ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ S¢éÝ ÜUÚ ã¢ï
S¢ÜU¼¢ ãñ ÜU§ü §SH¢}¢è |¢¢§ü §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè ¥¢ñÚ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´
S¢ÈGUÚ ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ã¢ï Á¢¢»æ J
}¢éÏ¢çËHx¢G ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Á¢Ï¢ »ÜU Ï¢¢Ú çÜUS¢è “à¢çwGS¢Ä²¼” S¢ï ç}¢H
Hï, ¼¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ ©¼Ýï ¥GS¢ïü ¼ÜU ©S¢ S¢ï Ú¢çÏ¢¼Gï }¢ï´ Úãï Á¢Ï¢ ¼ÜU ©S¢ï }¢ÎÝè
ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜU¢ ¥G¢Îè Ϣݢ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ
ϢݢÝï ±¢H¢ Ý Ï¢Ý¢ Îï J ±¢ïã wG¢éÎ |¢è “}¢çSÁ¢Î |¢Ú¢ï ¼ãGÚèÜU” ÜU¢ çãGSS¢¢
Ï¢Ý ÜUÚ ÝïçÜU²¢æ ÜUÚÝï Ï¢çËÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÎïÝï ±¢H¢ Ï¢Ý
Á¢¢», ±¢ïã wG¢éÎ |¢è }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ ¥G¢ç}¢H Ï¢Ýï, ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè
¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢Ýï ±¢H¢ Ï¢Ý Á¢¢» J ãÚ Ý» §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ï |¢è Ú¢çÏ¢¼Gï ÜU¢ ²ïãè

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢» §SH¢ãïG ©}}¢¼

6

¥‹Î¢Á¢G ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¥G¢çÚÁ¢Gè ¼G¢ñÚ ÐÚ ã¢‰¢ ç}¢H¢ ÜUÚ çS¢ÈüGU ÚS}¢è x¢ézG¼x¢ê ÜUÚ
HïÝï ÜU¢ï ÜU¢ÈGUè Ý S¢}¢Û¢¢ Á¢¢» J ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! çÜUS¢è “à¢çwGS¢Ä²¼” S¢ï ¥ÐÝï
Á¢G¢¼è ÜU¢}¢ Ý çÝÜUH±¢», Ý¢ñÜUÚè ²¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ²¢ ÜGUÁ¢üG ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ý
Ϣݢ» Ï¢çËÜU §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè ¥¢ñÚ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜïU çH²ï
§ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï J
}¢ñ´ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢ªæ
Ï¢Îè S¢ï Ï¢Ó¢êæ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢ªæ

ِ َ ‫ٰا ِمی ْن ب ِ َجاہ ِال َّن ِب ِی ْاال‬
‫می ْن َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َعل َْی ِہوٰال ِہ َو َس َّل َم‬

<
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²¢Î Ú網ï ! çÏ¢x¢ÇGï ãé±ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè
§SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝ¢ ²¢’Ýè ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÎïÝ¢, ÜU¢ï§ü ݲ¢ ²¢ }¢¢’}¢êHè
ÜU¢}¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU ²ïã ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ÜU¢}¢ ãñ çÁ¢S¢ï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢
َّ ‫ َعل َْیہِ ُم الصَّ لٰوۃُ َو‬Ýï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀï ¼GÚèÜïGU S¢ï S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ çβ¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ ÝéÏ¢éñ¼ ÜU¢
‫الس ََلم‬
ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢‹Î ãé±¢, ¼¢ï }¢ÎÝè ¥¢ÜGU¢, ãGÏ¢èÏ¢ï çÜUçÏ¢í²¢ 6 ÜïU
Á¢¢ çÝS¢¢Ú S¢ãG¢Ï¢¢ H ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َت َعالٰی َع َل ْیہِ ْم اَ ْج َم ِعی ْن‬ÜU¢ï ²ïã
¥GÁ¢Gè}¢ ÈGUÚèÁ¢G¢ S¢¢ñ´Ð¢ x¢²¢, ©}}¢¼ ÜUè §SH¢ãG ÜïU }¢ÎÝè Á¢ÁGÏ¢ï S¢ï S¢Úà¢¢Ú §Ý
ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÎïÝï ÜU¢ }¢ÎÝè ÜU¢}¢ à¢éM¥G çÜU²¢, ¼¢ï
ÈêUH¢ï´ ÜUè Ð眢²¢ï´ ²¢ ã¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ §Ý ÜU¢ §çS¼vGÏ¢¢H Ýãè´ çÜU²¢ x¢²¢ Ï¢çËÜU
§S¢ »ãGS¢¢Ý ÜïU Ï¢ÎHï }¢ï´ ©Ý ÐÚ ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜïU Ðã¢ÇG ¼¢ïÇGï x¢», ÜñGU΢ï Ï¢‹Î
ÜUè ¥çÁ¢GIJ¼ïæ Îè x¢§üæ, çÁ¢S}¢ ÜUè ¶¢Hï´ ¼ÜU ¶è´Ó¢ Hè x¢§æü, x¢}¢ü Úï¼ ÐÚ Í¢S¢èÅ¢
x¢²¢, ¼èÚ¢ï ¼H±¢Ú ¥¢ñÚ ÝïÁ¢G¢ï´ S¢ï çÁ¢S}¢¢ï´ ÜU¢ï ÀHÝè çÜU²¢ x¢²¢, ãGœ¢¢ çÜU §S¢
Ú¢ã }¢ï´ ©Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï ¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï´ ÜUè |¢è ÐÚ±¢ Ý ÜUè ¥¢ñÚ ÜU§ü ãçS¼²¢ï´ Ýï ¼¢ï
Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ |¢è Ý¢ïࢠçÜU²¢ J ¥H x¢GÚÁ¢G ! çÁ¢S¢ ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ¥‹Î¢Á¢G }¢ïæ ©Ý
¥ËH¢ã ±¢H¢ïæ Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜU¢ ÈGUÚèÁ¢G¢ S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢
çβ¢, ±¢ïã ¥ÐÝè ç}¢S¢¢H ¥¢Ð ãñ J

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢» §SH¢ãïG ©}}¢¼

7

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢Ï¢ çÜU ¥¢Á¢ ãG¢H¢¼ §S¢ ÜïU Ï¢Ú ¥GvS¢
ãñ´ çÜU ¥¢Á¢ ¼¢ï H¢ïx¢ }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ ÜU¢ çÝ㢲¼ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ Ï¢Á¢¢ H¢¼ï ¥¢ñÚ
§‹ãï´ S¢Ú ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ çϢƢ¼ï ãñ´ }¢x¢Ú §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ã}¢¢Úè S¢éS¼è ÜU¢ ¥G¢H}¢
²ïã ãñ çÜU ã}¢¢Úï ¥¢S¢ ТS¢ Ï¢çËÜU ÐÇG¢ïS¢ }¢ï´ }¢éwG¼çHÈGU Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ¥¢ñÚ wG¢éÚ¢ÈGU¢¼
ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ Á¢G¢ïÚ¢ï ࢢïÚ S¢ï ã¢ï Ú㢠ã¢ï¼¢ ãñ, ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜïU ã}¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢ï
}¢±¢ÜïGU¥G ç}¢H¼ï ãñ´ HïçÜUÝ ¥zGS¢¢ïS¢ ! ©‹ãï´ x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ Îï¶ ÜUÚ ©Ý ÜUè
§SH¢ãG ÐÚ ÜéUGÎÚ¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ã}¢ S¢éS¼è ²¢ à¢}¢ü ÜïU Ï¢¢§GS¢ “²¢ à¢ñ¶G
¥ÐÝè ¥ÐÝè Îﶔ ÜïU ç}¢S΢ÜGU }¢ãGìÁ¢G ¥ÐÝè §SH¢ãG }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã ÜUÚ ©Ý
ÜUè §SH¢ãG S¢ï x¢G¢çÈGUH Úã¼ï ãñ´ J
²¢Î Ú網ï ! §SH¢ãG ÜUè ÜéUGÎÚ¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ¥¢ñÚ
x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG S¢ï }¢éæã }¢¢ïÇGÝ¢ S¢Ú¢S¢Ú ÝévGS¢¢Ý ÜU¢ Ï¢¢§GS¢
ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU çÎH çãH¢ ÎïÝï ±¢Hè çÚ±¢²¼ S¢éçÝ²ï ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼
ÜUè {ê}¢ }¢Ó¢¢Ýï ÜU¢ Á¢GïãìÝ Ï¢Ý¢§²ï J

ÜUÅï ãé±ï ÜU¢Ý¢ï´ ±¢H¢ Ï¢ãÚ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¼¢ñÚ¢¼
à¢ÚèÈGU }¢ïæ çH¶¢ ãé±¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢è x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï ¥¢ñÚ
(Ï¢¢ ±éÁ¢êÎï ÜéUGÎÚ¼) ±¢ïã ©S¢ï Ý Ú¢ïÜïU, ¼¢ï ±¢ïã |¢è ©S¢ x¢éÝ¢ã }¢ï´ à¢ÚèÜU ãñ J
)۵۲۷:‫رقم‬،۱۳۴‫ص‬،‫کتاب الزھد‬،‫(الزھد المام امحد‬

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢¢ï ÜU¢ï§ü
S¢éÝï çÜU ÈéUGH¢æ à¢wGS¢ x¢éÝ¢ã ÜU¢ }¢é¼üçÜUÏ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ (Ï¢¢ ±éÁ¢êÎï ÜéUGÎÚ¼) ±¢ïã
©S¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ý Ú¢ïÜïU, ¼¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ïÁ¢G ±¢ïã ÜUÅï ãé±ï ÜU¢Ý¢ï´
±¢H¢ Ï¢ãÚ¢ ã¢ïx¢¢ J )۲۳۶‫ ص‬،‫امرھم باملعروف …اخل‬:‫ومن اخالقھم‬،‫الباب الرابع …اخل‬،‫(تنبیہ املغرتین‬
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ‫َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َت َعالٰی َع َل ْیہِ ْم اَ ْج َم ِعی ْن‬
Îèx¢Ú ÝïÜU ÜU¢}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ §SH¢ãGï ©}}¢¼ ÜïU }¢ÎÝè Á¢ÁGÏ¢ï S¢ï S¢Úà¢¢Ú ¥¢ñÚ
§S¢ ãG±¢Hï S¢ï Ï¢ãé¼ Ó¢éS¼ ‰¢ï, §Ý ÜïU çÎH ã}¢ïࢢ ©}}¢¼ ÜUè §SH¢ãG ÜïU çH²ï
Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú Ú㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï, §Ý ÜU¢ §SH¢ãGï ©}}¢¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G çÚvGÜGU¼ ± S¢¢ïÁ¢G S¢ï

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢» §SH¢ãïG ©}}¢¼

8

|¢ÚÐêÚ ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ §Ý S¢ï Ú¢ã Ó¢H¼ï Ï¢çËÜU ΢ñÚ¢Ýï
S¢ÈGUÚ |¢è ÝS¢èãG¼ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ã¢ï¼¢, ¼¢ï ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ ¼¢¶GèÚ Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï Ï¢çËÜU
©S¢è ±vG¼ ¶G¢ñÈïGU wG¢é΢ ÜUè x¢ãÚ¢§²¢ï´ }¢ï´ ÇêÏ¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ©S¢ï §wGH¢S¢ S¢ï
|¢ÚÐêÚ “§SH¢ãG ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH” ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï çÜU çÁ¢S¢ S¢ï Ý çS¢ÈüGU wG¢éÎ §Ý
ÜUè ¥ÐÝè ãG¢H¼ x¢GñÚ ã¢ï Á¢¢¼è Ï¢çËÜU S¢éÝÝï ±¢H¢ï´ ÐÚ |¢è »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ çÚvGÜGU¼
¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼è J ¥¢§²ï ! »ÜU çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G çãGÜU¢²¼ S¢éݼï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï
}¢ÎÝè ÈêUH Ó¢éݼï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý Ï¢àà¢¢Ú I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´
¥¢ñÚ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU ÈGUS¢±è I }¢éËÜïU ࢢ}¢ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU
Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ HÐÜU ÜUÚ ¥¢Ð I ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢
ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥GÁ¢üG ÜUÚÝï Hx¢¢ : »ï ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU ! }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢
ÎèçÁ¢²ï J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð I Ú¢ï ÐÇGï ¥¢ñÚ (ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ Ðïà¢
ÜUÚ¼ï ãé±ï) ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï |¢¢§ü ! Ï¢ïà¢ÜU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G ÜU¢ (Á¢ËÎ Á¢ËÎ) ¥¢Ý¢,
Á¢¢Ý¢ ¥¢Ð ÜïU Ï¢ÎÝ ÜïU Í¢éHÝï, ©G}¢í ÜïU ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ¥¢ñÚ ãÚ Î}¢ }¢¢ñ¼ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï
ÜGUÚèÏ¢ ¼Ú ã¢ï¼ï Ó¢Hï Á¢¢Ýï ÜU¢ м¢ Îï Ú㢠ãñ J §S¢ çH²ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢
±vG¼ ¼ÜU ãÚçx¢Á¢G }¢é¼G}¢§Ý ã¢ï ÜUÚ Ýãè´ Ï¢ñÆÝ¢ Ó¢¢çã²ï Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ¥ÐÝï ¥ÓÀï
¶G¢ç¼}¢ï ÜU¢ }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï Á¢¢» ÝèÁ¢G ²ïã м¢ Ý Ó¢H Á¢¢» çÜU Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ý¢
ãñ ²¢ çÜU Á¢ã‹Ý}¢ çÆÜU¢Ý¢ ãñ ? ¥¢ñÚ ²ïã ¶GÏ¢Ú Ý ã¢ï Á¢¢» çÜU ¥¢Ð ÜU¢ ÐÚ±Ú
Îx¢¢Ú 1 ¥¢Ð ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ x¢GzGH¼¢ï´ ÜUè ±Áã S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ãñ ²¢ ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï
ÚãG}¢¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥¢Ð S¢ï Ú¢Á¢Gè ãñ J »ï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ §‹S¢¢Ý ! ¥ÐÝè ¥¢ñÜGU¢¼ }¢¼
|¢êçH²ï ! ¥¢Ð ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G »ÜU “ݢТÜU ÜGU¼GÚ¢” ãñ Á¢Ï¢ çÜU ¥‹Á¢¢}¢ S¢ÇG¢ ãé±¢
}¢é΢ü J ¥x¢Ú ¥|¢è ²ïã ÝS¢èãG¼ S¢}¢Û¢ Ýãè´ |¢è ¥¢ Úãè, ¼¢ï ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ S¢}¢Û¢ }¢ï´
¥¢ Á¢¢»x¢è, çÁ¢S¢ ±vG¼ ¥¢Ð ÜGUÏ¢í }¢ï´ Á¢¢»æx¢ï, ±ã¢æ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ Ý΢}¢¼ ¼¢ï ã¢ïx¢è
}¢x¢Ú ÜU¢}¢ Ý Îïx¢è J ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU ÈGUS¢±è I Ú¢ïÝï
Hx¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢wGS¢ |¢è Á¢ÁGÏ¢¢¼ï ¼¥SS¢éÚ S¢ï Ú¢ïÝï Hx¢¢ J Ú¢±è ÜUã¼ï ãñæ : ©Ý
΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ڢＢ Îï¶ ÜUÚ }¢ñæ |¢è Ú¢ïÝï Hx¢¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ΢ïÝ¢ï´ Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï ÜUÚ
çx¢Ú x¢» J )ً ‫ ملخصا‬۴۳۷‫ ص‬،‫الباب اخلمسون فیہ وصایا …اخل‬،‫ذم اھلوی‬,ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, S¢. 62)

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢» §SH¢ãïG ©}}¢¼

}¢éÛ¢ï S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Îï Îï
Á¢¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ¼ê ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ÜUãèæ ÜU¢

9

л ¼¢Á¢Î¢Úï ãGÚ}¢ ²¢ §H¢ãè !
Úãêæx¢¢ Ý ¼ïÚè ÜGUS¢}¢ ²¢ §H¢ãè !
(±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ }¢éÚ}}¢}¢, S¢. 110)

<
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ çãGÜU¢²¼ }¢ï´ ã}¢¢Úï çH²ï Ï¢ãé¼ S¢ï
}¢ÎÝè ÈêUH }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´, }¢S¢HÝ }¢éÏ¢çËHx¢G ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Á¢Ï¢ ©S¢ï §ÝçÈGUÚ¢Îè ²¢
§Á¢ç¼}¢¢§üG S¢êÚ¼ }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼
ÝS¢èÏ¢ ã¢ï, ¼¢ï wG¢éÎ ÜU¢ï }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ¥¢ñÚ §SH¢ãG S¢ï Ï¢Úè ãÚçx¢Á¢G Ý
S¢}¢Û¢ï Ï¢çËÜU Á¢¢ï ÜéUÀ ÜUã Ú㢠ãñ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï wG¢éÎ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ }¢é¶G¢¼GÏ¢ Ϣݢ»
çÜU ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ÝS¢èãG¼ }¢ñ´ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜUÚ Ú㢠ãêæ J
n Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َت َعالٰی َع َل ْیہِ ْم اَ ْج َم ِعی ْن‬ÜïU ÈñGUÁ¢G¢Ý S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H
¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è
§SH¢ãGï ©}}¢¼ ÜïU çH²ï ãÚ Î}¢ ÜU¢ïࢢæ ãñ J §S¢ ¼ãGÚèÜU S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ Ï¢¢’Á¢G
}¢éÏ¢çËHx¢GèÝ §S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé±ï ¥àÜUÏ¢¢Ú ¥¢æ¶¢ï´ ¥¢ñÚ
¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §‹ÜïUS¢¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ Îï ÜUÚ çÏ¢x¢ÇGï ãé±ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè
§SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ J ²ÜGUèÝÝ §Ý Á¢ñS¢ï }¢éçwGHS¢
}¢éÏ¢çËHx¢GèÝ ÜUè §ÝçÈGUÚ¢Îè ± §Á¢ç¼}¢¢§üG ÜU¢ïçà¢à¢¢ï´ ÜU¢ ãè ¼¢ï S¢ÎÜGU¢ ãñ çÜU ¥¢Á¢
}¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè }¢ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ ¥G¢}¢ ãñ´, ÜUH ¼ÜU Á¢¢ï ÜéUÈGíU ÜUè ¼¢ÚèçÜU²¢ï´
}¢ï´ |¢ÅÜU Úãï ‰¢ï, }¢é¥G¢à¢Úï ÜïU Ý¢S¢êÚ S¢}¢Û¢ï Á¢¢¼ï ‰¢ï, ±¢çHÎñÝ ÜïU Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ‰¢ï,
ÈñGUà¢Ý ÜïU à¢ñ΢§ü ‰¢ï, ϢΠ¥GÜGUè΢, x¢éHêÜU¢Ú ± ÈGUÝÜU¢Ú ‰¢ï, ãGÚ¢}¢ ¶G¢ïÚè ¥¢ñÚ
§GàÜïGU }¢Á¢¢Á¢Gè ÜUè ¥¢ÈGU¼ }¢ïæ çx¢çÚzG¼¢Ú ‰¢ï, ¥H x¢GÚÁ¢G ! ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè
ÎHÎH }¢ï´ {æS¢ï ãé±ï ‰¢ï }¢x¢Ú Á¢Ï¢ §SH¢ãGï ©}}¢¼ ÜU¢ ÎÎü Ú¶Ýï ±¢Hï }¢éçwGHS¢
}¢éÏ¢çËHx¢GèÝï ΢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï ¶G¢ñÈïGU wG¢é΢ }¢ï´ ÇêÏ¢ ÜUÚ ©‹ãï´ çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼
ÐÚ }¢Ï¢Ýè ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÐïࢠÜUè, ¼¢ï ©Ý ÜïU çÎH Ý}¢ü ÐÇG x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è
΢’±¼ï §SH¢}¢è S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ S¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢Ýï ±¢Hï Ï¢Ý x¢» J