JANAJAR NAMAJ POROBORTI DUAR HUKUM (PDF)

RvbvRvi bvgvR cieZ©x `y'Avi ûKyg
gyn¤§` m`i“j Avwgb (RMbœv_cyix)
RvbvRv bvgvR cieZ©x `y'Av wb‡q eoB weZK© cwijw¶Z nq| wKš‘ GUv Ggb GKwU welq hv
‡gv‡UI weZK©© RwbZ bq| hvi hvi Ae¯’v‡b ‡_‡K Bw¯—nmv‡bi `…wó‡Z wePvi K‡i wb‡j ‡KvbB
Sv‡gjv _v‡Kbv|
wKš‘ ‡h‡nZy RvbvRv bvgvR cieZ©x `y'Av bvRv‡qR wKsev we`AvZ e‡j wKQy fvB‡qiv weZK©
m…wó K‡i mgv‡R Akvwš—i `vevbj Qwo‡q w`‡q‡Qb ‡m‡nZy Avgiv hviv `y'Av Kwi Ges `y'Av‡K
Rv‡qR wKsev ‡gv¯—vnmvb g‡b Kwi Avgv‡`i Dci Zvi c‡¶ dZIqv ‡`qv ev Avgv‡`i
Avgj‡K mvweZ Kiv Avek¨K n‡q hvq| GiB j‡¶ wb‡gœ RvbvRv bvgvR cieZ©x `y'Av wb‡q
Aí wKQy Av‡jvPbv c«`Z¡ n‡jvc«_g ‡h welqwU Avgv‡`i ¯§i‡Y ivL‡Z n‡e Zv n‡jv RvbvRvi bvgvR Avgv‡`i Dci diR
(wKdvqv)| GUv `y'Avi D‡Ï‡k¨ Kiv nq, ZvB e‡j GUv `y'Av bq; eis bvgvR| hviv e‡jb,
RvbvRv bvgvR bq; `y'Av| Dbviv Kvwe‡j Bn‡Zivg Av‡jg bb eis wRnvjZ Mvwje _vKvi
Kvi‡bB Ggb e‡j _v‡Kb|
Avmyb Avgiv ‡R‡b wbB RvbvRvi `y'Av bq; eis GUv bvgvR|
** `qvj bexRx Qj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgvi ‡Nvlbv n‡jv -

.‫ت َفأ َ ْخلِصُوا لَ ُه ال ُّد َعا َء رواه أبو داود‬
ِ ‫صلَّ ْي ُت ْم َعلَى ْال َم ِّي‬
َ ‫إِ َذا‬
Abyev`t hLb ‡Zvgiv RvbvRvi QvjvZ Z_v bvgvR c‡o ‡b‡e ZLb Zvi Rb¨ LvQ K‡i `y'Av
Ki‡e| (mybvb Avey `vD` 3199)
`qvj bexRx ûhyi bex‡q Kixg Qj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nhiZ Dgi ivwØqvj−vû Avbû mn
Dbvi A‡bK AvQnveMY‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡j‡Qb,

َ ‫ج َن‬
‫ )بدائع الصنائع في ترتيب‬.‫ت َواسْ َت ْغفِرْ َل ُه‬
ِ ‫ َو َل ِكنْ ا ُ ْد ُع ل ِْل َم ِّي‬، ‫از ِة َال ُت َعا ُد‬
ِ ‫الص ََّالةُ َع َلى ْال‬
‫ ط دار‬، ‫ كتاب االثر للشيباني‬، ٣١١ ‫ ص‬١ ‫ ج‬، ‫ ط دار الكتب العلمية‬، ‫الشرائع‬
(٧٦ ‫ ص‬٢ ‫ مبسوط للسرخسى ط دار المعرفة ج‬، ١٢٠ ‫ ص‬٢ ‫ ج‬، ‫الكتب العلمية‬
Abyev`t RvbvRvi bvgvR wØZxq evi co‡ebv eis gBwq¨‡Zi Rb¨ `y'Av Ki| (ev`v‡qDm
mvbv‡q, `vi“j KyZye Avj BjwgBq¨vn ‰ei“‡Zi Qvcv - 1/311, wKZveyj Avmvi `vi“j KyZye
Avj BjwgBq¨vn ‰ei“‡Zi Qvcv 2/120, gvem~Z wjm mvivLmx, `vi“j gv'widvn ‰ei“‡Zi Qvcv,
2/76)
Avi nvw`m kix‡di wKZve wKsev wdK‡ni wKZv‡e RvbvRvi Aa¨v‡q RvbvRvi bvgvR‡K
`y'Av‡q RvbvRv ‡KDB e‡jbwb; mK‡jB QvjvZ ev bvgvR e‡j‡Qb|
myZivs c«gvYxZ n‡jv, RvbvRvi bvgvR `y'Av bq; eis gBwq¨‡Zi Rb¨ `y'Avi D‡Ï‡k¨ ¯^Zš¿
GKwU diR bvgvR|
Avi ‡h‡nZy RvbvRvi bvgvR Av`vq Kiv diR (wKdvqv) ‡m‡nZy RvbvRvi c‡i `y'Av KivI
Ab¨ diR bvgv‡Ri ûKy‡giB Aš—f©y³| diR bvgv‡Ri c‡i `y'Av Kiv m¤ú‡K© ûhyi bex‡q
Kixg Qj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgvi ‡Nvlbv n‡jv -

،‫ف اللَّي ِْل اآلخ ِِر‬
ِ َّ ‫ قِي َل َيا َرسُو َل‬: ‫ َقا َل‬، ‫َعنْ أَ ِبي أ ُ َما َم َة‬
َ ‫ َج ْو‬: ‫ أَيُّ ال ُّد َعا ِء أَسْ َم ُع ؟ َقا َل‬: B
ٌ ‫ َھ َذا َحد‬.‫ت‬
(٣٤٩٩ ‫ )سنن الترمذي رقم الحديث‬. ٌ‫ِيث َح َسن‬
َّ ‫َو ُدب َُر ال‬
ِ ‫ت ال َم ْك ُتو َبا‬
ِ ‫ص َل َوا‬
Abyev`t nhiZ Avey Dgvgv Avj ev‡njx ivwØqvj−vû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb `qvj bexRx
ûhyi bex‡q Kixg Qj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgvi wbKU wR‡Ám Kiv n‡jv, ‡Kvb mg‡qi `y'Av
‡ewk M«nY‡hvM¨ nq ? wZwb ej‡jbt ‡kl iv‡Zi ga¨eZ©x mg‡qi Ges dih bvgvh¸‡jvi
cieZ©x `y'Av| Bgvg wZiwghx in. e‡jb, nvw`mwU nvmvb ch©v‡qi| (mybvb AvZ wZiwghx,
nvw`m kixd bs - 3499)
GLv‡b e`gvhnvexMY e‡j _v‡Kb, nvw`‡m `yeiy (‫ ) ُدبُر‬kã e¨eüZ n‡q‡Q| G‡Z eySv hvq,
bvgv‡Ri ‡fZ‡ii `y'Avi K_vB wb‡`©wkZ KviY ‫ ُدبُر‬k‡ãi A_© cvQv| Avi cvQv ‡Zv c«vYxi
mv‡_ jvMv‡bvB _v‡K|
Avwg Zv‡`i K_vi Reve Zv‡`i gZ K‡i ‡`ebv| Kvib, ‫ ُدبُر‬kãwU ‡h ïaygvÎ cvQv G K_vwU
nvm¨KiB bq; eis Bmjvg wei“axI e‡U|

Avmyb Gevi Avgiv ‡R‡b ‡be ‫ ُدبُر‬Gi nvwKKZ| Qwnn Avj eyLvix ‫ كتاب الدعوات‬Gi 18 bs
cv‡Vi bvg nj ‫ باب الدعاء بعد الصالة‬bvgv‡Ri c‡ii `y'Avi cvV| GLv‡b Bgvg eyLvix gvÎ
`yÕLvbv nvw`m G‡b‡Qb| GB `yÕLvbv nvw`m kix‡dB ‫ ُدبُر‬kãwU we`¨gvb i‡q‡Q| ‡hgb -

َ َ ‫ َذ َھ‬B
‫ َقا َل‬.‫ِيم ال ُمق ِِيم‬
ِ ‫ور ِبال َّد َر َجا‬
ِ َّ ‫ َيا َرسُو َل‬:‫ َقالُوا‬، ‫َعنْ أَ ِبي ھ َُري َْر َة‬
ِ ‫ب أھْ ُل ال ُّد ُث‬
ِ ‫ت َوال َّنع‬
‫ُول‬
َ ‫صلَّ ْوا َك َما‬
َ : ‫اك ؟ َقالُوا‬
َ ‫ْف َذ‬
َ ‫ َكي‬:
ِ ‫ َوأَ ْن َفقُوا ِمنْ فُض‬،‫ َو َجا َھ ُدوا َك َما َجا َھ ْد َنا‬،‫صلَّ ْي َنا‬
ْ ‫ َولَ ْي َس‬،‫أَ ْم َوال ِِھ ْم‬
، ‫ان َق ْبلَ ُك ْم‬
َ ‫ون َمنْ َك‬
َ ‫ أَ َفالَ أ ُ ْخ ِب ُر ُك ْم ِبأَم ٍْر ُت ْد ِر ُك‬: ‫ َقا َل‬.‫ت لَ َنا أَم َْوا ٌل‬
‫ َوالَ َيأْتِي أَ َح ٌد ِبم ِْث ِل َما ِج ْئ ُت ْم ِب ِه إِ َّال َمنْ َجا َء ِبم ِْثلِ ِه ؟‬، ‫ون َمنْ َجا َء َبعْ َد ُك ْم‬
َ ُ‫َو َتسْ ِبق‬
‫ )صحيح‬.‫ون َع ْشرً ا‬
َ ‫ َو ُت َك ِّب ُر‬،‫ون َع ْشرً ا‬
َ ‫ َو َتحْ َم ُد‬،‫صالَ ٍة َع ْشرً ا‬
َ ‫ون فِي ُدب ُِر ُك ِّل‬
َ ‫ُت َس ِّب ُح‬
(٦٣٢٩ ‫البخاري رقم الحديث‬
Abyev`t nhiZ Ave~ ûivBivn ivwØqvj−vû Avbû n‡Z ewY©Z| Mixe mnvexMY AviR Ki‡jb,
Bqv ivm~jvj−vn Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ! abx ‡jv‡Kiv ‡Zv D”Pgh©v`v I wPi¯’vqx wbÔqvgZ
wb‡q Avgv‡`i ‡_‡K GwM‡q ‡M‡jb| wZwb wR‡Ám Ki‡jbt Zv ‡Kgb K‡i? Zvuiv ej‡jbt
Avgiv ‡h iKg mvjvZ Av`vq Kwi, ZvuivI ‡m iKg mvjvZ Av`vq K‡ib| Avgiv ‡hgb wRnv`
Kwi, ZvuivI ‡Zgb wRnv` K‡ib Ges Zvuiv Zv‡`i AwZwi³ gvj w`‡q m`vKvn-LqivZ K‡ib;
wKš‘ Avgv‡`i Kv‡Q m¤ú` ‡bB| wZwb ej‡jbt Avwg wK ‡Zvgv‡`i GKwU ÔAvgvj evZ‡j ‡`e
bv, ‡h Avgvj Øviv ‡Zvgiv ‡Zvgv‡`i c~ee© Z©x‡`i gh©v`v jvf Ki‡Z cvi‡e, Avi ‡Zvgv‡`i
cieZ©x‡`i ‡P‡q GwM‡q ‡h‡Z cvi‡e, Avi ‡Zvgv‡`i gZ Avgvj ‡KD Ki‡Z cvi‡e bv,
‡KejgvÎ hviv ‡Zvgv‡`i gZ Avgvj Ki‡e Zviv e¨ZxZ|

‫ون َع ْشرً ا‬
َ ‫ َو ُت َك ِّب ُر‬،‫ون َع ْشرً ا‬
َ ‫ َو َتحْ َم ُد‬،‫صالَ ٍة َع ْشرً ا‬
َ ‫ون ِفي ُدب ُِر ُك ِّل‬
َ ‫ُت َس ِّب ُح‬
‡m Avgvj n‡jv - ‡Zvgiv c«‡Z¨K mvjv‡Zi ci 10 evi 'myenvbvj−vnÕ 10 evi 'Avjnvg`y
wjj−vnÕ Ges 10 evi 'Avj−vû AvKeviÕ cvV Ki‡e| (Qwnn Avj eyLvix, nvw`m kixd bs 6329)
Gi c‡ii nvw`‡m ûhy‡ii ‡NvlYv n‡jv -

ُ ‫ْن‬
: ‫ان‬
َ ‫ْن أَ ِبي ُس ْف َي‬
َ ‫ب ال ُمغ‬
َ ‫ َك َت‬: ‫ َقا َل‬، ‫شعْ َب َة‬
َ ‫َعنْ َورَّ ا ٍد َم ْولَى ال ُمغ‬
ِ ‫او َي َة ب‬
ِ ‫ إِلَى ُم َع‬، ُ‫ِيرة‬
ِ ‫ِير ِة ب‬
‫ الَ إِلَ َه إِ َّال‬: ‫صالَ ٍة إِ َذا َسلَّ َم‬
ِ َّ ‫أَنَّ َرسُو َل‬
َ ‫ان َيقُو ُل فِي ُدب ُِر ُك ِّل‬
َ ‫ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َك‬B ‫صلَّى‬
َ B
َّ
‫ اللَّ ُھ َّم الَ َمان َِع‬، ٌ‫ َوھ َُو َعلَى ُك ِّل َشيْ ٍء َق ِدير‬،‫الح ْم ُد‬
َ ‫ َولَ ُه‬،ُ‫ لَ ُه الم ُْلك‬،ُ‫يك لَه‬
َ ‫ُ َوحْ دَ هُ الَ َش ِر‬B

َ ْ‫ َوالَ مُعْ طِ َي لِ َما َم َنع‬،‫ْت‬
َ ‫لِ َما أَعْ َطي‬
‫ )صحيح البخاري‬.‫الج ُّد‬
َ ‫ك‬
َ ‫الج ِّد ِم ْن‬
َ ‫ َوالَ َي ْن َف ُع َذا‬،‫ت‬
(٦٣٣٠ ‫رقم الحديث‬
Abyev`t nhiZ gyMxivn ivwØqvj−vû Avbû nhiZ gyÔAvweqvn Beby Avwe mywdqvb ivwØqvj−vû
Avbûgvi wbKU cÎ gvidZ wj‡Lb ‡h, ‫صالَ ٍة إِ َذا َسلَّ َم‬
َ ‫ان َيقُو ُل فِي ُدب ُِر ُك ِّل‬
َ ‫ َك‬nhiZ bvex Kixg
َّ ‫الَ إِلَ َه إِ َّال‬
Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg c«‡Z¨K mvjv‡Z mvjvg wdiv‡bvi ci ej‡Zb, ُ‫ ُ َوحْ َده‬B
َ‫ َوال‬،‫ْت‬
َ ‫ اللَّ ُھ َّم الَ َمان َِع لِ َما أَعْ َطي‬،ٌ‫ َوھ َُو َعلَى ُك ِّل َشيْ ٍء َقدِير‬،‫الح ْم ُد‬
َ ‫ َولَ ُه‬،ُ‫ لَ ُه الم ُْلك‬،ُ‫ك لَه‬
َ ‫الَ َش ِري‬
َ ْ‫ مُعْ طِ َي لِ َما َم َنع‬- ÒAvj−vn e¨ZxZ Avi ‡Kvb gvÔe~` ‡bB| wZwb
‫الج ُّد‬
َ ‫ك‬
َ ‫الج ِّد ِم ْن‬
َ ‫ َوالَ َي ْن َف ُع َذا‬،‫ت‬
GKK| Zvui ‡Kvb kixK ‡bB| RM‡Zi gvwjK wZwbB, hveZxq c«ksmv GKgvÎ ZvuiB R‡b¨|
wZwb me wKQyi Dci me©kw³gvb| ‡n Avj−vn! Avcwb KvD‡K hv `vb K‡ib Zv‡Z evav ‡`qvi
‡KD ‡bB| Avi Avcwb hv‡K ‡Kvb wKQy w`‡Z weiZ _v‡Kb Zv‡K Zv ‡`qvi g‡Zv ‡KD ‡bB|
abxi ab Zv‡K ‡Zvgv n‡Z DcKvi w`‡Z cv‡i bvÓ| ( Qwnn Avj eyLvix, nvw`m kixd bs 6330)
`qvj bexRx ûhyi bex‡q Kixg Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av‡ivI Bikv` digv‡q‡Qb,

َّ ‫ان ْال ِمصِّيصِ يُّ ثنا ْال ُح َسيْنُ بْنُ بِ ْش ٍر‬
‫الط َرسُوسِ يُّ ح‬
َ ‫ْن َك ْي َس‬
ِ ‫َح َّد َث َنا م َُح َّم ُد بْنُ ْال َح َس ِن ب‬
َ ‫وح َّد َث َنا َع ْم ُرو بْنُ إِسْ َح‬
‫يق ْال ِح ْمصِ يُّ ثنا َعمِّي م َُح َّم ُد بْنُ إِب َْراھِي َم‬
َ
ٍ ‫ْن ِزب ِْر‬
ِ ‫ْن ْال َع َال ِء ب‬
ِ ‫اق ب‬
َّ ‫ون ثنا َھا ُرونُ بْنُ دَ اوُ َد ال َّنجَّ ا ُر‬
‫ ثنا م َُح َّم ُد‬: ‫الط َرسُوسِ يُّ َقالُوا‬
َ ‫وح َّد َث َنا مُو َسى بْنُ َھا ُر‬
َ ‫ح‬
ُ ْ‫ َس ِمع‬: ‫ْبنُ ِح ْم َي ٍر َح َّد َثنِي م َُح َّم ُد بْنُ ِز َيا ٍد ْاألَ ْل َھانِيُّ َقا َل‬
‫ َقا َل َرسُو ُل‬: ‫ت أَ َبا أ ُ َما َم َة َيقُو ُل‬
: ‫ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ ْم‬B ‫صلَّى‬
ِ
َ B
ُ ‫ول ْال َج َّن ِة إِ َّال ْال َم ْو‬
َ‫ت َزاد‬
َ ‫) َمنْ َق َرأَ آ َي َة ْال ُكرْ سِ يِّ ُدب َُر ُك ِّل‬
ِ ‫ص َال ٍة َم ْك ُتو َب ٍة لَ ْم َي ْم َنعْ ُه ِمنْ ُد ُخ‬
‫ } المعجم الكبير للطبراني ط مكتبة‬.(‫ُ أَ َح ٌد‬B ‫ َوقُ ُل ھ َُو‬: ‫م َُح َّم ُد بْنُ إِب َْراھِي َم فِي َحدِي ِث ِه‬
{ ٧٥٣٢ ‫ رقم الحديث‬١٣٤ ‫ ص‬٨ ‫ابن تيمية ج‬
Abyev`t (3wU weï× mb‡` ewY©Z n‡q‡Q nvw`m kixd Lvbv| c«‡Z¨‡KB eY©bv K‡i‡Qb) wewkó
mvnvex nhiZ Avey Dgvgv Avj ev‡njx ivwØqvj−vû Avbû n‡Z| nhiZ Avey Dgvgv Avj ev‡njx
ivwØqvj−vû Avbû e‡jb, ivm~‡j gKeyj Qj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡i‡Qb, Ò‡h e¨w³
c«wZ diR bvgv‡Ri ci AvqvZyj Kyimx co‡e g…Z¨y e¨ZxZ Rvbœv‡Z c«‡ek Ki‡Z Zv‡K ‡Kvb
wKQyB evav c«`vb Ki‡ebv| mb‡` ewY©Z 3 ivexi GKRb gynv¤§` Be‡b Beivnxg wbR eY©bvq

m~iv GLjv‡Qi K_vI AwZwi³ eY©bv K‡i‡Qb| (Avj gyÕRvgyj Kexi, gvKZvevn Be‡b
ZvBwgBq¨vn Gi Qvcv 8/134, nvw`m kixd bs - 7532)
GLv‡b 3wU nvw`‡mB bexRx ‫ دبر‬kã e¨envi K‡i‡Qb| hw` ‫ دبر‬Øviv bvgv‡hi ‡fZi A_© M«nb
Kiv nq Zvn‡j myenvbvj−vn, Avjnvg`ywjj−vn, Avj−vû AvKevi `kevi `kevi K‡i, wKsev ‫الَ إِلَ َه‬
َّ ‫إِ َّال‬
‫ اللَّ ُھ َّم الَ َمان َِع لِ َما‬،ٌ‫ َوھ َُو َعلَى ُك ِّل َشيْ ٍء َقدِير‬،‫الح ْم ُد‬
َ ‫ َولَ ُه‬،ُ‫ لَ ُه الم ُْلك‬،ُ‫ك َله‬
َ ‫ ُ َوحْ َدهُ الَ َش ِري‬B
َ ْ‫ َوالَ مُعْ طِ َي لِ َما َم َنع‬،‫ْت‬
َ ‫ أَعْ َطي‬GB `y'Av, A_ev AvqvZyj Kyimx
‫الج ّد‬
َ ‫ك‬
َ ‫الج ِّد ِم ْن‬
َ ‫ َوالَ َي ْن َف ُع َذا‬،‫ت‬
BZ¨vw` Zvmexn wn‡m‡e bvgv‡hi ‡fZ‡i cov jvwhg nq| Avi Zv wbtm‡›`‡n bvgvh f‡½i
Kvib n‡e|
Avi cwi¯‹vi fvlvq `yeyi k‡ãi A_© nvw`m kix‡d we`¨gvb i‡q‡Q ‡h, `yeyi n‡jv- ‫إِ َذا َسلَّ َم‬
hLb mvjvg ‡div‡e|
myZivs ‫ دبر‬k‡ãi A_© hw`I cvQv wKš‘ c«vYxi ‫ دبر‬Avi bvgv‡hi ‫ دبر‬GK bq; eis c«vYxi ‫دبر‬
c«vYxi mv‡_ jvMv‡bv _v‡K, hv c…_K Ki‡j c«vYxi Kvg ‡kl| Avi bvgv‡hi ‫ دبر‬n‡jv ‫إِ َذا َسلَّ َم‬
A_©vr, hLb mvjvg ‡div‡e| ‫‡ دبر‬K bvgv‡hi ‡fZ‡i wb‡j bvgv‡hi KvgI ‡kl, gv‡b bvgvh
f½ n‡q hv‡e|
myZivs Avgiv wbwשavq ej‡Z cvwi, mvjvg ‡div‡bvi ci Ab¨ bvgvh ïi“i AvM gyûZ©‡K
bvgv‡hi `yeyi e‡j|
GLb c«‡kœi welq n‡jv, G‡¶‡Î e`gvhnvexiv wK dZIqv c«`vb Ki‡eb ? Zviv wK Dci“³
`y'Av mg~n bvgv‡hi ‡fZ‡iB co‡eb? GLv‡b Zviv ‡Kvb Qwnn nvw`‡mi Avk«q ‡b‡eb ?
hvB ‡nvK, Dci“³ Av‡jvPbvi ‡c«w¶‡Z Avgiv ej‡Z cvwi, bvgv‡hi c‡i `y'Av Av‡Q, Zv
`qvj bexRx Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgvi nvw`m kixd ‡_‡KB c«gvYxZ| Avi RvbvRvi Rb¨
‡h‡nZy bvgvh diR ZvB GB bvgv‡hi c‡iI `y'Av Av‡Q Zv wb‡la Kivi ‡KvbB KviY ‡bB|

** `y'Av Avj−vn ZvÕAvjvi `iev‡i Keyj nq tgnvb Avj−vn ZvÕAvjv ¯^xq ev›`v‡`i `y'Av Keyj K‡i _v‡Kb| ‡hgb Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb,

(٦٠ ‫ )سورة الغافر‬.‫َو َقا َل َر ُّب ُك ُم ْادعُونِي أَسْ َت ِجبْ لَ ُك ْم‬

Abyev`t Avi ‡Zvgv‡`i ie ‡Nvlbv K‡i‡Qb, (‡n Avgvi ev›`viv) Avgvi Kv‡Q (`y'Av K‡iv)
PvI| Avwg ‡Zvgv‡`i `y'Av Keyj Ki‡ev| (m~iv Avj-Mvwdi 60)
wb‡gœi nvw`m kixd ‡_‡K Avgiv Av‡ivI `…p Avkvev` e¨v³ Ki‡Z cvwi| ‡hgb Qwnn Avj
eyLvix‡Z ewY©Z n‡q‡Q,

َ
َّ ‫س َرضِ َي‬
‫ َقا َل‬:‫ َقا َل‬،ُ‫ُ َع ْنه‬B
ٍ ‫ َعنْ أَ َن‬،‫يز‬
ِ ‫ أ ْخ َب َر َنا َع ْب ُد ال َع ِز‬،ُ‫ َح َّد َث َنا إِسْ َماعِ يل‬،‫َح َّد َث َنا ُم َس َّد ٌد‬
‫ اللَّ ُھ َّم‬: َّ‫ َوالَ َيقُولَن‬،‫ ) إِ َذا دَ َعا أَ َح ُد ُك ْم َف ْل َيعْ ِز ِم ال َمسْ أَلَ َة‬: ‫ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬B ‫صلَّى‬
ِ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ B
َ ‫إِنْ شِ ْئ‬
‫ } صحيح البخاري كتاب الدعوات باب‬.( ‫ َفإِ َّن ُه الَ مُسْ َت ْك ِر َه لَ ُه‬،‫ت َفأَعْ طِ نِي‬
{٦٣٣٨ ‫ َفإِ َّن ُه الَ ُم ْك ِر َه لَ ُه رقم‬،‫لِ َيعْ ِز ِم ال َمسْ أَلَ َة‬
Abyev`t Lvw`gyi ivm~j nhiZ Avbvm web gvwjK ivwØqvj−vû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb,
ivm~jyj−vn Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡i‡Qb, ‡Zvgv‡`i ‡KD `y'Av Ki‡j `y'Avi
mgq `…p wek¦v‡mi m‡½ `y'Av Ki‡e Ges G K_v ej‡e bv, ‡n Avj−vn! Avcbvi B‡”Q n‡j
Avgv‡K wKQy w`b| KviY Avj−v‡n&K eva¨ Kivi ‡KD ‡bB| (Qwnn Avj eyLvix 6338)
`y'Av Ggb GK welq hv Keyj n‡eB| Kvib, gi`y` Bewj‡mi `y'AvI Avj−vn Keyj K‡i‡Qb|
‡hgb Avj−vn cv‡Ki evYx,

(١٥-١٤ ‫)سورة االعراف‬.‫ين‬
َ ‫ك م َِن المُن َظ ِر‬
َ ‫ َقا َل إِ َّن‬. ‫ون‬
َ ‫َقا َل َفأَنظِ رْ نِي إِلَى َي ْو ِم ُي ْب َع ُث‬
Abyev`t ‡m e‡j−v, Avgv‡K ‡KqvgZ w`em ch©š— AeKvk w`b| Avj−vn ej‡jb, ‡Zv‡K mgq
‡`qv nj| (m~iv Avj AvÕivd 14-15)
G m¤ú‡K© dZûj evix wd Qvwnwnj eyLvix wKZv‡e D‡j−L Av‡Q,

َ
‫ َق ْد‬B
َ َّ‫ير َفإِن‬
ِ ِ‫َقا َل بن ُع َي ْي َن َة َال َي ْم َن َعنَّ أ َح ًدا ال ُّد َعا َء َما َيعْ لَ ُم فِي َن ْفسِ ِه َيعْ نِي م َِن ال َّت ْقص‬
‫ )فتح‬. ‫ون‬
َ ‫ِين َقا َل َربِّ أَ ْنظِ رْ نِي إِلَى َي ْو ِم ُي ْب َع ُث‬
َ ‫اب ُد َعا َء َشرِّ َخ ْل ِق ِه َوھ َُو إِ ْبلِيسُ ح‬
َ ‫أَ َج‬
-١٤٤ ‫ ص‬١١ ‫ ج‬، ‫ محقق عبد القادر شيبة الحمد‬، ‫الباري في صحيح البخاري‬
(١٤٠ ‫ ص‬١١ ‫ مكتبة السلفية ج‬،٤٥
Abyev`t nhiZ mywdqvb Be‡b DqvBbv (it) e‡jb, KvD‡K `y'Av Ki‡Z evav c«`vb Ki‡ebv|
‡Kbbv evav c«`vbKvix e¨w³ hv‡K evav w`‡”Q ev hv‡K ‡QvU K‡i ‡`L‡Q ‡m Zvi m¤ú‡K©
‡gv‡UI AeMZ bq| Avi wbðqB Avj−vn cvK Zvi m…wóK…Z g›` ‡Kvb ‡jv‡Ki `y'AvI ‡diZ

‡`bbv; Keyj K‡i _v‡Kb| hw`I ‡m BewjmB ‡nvK bv ‡Kb| ‡hgb Bewjm e‡jwQj, Avgv‡K
‡KqvgZ w`em ch©š— AeKvk w`b| (dZûj evix wd Qvwnwnj eyLvix, Avãyj Kvw`i kvBevZyj
nvg‡`i ZvnKxK K…Z - 11/144-45, gvKZvevZym mvjvwdBq¨vn 11/140)
** mywdqvb Be‡b DqvBbv Gi cwiPq t

‫ أجمع الناس على صحة حديثه‬.(‫ ھجرية‬١٩٨ - ١٠٧) ‫ھو سفيان ابن عيينة‬
‫ و يحيى بن‬، ‫ و محمد بن ادريس الشافعي‬، ‫ امام احمد بن حمبل‬: ‫ تالميذه‬.‫وروايته‬
(‫ )ويكيبيديا‬.‫ بن محمد بن ابي شيبة‬B ‫ و أبو بكر عبد‬، ‫معين‬
Abyev`t wZwb mywdqvb Be‡b DqvBbvn| Rb¥ 107 wnRix, B‡š—Kvj 198 wnRix| Zvi ewY©Z
nvw`m Ges ‡iIqv‡q‡Zi ‡¶‡Î D¤§‡Zi BRgv n‡jv, Zv Qwnn| Zvi Qv·`i g‡a¨ D‡j−L
‡hvM¨ n‡jb, Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j, gynv¤§` Be‡b B`ixm Avk kv‡dqx, BqvnBqv Be‡b
gyqxb, Be‡b Avwe kvBevn ivwngvûgyj−vû Avbûg| (m~Î t DBwKwcwWqv)

RvbvRvi bvgvR cieZ©x `y'Av
Avgiv Av‡MB c«gvY K‡iwQ bvgv‡Ri c‡i `y'Av Av‡Q| Avi RvbvRv `vd‡bi c~‡e© ‡h‡nZy
bvgvR co‡Z nq Avi ZvI Avevi diR bvgvR ‡m‡nZy Avjv`v fv‡e Zvi c‡i `y'Av Kivi
‰eaZv c«gv‡Yi RiƒiZ ‡bB| Kvib, diR bvgv‡hi ci `y'Av Kiv mybœZ|
wKš‘ AÁZv ‡nZy A‡bK ‡jvKB RvbvRvi bvgv‡Ri ci `y'Av Kiv wb‡q weZK© K‡i _v‡Kb|
‡KD ‡KD evovevox K‡i bvRv‡qR GgbwK nvivg ch©š— dZIqv w`‡q _v‡Kb|
RvbvRvi bvgv‡Ri ci `y'Av Ki‡Z evav c«`vbKvix fvB‡`i e³e¨ n‡jv 01. im~jyj−vn Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `y'Av K‡ibwb, ZvB we`AvZ|
02. RvbvRv n‡jv `y'Av, ZvB `y'Avi c‡i Avevi `y'Av wK ?
03. RvbvRvi bvgv‡R g…Ze¨w³i Rb¨ `y'Av Kiv nq, ZvB GK `y'Av K‡i Av‡iK `y'Avi
c«‡qvRb ‡bB|
04. wdK‡ni wKZv‡e RvbvRvi bvgvR c‡o `y'Av Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| BZ¨vw` BZ¨vw`|

Dbv‡`i Dci“³ Awf‡hvM mg~‡ni msw¶ß Reve w`‡q Avgv‡`i g~j Av‡jvPbv ïi“ Ki‡ev
BbkvAvj−vn|
** Dbv‡`i c«_g Awf‡hvM Òim~jj
y v− n Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `y'Av K‡ibwb ZvB
we`AvZÓ|
Revet GLv‡b Zv‡`i GB e³‡e¨i Rev‡e Avwg ej‡ev, GUv Dbv‡`i DËivwaKvi m~‡Î c«vß
Awf‡hvM| Avwg GUv‡K gyL¯— Awf‡hvM e‡j _vwK| GLv‡b Avgiv hZB `wjj ‡`e ‡KvbB
KvR n‡ebv| Dbv‡`i wbKU Avgvi c«kœ n‡jv,
K. c«PwjZ Qq Dm~jx ZvejxM im~jj
y v− n Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ki‡Qb wK?
L. im~jyj−vn Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avm‡ii bvgv‡hi ci jvBb a‡i ‡n‡U wba©vwiZ
ZixKvq MvkZ Ki‡Qb wK?
M. im~jyj−vn Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wba©vwiZ dwRj‡Zi wKZve c‡o mvnvex‡`i‡K
ïwb‡q‡Qb wK?
N. evwl©K BR‡Zgv, ‡Rvo BR‡Zgv G¸‡jv im~jyj−vn Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, wKsev
Qvnvev, Zv‡eqxb, Zv‡e Zv‡eqxb, Aby¯i^ Yxq Bgvg-gyRZvwn` M‡Yi ‡KD Ki‡Qb wK?
O. 3 w`‡bi wQj−v, 40 w`‡bi wQj−v, gvwmK wQj−v, eQix wQj−v BZ¨vw` im~jyj−vn Qvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg, wKsev Qvnvev, Zv‡eqxb, Zv‡e Zv‡eqxb, Aby¯i^ Yxq Bgvg-gyRZvwn` M‡Yi ‡KD
Ki‡Qb wK?
P. `k mvjv, wek mvjv, Pwj−k mvjv, lvU mvjv `¯—vie›`x im~jyj−vn Qvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg, wKsev Qvnvev, Zv‡eqxb, Zv‡e Zv‡eqxb, Aby¯i^ Yxq Bgvg-gyRZvwn` M‡Yi ‡KD
Ki‡Qb wK?
Q. c«PwjZ c×wZ‡Z Zvdmxi gvnwdj, evwl©K mfv, Gbvgx RjQv, mvjvbv BRjvm BZ¨vw`
im~jyj−vn Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, wKsev Qvnvev, Zv‡eqxb, Zv‡e Zv‡eqxb, Aby¯^iYxq
Bgvg-gyRZvwn` M‡Yi ‡KD Ki‡Qb wK? Avi evKx¸‡jv _vK|
wc«q cvVK ! Dbviv G¸‡jv mn Av‡ivI A‡bK bZyb Avwe¯‹…Z we`AvZ KvR K‡i _v‡Kb| Ges
G¸‡jv ev¯—evq‡bi ‡¶‡Î M«v‡g, M‡Ä, Pvu`v Kv‡jKk‡b bv‡gb| eûZ dvq`v Av‡Q e‡j
‡jvK‡`i‡K eywS‡q _v‡Kb|

GLv‡b Avgv‡`i wRÁvmv n‡jv, Dbviv ‡hmKj bZyb KvR ¸‡jv Ki‡Z‡Qb Zv wK we`AvZ bq?
Dbv‡`i mKj KvR ¸‡jvB wK bexi Rvgvbvq wQj? Gme c«‡kœi Reve GLb mg‡qi `vex,
c«wZwU gywgb-gymjgv‡bi Cgvbx `vex|
wc«q myax! hviv e‡jb, RvbvRvi bvgvR Av`vq K‡i bexRx ûhyi Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg
`yÕAv K‡ib wb, Zviv wK G ai‡Yi ‡Kvb wb‡`©kbv ‡`Lv‡Z cvi‡eb, ‡hLv‡b bexRx Qvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg `yÕAv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb? hw` bv cv‡ib, Zvn‡j kixq‡Zi DQ~j ‫ان‬
‫ اصل األشياء اباحة‬ÒwbðqB c«‡Z¨K e¯—yi g~j n‡jv BevnZ ev ‰eaZv| myZivs G ‡¶‡Î bexRx
ûhyi Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡Z wb‡la bv _vKvUvB Zvi ‰eaZvi `wjj|
GQvovI RvbvRv cieZ©x `yÕAv bexRx ûRyi Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ©…K Aby‡gvw`Z
GKwU welq| ‡Kbbv bexRx ûhyi Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡Z ewY©Z n‡q‡Q,

َ ‫صلَّى َعلَى ِج َن‬
‫از ٍة َفلَمَّا َف َر َغ َجا َء ُع َم ُر َو َم َع ُه َق ْو ٌم‬
َ ‫ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬B ‫صلَّى‬
َ َّ‫ي أَنَّ ال َّن ِبي‬
َ ‫ُر ِو‬
َ ‫ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم الص ََّالةُ َعلَى ْال ِج َن‬B ‫صلَّى‬
‫از ِة َال‬
َ : ُّ‫ َف َقا َل لَ ُه ال َّن ِبي‬، ‫صلِّ َي َثا ِنيًا‬
َ ‫َفأ َ َرادَ أَنْ ُي‬
‫ ط دار‬، ‫ )بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع‬. ‫ت َواسْ َت ْغ ِفرْ لَ ُه‬
ِ ‫ َولَ ِكنْ ا ُ ْد ُع ل ِْل َم ِّي‬، ‫ُت َعا ُد‬
٢ ‫ ج‬، ‫ ط دار الكتب العلمية‬، ‫ كتاب االثر للشيباني‬، ٣١١ ‫ ص‬١ ‫ ج‬، ‫الكتب العلمية‬
(٧٦ ‫ ص‬٢ ‫ مبسوط للسرخسى ط دار المعرفة ج‬، ١٢٠ ‫ص‬
Abyev`t nhiZ bex Kixg Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡Z ewY©Z, wZwb GK RvbvRvi bvgvR
co‡jb| bvgvR ‡k‡l nhiZ Dgi dvi“K ivwØqvj−vû Avbû GK RvgvZ Qvnvex wb‡q Dcw¯’Z
n‡jb| AZtci wZwb wØZxqevi RvbvRv covi B”Qv Ki‡j bexRx Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg
Zvu‡K ej‡jb, RvbvRvi bvgvR wØZxqevi cobv; eis gBwq¨‡Zi Rb¨ `y'Av K‡iv Avi Zvui
Rb¨ ¶gv c«v_©bv K‡iv| (ev`v‡qDm mvbv‡q, `vi“j KyZye Avj BjwgBq¨vn ‰ei“‡Zi Qvcv 1/311, wKZveyj Avmvi `vi“j KyZye Avj BjwgBq¨vn ‰ei“‡Zi Qvcv 2/120, gvem~Z wjm
mvivLmx, `vi“j gv'widvn ‰ei“‡Zi Qvcv, 2/76)
Ab¨ nvw`m kwi‡d Bikv` n‡”Q,

َّ ‫از ِة ُع َم َر َرضِ َي‬
َ ‫ْن َس َال ٍم أَ َّن ُه َفا َت ْت ُه الص ََّالةُ َعلَى ِج َن‬
‫ض َر‬
ِ ‫َعنْ َع ْب ِد‬
َ ‫ُ َع ْن ُه َفلَمَّا َح‬B
ِ ‫ب‬B
‫ )بدائع الصنائع في ترتيب‬.‫ إنْ َس َب ْق ُتمُونِي ِبالص ََّال ِة َعلَ ْي ِه َف َال َتسْ ِبقُونِي ِبال ُّد َعا ِء لَ ُه‬: ‫َقا َل‬
‫ ط دار‬، ‫ كتاب االثر للشيباني‬، ٣١١ ‫ ص‬١ ‫ ج‬، ‫ ط دار الكتب العلمية‬، ‫الشرائع‬
(٧٦ ‫ ص‬٢ ‫ مبسوط للسرخسى ط دار المعرفة ج‬، ١٢٠ ‫ ص‬٢ ‫ ج‬، ‫الكتب العلمية‬