PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Send a file File manager PDF Toolbox Search Help Contact



1231 file1 .pdf



Original filename: 1231_file1.pdf
Title: untitled

This PDF 1.6 document has been generated by Adobe Acrobat 7.0 / Acrobat Distiller 7.0 (Windows), and has been sent on pdf-archive.com on 05/05/2017 at 11:56, from IP address 92.99.x.x. The current document download page has been viewed 165 times.
File size: 1.7 MB (16 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


W¹œuF «Ë qOz«dÝ« —Ëe¹ V «dð
t WOł—Uš W uł ‰Ë« w

 U??????????O?K??ŽU?????????? ‚ö?D?½«
WO Ëb « ‡‡ WOÐdF « WO dB*« WLI «

Ê« fOL?)« Âu WO dO? ô« …—«œô« w dO ‰ËR?
‰U
U ôuK ÎU
Oz— t? HB V «d! b U Ëb WO? —U" W u ‰Ë«
ÆW œuF
«Ë ÊUJO!UH «Ë qOz«d « …—U “ sLC …b *«
nK( U U?L « UC « d?C O V «d! Ê« ‰ËR?
*« ‰U Ë
W?L?I W U?{ôU —U « ≤μ Âu q
? Ëd w w
K? _« ‰UL?%
Æ—U « ≤∂ Âu WOKI w l
« W uL

Êb?M? w?? ≤∞±∑ ÂU????????????F?
∏’
W H ±∂

2000 L.L.
www.addiyaronline.com

ƉƉ ≤∞∞∞

30 eme annee -N” 10067

Vendredi 5 May 2017

≤∞±∑ —U √ μ WFL'« ≠

±∞∞∂∑ œbF « ‡ Êu ö « WM
«

å…œuŽö « WDI½ò s WOÝU uK³¹œ  «d¹c%Ë ÆÆÆ«b³FÐ s WC
UM² å «—Uý«ò
øÆÆÆåW¹ËUN «ò VM&Ë åwÝUO « l b «ò n
u åÂe(«ò v « t−²¹ tK « »eŠ
åY(ò X u??B? ? « ÁœU?F?? ? ?? « Âb? Ë åo? dD « nB?? M ò
Âb vK d%R ¨…œuAM*« W u
« v « ‰u u « vK ¡U d ô«
øÍd d(« q"b «–ULK ÆÆÆ5OHOK(« 5 r UH! œu Ë
ÊUJ U t « WFKD WO UO? ◊U Ë« b R! ¨‚UO
« «c w Ë
…b U vK …—œU *« ÂU e Ϋœb c"ô« œ«—« u W uJ(« fOz—
ôË w{U*« s? ` ?? √ Íc « qO??? U ŸËd??A0 ‘U??I?M « w
s å…—œU? *« ÂU? “ò c?"Q r Íd d?(« sJ ¨t1u?F ‰U? ?
åW? ? «— W? —Ëò d??
?" Ê« b??F ¨ ôU?B!ö r?"“ ¡UD « q √
fOzd « l W? öF « w w U(« å—u? H «ò bF t? b 5 X U
…œUH? ô« w t? ?,— dO? « vI u Ë ¨◊ö? M VzUM «Ë Íd
¨ åb «Ë d? s —u?HB? ò U —U{ ¨t? uB?" UN? «u s
U U? ô« qO? U!Ë ¨WN? s åÂu?B)«ò W?N ? lCF?C!
ÆÆŸUD
*« —b

˝ WO U uK œ `zUB ˝
v « W?O Ë—Ë« W?O? U? uK œ `zU?B X?K Ë U? uKF*« w Ë
WKCF* WF d U u
! v « q u « w ‰U F ö ËdO
w …œu?? ö « åWDI ò v « ‰u?? u « Âb? Ë »U?? ? ô« Êu? U?
l q UJ? «Ë s U?C?? U sD?M%«Ë Êô W?OK?"«b « U?N?? «u*«

©±∂’ XOA U*« WL !®

5(« p – v «Ë ÆÆÆW b;« d U?<U ·UH ? ô«Ë ¨w UO
«
Íd fOzd « vK jGCK tH? «u n6u! ÊU »e(« q I s
ÆÆÆÁ¡UHK …d U Ë«
nK ?? ?? s «œ— ¨tK « »e?? dE ?M U? u?KF*« V
?? Ë
tK « »e?( ÂU?F? « 5 ô« VzU U?N?IK « …—œU? ?? vK ¡U? d? ô«
Êu U? vK? ‚U?H!ô« vK Âu?I?! ¨f ôU r U? rO?F? aO?A «
…b? ‰ö?" Íd?&Ë ¨…b? «Ë …d* åw U?I? «ò w ?
w U? ? «
Íc « Êu? U??I? « ‰u??? ¡ÈœU ‘U???I b b???'« fK?:« W ôË
Æ ÆÆ·«d ô« lOL f «u w{d

˝ q I
*« å U U —ò ˝
‚öD ö …b b'« UODF*« l W uJ(« fOz— q UH! Âb
w « q I?
*« —U?O! å¡«u «ò U d
?H! ¨Ã—U s? Y « w
l »—U?I?! s ¨WM «d « ŸU?{Ëô« t??O « X ¬ U* W? U!d?? Ëb? !
vK Êu —«d? « ÊQ ◊U Ëô« pK! Í√d Ë ¨W —uN?L'« fOz—
—c Íc « tHOK ÁU&« WO? K å…—U%«ò qJ% ¨X uB « √b
l q U?F! ¨tK «dB? bO?
« ÆåW ËUN « W? U? vK VFK «ò s
WDK
« s uJ! …œU ù w
?O Q! bM t √ vK »U ? ô« Êu U
v? ≈ ÂUJ? ????? ô« w W?KJ?A*« q?% s w? U????? U? Ë ÊUM? w?
w t?HOK W —u?NL?'« fOz— …U ö? Âb œd? Ë ¨X uB? «

Èu
ô« —UO² « ÆÆÆ7*«  UŽöD²Ý«
…—«bB « vKŽ k U×¹ ÊUFM rO¼«dЫ

5I U?? Ë 5O U?? »«uM? b?O? Q? « f? dJ! Ë«
d????AM?M Ϋb????,Ë Æ…b? b???? ¡U????L???? « “Ëd Ë
s UM!¡U? «–« Ê«Ëd?
? ¡U?C? U? öD ? «
ÆŸöD ô« U d%

©¥’ WK UJ « qO UH «®

å÷ËUH? «ò U d ? vK WF?KD WO? UO ◊U? Ë« XGK «Ë
Êô« v ? sJ ¨W —uN?L'« fOz— n u? vK Êô« ÊU d « Ê«
¨fOzd « U «u WFO ‰u W?C UM «—U%« «b F s w!Q!
Êu U wM ! —UO?" v « »U c « s t U Ë« Àb ! W?N sL
¨w!UI?O fOzd « W u?J ‰ö" d « Íc « q d?% Ê«Ëd d “u «
vK ‚U?H!« v « q u? « r r «–« t?OK ö b?F! ‰U?"œ« l
W Uzd « W ,— s ÊËd"¬ Àb? q UI*« w Ë ÆÆÆb b Êu U
⁄«d w V
«Ë Íd tO fOzdK å5 U ŸUB «ò œ— w
Êu U? v « »U c « s l U? ô U b?F Ë ¨WO?F d?A? « WDK
«
ÆÆÆ5
«
W U?N ÁœËb? wM “ nI? s —«–¬∏ w ◊U Ë« Àb? ? !Ë
Êô ¨»U ? ô« Êu U vK r UH?! v « q u K w U(« d?NA «
q ?I s Ë ¨—U « ≥± w wN? M! »«u?M « fK: W œU?F « …—Ëb «
ÆÆÆW?OzUM ? ? « …—Ëœ ` ? W U?
? w åÁ“«e? «ò Íd fOzd «
Ác fO?zd « wI??? å‚«—Ëô« ‚d?? ò Âb??? w tM W??? ??,—Ë
÷ËU?H « W?OKL? ‚UO? w ¨Êô« v ? åWC? U,ò åW? —u «ò
œö « w Èd? åW “«ò s —c% ◊U? Ëô« Ác sJ ¨W —U'«
WK d*« …—«œ« WOHO? vK r UH « ÊËœ WKN*« Ác “ËU& - «–«
W —UI? w U e d ? « ÊuJO tK « »e ÊU U?N √d Ë ¨WK I*«
ål b «ò q «u! U «–« ¨åW ËUN «ò w œö « ◊uI lM* —u ô«

s b «d U rO «d « V
ÂU?F « 5 ô« ÕU??$Ë œö? « w d!u? « »u?
M? ÷U?H? «
fK ? W
?K s —U ?H ô« åqO? ò åV ? ò s tK « »e?(
¨»U ? ô« Êu U nK w? å…b «d « ÁUO*«ò „d? r ¨¡«—“u «
◊u?I b?F ¨WM «d « W?K dLK W? U?F « W?HB « u? åœuL?'«ò
ÂbI? n? u vK W?O{U*« WKOKI « U? U
« ‰ö?" U U d «
W? ? UM qG? ?
r Íc « Êu? ‰U?AO? W —u?N?L?'« fOzd
¨¡«—“u « fK ? Ë ¨»«d ?,ô« d9R w ¨f « Àö? « t!ôö «
ÂU?F « 5 ô« »UD" …U? ö* ¨W?O U?M K « W?F? U? K ∂∂ b?O?F «Ë
¡UB?F ô« W U? s œö « Ãd ! …b b? —UJ U ¨tK « »e(
j Ë ¨åW ËUD «ò ‚u åX uB? «ò —UO" vK UO?I ¨WM «d «
¨WK ?I*« WK d*« W —UI? ‰u? «b ?F s WC? UM å «—U?%«ò
åw K
« ÁœUO ò Íd d(« bF? W uJ(« fOz— q «u ULO
vK W??O??
??(« qzôb « .b??I?! ÊËœ W?O? U? ? « «œu?? Ë U?I?KD
ÆÆÆU œu Ë
»e ¡«u « l D! w « W U?F « WL
« u ÕUO!—ô« ÊU «–«Ë
b??F ¨tK «d??B b?O??
« »UD" v?K qF?H? « œËœ— ‰U?O?? tK «
s XK Ë …b b «d?%R ô ÊU ¨¡«u ô« b d? ! w ÕU M «
¨w U ? ô« nK*« …—«œ« WO?HO ‰U?O d?(« wM u « —UO? « q

åWM ü« oÞUM*«ò WDš l
uð WM UC « ‰Ëb «
UNC dð W{—UF*«Ë VŠd¹ «—u² O ÍœË o «uð oA œ

U?? öD ?? ô« q? XD «
s Ë w ULA « 7*« ¡UC w
U???? öD? ???? « U???N?ML????{
q ? s …b?L? F*« U? d?A «
W u? Ëô« ¨q ?J «Ë »«e???? ô«
ÊU???????F?M r?O? «d « V?zU?MK?
q U?L?O? ¨•∂±[∂≥ W? ?
M
w d???(« w?M u « —U????O??? «
…—b????? l? v Ëô« W????? ?!d*«
≤π∂≤∞‡ WK L? W dO?O&
VzU? J « »e ¡U? Ë ÆÎU!u
d? “u « Ê« X? ö «Ë ¨ÎU?????O? U
“U??????????? w?%U?? d? « r? ?K?
•≥¥[μ vK? ÎU????O?JO u? U????
Íœ« ÂU??? « d???O??? ??? ‚—U???H
ÊËœ s •±¥[¥ v?K qB??? Íc « ·u?KF???
b?O Q! W ?
lH!d? ¡UL? ö o ?
÷d?
U uH ¡UL ô« ÷d bF •¥¥ v « w%U d «
ÆjI •±¥[∏ vK “U Íc « ·uKF vK
Èu??I « Ÿ“u??? U?? öD ??? ô« Ê« X ö «Ë
ÎUF «d! Ë« ΫœuF X M ¨W d?OO « UN!—b Ë

WM U?C « ‰Ëb « uK 2 l Ë
vK U —u w W bN « ‚UH!ô
o UM ¡UA S W U" …d c
¨U —u? w b?OF?B? « n u
ÂU?F « ŸU?L? ? ô« ‰ö?" p –Ë
U????{ËU?????H* w U????? ????)«
Æå¥≠U U «ò
W??????I?????O? u « v?K l? ËË
UO d!Ë U?O Ë— œu Ë ¡U ƒ—
¨VO!d?? « vK? r Ë Ê«d ≈Ë
w Ëd « f?Ozd « Àu??F? ??
—bM
J √ W —u
« W u?
K
d “Ë VzU? Ë ¨nO?O?? M d?? ô
«b?O? w d? « WO? —U?)«
d????? “Ë V????zU????? Ë ¨‰U???? Ë√
Íd U? w «d ù« WO? —U)«
ÆÍ—UB √
«b? Ë ŸU?L?? ? ô« d?C? Ë
W?????{—U????F?*«Ë W???? u?J(«
sJ? ¨W??? ?K
?*« W —u????
«
b??? u « ¡U???C?? √ s «¡e???
s «u??? ?? ???
« ÷—U???F*«
vK U?? U??? ?? ?? « W?? U??I «
Æ…d c*« vK Ê«d ≈ lO u!

—U b « o d vK
Æq(« W uF Ë
ÊuJO??? ·U??OD « r u??? ÂU?? « œö?? «
«–U?L ¨ U?F u? « q ‚u?HO? Ë «Î b «Î d œe?
W? «d « ¡«u? « qC? « 5 Q? W Ëb « e?N?
5O? UM ?K « 5 d???? ????G???LK? Ë 5 UD?B???L?K
ÆrNM Ë Ÿu — w nOB « ¡UCI 5 uA *«
qJA Ë W??'U?F? v « W? U? W??O?C?I «
W?I ? Êô W —u «¡«d? « –U !« l l d?
Æ5M «u*« q …U?O vK? «Î dD" X!U dO?
«

å—U b «ò

Ÿ—«u?%Ë ¨ «—UO?
K UÎ ?H u? ` ? « ÊUM
s v « f « X u% UNK"«b? Ë WL UF «
d?O, d?O W?I ? w «uIK s c « 5M «u?LK
—UE ô« b? « YO? UÎ ?O u —dJ ?!Ë WO?FO?
sF Ë »U?B? ô« X d ? U? dNE? « U U?

o? « Í« b????? u ô Íc? « l{u? « «c ”U?M «
Æ5 ËR
*« q s tK(
«—U?O??
« œ«d?O? ?? «Ë W?I?O?{ U?? dD «
v Ë q I
LK jD «–UL ¨ÎUO u U-*U
ô «–U*Ë øq?(« s « øW? e???N?*« Ác wN???? ?M!
WKJA*« W?IOI? ”UM « Êu ËR
?*« Õ—UB

U U « ŸUL «

W uN− WNł v « 5ÐdC*« ÈdÝô« qIMð q}z«dÝ«
W?O ö? ù« WM K « XHA?
¨W? «dJ «Ë W d?(« »«d?{ù
s?? ??????????????? …—«œ≈ Ê√ s??
W?? U??? XKI? åÊö??I???
?? ò
s? 5 d??????C?*« Èd?????? _«
W?N? v « ¨ÎU U? ? ÂU?FD «
vK rN? U U?I?? W u??N? ??
ÆrN «d{≈
W?O ö? ô« WM K « X U? Ë
åÊö?I?
? ò s ? …—«œ« Ê≈
cM 5 dC?*« Èd _« XKI
W??? d???F???? ÊËœ ¨ÎU??? u ±∏
rNKI? Èd? w ? « W?N?? u «
ÆUNO ≈
U?D?K?
? « ‰ËU???????????%Ë
Èd? _« ÂU?,—≈ W?OKOz«d? ù«
ÊËœ rN «d??{« d???
?? vK
d?? ??? ¨rN?? ? UD oO???I??%
ÆrN qOJM «
±μ∞∞ s d???? ??? √ ÊU??? Ë
«Ë√b b?? w?MOD
K? d??O?? √
s ÎU u? H ÎUO? KD ÎU «d{≈

WO d² « …—UH « s `O{uð
Ë√ wM œ Ë√ w?M ≈ Ë« Íd??BM? e??O??O?9 Í« vK
ÆwHzU
5O UM K « 5M «uLK sJ1 ¨œbB « «c w Ë
WO
M'« vK ‰uB(« w M √ h % Í_ Ë√
W?B?? ?<« UDK
« —«d?? vK ¡UM W?O?? d? «
wM U Ë« ëËe? U Ë« WMOF ◊Ëd?A ¡U u «Ë
…œU?F? ? « ÎU?C « sJL*« s Æ—U?O? ?"ô« o Ë«
U œb? WMO?F? ◊Ëd?A W?O? d? « W?O?
M'«
ÆÊu UI «
W?O? UI Ë W?O? —U! U? ö?F UO? d! l ?L? !
U e eF! vML ?!Ë ÊUM l WI d WO U?L «Ë
iG 5?O UM K? «Ë ÊUM l? ôU??:« q w
ÆårN d Ë rN HzU Ë rNM œ s dEM «

∫w!ô« `O{u « WO d? « …—UH
« s U ¡U
fÒM& U?O d?!ò Ê«uMF « qL? Íc « d ?)« Ê«
w d??A Ë åw? U??L?? ?? rNK? « 5O UM ? WM
—U « ≥ w —U b? « …b d? s v Ëô« W? ??H?B «
s ¡e t « Ëb Ë t ”U? « ôË UOL Ë ≤∞±∑
dz«Ëb « iF q ? s …dL? ?
W?O K WKL?
‡ W?O? d? « W?I?O?I?A? « U? ö?F «Ë U?O? d! b?{
ÆWO UM K «
¡ÈœU? *« μπ∞± r — w d ? « Êu UI « œb?
ÊËR????A? « …—«œU W?????IK?F???? ?*« «¡«d???? ô«Ë
Ê«b??I?? Ë »U??
? ?? U W??I?KF?? *« U??OKL??F «Ë
ô t « v « …—U?%ô« —b&Ë ÆW?O? d ? « WO?
M'«
ÍuDM! Ë« h?M! Êu U?I « «c w …œU?? b? u
« WF œ

å—U¹b «ò œ—
‰u? « v « U? —Ëc? œu?F! w « ö?zU?F «Ë
ÆWO d!
¨U?N ?O{u! vK W?O d? « …—UH?
« dJA
5 W öFK …¡U « d ?)« «c dA d F ôË
w WO d « …—UH
« t? F{Ë UL Ë« s bK «
d? )« «c Ë ¨U?O? d! b?{ WO? K WKL? —U «
W?O UM K « ‡ W?O? d? « …u?"ô« —U « w q"b
…u?"ô« Ác ÕË— rN?H? ?! Ê« …—U?H?
« vK Ë
WO? K
« ·«b ô« W U?" w UNF?{Ë s ôb
Æo dH « «c s X
O å—U b «òË ÆU b{

WOKzU? ◊U Ë« s d ?)« dA å—U b «ò
…d? ? v « U —Ëc? œu?F! W?OM W?O?
K «d
W??O «d?? « W?? d?H « œu?? u Ë Æ5O? U?L?? ??F «
¨‰u??? MD « W?M b??? q 9 w ? « W??O??? d??? «
- b?? Ë ¨f?K «d ôU??H??? ?? U X? —U??%Ë
‰u???? « s W?M
« 5?M «u*« s? ‰«R????
«
W?O?
M'« ÊuKL? «u U? «–« U? Ë WO? UL? ?
W?? d??H « ÊuM «u*« b? U?% b?? Ë øW??O?? d?? «
‰u MD « WM b q 9 w « WO d « WO «d «
fK «d WM s ôU?H? ? ô« XLE nO? Ë

Í—u
« d )« WL !®
©±∂’

wMOD
KH « d )« WL !®
©±∂’

 U UNðô« ÊôœU³²¹ ÊUÐu Ë ÊËd U
W?LO? “ t ?
? UM l WO u e?HK « …d6UM*« ‰ö?"
q ?? ÊU u s? —U? åW??OM? u « W??N? ??'«ò »e??
w W??O? Uzd « U U?? ? ô« s W??O U? « W? u?'«
ÆU
d
s b U??A*« s •∂≥ ÊS?? ¨ŸöD ?? ö U?I?? ËË
…d6U?M*« ‰ö?????" ÊËd????? U* W?????OK?C???? _« «u?D «

©±∂’ w
dH « d )« WL !®

…d6UM*« Ác w ÊU u s —U åWOM u « WN '«ò
W u??? b??? u?? s? WKOK? ÂU √ q ??? d?? w? «
Âu W?O U? « U?N?!—Ëœ w W?L? U?(« U U? ? ô«
ÆÍ—U'« —U √ s l U
« w q I*« b ô«
»ö ≈ ÀU? √ b?N?F?? Á«d? √ ŸöD ? ô U?I? ËË
W d f R ÊS ¨ TV BFMTV …UM s nOKJ
U «u??%√ Âb??I! ÊËd?? U?? q u? U1≈ åÂU?? _« v ≈ò

tF u ÊËd? U q u U1≈ wD u « `%d*« “e
W Uzd « U U? U “u?HK ÎUE 5 %d*« d? ËQ
p %« ¨W?L U WO u eHK! …d6UM w W?O
dH «
ÆÊU u s —U WO
Ozd « t
UM l UN ö"
u Ë ¨ÊËd U? Ê√ Í√dK Í—u ŸöD ? « dN6√Ë
V UM* ÎU?I?KD `%d? r o U?? œU?B? ? « d “Ë
W?L?O?? “ t? ?
? UM s? ÎU? UM ≈ d? ? √ ÊU?? ¨W? U?



≤∞±∑ —U √ μ WFL'«

W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³? W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

w×O *« qO¦L² « `O×B² VMł v « ÎU³Mł  «uI «Ë ÊuÒO½uF «
ø WÝU (« dz«Ëb « w ò sL¦ « l b¹ s òË hB(« rÝUIð sŽ «–U
5 e «u(« q ◊uI? dNE UD
s

U U??? ??? ô« cM
«u???I «Ë Êu???O u???F «
v « ÎUL? Ë W
uJ(« qOJA v « W?O Uzd «
oI Ê« l u? w « WO UOM « U U? ô«
ÎUO U « w
U u «uI «Ë 5O uF « UNO
W??OzUM « Èb? ô« t qO?? ?
ô ÎU??O?? ??O? ??

Ëb w
U u « «c sJ ÆÎUM «— W?OFOA «
u Ë 5I? d?H?K ÂU??B? ô« q? nO?? t «
W?L? ? ¨Âu?O « qB? U?
Ë WKJA*« ”U? «
o dH « r U?H vK U{«d «Ë ôËU?

w U? ? ô« Êu U?I « W Q? ?
w w ?O? *«
ÎULz«œ VFK Ê« ‰ËU s
WL Ë UH U «Ë
W —u?N?L'« w ?Oz— 5 W? ö?F « d Ë vK
W??N? s
»«d??F?
Êu?? 5 Ë W??
uJ(«Ë
W?L Ë ¨p d? …—U? Ë «b? ??F 5 Ë W?O U
fOzd?? ¨o d? qJ W??O? u?B?? Ë qB?
w U?O? « t?H? u
w? åd ò W —u?N?L?'«
ÊuJ s? Ë U?N??OK V U?? ô t? «—U?O?? Ë
p c? Ë «u??I « s
W?O? K n? «u?
„UM
tJK?
w d??(« w?M u « —U???O?? « n? «u??

»e? Õö? s
«u??I « n «u?
Ë ¨Áb? Ë
U?L b Ë gO?'«Ë W Ëb U? ¨n u*« w dO?O?G Ë« tM l «d ô tK «
ÆÊUM W UL vK Ê«—œU
w tKF? qF? ÎU? ?{«Ë —U? UL? »«d?F?
r U?H ÊU? p ÊËb
ÎU d
ÎU HM
q?JA ‰«e ô u Ë ¨tMO 9Ë w O *« l{u « WzbN
WO O *« U ö)«Ë U
U? I ô« t JN « Íc « ÂUF « w O *« u K
vK ÎU?? K X J?F « —U?O?? «Ë «u?I? « 5 ÎU?
U?? 5 ö Èb??
vK
r U??H?? ? « w U??
q Q?? ¨W Ëb? « w ÎU??F?? «d Ë w ??O?? ?*« l{u «
uJO U? ? « s?
ÎU? u Ê« W?O? U?O? ◊U? Ë« ‰u?I U?L? t «“U?$«Ë
ÂuI Ë d?(« wM u « —UO «Ë »«d?F
5 W ö?F « rJ U b b'«
b?(« vK ÿU?H(«Ë fH?M « j {Ë w? UO? « ZMA? « ¡U?G ≈ vK
b Ë À«b? ô« l
w UF? « w WO? UO? « ôu u Ëd? « s
v œô«
W??O? ö??)« U?HKL?K «u?I « W? —U?I??
W?I d w? ÎU? ??{«Ë p – «b
«b F v « Êu ‰u Ë W dF
ÊU? «uI « v « W M U Æ …b *«
lL :« UN U u Ë« w XF?{Ë «uI « ¨l F dOL W? dF
X U
—U ¬ u ?
v « vF w Ë t ? «u Ë t U «e
…U? U
Ë w ?O *«
fH?M « j ???{ ”—U9 X U? Ë w ???O?? ?*« lL?? ???:« w w?{U*«
Í√d « Z e w « W —UM « n? «u*« ‚ö « q »U? n « V ?%Ë
w « pK Ë« w ?O *« nK*U …d U?
qB? w «Ë w O? *« ÂUF «
—UO? « WN? s
Ë ¨»«dF?
Ë W —uNL?'« fOz— 5 W ö?F « w d R
ŸuM2 d??L? « ÎU?D X U »«d??F?
l
W?? ö?F « ÊU?? d??(« wM u «
5O u?F « ÂU?L? «Ë W U?MF vE% »«d?F?
l
W? ö?F U? Á“ËU?&
q r!— w? U?? ?? ô« w
U? u?? ?? « v? « ÎU??F??
ÊuJO??? ‚öD ô«Ë
U??N œU??H Ë« U???ND ??{ sJ1 ô w? « ¡UD ô« iF? Ë« U?? ËUM*«
ÆÎU UO «
„UM ÊuJ Ë ¨W?Oz«u U D0 »«dF?
r UH d
W U? « v
s
ÎU? öD « ÎUOK ÊU? dD « UN?O? wI K ô …d?O ? UD
Ë« U? D

u Ë ŸuM2 ·ö)« sJ w U?O o d q UO? uB Ë UO? O
Æ ·ö ô« l Ë

b b ÂU «

qO UH U ◊ËdA « ÷d w o U? « Ë« WO U « …b «e
wMF
Êu UI « W dF
s
¡UN ô« bF Ë o ô X Ë w Y WO U ô«
W??O? U??O? ? « Èu?I « W?ML?O? s
w ?O?? *« u??B « —d?? Íc «
÷d?F?? r U??H? « ÊU?? 5I d?H « V? ? Ë Æ Èd?? _« nz«uD «Ë
U U ô« w qB U
«c ¨tOK g u?A « ôËU
Ë öL(
UO? O Ë W?OKzUF « U?O B?F « UN rJ ? U
ÎU U?! w « W bK «
UL? U UIM « w Ë« w e?(« l UD « UN?OK VKG U
d? « WO?I UM

` d*« ◊uI —“Ë «uI « qO?L% -Ë 5 bMN*« W UI w qB
U?L?O ¨n? U ? « W U?O? «u?I « ÂU?N «Ë VO?IM « VBM* w u?F «
qB »U ? « WKL t t ÊU r$ ‰u w u?F « ` d*« …—U
ÊU wFO?A «Ë wM « X uB « Ê« YO Ë ¨W? dF*« …—«œ« WI dD
UL?O ¨r$ ‰u ` d*« ` U?B Îôu U?
b v «Ë tK
d?O! w
V ? s
…¡U ? *« …b U?I « l b W? O? ôËU?
«u?I « X c
XK b »«d?F
Ê« YO? Ë Â«e? ô« v « W d?F*« s
w «u?I « ` d*«
X u?B?? «Ë ◊U? ?C? ô« vK 5O «u?I « 5? bMN*« Y( …d? U?? ?

ÊuJ Ê« s?J1 ô 5 bMN?*« ZzU?? w U?? U ËË Æ5O? u?F? « ` d*
fO «uI « v?K V uB « W ËU?
Ë W?O UOM « U U ? ô« —UO?F

q « s
»«d??F??
r U??H? …¡U?? ù« v « ·b??N U??
—b??I tK ??
w
w « »U? ? ô« Êu U? W? dF?
j Ë Ë« s
“ w t d?{Ë t?C u?I
w «u?I «Ë d?(« wM u « —UO? « ·u? Ë l
U?NL?O «u? v « XK Ë
Æ5 « Êu U b{Ë w UOM « fK LK b bL « b{ b «Ë ‚bM
»«dF
r UH nI X% qB% …d?O UD UG
WL p ÊËb
ô 5 d 5 ÎU? «Ë“ t ?A r UH? « ¨UN? ?'UF?
Ë UN?I uD r sJ
U?
d?!√ ëËe « b?F U?L?N?MJ 5HK ? ?
s dJ Ë 5? ?N s
ÊU?I?H?
U ö? « Ë« WMOF
«“ËU?& ‰uB ÊUI d?H « wHM ô ¨ULNC?F
o d? q UO ?O v « Áœd?
«c Ë d(« wM u? « —UO «Ë «u?I « 5
ôË w U?O « ·ö?)« wMF ô ·ö? ô« «c sJ? Ë t UO? uB? Ë
o U?
v « WF d W ?LK ¨ WOI? *« UD;« w ‚«d ôU d?A

Êu???O? u???F « q? U???I VM? v « ÎU??? ?M
w U? ? ô« Êu U?I? « W? d?F?
w «u?I «Ë
W U « v ¨w O *« qO? L « `O B
s WO U « WGO Ë« Êu U Í« —bB r
«u????I? « Z e? ò wK?O???? U???? ? « a ?D*«ò
U?L?N Âb?I Ê«cK « 5 Ëd?A*U? ¨W?O UM K «
w « «u?I « ÊU? d d(« wM? u « —UO? «
Íc « d*« WO? M « ”Q Ÿd ? Ê« vA
W??O U?OM? « …ËbM « s
U??N?OK? 2 Ãd? b??
s
W????O «u????I « Áu???? u? « iF w? 1Ë
r UH? « r r WE K « v ? sJ ¨œu u «
hB??(« ` “u W??O?H??O?? ‰u? ÎU??OKF??
s c « 5O? ?O? *« 5?H?OK(« 5 b? U?I*«Ë
…d?
‰Ë_ WO U?OM « U U? ? ô« ÊU{u?
U??N?? ?'« ‰b? „d? ??A??
—U « w ÎU??F??

Æ o U? « w WLzU? X U w « f —U? *«Ë
…dz«œ Í« w? b????F? l{u? « r ????? r?K
Êu?? ??? d*« „d?? ? YO?? Ë W???O U?? ??? «
o Ë ÊËœd??G Êu??O u??F « Ë« Êu??O «u??I «
◊U? Ëô« Q? U?H U?L?O? ¨åt U? ? vK #U? b? «Ë q ò W œU?F?

—UO « W"O ¡UA w d?(« wM u « —UO « fOz— …uD WO U ô«
b?F?I*« s? ·uKF?
Íœ« `O? d? ? ÊUM uM “U? w d??(« wM u «
w « Íœ« w Ë—U*« b?F?I*« s «u?I « ` d
Ê« 5 w? wJO u UJ «
¨»«d?F?
r U?H —U?L nD W? d? «uM cM
dE ?M ‰«e ô lLK «
V ? ÊËd ? « s
W?O «u? …Q U?H?
UN? ?I ? X U? Ác …uD)«
`O? d W? d?F?
ÎU?O?L? — «u?I « wM ? Ë W? d?F*« s
«d “ Ê«uD «
sJ1 7*« w WOH U « …bI?F « X U «–≈ sJ ¨bF ÍœU w «uI «
s lLK? « w Íœ« `O? d r ? YO? å5 œ¬å‡ « `?O? d? U??NK
Ë« «b? ??F …b?I? ÊU?? ¨wJO u UJ « s ·u?KF?
Ë w Ë—U*« b??F?I*«
Ë« Áb Ë bB? Íc « d(« wM u « —UO U VF « Ëb? Ê«Ëd
ÂËe ÎU
eK
ÊuJO WO O
b UI
W ö tK « »e l
n U U
Ê« ÎU u?B r UH? K bFI?
¡UD ≈ d
_« vC? « «–« »«dF?
r UH
ÕU?O?A « —u?
w w? «uI « U?N? —U? ÷U?NM ? ô lKD «u?I «
w 5 —U?F « o Ë W œU?F*« Ác sJ „U? A « Êd? Ë W U?
d « 5 Ë
w fO Íc « —U?O? ? « Ê« ÎU? u?B? Ë …œ—«Ë d?O?! w u?F « a D*«
Ê« 5 w ¨«b?? ?F w W ö? ? « t «u b? « „d Ë« wK ?? « œb?
…dO? «bOI?F t «u e Ë— q
U? W zö b?IF « …bI Ê«Ëd?
vK W? zö « VF?B? ÎUO?{«d? ? « 5O? U?(« »«uM « s wK ? U?
p – «b? ¨»«e _« i d Ë özU?FK u?B Ê«Ëd? Ê« —U? ? «
Ê“U?)« qJO? b d? …u? “e?F q?OK Ë s Ë“ U u?O ‰U??H? « ÊU?
WO UOM « U U? ô« ZzU ¡U b Ë WO U ? ô« Êu « —uBM
Ë
Y « ÊU? ‰«u ô« q w Ë ÆWKO?"{ «u? « ‚—U vK W?O{U*«
r d(« wM u? « —UO «Ë «u?I « 5 hB(«Ë b U?I*« l “u w
w U? ? ô« r U?H? « Ê« ô« 5 dD « ◊U? Ë« ‰u?I U?L? b?F ÕdD
W d?F
` — u ÂuO « r ô« sJ ¨t u? ”U « ôË d?L ?
Ë rzU
q …—œU?
U
« ¨w ?O *« qO? L? « `O ?B sLC Íc « Êu? UI «
ö? 7*« w ·uKF?
Ë« ÊËd ? « w b?F `O? d v « «u?I « s


»U³ « `² tK «dB½ n u
åW d²AÔ WŠU ò ÂU √
WÒOÐU
²½ô« mOBK
ÆW???????
u?J?(« vK? Ÿu?M?2 l{u? «
w d?O? U?F*« ·ö? ?? « X d?G?? ? «Ë
U? “Q
œö? « tO? gO?F Íc « X u «
¨W?O?F? «u « d?O! U? —U?L*« W? ?O?
W œU??F*« Ác —«d??L?? ?? « Ê« …b? R??

WK
d? Ë l{u « b?O?L& v « l b?O?
Ê« X U?{√Ë Æw U?O? « ÂUEM « qL?
u W?
“√ qJA?O? ÊU U?
X u?B? «
l{u « sJ Ë U?O??HzU ÂU? ?I ô« ÊU?
Õ«d??? ??? « q? Ê« –« Âu???O « nK? ???
W uM
Èu b?O Q vE w U «
s
„UM fO? Ë U?O?HzU Ë U?O? U?O?
t Ë w WHzU lC WMOF
l —UA

∏ 5 ÂU? ?I ô« ÊU? Ë« Èd? √ W?HzU
«d H « w qB? ÊU UL —«–« ±¥Ë
ÆW u « XI w « WO{U*«
U??L?? X u??B?? « ÊU?? w? U?? U Ë
jI? u Ë —U?O? u? —œU?B*« nO?C
p L « s
oKDM t p L «Ë ÂuO «
Æ—u b « oO D
n u?*« ÊU???? —œU????B?*« Í√— w Ë
s
tK «d??B s ? b??O? K d??O? ô«
…b b?? W? —U??I??
Âb?? b?? Êu? U??I «
‰ö?? s
¨o U?? « s W??HK ?? ??
Ë
s
d? √ w ‘UI?M « w ‰U:« ÕU? «
p ?L? ? « ÊËœ s
W?O U? ? « W??G?O?
b?O? « ` ? p c Ë ¨…œb? ?
W?G?O?B
W U
w ¡UI ô« ÂU
« »U « tK «dB
UNO «u? b ·d s
d √ ÊU W d? A

dO « sJL*« s
` √ UL ¨Â«Ëb « vK
d?O U??F?
sL??{ w u U?I « ‘U??IM « w
ôË« —u b « oO? D ‰ö s
…b «Ë
W? d? ?A?
W? U? ?
v « ‰u? u U Ë
W??G??O? Y ? w ÊuJ b?? Ë U??O U
fJ?F Íc « åj?K ????<«ò Êu U????I «
ÆWO UO « ÈuI « WO U! UFKD
Ê« W —«“u? « —œU????B*« X?F???? u Ë
‚U????H « v? « WK ????I*« W?K d?*« ÍœR
W?H?? UM*« s
R Êu U? v?K pO? Ë
qL ·d s
U
Ê« ULK W «dA «Ë
v « hK Ë Æ‚“Q*« —«d?L ? « UF?
lO?L?'U l b? dD)U —u?F?A « Ê«
5O UM K « U?FKD W U? ? ô« v «
«b?OF »U? ? « Êu U u? »U c «Ë
b??F? ◊u??G??{Ë« U –U???& Í« s
wM
e « ‰U?:« ÕU ? «Ë qN*« ◊uI?
Æq I*« Ê«d e v «

bO ÍœU
»e??( ÂU?F « 5?
ô« n u?
œU?? «
Êu U s
tK « dB s ? bO « tK «
w Y « ÂU?
« »U « ` »U? ô«
·«d ô« q s?
W u?? ??I??
W??G??O??
vK e??O? d? « U?N??
«u? W?O? U??O? «
‰œU??? l?
W??? d??? ???A*« r? «u???I «
‰u? o «u v √ ‰u? u?K ô“UM «
ÊUM bIM w « W?O U ô« WG?OB «
W —«“Ë —œUB
V ? Ë ÆW ËUN « s

XI??? ?? w ? « «—uD « ÊU??? …“—U
b?? ¨Âu??O « ¡«—“u « fK ??
œU??I??F «
ÃËd?)« W?O UJ
U? «d? R?
XKL?
r d Ê√ XF? u Ë w U?(« ‚“Q*« s

ÂU ô« o? d W —U??? W?? K?'« Ác
Ê«d e???? ≤∞ s WK? U???H « W?KOK?I «
w «d????? R*« Ác? “d √Ë Æq ?????I*«
ôË√ W —u? ? b « qN?*« jG?{ l «d
Êu U? vK X uB? « √b?
V ? Ë
w U U Ë U?O U W
uJ(« w »U? «
¨»U?O?! b?F W?
uJ(« ŸU?L? ? √ ÊQ?
Âu??I ¡«—“u « f?K ??
Ê« b?? R??O??
w Y ? t U? uJ
q Ê«Ë t U?L? Q
Á—u?B U?* U? ö? w U? ?? ô« nK*«
s W zU?! W
uJ(« —U ? U iF «
ÆnK*« «b
bM s
d? ? √ Ê« —œUB*« X U?{√Ë
fK ??
W? ËU vK Âu??O « d??I??O??
ÂUE U? j d?
u U?
U??NM
¡«—“u «
¨ «—«œô« q?L????? Ë s «u?*« ÊËR?????
w oL???F*« Y ?? « v? « W?? U??{ôU
UFL? Úô« tO « XK u U?
W ö
W?O ö?? «Ë W?O?? U?L?)«Ë W?O?? U d «
W?O U ? « W?GO? —«d? « v « W œU?N «
b b?????% v « »U c? « ÊËœ s
s?J Ë
«b b?%Ë W??G?O?B « Ác? s
n «u*«
X —b? « —œU?B*« sJ Ë ÆX uB? «
√b?? ??
vK ö??L??(« W d??G? ?? ??

Í—u œ √b
t √ …d ? F
X uB «
—u?? ? b « s?
∂μ …œU*« t?O?K XB
—cF ‰U? w U d ?
t œb w «Ë
Æ¡«—“u « fK
w o «u «
»U ? √ s X Q ‰U?:« «c w Ë
v « W ? M U WHK
d?O UF
œUL? «
ÁU?&ô« ÊU?? YO? w U?O?M « fK:«
«c s?J Ë åd??C??? s0ò b b?9 v «

…ež w V «dð ÃdÐ
w d « tO
”√— w??? Íc??? « «c???
W?? Ëœ ÆV??
«d?? b?? U?? Ëœ
l
…e??! w? W??OMOD? K
¨VIM « ¡«d ? s
¡«e «
…d e? t? ? s
¡«e? «Ë
¡U???A U? b?? Ë Æ¡U?MO???
WM b??
w åV?
«d Ãd ò
v « U?N u? O? w « …e?!
‚d??????A? « T ü Èb?????? «
ÆÆÆj Ëô«
b?F? « s Y ? ôQ s —b?O? d?O Ë« UM ?BM
åw O? *« bF «ò Ë« ¨w ö? ô« bF « Ë« ¨w U?I «
ÍdM ‰ËU Íc « w dO
ô« fOzd « W?OB w
s
w u ö « V U'« t Õd?A Ê« UÎ d? M O
ÆÆÆj Ëô« ‚dA « W
“«
W?C U?I??
Ë ¨w{«—ôU W?C U?I?
U?M W Q? *«
ô dM u? b? —U? Ád?N? vD vK? Ë ¨ÊUJ U
WK
U?? W??O?MOD K? W Ëœ —u??B?? Ê« lO?D ??
Êu?O?MOD KH « ÆW??O d?G « W??H?C « w? ·U? Ëô«
v ? W ËuM « q U?MI « vK Êu?C?IM b? Ë ¨»Uz–
ÆÆÆW ËbO « q UMI U
tK «b pK*« vI « U
bM t « ‰uI w œ—« qO


ö? lL WO U « …d?*« w V
«d b U Ëœ w U «
Ë« ¨WO d?G « WH?C « j d Ê« vK ¨…e! s UÎ ? ô
pK*« ŸËdA* …œU?F « w Êœ—ôU ¨UNM
vI? U

Ê«uM X?% ±π∑μ —«–« w t??IK « Íc? « 5 ??
Æå…b *« WO dF « WJKL*«ò
Íc « ”Ë— f?O œ —u??B? u «c Ê« œœd??? Ë
—U?A?? « s
l U?
ô ÆÍœu??N?O « w uK? « Í√— qIM
s
◊UIM « iF w w œ—ô« gO?'« s
«b Ë
U U « WO «d b?H « —U « w Ë ¨å…d
U? «ò Ë å«œuN ò
W??H??C « s
¡«e?? « ‚U??(« ¨ÎU??F?? «Ë ¨wMF? w «
ÆÆÆWO dA « WHC U WO dG «
s
¨ÎU?OK?L? ¨X d? U —u? Ê« d?? ? ?F ”Ë—
vK «uM X s
d? ? « ÆqOz«d? « l
Ÿ«d?B «
—Ëb « v?K e?????N???? « W?????O???? ? uK? « »Ëd????(«
v « qI ? « ¨åtK « »e ò Ê« v ¨w U?O u?O'«
WOK UH « s
«Î dO b UN « UL ¨W —u « ÷—ô«
w ¨q U?I ÊU? Íc « Í—u? « gO? K W?O «b?O*«
Íc « d
ô« u Ë ¨W?N ¥∞∞ vK ¨ÊU?O ô« iF
ÆÆÆd ¬ gO Íô a —U « w W « Àb r
pK?*« ÊS?? ¨w œ—ô« q?O??
e « t?KIM U?* UÎ ??F??? Ë
l
o UD w « t? ËU
V
«d v « qI tK «b?
¨åtK « »e??? ò qIM Ê« s?
¨qOz«d?? « ·ËU??? ??

W U???(«ò s?
UÎ ???C???F ¨Ê«d « l
ÊËU???F??? ? U Ë
”U « vK Ë ¨Êôu'« l
œËb?(« v « åWO UM K «
`O?? U??
W??N?? ?? K w? «d??G?'« Èb?*« lO?? u
¨W? ?FK? « b? «u? w Á—Ëœ qO?F?H? åtK « »e? ò‡
wJO J « Èu? *« vK Ê« ¨„U ? ô« b «u w Ë
ÆÆÆw O «d ô« Èu *« vK Ë«
5
U???OM? ÂU??
« «u???;« b??? ”Ëd « ÊU??? «–«Ë
”U?? « vK Ë ¨U —u?? l
W u? ? v « u U??OM
s
…œd?? ?
W??IDM
Êôu??'« U?F??H d?
Êö?? «
W M U qB U?
—«d! vK U
b v «Ë ¨Õö «
pK Ê« d? ? ?F Íœu?N?O « w uK « ÊS? ¨¡UMO? v «
W Ëœ W UL?( åwN ô« jzU(«ò W U 0 U?FH d*«
ÆÆÆqOz«d «
f U?N « Êu?AO?F UÎ ?Lz«œ «u U Êu?OKOz«d? ô«
d v « W —u? « U U b « XK Ë «–« ÆÍ—u «
…dOB W U
Èu UN
U
« œuF ô »uIF UM
dD w U?? U Ë ¨j u? *« T U? v? « ‰u? uK
ÆÆÆ5L v « qOz«d «
œuL; V
«d b U Ëœ ‰uI Ê« sJ1 «–U
¨Êü«Ë
Y b? ø—U?(« ÂöJ «Ë —U?(« ¡U?IK « b?F ”U? ?
W?? d? …œU??O? Ê« v? « d?O??A W?O??HK)« W?? Ë—ô«
ôUB « ‰u? U
uKF
vK XKB å”U?L ò
q ?I? ? ?
œb? w sDM «ËË tK « «— 5 d?
¨„UM s
√b? W? Ëb « q Ê« ”U? « vK Ë ¨…e?!
j)« s? ÈQM0Ë ¨uK? Ë« ‚U???H « —U « w s?J Ë
Ác X ? «–« Æå”U?L? ò W? d?( w u u b ô«
W d?(« qL Íc « V « „«—œ« s?J1 U
uKF*«
v « Ê“U?
u « t u W?O?A U?N? I?O Ë ‚ö « vK
W dDI « W?O U?
uK b « v u? Ê« vK ¨sDM «Ë
¨W?O? d?O?
ô« …—«œô« q «œ qF??A?
b U? o u?
X?KH?????? Ê«Ë ¨W?????I?????O? u « Ê« ”U?????? « vK? Ë
W? —Ë l
b?O?F b? v « v U?L? ? ¨ U?C? UM U
ÆÆÆd d « WLEM0 W U)« qLF «
q 5 wJO J ·ö s d —U?I « Àb UM
W?? d? 5 Ÿ«d??B « ¡U?I …u??I r b w? « VO «
UÎ A
U UN
U
« `O t ô å”UL ò W d Ë å` ò
¨w U??
uK b? « V ö? ?K Ë« VFK UÎ ??O U??OM ??
ô
nM? v « ŸUDI? « …œu?? Ê« Èd? w « sD?M «ËË
W Ëb? « W??
U??? « vK b??? U?? Ê« s?J1 W??L?EM*«
ö bF « iF l
«Î b b% …e! w WOMOD KH «
ÆÆÆ¡UMO Ë VIM « ÁU&« w WO «dG'«
vK W???OKOz«d??? ô« qF??H « …œ— s
d???N/ Íc «
f d?J wG???? ? VO « q? Ê« b??? R? W????I???O? u «
5O d?O
ô« ÂU?N « ”U « v?K Ë rzUI « uJO U? «
nK ? ô å”UL ò ‡ W?O u u b ô« W?OM « ÊQ
å…b U?I «ò rOEM WO u u b ô« W?OM « s UÎ FD
ÆÊU UG « w åÊU U ò W d( UÎ C «Ë
Ê« Èd ¨5{ËU??H*« d?O?? ? ¨ U??I d? V?zU?
„«—U s
W??OJO??
UM œË …u? d?? ? « V?
«d b U Ëœ
s
U???OM ÂU???
« ÈËU???N Ê« Y U???
Íc « U???
U Ë«
ÁU??&« w t???F?? œ Ê« b??I?? ??F? U??L?? ¨u U??O?M
s w « Ê«d? « b?{ t d?? s
¡e?? U?{ËU??H*«
nKLK w u uJO « nO/u « UN UD U œuF
U??????N U?????? u??????L V? d??????N w? w?MO?D ?KH? «
ÆWO UO uO'«
¨w U?
X u « Ê« ÊËd Êu?O dO?
ô« ô«dM'«
¨U —u?? w X b?? w « «—U??O??N ô« ¡u??{ w
‚U?O? w ¨qL??A W u? ? K u —UMO?? VO? d?
—U ? ôU U c « U?
«–« oA
œË Ëd?O ¨w{ËUH
Æ„u U
u « a —«uB œUF ô« …œbF *« qzU d «
—UJ « Ê« «uE ôË s?DM «Ë w —U? ? Êu??IKF?

¡u??{ w o?O?? D K W?K U?? d??O??! V
«d? b U Ëœ
W ˜ W?
U? « ÆW?IDM*« w W?O?
«d? *« U? U? ? ? ô«
UÎ F?D t ?A ô …e! w Âu?$ fL W?OMOD K
ÆÆÆ”UGO ”ô w Âu$ fL uM “U W
U «
UÎ ???
U Ë« «u??? U? 5O??? d???O???
ô« ¡U??? ƒd? « q
W??O? U??
uK ? œ s
d? ¬ q? K ??
Æ5OMOD ?KHK
°¡«uN « 5 «u

WO½UM³ WÝUOÝ

≤∞±∑ —U √ μ WFL'«

lC *« X%

—UÒO² «Ë  «ÒuI « r¼UHð
ÊUM³ W×KB* WÒO UM¹œ
b “ u « œ«R
ZzU
M «Ë W? —UL*« X

5 r UH
« Ê« ¨÷—ô« vK
W??O? UM K? « «u??I « w? e??
r ¨d??(« wM u « —U??O??
«Ë
W??O U?? « U??OD?F? Z?
M
t « s r d « vK ¨V? ?
t « q ¨ÎU?? U9 qL??
J d?O??
W??? ??{«Ë W???O?? UM? œ oK
¨w ??O?? *« ‚UD?M « sL??{
W?? d??(« Èu??
?? ?? vK Ë
U b? Ë« w?
« W?O? UM b? « b?O?F b?? v « t? ?A ¨W??OM u «
¨W?OM « W?? ?O? « q «œ ¨Íd d?(« oO? — b?O?N??A « fOzd «
W ?O ? « ÎU uB? Ë ¨Èd ô« U? O? « v « ÎUI? ô U œ«b?
«Ë
l Ë t??F? XK U??H w
« ¨W “—b? « W? ?O?? «Ë ¨W?O?? ?O?? *«
U ?O « t b? Íc « —c(« f?J vK ¨WO UM K « t U?FKD
¨‰u?I « sJ1Ë ¨W??O? ?O? *« W?O? UM b « ‰U??O? ¨W?O? ö? ô«
¨r UH
« W!—Ë lO!u b?F XIKD « w
« ¨WO Ë—U*« WO UM b «
qOJA Ë ¨W —uNL K ÎU Oz— ¨Êu ‰U?AO œULF « »U"
«Ë
ÆœU H U ÀÒuK dO b b Âœ UNO Òa{ ¨…b b W uJ
»«b??
ô« s hÒK?"?
? « b?F? Ë ¨d?O?? J « ÊU?M ÂU??O??! cM
vK Ë ¨±π¥≥ ÂU?? w wM? u « ‚U?$??O*« Êö?? «Ë ¨w d??H «
¨W? ?!U?F?
?*« œu?N?F « w U? ö?
? ô«Ë U?? ö?)« s r d «
‚öD «Ë ¨ UMO? L?)« w W d UM « W? u*« bF? UÎ u?B
r U?H wI ¨ UMO?
? « W U?N w `ÒK *« w?MOD KH « qL?F «
»u?A v
? ¨v œ_« ÁÒb? w UÎ ?LzU?! W?O UM? K « U?ÒO? UM b «
özUF « ·
Ò œ X"H « U bM ¨ UMO?F « nB
M w »d(«
ÊUM ‰Òu%Ë ¨V «c*«Ë nz«uD « X!ÒdH Ë W?O UM K « WO Ëd «
WM b v « ÊuO UM K « w œ U bM Ë ¨…dO …d I Ë Âœ dN v «
r ¨»d K Ãd"? vK r UH
«Ë —«u K ¨W œu?F « nzUD «
‚U?H « Èu å5 Ëe?N? ò r —U?
? U ¨5O? O? *« v « ÂÒb?I
rN?O « W ? M U X U? å «“U?O
? «ò rNM Ÿe?
« Íc « nzUD «
fOz— Ê« ¨W???O??{d …ezU?? r?N??O « «u?? Òb??!Ë å U? U??L??{ò
WKOK! UO? öB sJ Ë ¨ÎUO Ë—U? UÎ O O? vI W —uN?L'«
fK w W?O!—Ë WH? UM0 ÊuLK *« q ?!Ë ¨Î«bO W? Ë—b
¡UM$
«Ë ¨v Ëô« W H « V UM w Ë ¨ U uJ(« w Ë »«uM «
t Ë w `
Íc « »U « ¡UM$
ô« «c ÊU Ë ¨Èd _« U H «
·u « «d??A??F W??? U??F « «—«œô«Ë «—«“u « ¡q* 5L?K *«
ÆW UF « W “«u*« q U ÂuO « ÊuKI$ ¨5H&u*«
¿¿¿¿
ÂUEM « t?O? u Ë W U?!— X%Ë ¨W —u? « W U? u « b?N? ‰u
w ¡U? d?A «Ë Í—u? « w u « ÊU? ¨w UM? K « ≠ Í—u? « wM _«
b? R w
« UF? dA?
«Ë ¨WO? U"?
ô« 5 «u?I « Êu{d?H ¨s u «
Ê« åwF??O??? D «ò s p? c Ë ¨ÊUM ? w ¡w, q vK? rN??
M?L??O
¨ÊUM s Í—u « ÃËd? bF u Ë v
¨rN wD « U0 «uJÒ ?L

w UÎ ?C « wFO? D « s Ë åb?O « l{ËË W —«d?L
? ô«ò …b U?! vK
s c « ¨5O?? ?O? *« «u??
?FM Ê« ¨rN wD? « U?ÒL? ŸU? b « ‰U?? ?
rK « ÊËœbN Ë ¨Êu d?BM Ë ¨ÊuOHzU rN « ¨rN!u?I Êu UD
ÆWOK √ »d( rN O UD Ë rN U dB w Êu R Ë ¨wK _«
v « tÒ u Ê« ‰u?I « «c ÎU OF fO? √ °øøWOK « »d
t? «u « vK Õö «Ë ‰U*« pK?1 p d, s 5O? O? *«
°ø5O O *« œb wHF{ Áb b Ë
d?(« wM u « —UO?
« w e? r U?H t «u Ê« ¨ÎU? ?OF? fO √
¨…¡U ô«Ë i d
«Ë Âu N « s rÒ J « «cN ¨WO UM K « «uI «Ë
¨Èd ô« U O « w Ë t
O w WOLK WO UM œ b Ë√ t _ jI
W “U:«Ë ¨lOL'« 5 …«ËU *«Ë Êu UI «Ë s «u*« W Ëœ oK)
°øt X O ‚uI ÿUH
ö jI ¨wHzU Œd, Ÿ—e
¨t?
d? Ë ¨ÊUM W? ö? vK Êu?B d? ÊuO? ?O? *«
ô w U?
U Ë ¨sL$ « ÊU? UL?N t «u Òd?H s Ë ¨t öI?
«Ë
Ê« qC? ô«Ë ¨nI? « w U?F « Íb b?N?
« ÂöJ « «c?N ÂËe
¨ÊUM W? KB? nI? X% U?O? UM b « lO?L? lL?
?&
«œ«—« s l U?M « ¨b?? «u « g?O??F «Ë ¨o(«Ë ¨W? «b??F «Ë
ÆWLOK UÒO Ë ¨W ÒO

øÍd¹d(« «c¼ q¼
ÊU o U? d “Ë ‰Q ¨WO UL?
« W UM ‰ö? ¡UI w
Íd d(« oO — q «d « W uJ(« fOzd w u « q)« W U$0
ÂU ô« Ác w UM U « Á«d Íc « q ò q I
*« —UO s Ϋd “Ë
ÆåøÍd d(« oO — bF ¨ÎöF ¨u

W³OB*«ÆÆÆÆWÒO³ M «
dO? l? WO u e?HK WK UI? w UO? VD! l U U b?F
‰u? W??O U?? W?O??!b?B l
??L?
Ë Í√d? « U? öD
?? « w
W Í« gOLN ÊËœ W uKO(« w U —ËœË WO M « s U
nA? w q ¨UM X? ?O åW? ?O?B*«ò Ê« ‰U?! ¨VF?A « s
q& w W?O? U?O? « «œU?OIK? wIO?I?(« r ? K W?O? ? M «
ÆåUM UF « vK Ë UMOK ` UJ « VCG «

ÊUM³K …b¹bł WD¹dš
…b b? WD d?? Ê« s W?O? U? uK œ —œU??B? ·u?"?

ôËU? Ô*« b?F 圗U? «ò vK sJ Ë U?N?L? — Íd? ÊUM K
Æ…b b'« U —u WD d r d W “_« ¡b cM W —U «


—ÒdJ²ð s  UM¹U³² «Ë XN²½« WO{U*« WKŠd*« ∫ U³OK ¡«uK «
WÒOÝUO « WDK « s q U
rŽœË W Ëb « s √ w b¹bł bNŽ

d?NE ôË UN Âu?I U?HO?!u
s n?A??? U????L???? Ë ¨sKF?K
U???O?KL??? W??? d???? qOJ?A
WOM ô« …e?N ô« 5 W d
?A
V ? ? œU?O? ô« …d?
?? ‰ö?
ÂUO?I « WO UJ « s U? uKF
ÎU?C? « „UM Ë Æw U —« qL??F
qJ sJ? U? uKF??LK ‰œU??
ÆtKL o d
d b?*« VzU ‰U????! ¨Á—Ëb Ë
ÊUM d?O?L? b?O?L?F « ÂU?F «
W d? b*«ò Ê≈ 5O??? U?? ???BK
w Ϋb b? ΫbN? Âu?O « bN?A
vK W
?HM*« UN
O ?O «d
«
ôË ¨·UO _«Ë ·«d _« lOL
ÕU?
?H ù« «c qL? Ê√ s b
r ?'« l W!ö?FK UÎ u?B
¨åWOMN? f √ vK w ö ù«
d b*« l ÊËU?F?
« vK b? √Ë
q U?H?
« ÊuJ Ê« U?OML?
W? d b*« qL? qOF?H?
U? ?OK ¡«uK «
ÆoO!b « d )« ¡UD ô Âö ô« l UO U «
ÎU{d? WOM _« ÊËR?A « W ?F, fOz— Âb! ¨ŸU?L
? ù« ‰ö Ë
¨W?O? b? WD U??C? W? Ëb « s √ —Ëb ·d?ÒF? —u?C?? K ÎU?O?zd?
Ê√ v ≈ t?
LK w U?Î
ô ¨Êu U?I « V U?N W UM*« UL?N*U Ë
qzU? Ë b Ëe
œ«b?F
? ô« -√ vK W Ëb « s _ W U?F « W d b*«
¨V UM*« X!u « w sJ Ë ¨WK UJ «Ë W?IO!b « U? uKF*U Âö ù«
ÊËR?A « …—U?A?
? ? l oO? M?
«Ë q «u?
« d? ? UÎ d?B? Ë
UF?zUAK U?Î MÒ&Ë ¨W!bK U?ÎO u p –Ë ¨W d b*« w? WO? ö ô«
ÆÀ«b _« WIOI “ËU
w
« UH U<«Ë
U1— W?O? ö? ù« ÊËR?AK W Ëb? « s √ …—U?A?
? * X U? U?L?
5 W ËR Ë W b W?!ö W U!≈ …—Ëd{ ‰u WK «b? w dO
U?L?O? ¨nAJ Ê√ Âö? ù« —Ëœ ò Ê√ vK …œb?A? ¨s _«Ë Âö? ù«
ÔU?? 5 lL?'« w?N? Ê“«u??
« WDI U?? Ò√ Ær
ÒJ?
Ê√ s _« V «Ë
Æåt V U Ë tM ÕUB ù« sJ1
…dE dO?OG ÊUM bOL?F « t zU Ë U ?OK ¡«uK « lOD
q
å U?OB?"A « W?I? «d*ò “UN? t Q W Ëb « s « “U?N' iF? «
øWOHzU s ËUMF - tKOJA Ë
vK ÊUM bOLF «Ë U OK ¡«uK « «bO Q sJ ÆW F WLN*«
WI l{u ÊuJ W d b v? « ‰u u «Ë rO UH*« Ác q »d{
5K d « «bO Q sJ X!u « v « W? U ZzU
M « ¨5O UM K « q
U v « ‰u u « vK UL —«d «Ë W d b*« t? U
% U0 ULN U*«Ë
ÆÎUF d dNE WO U ô« ZzU
M « qF U0— tO « ÊU LD

V c « Ê«u{—

Íc « qLFK t
O NM Ë t dE ‰ËR qJ sJ ¨t zU Ë o U «
ƉËR Ë ‰ËR 5 nK
"
¨Âö? ô« l oO u « ÊËU?F
« v « U? ?OK ¡«uK « U? œ UM s Ë
q q? e Ê« s?J1 q? «u?????
« «c? ‰ö????? s Ë q? «u?????
«Ë
qzU? Ë l? ÊU?O? ô« iF w? U? ?O??{u?
«Ë U?C??!UM
«
ÆÂö ô«
·Ëd& w U??NKL?? Ë W?? U?F « W? d b*« «“U??$« v « ‚dD Ë
w W? ?N?
K*« —UM « s UMM Ë b?F? Ê« UML Ë ¨…d?OD Ë W?I?O?!œ
‚U? « `
?? Ë W?OM ô« Èu??I « q 5 rzU?I « o?O? M
U W??IDM*«
WK d*« “ËU? ?
UMKF? —U? *« «c Ë ¨b b? q ?I
? * …b b?
ÆdzU )« q!Q
W d b v « WO?FO œU —u ô« ÊQ ¨U? OK ¡«uK « nA Ë
U? q Ë ¨Ÿu?D
«Ë U?B?B??<«Ë U “«u*« W?N??' W Ëb « s «
b?F? fOzd «Ë W?O? U?O? « WDK? « s r œ „UM ¨t? U?
?
W «b l √b UMKL Ê« U?L øUM UD l Ϋb »ËU ?
Íd d(«
Æ…b b «“U$«Ë b b bN
W??O? —U??)« …e?N?? ô« l oO?? M s „UM ÊU?? «–« U?L?? Ë
¨»U —ô«Ë qOz«d « U Ëb ò Õu{u U OK ¡«uK « ‰U! ¨U —u Ë
o b? “U?N? q Ë ¨W?I b?B « …e?N? ô« q l? oO? M „UM Ë
W b? q UF?
Ë tF? o M Ë UN?OK qG
?A W uKF? UMODF
r W Ëb? « s « “U??N?? qL?? Ê« v? « —U??,«Ë ÆW?? uKF?*« Ác l
W??OKO?z«d?? ô« UJO??A « W???I?? ö?? s n!u??
s? Ë n!u??

„UM? Ë ¨s u?K ¡w ? w
? « rz«d????'« nA???? Ë W????O? U —ô«Ë

s? « ÂU????? d b????? `?LD?
U?? ??OK w u ¡«uK? « W Ëb «
b??O?L??F « ÂU?F « d? b*« VzU Ë
5,b? v « ÊUM? d???O???L???
qL???? w …b? b???? WK d????
W Ëb « s ô W? U??F « W d b*«
¨ÎU? —c???????? Ë U????????O?K q? e?
W?O{U*« WK? d*« å U ? d ò
w W d? b*« t??
??N??? «Ë U?? Ë
UM U Ë U ö? s ¨UNKL
U????????N? —u???????? vK? d? «
d b*« ÊU? Ê«Ë U?N?
?O? U?
«Ë
v « V? ?? ? « b???O???F ÂU???F «
fK ?? œb? Íc « åŸd??A*«
U2 jI?? 5B??"??A …—«œô«
¨X u??B???
« √b?? ?? j?I??
ÊUM bOLF « t zU Ë U OK ¡«uK « Ê« wF??O?? D « s? ò U bMF??
qB U? «c Ë åqLF « qDF?
O U?LNMO ÎU UO? « s U ?
« qB
r U?L?NMO ·ö?)« Ê« Ϋb R? ¨t? zU Ë o U? « ÂU?F « d b*« 5
…œU?O?I « fK ? qL? qODF W? ?O?
q ÎU?IKD ÎU?O? U?O? sJ
UM U ‰u?B U? OK ¡«uK « b?F
? r Ë Æ U ö?)« V
jLM « Ê« b? R tMJ 5B?", 5 wF?O ? d « «c Ë Îö? I?
?
t « v « —U,«Ë ¨ÎUOK? vN
« U bOL&Ë W d b*« q?L w o U «
qL? w U?O? ö?B «Ë ö b?F?
« Ÿu?{u? Õd ò sJL*« s
ÂUF? « d b*« t d b?! ÊU Íc «Ë Îö? I
? W Ëb « s « W? d b
W d??&Ë ¨—dJ
s? UM U?? ?
« Ác? Ê« b? R t?MJ ¨åo U?? «
¨—u? ô« q w o «u
? « vK d,R ÊUM? bO?LF? « l s dN?A «
w 5 «uI « q bF ò ‰uI Ë UM Y b(« c Q ÊUM bOLF « sJ
t eK Êu UI « ¡UG «Ë ¨ÎUO U VF W Ëb « s ô W UF « W d b*«
Êu U?! WKJA? Ë ÎU?O U? œö? « ŸU{Ë« Êu? d?F Ë b b? Êu U?!
¨nK
???"M «–U???LK »u??
?J h „UM U?*U Ë ¨ U U??"???
ô«
U?? ö??)« v « œ« w{U*« w «d??O?? ??H?
? «Ë «œU?N??
?? ô«
„UM U*U Ë ¨X?N?
« WK d*« Ác Ë ¨W Ëb « s « “U??N? qODF Ë
ÆhM U wA/ h
¡«uK « W? Ëb « s « ÂU?? d b?? l ¡U?I?K « w 5O?? ö?? ô« sJ
ÊËU?F
« vK 5?K d « ’d «u?H?A
? « t zU? Ë U ?OK w u
UL Ë ¨UN U$ vK ’d(«Ë W d b*« qLF W —UI
*« ULN dE Ë
¨√b qLF «Ë ôU?:« W U w d? uD
K U d
?A Ϋ—uB U?F{Ë
WHK
" 5?O ö ô«Ë Âö ô« l …b b W H? `
tML{ s Ë
d b*« q?L?? Ë —Ëœ s h?I??
M? ô «c Ë ÆW??O???{U*« WK? d*« s

b¹bL² « …dJ sŽ wÒK ² UÐ ÍÒdÐ lM √ tK «dB½
°° …b¹bł WÒOK¼√ »dŠ w ÊUM³ «uDI Ôð ô ∫ lOL'« —ÒcŠË
- ”U ô« «c vK Ë ¨ U u
? *« q vK w U(«
W? K s? t? ?H Ãd?" Ê« vK Íd? l ‚U?H ô«
ô ÊQ?A « «c?N? d?(« wM u « —U?O?
« l? W?N? «u*«
b?F? W? uJ(« fOz— U?NM Ãd? Ê« b?F U?L?O?
«c U WMO?
« 5 d?I? s t? dB?
Íd d?(«
q?J t? « UÎ ??????LK? ¨b? b?????L??????
? U? wA?1 ô t Q?
s ‰Ëô« d U?)« u U «d
?!ô«Ë U u —UMO «
d? ?"?O? Íc « u Ë ¨b? b? w U?"?
« Êu U?! Í«
w —u? ô« —U? 0 rJ ?
w
« W?O UOM? « WO? U?G «
u U Ë l!u
u U d "O UL ¨w U(« fK:«
Íd Ê« „—b lOL?'« U w U
U Ë ¨l!u
d?O
¨‚U?O? « «c w Ád?O? s UÎ Ëd? ÷u?" Êü«
ÂUF « Ê«uMF « w W —u
b « WO!U$O*« X U Ê≈Ë
«c vK Ë ¨W?O U?"
ô« 5 «u?I U W?IKF?
*« t —U?F? t l D Íc «
s Íd? I « b b?L
« √b? ◊U?I? « vK qFH U Íd o «Ë ”U? ô«
v « t UD w Ãd Íc « bO « WO O «d
« vK o «ËË t U U
wzUM$ « «ËbO ò t uI œb?B « «cN Íd l ‚UH ô« bF WDIM « Ác
¨lO?L?'« t?OK o «u?
Êu U?! Í« vK «u?I?H «Ë «u? –«Ë wF?O?A «
q v{d vE ‚U?H « Í« t? Ë w …d?$? d? ? ÊuJ s s Ë
vK Ë t? ? «u V c? qJ?K «u?N? ?
« sJ ¨ W?O? U?O? « ·«d ô«
tK «dB —d ”U ô« «c vK Ë ¨—U ?
ô« 5 w p – c « lOL'«
v « qB r «–«Ë ¨W ËU?N « W U vK bK « Ê«ò W d? c
« t «—U?
¨¡vO ⁄«d?H «Ë ¡vO b b?L
« W? O «—U?O)« qJ b b? Êu U!
5N
ô Ê« …—Ëd?{ò v « t UL åW ËUN « v « ÊUM K «u?F b ö
w W U?? « U bK ò Ê« vK b?? √Ë ¨åbK « w Êü« r?zU?I « ·ö?)U? b? «
Æ åW ËUN « v « bK « «c «uF b Ê« “u ôË UO b «
s UÎ √ ÊS? t Q?A ‚UH ô« - Íc? « b b'« t? u?
« «cN? WL? d Ë
W —«u(« U? K w ÊU —U?A U U s cK « wFO?A « wzUM$ « wK$2
s U ?OG ¨w U?"
ô« Êu UI « ÊQ?A W —U'« WO? U'« U?A!UM*«Ë
WO? —U)« …—«“Ë w œb?B « «cN «b?I s c?K « s dO? ô« 5 UL?
ô«
d?O?? U U U?L??N « —U? ?
?? « vK ‚uKIK? « w qO? U d “u? « ‰eM w Ë
tMK √ U l U U? « ¨ÊQA « «cN …dz«b « WO Ëô« U?,UIM U 5OMF
WO «d?!u1b « X «u$ s —ËU?
*« dÓ ?] – Ê« bF ¨—U ô« «c w b?O «
ÆÀb ULN ÊUM w UNM œUO(« sJ1 ô w
« WOI «u
«

` U ”U

ÊQ?A W u W?DI v « qBM wI?
*« X!u? « w W b —u? ô«
Æå·UD*« W UN w U bK cIM Ë »U"
ô« Êu U!
«c U ¡b?? « ‰ö? s …—œU?? *« …b? U??! vK Ë ¨oKD?M*« «c s
s bO « Âö w Q ¨s u « kH q U?I w ¡w, ÍQ WO C
«Ë
qJA w
« w X U «–« ¨WO M « ÕdD wF?OA « wzUM$ « WO C
¨b « vK WO M « ÷dH Ê« b d ô UM « ‰U?! 5 …—œU L ¨…bIF «
Í« ÷d?H Ê« b d ô U?M «ò q w u U?I « —U? *« «c? W?O «u? r —
ÆåÊUM w b « Í« vK w U"
« Êu U!
w bO? « UNO « q u w
« W? O
M « Ác X U? »UD)« p – q !
p – ¡«d? ÊUM? K W?!b?;« d U?<« W??N?' U?L?O? ôË ‚U??O? « «c
W dO WO c Ë WOHzU «œUF « c" « Íc « XOI*« w$ F « ‘U J «
w tO uF ‰ö s WO?NH, qzU — t U —ù ‰Ëô« l «b « w ¨ÎU U

Íd t?O? »«uM? « fK ? fOzd ÊU? U “d « s?J ¨ÁU?&« s d?$? «
Êu U?I « ÊQA W?N «u*« …b? s nOH?"
« …—Ëd?C t UM!≈ ·b?N
p – qF? Ë w UOM « fK ?LK b bL?
« wM w WG U? *«Ë w U"?
ô«
UÎ U D « fJF U0 tK « »e Ë q « W d( W M U vM*« W U t Q Ë
«c?N p ?L?
? wF?OA « w?zUM$ « Ê« ÁœU?H w? UM K « ÂU?F « Í√d « Èb
lOL'« ÊQ rKF « l ¨W?O UOM « U U"
ô« ZzU
s t? u) —UO)«
` d
? w
« …bO u? « WN'« u «Î d?B wFO?A « wzUM$ « ÊQ rK
r
b b w U"?
« Êu U! Í_ ÊU Õd
I? Í« w UN «u œ«b « b e Ë
fK LK b bL
« w ‰Ëô« d U)« u qFH U wzUM$ « «c Ê√Ë ¨Á—«d!«

bO? « åtK « »e ò ‡ ÂUF « 5 ô« —c? U bM
d??O??H??, vK U ÊU?M Ê« s tK? «d??B s ??
s Ë ¨5O?? U?O?? « ¡U??!d?H « s? VKD Ë W ËU??N «
Êu √ v « bK? U «u?F?? b ô« j d «Ë q(« r?N b Q
ÆdO$J « wMF p – ÊS ¨W ËUN «
ÊU? vK œd 5? Èu?
? *« «c s —«c ôU?
w W? ?FK « ÊËd b s? c « 5O? ?Ozd « …œU?I « b? √
s d? R*«Ë ¨U??? u???L??? j Ëô« ‚d???A « W???ID?M
W?O Ëb « U? “«u?
« WD d? r — w? 5O? U? ô«
t √ vK? œU?F? ô« qJ t??
??L? d? sJ1 ¨…b b??'«
Èu
vK 5 ö ¡«dL U0—Ë ¡«dH W!UD
g «u Í« t?O? b?F r UÎ ?GK ? XGK —u? ô« ÊQ W?O UM K « W? U? «
UMK œ UM « wM?F Ë ¨w{U*« w X —u? w
« WO? U?O? « «—ËUMLK
w UO? « Èu
*« vK U?'UF*« Ê√Ë ¨Î«b W U? (« WK d*« w
…d,U? W?N «u w? ÈuI « q —U Ë ¨W?O U W b? VKD
X U
s ‚U? « ‰u?%Ë ¨lO?L?'« vK …Q u « qO?I U Íc « X!u « l
w W?O U?{≈ V UJ vK ‰uB? K ‰U ? b,Ë l U? √ i W ?F
åWO «– u W? FK ò t ,√ u U v « wK «b « w UO? « h U
«
UL?O ôË WHK
?<« WO U?O « ÈuI « U?N —U9 ¨s uK d W? F q
‰ö? s W? —UH « U?N U d?
M Ë U?N u?! ÷«dF?
? « ‰ËU?% w
« pK
¨WO U?"
ô« 5 «u?I « qOB?H VO ô√ w s d? UM*«Ë Ÿ—UA « ÂU? !«
¡«d? ù« W?N «u* Èd? √ Ÿ—«u?A UÎ &U?I ≈ UÎ ?LJ w b?
? O? U? u Ë
b! …d?O ? d U"0 ·u?H ? d √ p – Ê« –« ·u?)« sLJ UM Ë ¨tK$0
s 5O UM K? « 5 …b b W?OK √ »d? u? ` d*« ‚ôe ôU wN?
M
ÆUN zU
M rJ
Ë« UNHO UJ l!u
Ê« …u! Í« —ËbI0 ÊuJ
ULKJ « ¡«—Ë wH? √ U Ê« nA
J d?O ô« bO « Âö? w √dI s Ë
iF ‰U??O?? U «b « w?
« ·ËU??<« r ?? s «Î d??O?? ??F mK √ ÊU??
XN
« «—ËU?M*«ò Ê« t u! WN?' UL?O ôË ¨ ôUL?
ô«Ë «—u?B
«
UO ËR? *« w — Âb Ë WK U t? UO ËR ? qL
Ê« lO?L'« vK Ë
Ÿu?{u? »U"?
ô« Êu U?! Ê« vK Áb?O? Q Ë ¨åÎU?C?F UMC?F vK
Ë« …UO? WO?C! Êu U?I « «c l Êu UF?
ÊËdO?$J «Ë ¨«b ”U?
c R Ê√ V Ë ¨ÎU d?OB Ë UÎ ?O O? Q UÎ u U! Ád?
F iF? « ¨ u

©X U œ Êu U O ®

øW “_« —«bł …—U(« ‡‡ WMO² « 5Ž ‡‡ «b³FÐ  ôUBð≈ ‚d ð q¼
U œ«bF
« Âb r — ¨UNM LD Ë W U WO UO « ÈuI « f «u
vK »«u »U"
« qO ! s åW d u ò ö b?F
dO K UO U
UE U vI? O ÊU*d « Ê« r — ¨W?OHzU Ë√ WO c? dO f √
d uD
« s åU?N eIM ò ¨W?O ö? ô« ≠ WO? O? *« WH? UM*« vK
fOzd « Õd ÊU W? “U ¨iF? « U?NC?F s UN? u) œu?F
w W?H? UM*« vK? ¡U?I ô« W?N?' ö b?F?
« h U?L?O? Íd
å5B??%òË Œu???O??A « fK? ?? qOJA? r — »«uM « f?K ??
U U??L??C « »U s w? U/« fK:« «c fO?z— U?O?? ö??
Æ UMOLD
«Ë
‚UH ô« Èu d ¬ —UO ô Ê« À«b ô« —U Ë —uD
UI Ë bO ô«
W ËU?N « W? U? vK VFK « d?L?
? Ê« UF?!u?
«Ë ¨—U « ±μ q ?!
åW?I?$ « …œU??F?
? «ò W? uJ V
?J qN? Æ…d?O? ô« WE ?K « v
?
b b? Êu U! —«d?!U w c « U?NK ? w VF ô«Ë r ô« “U?$ô«
åWO? UO? «ò qO UH?
« w q bO? ÊUDOA « Ê« Â√ ø»U?"
ö
ø…dO ô« WE K « w œuN'« n MÔ
WIÒOC «

b? R YO? ¨¡«—“u « fK ? W? ?K —U? * —U?O?
« åqO?N? ò
b?{ U?N? u? fO X u?B?
« √b? * »e?(« i — Ê« —œU?B*«
Êu U??I ŸU?L? « 5? U vK ’d?(« oK?DM s U/« ¨«b? ??F
fOzd l U? ô Ê« v? « …d?O?A? ¨ U U?"?
ô« Êu U?! W?O?L U
t «Ëô o U? ÂöJ « Ê« W —b?
? ¨p – ‰u?B W —u?NL?'«
¨U —«d!« Ë« U?NOK X u?B
K W? uJ(« ÂU « W?GO? ô –« ÂuO «
vK …œbA? ¨dO _« W? U « l — w tO « qB b?! d ô« «c Ë
d √ «c Ë ·UD*« W UN w X uB
U ÊuK IO ¡U!dH « q Ê«
s ·ËU<« r — ¨—u
b « s ∂μ …œU*« tOK hM Í—u
œ
VOG d WO!U$O*« W K'« œUI « v « ¡u K « iF « W ËU
Æ U uJ*« iF
qJ, w nzUD « o?O D? Ê« WO? U?O? ◊U? Ë« Èd ¨UM s
‰UDO Íc « Õö ô« v « U? «–« ¨«b U ö U? ÊuJ b! ¨q U
oO D v « tÒL?C WK UJ
WÒK sL{ s ¨WO?F dA
« WDK «
œÒb U0 ¨W?O U œ WO? O «d
« l{Ë v «Ë W —«œô« W e? d ö «

‰ËU? U? vK rN?OK ‚uD « oO?O?C w r U? Ë« WF?O?A «
q V w `$ Íd fOzd « Ê« …b R ¨t Z Ëd
« iF «
fOz— «b?"?
? « Ê« v
?? ¨t? u?B? Íb « s “«e?
ô« ‚«—Ë«
–U
? ö W d{ ÊËd?O$ U?NO È«— w
« μ¥ …œU?LK W —uN?L'«
b?F?? fOzd « ‰U?I?
? « p c? Ë ¨d? U?? « vK U d? ?? VKI «
q uF
« Âb? v « WO «œ ¨b bL
K 5{—U?F*« W œ v « Íd d(«
U U"?
ô« nK w qB UL …dzU? —u ô« Ê« vK …d*« Ác
ÆWO Uzd «
—U?O?
« W ?N w T U?H*« nO?H?"?
« p – q j Ë X ö «
w U??I d?? « fOz— 5? ‰uD*« ‰U??B ô« b??F ¨ d?(« w?M u «
‰UB ô« l UM «e tK « »e ÂU? 5 «Ë qO U Ê«d d “u «
Y ? « ÂÒb?I? …«“«u? w ¨fK:«Ë W —u?N?L??'« w ?Oz— 5
5 mK
dz«ËÒb « w Ìq b?F l Òw M « –U
? ô« Êu U! ‰u
ÂU? 5 « Âö? t?HK U? «d?H « iF? « t?O? √d?! U? ¨±± ≠ ±∞
s ö?C? ¨U??NKF? XKF? w?
« WMD *« tKzU?? —Ë ¨tK « »e?

dB ‰UAO
w W?OF dA?
« W K?'« b u s? ÎU u dA? b « b?FÔ vK
b(« ‚U?H «ò —œ«u Í« w U"
? ô« o ô« w ÕuK ô ¨Í—U'« ±μ
U?LK ÎU?O? u b?? U?B?
w
« W? ÒKB?
*« n?!«u*« V ? åv œô«
U? b?F …—c? W?O U? « s √d U? r? — ¨dE
M*« b? u*« »d?
?!«
…b?? «d « n!«u*« ÁU??O? tK « »e?? ÂU? 5? « åqzU? —ò X d??
vK UN?
OJO UM œ W{—U? ¨WOK «b « ·«d ô« s dO$J « W? d
U U?"
« Êu U?! —«d?!« h U w W?O? UO? « W? d(« ŸU?I «
Æb b
s bO « Âö Ê« UN
N s «— WF U
WO UO —œUB
t U?O w qL? U/« ¨ Íd t?O? fOzd « l? o M*« tK « d?B
b b??L?
« b d b??F r wF??O?A « wzUM$? « ÊU W? ?{«Ë W? U? —
…d
F ¨—u ô« tO « qB b! U ⁄«dH « W dE »U « qL
O Ë
nF?C??O? »«uM « fK ? w? ⁄«d?H « Ê« b?I?
??F s r «Ë t «

¥

≤∞±∑ —U √ μ WFL'«

WO½UM³ WÝUOÝ

7*« w  UŽöD²Ýù«Ë WÒ¹bONL² «  UÐU ²½ù« “U$≈ bFÐ
…—«bB « vKŽ k U×Ô¹ ÊUFM Ë ÆÆÆÈu _« —UÒO² «
7*« ¡U???C?? w
Í√dK? ŸöD ??? « s d?? ??? « e??$«
U??N UMO?? U?? Èu??I «Ë »«e?? _« XO? e l w U??L??A «
Ê« s r+d « vK ¨W?O UOM « U U%? ô« —UL?+ ÷u)
qJ ·d??F r Ë ¨b?F œb?? r U U??%? ô« b?? u?
Æt U √ vK Èd2 Íc « Êu UI «
„«d W? U w U?LA « 7*« Ëb ¨t œU?F Ë ¨sJ Ë
»«e?? _«Ë Èu??I « Ÿu?M Î « dE ¨d??L??? ?? ?? w U??O??
qL ? —U ? « ‰Ë√ qÒ J A?O u Ë ¨tO?
UOB?%A «Ë
Æw O *« r UH K
U ö?D ô«Ë W b?ONL? « U U?% ô« “U$« b?F Ë
UN Ò u Ë ÈuI « ŸÒ “u WO?L d « ÂU —_« dN&√ ¨7*« w

f dJ Ë« l$«d Ë« œuF v « W
U?{ùU ¨W dOO2 «
Æ…b b$ ¡UL √ “Ëd Ë ¨5O U »«uM bO Q «

‰e?F0 5? ? d*« 5 f
U?M U q ¨w c?? ”U? √
Æw c*« rNKO 9 s
¥∏¥ vK Îö? U? ¨ v Ë_« W? d*« w
ÊU?FM q ?

s «u? _« œb wH?F{ s d? Q Î U ? bI? Ë ¨Î U u?
‰U –« ¨s d ü« s ·U?F{« W ö Ë ¨tO ?
UM »d «
VF u ”UO « qB Ë ¨ÎU u? ≤±≥ WIO ”u U
Íœ«Ë ¨ÎU u? ±∂∞ Õö*« rO? «d ≈Ë ¨Î U u? ±∂π vK
ôu?I qO? ? VzUM « qB? r Ë ¨U? u? ±±π ·uKF?
Æ «u √ ±∞π s d « vK
¨d?N?? « W? ? cM Í√ ¨≤∞±∂ ‰Ë_« Êu? U? ±¥ w
Ë
s W??O U?? « WK d*« qÒ J ÎU ?? öD ?? « —U??O? « Èd??$«
YO ¨w c*« l “u? « V ¨WOK «b « U U?% ô«
w
•∂¥\±∞ ÊU?FM rO «d? « w Ë—U*« b?F?I*« s ‰U
rN “d??
« ¨W —«u?? 5 ?? d?? W??F —√ 5 f
U?M q&
ôu??I qO?? ‰U? YO?? ¨W b??O??N??L?? « U U??%?? ô«
Õö*« rO «d «Ë ¨≤≤\∂∂ W?IO? ”u?O U Ë ¨•≥∏\¥∞
Ʊ∂\≥≤
u ”UO « ‰U? bI
¨f –u —_« ÂËd « b?FI? s U «
`? d????? Í√ „UM? Êu?J Ê« ÊËœ ¨•∏∑\ππ V?F?????
ÆtF f
UM ¨d ¬ w –u —«
5 f
U?M j Ë ¨pO u? UJ « ÂË— b??F??I?? s U?? «
¨•≥¥\π∏ l ·uK?F?? Íœ« ezU???H « ÊUJ
¨5 ??? d??
Æ•±∏\∑π l «—e$ ‰—U d U)«Ë
b «uI « ·uH w
ÁU?&« “d ¨…dO ô« …d H « w
Ë
w
W?? ?+— s ¨w? U?L??A « 7*« w
—U??O? ?K W?O e??(«
s « ¨—U?O? « w?
w U?L?A « 7*« W?-?O o ?M `O? d
5?K{U?M*« s? u? Ë ¨ZM? ÂU??????A ¨V? b « q?$ …bK?
W??O e??(« …œU??O??I « X U?? «–« U?? ·d?F? r Ë Æqz«Ë_«
rN V UD w? « 5 ? d*« b? Q? t1b?I? d?C? ?
b « s qL? ;« ` d*« V U?$ v « ¨WO e(« …b? UI «
w
ÎU ?O U Òq Íc « W?IO? ? ”u U WO? Ë—U*« b U?I*«
Æ WO e(« U U% ô« s v Ë_« W u'«

˝ Î UO öD «Ë ÎUO U% « ÆÆƉË_« ÊUFM ˝
W? d s d? ? « d$« ¨…d?O? _« W ö? « dN? _« w

¨q ?J «Ë »«e??? _« q ??? s? …b???L??? ???F??? Ÿö?D ??? «
s ¨5O??{U*« ÊU?? ??O Ë —«–¬ w
Í√dK U?? öD ?? «
q uK+ò ¨d N « lO d åÊu U O fJO? O U ò UNMO
å U? u?KF?LK Ëd??O òË ¨Ê«u?N?? ”u UD ås2??O?

Æ7*« q Èu vK ¨bF Ëb F
W d? ¨≤∞±∑ ÊU O w
t? d$« U öD ? ô« d ¬
—U?O?? « t?O?
Ò q b?? Ë ÆåÊu U? ?O fJ?O? ? ?O U?? ? ò
» WK ??L?? ?? W d??O??O??& …—b? l? Î ô Ë« d?(« w?M u «
±≥∂∏∞ l ÎUO U VzU J « »e ¡U$Ë ¨Î U u ≤π∂≤∞
«uI «Ë ¨Î U u? ±±∞¥μ l Î U U ‚UM U?D «Ë ¨Î U u
ÆÎ U u π¥±≥ l WF «— WO UM K «
Èu?? ?? ?? vK U?? « Æ»«e?? _« Èu?? ?? ?? v?K «c
¨one man one vote‰« ”U? √ vK? Ë ¨’U?%? _«
Î ö U ¨v Ë_« W d*« w
ÊUFM rO «d ≈ VzUM « q

qO?L'« w U? ¡U$ UL?O
¨ «u? _« s •μ∞¨≤¥ vK
l Î U?? U ÊU??O? Ëœ«d?I? »u??+«Ë ¨ •μ∞¨±∂ l ÎU??O U
VF? u ”U?O «Ë ¨•∏∏¨±∞ l ÎU?F «— b? « ôË ¨•±±
Æ•≤μ¨∏ l Î U œU d*« ‰UAO Ë ¨•π l Î U U
W?O Ë—U*« b? U?I*« vK Í√d? « ŸöD ? « d?N&« U?LMO
ÎU?O U? qO?L?'«Ë ¨ •±≥¨∂≤ l? ÊU?FM Âb?I? W?F —_«
rO?K Ë ¨•∏∏¨≥≤ ôu??I? qO?? ? Ë ¨•¥π vK qB??? Ë
Íœ«Ë •≤μ¨≤¥ fO? d? fO? d? Ë ¨•∑μ¨≤∏ VNK
Æ•μ∞¨≤≤ lLK « w «
w
U?N H W? dA « t d?$√ Íc « Í√d « ŸöD ? « U «
vK d??(« wM u « —U?O? ? « ‚u?H p c? d??N&Q?
¨—«–¬
VzU? J «Ë ¨Î U u? ≤π∂≤∞ l Èu?I «Ë »«e? _« dzU?
l Î U ???? ? U ‚UM? UD? «Ë ¨Î U u???? ±≤π≤∑ l Î U????O? U
ÆÎ U u πμ≥π l WF «d « W d*« w
«uI «Ë ±≤∏∞≤

˝ qL ` d w U d « ˝
w
Èd$ Íc « Y b(U?
¨wJO u UJ « Èu *« vK
r K d? “u « `O? d œU??F? ? ?? « s W?O??{U*« ÂU _«
¨tÒK dO+ w
w ULA « 7*« w
U U% ö w U d «
¨·uKF? Íœ« Âb qO U? Ê«d $ d “u? « ÊU Ê≈Ë t _
ÎUO e ÎU d? ¨·uKF —U œ« ¡«uK « VzUM « oOI s «
¨åÊUM uM “U? ò ¡«b?+ ‰ö ¨ U U?% ö? ÎU OJO u U?
»e?? q? qO Q ‚U???O?? w
w Q Êö??? ô« «c Ê√ Ò ô«
W?-O?N ‚U?O w?
¨WO?F?O W Q? ? w Ë ¨t?O ? d*
ÆVI d*« ‚UI ö b «uI «
«u???????I? « s?KF? r? Íc? « X u? « w?
¨p? – w Q? Ë
Ë« U?N?O?O e? b? √ `O? d w
U?N? ? ?+— s W?O UM K «
Æb???F 7*« w?
wJO? u UJ « b???F???I???LK U???N? d?? U?M
ÊuJO??? ¨t??Ò$u??? « «c U???N b “d «–S???
¨w U??? U Ë
q vK d?O? ‚—U?H Âb?I *« «u?I « ` d? w U d «
U? öD ?? « V ? ¨7*« w
p?O u UJ « t?O?? ?
UM
WOKLF „«Ò –« t O d lC% Ê√ wFO D « s Ë ¨Í√d «
¨ «u?I «Ë —U?O? « 5 q?B?% Ê« ÷d? ?H*« ÷ËU?H? «
Íc « Êu U?I « qJ Ë U U?%? ô« b? u? W
d?F? b?F
Æt U √ vK Íd2
Êu?? ? d?? wJO u UJ « b??O?F??B « vK “d?? U??L?
U öD ô« iF rN dN&« ¨5O u?F « s ÊuKL
rNM Ë ¨w U??%? ô« ‚U? ? ? « w
W? b?I? ?? l «u? w

5 dI*« s Ë« ÆWO C « …bK s « ¨œu ×u$ ` d*«
Æn J ‰UAO rNMO s Ë ¨WO UM K « «uI « s
w
U?H U? ? « u —UMO? —UE? « w
vI? ¨p – q
W zô v « »d? « —u _« UN?O
Ëb w « ¨w U?LA « 7*«
Èb qO? “Ëd l ¨ «uI «Ë ‚U?M UD «Ë —UO? « rC
«c v? « d*« ‰U??A???O??? rC —U???O??? « ◊U?? Ë√ i?F
Æ5O e??(« 5 ?? d*« b?? « »U? ?? vK ¨n? U? ?? «
q U?I? ¨¡«—“ËË »«u t q?L?F —U?O?)« «c Ê« Ëb? Ë
¡UD ≈ ÁU??&U l
b? Íc « W?O? e?(« b?? «u??I « —U?O??
ÆdOOG K »U AK W d

n U ? « vK ÿUH K ÍÒb?$ ÁU&« ¨p c “d U?L
vI?? Ë Æw? U?L?? ??$ô« w? u??I « Í—u?? « »e??(« l
U?LO? ô ¨tzU?HK 5 —U?O ? « lL$ ÊUJ « w?
Íb ? «
v « ÃU ? Ëb U? vK Íc «Ë ¨ «uI «Ë w u?I « 5
◊U? Ë√ V? ? ¨wM? ? w U??%? « n U??% s d?? ? «
Æ5OMF*« 5I dH «

w «bO Í√— ŸöD ? « ¨…œU WO UM K « «uI « U b?L F
¡U?C? w
W?O U?O? « ÂU?F « Í√d « U U?&« ÊQ? w

d?N&«Ë ¨≤∞±∑ w U « Êu U? w
c?ÒH ¨w UL?A « 7*«
bM ¨v Ë_« W ? d*« w
ÊUFM ‰uK ÎUC « U?M ZzU M «
ÊuOM *« U b R w « WO UO « WOB%A « s ‰«R «
qO?L?'« w U? Ë ¨•∂¨≤¥ l ©¡U?L? √ ÷d? ÊËœ s ®
Æ•≥¨±≥ l ÎU U VF u ”UO «Ë ¨•∏¨≤∞ l ÎUO U
Íc « qO?L'« vK Î U ? bI? ? •≥¨≥∂ ÊUFM “U? UL?
W?O Ë—U*« UO?B?%A « s? ‰«R « bM ¨•±¨±μ “U?
ÆW u Ë_« V UN u d w «
•μ¨≥¥ w? U d? « r? K? “U?????? ¨p?O? u U?J? « bM? Ë
vK q?B?? Íc « ·uKF?? Íœ« ÂU?? « d???O?? ?? ‚—U??H
W lH d ¨¡UL ö o ÷d ÊËœ s ¨•¥¨±¥
Î U b?I ? ¨¡UL _« ÷d? bF •¥¥ v « w U d? « bO Q
ÆjI
•∏¨±¥ vK “U Íc « ·uKF Íœ« vK
ŸöD ?? « Ê« ¨b?O??F?B? « «c vK WE ö*« —b??&Ë
¨W —«u*« b?M Î U ?? ??? d?? ≤∞ s d??? ?? « qL???A Í√d «
¨W?OM? *« U uJ*« nK ??< w e?(« VB?F « Êu?KÒ J A
W ö vK? f –u —_« bM W??OKL??F « d?B?? ?I U??L?O??

μ Ë« ¥ vK p?O u UJ? « bM Ë ¨5KI??? ?? ?? 5 ??? d??
Æd _« vK 5 d

˝ —UO K WO e(« U U% ô« ˝
t U U???%?? « d??(« wM u? « —U??O?? « Èd??$« U??N?K ??
Æ≤∞±∂ “u9 ≥± w
¨WO UOM « U U%? ö W bONL «
vK U?Nz«d$« Âb? W bO?NL? « U U%? ô« eÒ O? Íc «Ë

Æ•≥¥ l Î U U d*«
Ëd???O e?? d??? ŸöD ??? « ZzU??? ¨X u « «c? w

¨d ?N « ŸöD « s nK % r ¨ U? uKF*«Ë ÀU ú
•≥¨∂± l v Ë_« W? d*« w?
ÊU?FM ‰uK d?N&Q?

Æ•≤¨¥π l Î UO U qOL'«Ë
vK W —«u*« 5 d*« vK bO Q « l “u ‰u U «
ZzU d?N&Q
¨b? «Ë ` d* b «u « u?B « ”U √
v Ë_« W d*« w
ÊU?FM —«dL « åÀU? ú ËdO ò
Æ•π¨≤μ l qOL'« w U ÂU « •μ¨≥∞ l
w « ås?2?O??
q uK+ò d??$« ¨tM?O? ‚U??O?? « w
Ë

vK Î U ?I?? ? ? Î « —U?O?? ≤∂ 5FKD ? *« ¡U?D ≈ b?F Ë
l ‰Ë_« e?? d?*« w
ÊU??FM? q ¨W??O Ë—U*« b??? U??I*«
l ôuI qO Ë •¥≤ l qOL'« w U Áö ¨•∂≥¨∂±
¡UD? ≈ l t U???? vK? d??? ô« d????L??? ???? «Ë Æ•∑μ¨≥±
vK ÊU?FM qB?
¨W?I? ? «—UO? ∏ 5FKD ? *«
Æ•≤쨥μ v qOL'«Ë •∏∏¨∂¥
W??? ? d*« w
w? U d « r? K q? ¨pO u? UJ « b?M Ë
Íœ«Ë ¨Î U ?I ? ? Î « —UO? ±≥ ”U? √ vK •≥∏ l v Ë_«
Æ•∑쨱∑ l Î UO U ·uKF
¨v Ë_« W d*« w
VF u ”UO « Ò q ¨ÎUO –u —«
‰UA?O Ë •¥∑ l Î UO U d? O% ÊU? +Ë ¨•μ∞¨μ∑ l

ƉÆÂÆ‘ Èd³J « WO½UM³K « ‚œUMH « W dý wL¼U
v « ÊöŽ≈
≥∑∂μ r — X%  ËdOÐ w Í—U−² « q− « w WK−
Ò *«
UN «b « »u?$ËË d _ rN _«Ë tK U( rN _« ¡UG S oÒKF *« ≤∞±∂Ø∑μ r — Êu U?I « ÂUJ _ ÎUIO D
¨qN*« Ác sL?{ ‰«b ? ù« Âb ‰U? w
WO u U?I « ZzU M «Ë t?O
…œÒb?;« …d ?H « ‰ö W?OL ≈ r?N Q
ƉÆÂÆ‘ Èd J « WO UM K « ‚œUMH « W? d wL U * W œUF « dO+ W?O uLF « WOFL?'« «—«d vK ÎUHD Ë
YO? ≤∞±∑ —«–¬ ±∑ a —U Ëd?O w
Í—U2? « q2 ? « w
WKÒ2 *«Ë ≤∞±∑ —«–¬ π a —U? …bI?FM*«
r — Êu U?I « w
¡U$ U* ÎU?I
Ë U?N «b ? ù WKN? b b%Ë rN? _« qJ WN?' W d?A « ÂUE q bF? Èd$
¨≤∞±∂Ø∑μ
W?O UM K « ‚œUMH « W? d? rKF ≤∞±∑ ÊU? ?O ±∞ a —U? …bI?FM*« …—«œù« fK2? «—«d? vK ÎU?HD Ë
∫wK U0 tK U( ƉÆÂÆ‘ Èd J « WO UM K « ‚œUMH « W d rN √ WKL ƉÆÂÆ‘ Èd J «
qO Ë« w
szUJ « W dA « e? d w
WOL ≈ rN √ v « tK U?( rN √ s rN _« ‰«b ≈ W?OKL √b
W U? « 5 ≤∞±∑ Ê«d e ≥∞ a —U v «Ë ≤∞±∑ Ê«d e ± a —U s ¡«b? « ËdO ‡ UO ?OMO

ÆΫdN& …dA WO U « W U «Ë ÎU U WF U «

‡±

∞±Ø≥∑¥≥∑μ n UN « r — vK ”UO « q? d bO U W dA « Èb? ‰UB ô« 5L U *« s v$d
ÆrN _« ‰«b ù r —uC b u b b ∞±Ø≥∑¥≥¥∞ Ë√

‡≤

r ≈Ë U?N «b ? « Êu? +d? w « rN _« œb? tO?
ÊËœÒb? ÎU U ? W d?A « rOK 5L U? *« vK
ÆtL ≈ vK rN _« qO2 V+d Íc « h%A «

‡≥

Ác rOK tOK d ¬ h% r ≈ vK tK U( rN √ s qL? U qO2 r U *« V+— ‰U w

WLÒEM WOK √ W U? Ë “«d ≈ Ë√ ¨‰«b ù« WOKLF Á—Ëb ÂuI Íc « d? ü« h%A « «c v « rN _«
ÆtL ≈ vK rN _« qO2 »uKD*« d ü« h%A «Ë r _« q U r ≈ bOH ‰bF « V U Èb

‡¥

ÆUNzUG S ÂuI Ë UNKL Íc « h%A « s tK U( rN _« Âö S W dA « ÂuI

‡μ

ÆtL ≈ vK WKÒ2 *« WOL ù« rN _« œbF W R …œU
≈ r U *« W dA « wDF

‡∂

Ɖu _« V 5L U *« d
œ w
WOL ù« rN _« qÒ2

‡∑

ÆÎôu √ UN U Íd& WOL ≈ rN √ …œUN ÎUI ô r U *« vDF

‡∏

w
tM ’u?BM*« ‰«b ? ù« Èd?$ b ÊuJ Áö? √ ∂ w
UN?O « —UA*« W? R*« …œU?
ù« rOK bM
Ɖ«b ù« Èd$« Íc « r U *U oÒKF ULO
≤∞±∂Ø∑μ r — Êu UI «

‡π

WO½UM³ WÝUOÝ
U???‡??‡???M??K???‡?? Ë

≤∞±∑ —U √ μ WFL'«

«u???‡???‡??? U???‡???‡???

VOK(«Ë nOžd « rÝUIð
dAF u « ×u
n?
« ≥∞∞ Ê« ∫«u?
U????????
«c ÊbKO? W —u …√d? «
ÆÊUM
w ÂUF
«
r? U???????????I? s? ∫U?M?K?
r? U?????I? v
« n?O????? d?
«
Æåw Ëd O
«ò
¿¿¿
ÊuMJ ?O s «Ë ∫«u
U?
øÊËd J U bM
oÒ O ??C?
« d d??
« ∫U?MK
s ¡U V n
ô l
Æi — Ë« ¡U
¿¿¿
ÎU ?O
U ÊUM?
…b U? 0 W?O dF
« œu? u
« s «Ë ∫«u
U?
øÎ UO UO Ë
ƻdA
U …œu u*« ΩÊuÒL Ω ‰Q M
∫UMK
¿¿¿
°bÒ u
« √b 5 UB*« ` d ‚—“ô« ÊuK
« Ê« ∫«u
U
ÆjI rN «—UO w »«uM
« p C p
c
∫UMK
¿¿¿
ø‰ULA
« w ÍË«b
« rO w Íd «–U ∫«u
U
w …u?K(« 5 r?O??? ??? w? Èd??? U??? qL?J ∫UM?K
Æ»uM'«
¿¿¿
wJ ¨WFL'« —UN p? C s Ê« `O q ∫«u
U
Æb ô« —UN
Æ5 uO
« w wJ Ë ¨…b «Ë 5 —u ö
∫UMK
¿¿¿
vK 5 ? «d
«Ë ¡UL e?
« 5 rzUI
« ·ö?)« Ê« ∫«u
U
ÆW ËUN
« u o dD
« w w «dJ
«
·u?? u
« s? qC?? «ÆÆÆrJ(« v?K åXO*«ò Êô ∫U?MK
ÆÎ UO
¿¿¿
ÆW??H
U??<« q «d?*«Ë !«—U?? J
« »U?? ?? « Ê« ∫«u
U??
Æ!UM UA
« wIzU ‚«“—« lD v
« rN OC «u
u
Æd"F LK
…d « Î U —U ¨d O *« »U ∫UMK
¿¿¿
ΫdD# qJA b? U d? w ·dD *« 5LO
« Ê« ∫«u?
U
ÆÊUM
vK
Æw «u
« tBG ô dN ô« »d s ∫UMK
¿¿¿
ør
UF
« vK W U u
« 5$UO r s « ∫«u
U
ÆWM UNB
« ‰UH$« W{Ë— w ∫UMK
¿¿¿
s 5O UM
s g ?H W?O d?
« !«d U<« Ê« ∫«u
U?
°°w UL" q «
ÆWO U:« W b K
rN M
∫UMK
¿¿¿
b b??L?
« 5 ‚—U??H
« ‰u?? —Ëb Y b?(« Ê« ∫«u?
U?
fK ? ¡U?A « W?O UJ «Ë Í—u? b
« b b?L?
«Ë wMI?
«
ÆŒuOAK

bK?
«Ë d “«—“ ·— t?K U???I d????O??? U???B??? ·— ∫UM?K
°—UL K
WIMNA
«Ë

U¹—uÝ l oO M² «
s !U?%*« —«d?? s «œb? ? —u?NE?
« v
« ·ËU?<« !œU?
W?F??O? D? ¨U?NM Ë Êu??LKI
« œËd?? v
« åg «œò wK U??I?
l{u
« qF? U? W?O d?A
« WK K?
« ÕuH? v
« ¨‰U?(«
lM* Í—u
« V U?'« l oO M
« r r
«–« «bOI?F d" «
Æp
– ‰uB

μ
n u*« ÕöÝ dNAÔ¹Ë ÂUOB « ”—U1Ô —bB « bFÐ h(«
øU¼d c²¹ s qN U¼«dÝ√Ë 5D KH Wšd …œ«—≈
¨∏∑‡
« t?? U?? mK Íc
« q d?
« u ÂU?O??B
U? åW? b??I?? *«
!U Ë åp b
«ò t
UN? Áb w ŸU? Ë« s w UF Ë
«œb? q ?I? ? Ë ¨t
eM s Ãd? ôË åW d? ò v?K qIM
U q WF U vK t UL? « e d Ë ¨5O UO
« s «œËb
W?GK
« «d?#R? i — u?N? ¨w ?F? Ë« wM$Ë ÊQ?A oKF?
w U?L?O? ô ¨…d?O?#ô« lO U? ô« w !œU? w
« W?O?HzUD
«
Æ»U ô« Êu U Õd$
Ë« ¨Î UO U?O ÎU ? ¨tH u s h(« f}zd
« b?BI rK
bM w? u
« ÿU??I? ôË a —U?? ?K
tKÒ ??? u Ë ¨ez«d??? …—U,«
W???O??C??? „UM? ÊQ ¨r
U???F
« —«d??? «Ë ¨w d???F
« VF???A
«
¨W e d*« rN ?OC UN « »dF
« UO?NK oKD ÊU WOMOD K
¨rN??O?I? K? s* h(« fOzd
« b?? R U? o Ë b??F r
w Ë
¨UN? LN !œ« qN? ¨W#d ÊU? ¨Íe d
« t UO? ÊS p
c

ÊU? ? ô«òË åÊUM
d?O??L?{ò u h?(« Ê« d? c? ?
« Èu?
W ?O ? !«eO w Ë åq U?F
«Ë rOJ(« q d
«òË åw œü«
¨WO? UO
«Ë rJ(« w W?O ö#« W d?& t
s vK o DM
W???O??
U??? bM !U???H?? «u?*« Ác q"??? b?? u ô X? Ë w
Æ5O UO
«
5D K v
« …d? «c
« …œU « ‰ËU Íc
« h(« f?Ozd
U
¨t UO d? # dA « U bM ¨jI b? «Ë ÂuO
`$ ¨WO M*«
¨WOM$u
« »«e? ô«Ë WOMOD KH
« qzU?BH
« „d ? r
YO
W??O??L?? d
« !U?? ? R?*« w W?? U? …b?* qL??F
« n u?? Ë
ÆW U)«Ë
w U?O? «b? U? t
U?O? ? « q ? Ë !UMO?F? —ô« W U?N w
»e?(« f R? ÁœUF? ÊuD « oK$« ¨W —u? W?L? U ? Ë
5O???? u???I
« v
« ¡«b? ¨w U???L??? ???? ô« w u???I
« Í—u????
«
«Ëd?? c? Ê« ¨U??O U, t?? ? « ¡UM? « v
«Ë ¨ôË« 5O? U??L? ?? ô«
øÊËd c qN ¨ÊË—bMJ ô«Ë UOJOKO Ë 5D K

ÊUO – ‰UL

U U?CI
« s T?HJM r
tMJ
!«uM q ? w U?O
« qL?F
«
Ë« w U??O?
« —u??NE
« t?M œd r
Ë ¨W??O? u??I
«Ë W??OM$u
«
l WK UI Ë« Y b Í« ¡«d « i d? ¨w ö ô« ‰öG ô«
X
ËU? b Ë W u? J*«Ë W? uL? *«Ë W?Ozd*« Âö ô« qzU? Ë
W?O?C? b U? u t ô ¨h?(« fOzd
« —c? ? U? å—U b
«ò
¨w*U?F
«Ë w d?F
« XL?B
« d? J Ë ¨5O?MOD KH
« Èd? ô«
Í« qB? r
Ë U? u ±∏ Èd?? ô« ÂU?O? vK vC? Íc
«
d b dOA –« tJ u jGCK
¨w F ôË wL — ô „d%
c? « h(« f?}zd
« Ê« å—U b
«ò ‡
ÍËb XF? — t?? ? J
¨Êu Ëd? Èd ô« Ê« nO? b U Ê« bF Ë ¨Áœd?H0 Á—«d
t?
u?I?? o Ë ¨Õö? vC? « u Íc
« n u?*« —U?N? « —d?
¨!U U
u
Ë Íe d
« ÂUOB
« t ö? « Q U YO ¨…dONA
«
tM Ë t `L q ò ‰Ëô« ‰«R
« ÊU YO ¨lOL'«

Ê« ¨t
ö?I ? « cM w U?O?
« ÊUM
a —U w q ? r

¨ÂUO?B
« vK WO Ë— Ë« WO? UO W œUO? WOB ? X b «
f R? —b?B?
« v u? b?O?
« ÂU?? ô« ‰Ëô« s e? — Èu?
w W?OK UF
« b? ? w rB? « Íc
« å5 Ëd?;«ò W d?
±π∑μ ÂU?F
« s Ê«d e? dN? w ¨!Ëd?O w l M
« ”√—
UNC — w
« WOK ô« »d(« Ÿôb « s s dN v
«u bF Ë
ŸU?I?
« vB? « w ŸU?I
« …bK vK Âu? ?N
« b?{ n Ë U?L?
Âb?F —bB
« ÂU? ô« V
U$ ¨WO? ?O ? …bK w Ë ¨w
UL?A
«
!√b w
« q I
«Ë nD)« !U —U2 vK «œ— ¨UN
÷dF
«
!«bK s? W?F??O?? rNM Ë 5?O UM
5?M$«u? ·b??N?? ??
w Ë ¨w
U??L?A
« 7?*« q U? w ÊuM?J «u U? W??O? U??I
—UM?H
«Ë œu???L??? Ãd? Ë W???F??? M?
« w rN? WE ?J o$U?M
W —«u??G
« …—U? Ë !u?? U?O Ë U??I
e
«Ë …b b?'« !U?? Ë—Ë
’U? d
« oKD s ò ∫d?O?NA?
« t
u —b?B
« b?O?
« sK «Ë
Æåw UL vK UNIKD t Q ŸUI
« vK
n u?? ? ¨w U?? « qF? œ— t?
ÊU? ¨wM$u?
« n u*« «c
ÊËUF
U W?IDM*« —bB
« ÂU ô« vL Ë ¨ŸU?I
« vK Âu N
«
!d? Ë ¨U?N U??O
U?F? Ë U?N ö?zU? Ë U dzU?A? Ë U??N «e? « l
ôU" ¨Èd#« WO O? !«bK Ë ŸUI
« XOI Ë ¨WOK ô« »d(«
…—e bF ŸUI
« Áb{ XKB W,œU s Èu ¨g UF K

qF?H
« …œ— X UJ? åW?O UM K
« !«u?I
«ò U?N? c?H w
« Êb «
ÆŸUI
« w
U « iF s U UI «
n u??? w? h(« rOK? f}zd?
« q$« Ÿu??? ??? ô« «c Ë
ÂUO? l UM UC ¨U e — U? UO tO? sK « ¨w u Ë wM$Ë
—UF X% WOK}z«d? ô« Êu
« w 5OMOD KH
« Èd ô«
‰e ? « Íc
« h(« fOzd
« —«d ¡U? åW ËU)« ¡U?F ô«ò

å—U????ÒO???²? «òË å»e????(«ò 5Ð W¹u???? Ë WM?O???²???? W????I????¦ «
“U???O????²??? U?Ð W???ÒO???ÝU?z— U¼œU???F?Ð√ Êu½U???I? « W??? d????F???
t?F «u
ÎU? ö# t?L? fJF ÎU? «u « pK1
Ê« 5I?O
« rK Êu?LKF ¡ôR Ë ÆwI?O?I?(«
»ËU? ? Ë Æq U ? Ë ` U? tK
« »e?
vK W?O UM ?K
« W?O? U?O?
« Èu?I
« q l
—U? ?? ? ô« 5F Ϋc?#¬ U??N? «c? ·ö?? ?#«
X u
« w tMJ
¨W? U 5?O UM K
« W KB?
w
« W uM ?H
« ÈuI
« l Ϋb? “U t? H
!U? öF
« s ‰U? bO? d kH ?% ‰«e ô
W?? K?B?? w VB ô w ?
« W??O?? —U??)«
ÆÊUM

Ê« v
« —«–¬ ∏ —œUB X ?H
Èd#« WN s
w lI? !U U?? ?? ô« Êu U?? v?K Ÿ«d??B
«
W —u??N??L?'« W?? Uz— vK? W? d??F*« W U??#
W?O UM ?K
« W?O? —U?)« d “Ë W? ?? —Ë ¨WK ?I*«
w qO U Ê«d d?(« wM$u
« —UO
« fOz—
fOzd
« W ôË ¡UN « b?F W Uzd
« …b ƒu
tKF?& qO? U Èb
W? ? d
« Ác œu? u Ë ¨Êu? ‰U?AO? œU?L?F
«
Êu U v
« vF w
« WO UM K
« !«uI
« ◊uG{ dO,Q X% UÎ UO «
‰u?? Ë lM1Ë w? U??OM
« fK?:« w U b?? U??I?? r ?? s? l d
‰u Ë Âb ÊULC
¨fK:« v
« …dO œ«b U 5KI 5O O
u Ë W? Uzd
« …b? v
« tO?$d? ÊUL?OK VzUM
« …œd*« —U?O rO? “
Ád ? F Ë ¨“Ë—b
«Ë WM
«Ë W?FO?A
« bM Íu b?O d l ?L Íc
«
»d ô«Ë ¨U “ËU? `L? ô w
« ¡«dL(« ◊uD?)« s tK
« »e
ÆtMO Ë t K v
«

—«d b
U#

sJ
W?O? —U?#Ë WOK?#«œ !«—U ? ? ô ¨tK
« »e? Ë d?(« wM$u
«
t
u ËË jD<« «c qA? v
« —«–¬ ∏ w UN H —œU?B*« dOA
w œU?O? 5 W u??I
«Ë WMO? *« W?I?"K
ΫdE? ¨œËb? ? jzU? v
«
p 1Ë „—b wM$u
« —U?O
« Êô ¨U?L —uN?L Ë »e?(«Ë —UO?
«
W??O??L??OK «Ë ¨W??OM$Ë W U??L??{ tK?
« »e? Ê« w?FDI
« qO?
b
U
s p
– r d ¨5O? O? *« dOG?
Ë ¨‚dA
« «c w 5O? O ?LK

fO
Ë ¨p
– q « s U?N? b? w
« ÂU? ?'« !U?O? ?C?
« ‰ö?#
Íc
« iF?
« «c Ë ¨iF ?
« qFH U?L i d? ?
«Ë w U ?
U

tK
« »e ÂU? 5 « W U?L »UD# r «
b bA?
« ’d(U ¨tK
«d?B s b?O
«
W?LJ(U? e?O9Ë ¨W?OM$u
« W? ?KB*« vK
w —œUB t ?H Ë U o Ë p
–Ë ¨w u
«Ë
!U U ? ô« Ê« t ? UL b? « YO ¨—«–¬ ∏
W
Q? ?? ÊuJ s
Ë r
ÊU?M
w W?O U??OM
«
w q ¨5O UM K
W? M
U? !u Ë« …U?O
¨W?O$«d u1b
« …U?O?(« w wFO? $ —U ?
Èu??I
« l?O??L?? vK V? u?? w
U???
U Ë
W??LJ(«Ë d? ??B
U v?K ? Ê« »«e?? ô«Ë
s$u
« W?? KB? t??O? U* !ô“UM .b??I Ë
·ö? #« v?K 5O UM K
« lO?L? `
UB? Ë
s b? b??F?
« vM,« X Ë w? ¨rN «¡U???L??? «
W? U??L? »UD# tM?L?C U? vK? Èu?I
«
!«u???I
« W?? ??? — n
U???# Íc
«Ë ¨b??O???
«
Âb? vK i d?
«Ë ¨·ö?)« …b? Èu ? ? l d W?O UM K
«
!U U ô« Êu U? ‰u rzUI
« Ÿ«eM
« q u% W
ËU? Ë o «u
«
Æw O ≠ rK Ÿ«e v
«
W?? U?? ?
« w Èd ô tK
« »e??? Ê« —«–¬ ∏ —œU??B?? !b?? «Ë
s ÂU?F
« ÊQA
« w v?$UF? WK U W?O? O? Èu? W?O UM K
«
…œd*« —U?O Ë d?(« wM$u
« —U?O ?
« Èu W? U?F
« W? KB*« »U
—U? ? ô« 5F c#Q? ô t «Ë ¨5O ?O *« s? 5KI ? *« iF Ë
—U?O?
« 5 5H? « Ÿ—e
¨U??N? «d? ? « Èd? w
« !«u?I
« œu? Ë

ÆÆøf?KЫd?Þ v? « tð—U?¹“ Íd?¹d??????(« v?G √ «–U?*
¡U??? —e «  «œU???O???I « o?KIÔð wH?¹— ¡«uK « W??? d???Š
Δd? ??N? l{Ë w W??O? ? ??
«
W? b?B*«Ë W? œd?<« W?OM ô«Ë
ÊU??? d??? v?K …b U??? n?I
W??O??A??H?? ?? W
U?D Ë ‰U??L «Ë
dIH
« j# X% …d?OI !özU Ë
U??? q Ë W?? ??? d?? !U??? —b
!özU??F
« Ác? t?O?K qB??%
U?N ‚b??B? …d??O?G? W?? K
W
u2 !U? ? R Ë !U?O?FL?
WD# »uKD*« U?LO? ×U)« s
b?N?A r
ÍœU??B? ? « ÷u?N
d"? « —Ëd r — Êô« v ? —uM
«
Æl{u
« —«dI « vK !«uM Àö, s
b d w
« WO ?FA
« !U%O
« r « s W U ?
« d F Ë
Íd d(« —«“ «–U WO FA
« œu?A(U WO UO
« ÈuI
«
«–U? Ë UN?O ”UM
« W?N? «u lOD ? q W?IDM*« Ác
÷U?NM ? « ÊËœ XC !«uM? Àö, s rN
‰u?IO?
XKF?? w
« !«—d? *« w U?? Ë ÆU?N?O? w?zU/ô« l «u
«
fK «d$ q qLN? Ë q WIDM*« Ác qLN ‚—“ô« —U?O
«
v ÆW U(« bM w FA
« t «e# Èu sJ r
w
«Ë
XMLC Íd d K
qzU — t? u XF b « !«œUO „UM
U?? Ëd??A?? qL??% ô fK «dD
…—U “ W? « ÊQ t
«b??I
fK «d$ Êô U?N V? d? d?O? …—U “ w U b? U?OzU/«
Õd W?O FA
« —œ«uJ
« b? « Ê« q UN …—U
« XL?%
5 Ë ÆÂb
«Ë »d?(« —U ? V d? d?O t « Õu?{u
q u wM?F*« Ê«ò ‰U? ÂöJ
« «c?N? b?B?I sL?? q%?
…—U? ? X$—u w ?
« W?O? U?O?
« Èu?I
«Ë !«—U?O?
«
!«—U??O??
« v
«Ë ‚—“ô« —U??O??
« s «¡b Âb
«Ë »d??(«
s
fK «d$ ¡UM « Ê«Ë U?N? H ·d?F w
« W?O? UO?
«
s «uK?F? ÊQ? !U? —U??L*« Ác Èd??#« …d?? «Ë—dJ
Èu?I
W?O? U?O? o œUM Ë« —u? ? —u? ? rN? ?H «
—U??O Í« Ê«Ë W U?? ?
« ÷—« v?K Ÿ—U?B?? !«—U??O Ë
jD c?OHM «—u √b? Ê« tOK ”UM
« b d w U?O
U? bM Ë V cK
U U W U? ?
« bO?F ÍœU?B ? «Ë wzU/«
o
Q? Ë gF M U?NK fK «d$ ÊU? WIDM*« Ác œu?F
ÍœU???B?? ??? ô«Ë w U???O?? ?
« U —Ëœ czbM? ”—U9Ë
ÆÆÆåw{U*« w t d Íc
« w UL ô«Ë

dL ô« Ÿu œ

WD ?? ?? !¡U?? w?
«Ë fK «dD?
…d??O??#ô« t —U “
fK «dD
…—dI?*« …—U e
« Ác Ê«Ë !UF u?
«Ë ‰U ö

WM b*« w W?O ?F W?C# Àb?% Ê« V ‰UL?A
«Ë
Áb?OF? ? Ë Ÿ—UA
U iN?M WO U? « ZzU? M w Q
Ác q?O?? Q s?J1 t «Ë ‚—“ô« —U???O???
« sC??? v
«
ÊQ WKO??HJ
« !U? ??O d?
« q “U?$« 5? v
« …—U e
«
!«uM
« UNO bOF t?
WO F WO K l Ë« oI%
!«uM
‰ULA
« ‘d vK Íd d?(« UNO l d w
«
WO UO q «u W O dO#ô« ¡UHJ ô« qB Ê« q
W?? b?B w?N? M? Ë !U? b??)« `A √b?? …œb??F? ??
w t %O Ád F U Ë Íd? d K
WO UO
« !ôu
«
WO? UO?
« ÈuI
« `
U?B
WO U ? !ô“UM fK «d$
X «u, s ô“UM t d? « U? `{Ë« qJA Ë« Èd#ô«
Æ—«–« ±¥
UÎ ?L??L?B? ‰«e? ô Íd d?(« fOzd
« Ê« «c? wMF ô
b?I? U??NML?{ s ‰U?L??AK
WK UJ ? W?D# l{Ë vK
!U U W «—œË ¨—UJ Ë ‰UL?A
« w W —«“Ë !U UL «
…b b? œu Ë ‚ö?$«Ë WO U? b?)«Ë WOzU?/ô« ‰UL?A
«
sJ
¨Ád? ?# U? b?O?F Ë b? b? s ‰U? ô« wO?% U?NK
fK «d$ w lH?M b?F r
œu? u
« Ê« d? ? ?F s „UM
Í« b?N?A r
W U? ?
« q"? WID?M Ê« p
– vK W
ôb
«Ë
‰U? ?? ? ô« !ôu? ¡U?N?? « cM Íb? wzU/« ŸËd??A?
—«dI ? «Ë WOM ô« WD)« ‚ö$« bF t «Ë ¨UNO? w" F
«
¡ö$ œd?? ? s d?"?? « l —U?A?*« q b?F? ? r
l{u
«
vM
« ‰«e? ô U?L?O?? œu? ËË !U?OM?9 ‚ö$« Ë« Ê«—b?

—Ëe Ê« U???F??? u??? ?? ÊU???
Íd d?????(« b????F???? fO?zd
«
w{U?*« Ÿu??? ???? ô« fK? «d$
s b?? ??L*« d??? ??'« 5 b??

¡UMO*« W??N?' fK «d?$ q#b?
¨ÍË«b
« w wI?
« WIDM v
«
…—U eK
!«dO?C% p
– o Ë
U?F U$ Íb d Ê« vK W ?I d*«
iNM ? U?O K «d$ U?O? F?
fK «d$ w? Áb? «u? U??N
ö?#
!«¡«d? « s b «u?I
« Ác »U? U rO? d Ë ¨‰UL?A
«Ë
` Ë !U ö?)« r «d s X ? !U U ?I «Ë qLK9Ë
‚—“ô« —U??O? ?
« …œU?O?? 5 …u??N
« ŸU?? «Ë !U? b??)«
ÆWO K «dD
« W U
« vK Á—UB «Ë
s …d?O?"? Y œU?? « …d?O?#ô« W Ëü« w !d? b? Ë
‰U??L??A
«Ë fK? «d$ u?? Íd d??(« fOzd?K
t?? u
‚—“ô« —U?O?
« Èb
Ê«Ë w
U?LA
« Ÿ—U?A
« ÷U?NM ? ô
WK d? v
« t
u? Ë bF Ÿ—U?A
« «c …œU?F ? ô WD#
s …d?#Q ? WK d w w Q —U?O
« s XK?F W? d
vK WD UM?
« WO? U?O?
« Èu?I
«Ë !«—U?O?
« W?O? «d
·d « ¡«uK
« W
U XGK Ê« bF Ë W?O K «dD
« W U
«
—UO?
« W U ? s c#Q œ«b? U W b?I W?K d wH —
¡U? —e
« !«œU?OI
« Èb
o?K v
« Èœ« X ô qJA ‚—“ô«
s W? ? W??O U?OM
« !U U? ? ô« ZzU?? ÊuJ Ê« s
Æw{U*« ÂUF
« nO !d w
« W bK
« !U U «
5 b? K
—dI*« b? u*« qO ? …dO?#ô« !U U?
« w
5 b??? ?
« q Q Ë …—U? e
« Íd d???(« f?Ozd
« v?G
«
ŸËdA? —U$« w !«uM …b cM ¡j œUA d? '
œËb??(« v
« t
u?? Ë —d??I*« w d??F
« œ«d?? ?? u Ëô«
WK u
« Ác Èu tM cHM? r
Ë W —u
« ‡ WO UM K
«
w? uM?'« fK? «d$ w?K#b????? 5? U????? j d? w ?
«
fOzd
« Ê« W?O? UO? ◊U? Ë« !d ? ? «Ë Æw
UL?A
«Ë
Ê« —U U U?NKO Q Èd q …—U e
« mK r
Íd d(«
!U? ?O d??
« YO? s b?F ZCM? r
…—U e
« ·Ëd>
—«d vK ÊuJ Ê« W?OA#Ë W?O F?A
« !«dOC?
«Ë


rłUN¹  «—b<« gŠË
Î UFOLł rJðuOÐ
q bM V U

UO?FL? Ë Ã—U)« s W u2 «d9R? Ë «Ëb
ÊËd?{U ? Ë ¡U √Ë ◊U?AM «Ë W?OK UH « W ËU?H ?
qzU? Ë —U? « rN?{d?F ? W?O?L u? «¡U?I w
«—b?<« vK ÊU? œù« wA?H s ÊË—c? Âö? ù«
w UM ?K « »U? ?A U? W? ü« Ác p ? s Ë ÊU?M w
s d?H W?FDI ? ö?L ‰u? WO?L — U?
ö Ë
U?NMA UOKL? Ë 5 Ëd*«Ë —U? « iF ‰U?I ? «
—U? Ë« r b U? U?
gO?'« …—“«R0 W?OM _« Èu?I «
UN? Ëd Ë «—b<« lOMB qB? U œu ? Ë
ÆÆÆ·U dO
tMJ bOH tK «c ÆÆÆ
W???N?? «Ë w? WK U???I « W??? ü« l{u Ê« rN?*« s
w «b √ fO? Âu?O « v ?? ‰c? U?? q Ë ÂU?L?? ô«
v ≈ »d?? √ U U?O?? √ u Ë r U??H? *« dD?)« Èu? ?? ?
Èd? J « W ?O?B*« …dA? vK Í—uKJK ÷«d?F ? «
Z Ë U??? b??F? w UM ?K « lL??? ??:U n?B??F w? «
«uM s U?F?? U?'«Ë ”—«b*« »«u √ Êu? Ëd*«
«bK? «Ë Êb*« w W???H???!—_« w? U???I?? «u?K ??? «Ë
»u? ?(« lOMB q U?F? X U? U b?F? Ë W?O UM K «
W?OK ?'« œËd?'« w «dA?F U …d?A? M …—b?<«
Æ×U)« v ≈Ë q «b « w UN uL Y
W M*« W?O H « …uIK w NM dO? b WOKL „UM
»d b?F U?N dO Ë X —U? w UM K « lL ?:« w
W?O d?G « jD)« s …b?OF d?O?
w Ë ≤∞∞∂ “u9
ŸeM Ë w U?M K « lL? ??:« d?O? b? ? W?O u?O??N?B «Ë
WKO VO √ q Ë sDM"«Ë X Ëœ w « …u?I « d!UM
ÆU U 5F —√
nz«uDK …d U? wN Ád Q ÊUM q?LA WD)«
»dG « UN —«œ√ w « dO b « WD w ö Ë o UM*«Ë
qJA w « Íd?O?H?J « g u? « UJ ?" Áƒö?L? Ë
«œ«b «Ë UN Ëd Ë «—b<« o u? WLzö W#O
”d? w «Ë œËb?? K …d U?F « W?O*U?F « U??O? U?LK
ÊU ? UG √ s U? öD « w dO _« gO?'« UN uD
ÊUM w …u?I UN —–√Ë U?N U?$ b9 U?O U*« Ác Ë
U?O? d Ë sL?O «Ë dB? Ë Êœ—_«Ë ‚«d?F «Ë W —u? Ë
W??ID?M*« »u??F??A …d??? b?? Ë W??HKJ? w Ë Ê«d ≈Ë
ÆdOHJ «Ë «—b<« ∫ 5 ü« 5 WF «u «
l U? Ê« ÊUM w 5L? ?N*« s V
d s* sJ1
W?O? U?L? ? ô« U?OK U?H? « s b b?F « …“u? w U?
5M b*« —U?A?? « s ÂU? —√Ë U?ODF?? s W?OK;«
fOz— Ë« ¡U? _« U? uK?F? t? b?B? rN?F? u Ë
s …d?O?G?! …bK Í√ w W? —b?*« d b? Ë√ W bK «
s ö?&?? q ?'« Ë« ŸU??I? « Ë√ ‰U?L??A « Ë√ »uM'«
5 —u? *« U U ?B «Ë »U? A « s «d?AF « œu? Ë
Èu vK WHK ?$ ‰UJ"Q «—b<« w UF w
s Ë u?O « U?#? qLA? …dO?G! W?OMJ …b? Ë
s 5K UF? « bOB? w « Z Ëd « UJ ?" ◊UA
d??A Ë l?O?? «Ë Z Ëd??? « w r b??O?M ?? q?L??F «
ÆUNOK 5M b*« WH UC Ë ÂuL «
dD)« «c?N ÍbB? « w WN? «u « v ≈ «—u e?HI
W —U?! WOM √ W?I ö0 W? UJ*« u Íb?OKI —U?O
ÊuJ v? ? Ë —U??O??)« «c sJ 5 Ëd*«Ë —U?? ?? K
l d w U?O? —«d? œu?? Ë ÷d? ?H ôU?F? Ë U b?
”ƒËd « s …u?I? U U?N? «“S Ë U U?L??(« lO?L?
œËb K …d U?F « UJ A « ‰U!Ë√ lODI Ë …d?O J «
vK? √ vK Ÿu????{u?*« W???A???? UM? Ë W???L???? — ÊËœ
w U???O?? « —«d???I « c?? _ W Ëb? « w U u?? ??? *«
sJ1 q Ë ® ZzU M «Ë UF « X U U √ ÍcOHM «Ë
UDK? « l oO?? M « ÊËœ W U??G « Ác o?O?I??%
WN «u s jI Àb? ô s © °ø ö& W —u «
q dL? *« w uO?NB « b bN? « U b%Ë »U —ù«
b?{ oO?? M « v ≈ v œ√ w W??O? U?L? ?? « W? ¬ s
ÆœËb K …d UF «—UD _«
W,ö, vK? qL?F? « wC? ??I W??OKF??H « W?N U??:«
∫ UNM b ô WO Oz— ◊uD
l q U??F? K WK U??" W?OM Ë WD W??A? UM ôË«
Íb'« Y «Ë Êu?O _«Ë gOA(« W? «—“ WKCF
·«d??"≈ X% w? D « lOM?B?? « d uD? —U??O?? w
w —b? √ w ? « W?????!d?????H « i? u?????F Ë W? Ëb «
«—«d? ÊUM W? uJ c?$ « U? bM U?OMO?F? ? «
‰U?LA «Ë ŸU?I? « w U Ë—e?*« W ? UJ0 U?O U ?
„«c ¬ b??I? w « …b?? ? *« U? ôu « ¡U?{d?? ? ô
¡«d?A X e «Ë »d?G*«Ë UO? d ? ‰Ëœ l U U?H «
l b ‰«e U? w Ë U?NKO?!U? ? s …d?O ? W?B?
X b? U?LMO? s bK « w ? uJ( W?M q «—U?OK*«
v ≈ X u??% w « WK b? ? « U? «—e « W c? ÊU?M K
s qOM « ·b??N w UM K « lL? ??:« ‚«d? ? ô WD
WO dO _« WOLM « W U Ë d U —«œ dI w W ËUI*«
5 —bM? K W??H?O??$?? …œU? v ≈ U??OKF?? X u??%Ë
ÆW M Ë W b qz«b 5 zU)« s œu u*«
rOEM Ë 5 Ëd?*«Ë —U ? « —U? ? W —U? ? U?O U,
W ? UJ* WO? UL ? «Ë WO ö? ≈ WK U" WO?M Ë WKL
W??O?? u?? K W??Lz«œ U??O? ¬ U??NMO??L??C Ë «—b??<«
w U bK « „«d?"≈Ë WO ?FA «Ë WOM _« W?F U *«Ë
YO? 5?M b*U vMF w ? « qO Q? « e? «d?? d?A
U bK K? …b? U? *« .b?I? W? ?B? « …—«“Ë qHJ
e???? «d*« Ác? fO???? Q? w W —u????;«Ë Èd???? ?J «
s 5? uD ????LK «—Ëb? « rOE?M Ë U e???O????N???&Ë
Æw U _«
fO? Q? WK U?" W?OM Ë «—œU? ? d uD U?& U,
‚dH «Ë W? UF « U ? J*«Ë WO? UI& « W b _« ¡U?O ≈Ë
¡UO? _« w U —UA? « lO ?A Ë WOK;« W?O{U d «
U??N U U??A? ¡UD ≈Ë W??O U?M K « «bK? «Ë Èd??I «Ë
Y( W??O? ö?? ù« U?OD?G? « w W??O? «Ë W?? U? ??
U U??A w W?O U?? ù« W? —U??A*« vK »U? ??A «
—U??A?? U?? rN? «—b? w?LM Ë rN U?? U? V u?? ??
W UD «Ë ⁄«dH? « W U UO? UL ? « j d «—b<«
U? “_«Ë ÊUM K XHB? w « »Ëd?(« d œ b? Ë
W?A u? *« WO U?L √d « WML?O p c Ë W œU?B ? ô«
W? F ` U?B W?OK;« WO? F?A « U?{U d « lOL?
UL UNO ô Íd? A w « W d ;« W b _«Ë ‚u «
W??O??? U??I???& « W b _« U?J ??A? U??N «– w? X U «
Ÿu — lO?L? w U —U?A « ÊU? w « W?O? U?L ? ô«
w q!«u —u? ? XK?J"Ë ÷u?N W? ö? ÊUM
ÆU U 5F —√ q o UM*« dzU 5
»U A «Ë W? UI& « U —«“Ë ÂuO « qFH «–U U? U
W bK q? w ÊuJ ô r Ë U bK? « qF?H? «–U? Ë ø
w{U — o d Ë W U W J Ë w U?L « w UI, e d
»«e?? _« qF???H «–U?? Ë øWK? R?? V ö?? Ë w?K ??
WO?LOEM « UN U?O B? nK WMB ? *« WO U?O «
s «d?O&? rBF r w ? « WO? UO? «Ë W bzUI?F «Ë
XL? ôË d?O? J « ¡ö? ô« s? U d?!UM Ë U —œ«u?
„ö?N? ?? ô« ÷«d? √ w 5 —U?G « 5K? b*« r ¡UM √
°øÂuL « ÊU œ≈ dD s Œ–U « ÁU d «Ë

≤∞±∑ —U √ μ WFL'«

WO½UM³ WÝUOÝ

åWÒO½UM³K «ò ‰ ‰UH²Š« w „—UýË WÒO½UM³K « WÒOЫd‡²žù« W UD « d‡9R `²² ≈

WÒO M'« …œUF²Ýô ÂuÝd ‰Ë√ ÊUF Òu¹ Íd¹d(«Ë WÒ¹—uNL'« fOz—
Á—U¼œ“«Ë Á—ULŽSÐ «uL¼U ² rJ¹œUMÔ¹ sÞu « ∫5Ðd²GLK Êu‡Ž
Æ»«d?? ??
ö wM u « fK?:« Êu U?? ¡wN
s U? Ë ÍuM d9R??? s d??&?? √ r?JI??
«d9R? v « WO?LOK « «d9R? s oKDM
f —U Ë w bO? Ë pO J*«Ë UO uH?O U w
Ê√ u Ë t w U, ô b «Ë rJOK UMI Æw œË
«u????I??? Ê√Ë r?J ????O UM? vK? «uE U????%
q √ fOzd « q ?I? q ∫özU? ? ? ¨5O UM
Êu????O? UM? K? « U????N? √ Æ‚u????I?????(« pK? s
o(« «c s? q √ ÊuK ??I q ÊËd??A?? M*«
q ÊQ ÊuK I ‰U ÊuLOI*« UN √ ørJOK
s «Ë rJM? √ ‰b oO?I?" Ë√ —U?? rJM Ë w
U «c????? rJM? qL???? s? ÊUJ? ør b?K
U bM t « v « «dOA ¨ør √ «u?I …d N «
Êu??? ??LK? Ë —U??A??? ô« œö w Êu? u??&
…d ?NK Êu{dF? UM √ Êu —b rN? O UM
Ê√ ô« ¨r YO ÕU MK Ë W d K Êu?#ON Ë
U d ! «–« UM « „—b UMKF U?NO « rN UN
ÆUMM Ë ÷—√ vK ÕU M «Ë W d(« UM ÊuJO
…œUNA « bF l Ë s U ò ∫‰uI U 5 Ozd « v « t u Ë
¨Âu q …œUN?A « gOF W dG « w ¨W dG « l Ë s? d& √
U* …œUNA « l ËË …UO(« l Ë u s u « q √ s UMF Ë
«c o ?? ?? ô Ê√ d?? ?? ô« l u «Ë t??OK Êu?M9R?? s
¡U?IK « W? d nH?$ ÊËd?A? M*« U?N « l u « Ê√ ô« Æs u «
Íe? d*« d9R*« s? Êö? ôU r ? Ë ÆrJ œu? t?K e Ë rJ
w ËdO w W?O UM K « WO «d?
ô« W UDK q? I*« ÍuM «
Æq I*« ÂUF « s —U « μ Ë ¥ ¨≥

˝ WO M'« …œUF « Âu d lO u ˝
‰Ë_« Âu? d*« Íd d?(«Ë Êu? l Ë ¨d9R*« W U?N w Ë
ÆWO UM K « WO M'« …œUF ô

˝ ‘UI WIK ˝
‘UI WIK? bIF « WOL? d « WO U ? ô« r «d*« bF Ë
W??O? U?? uK œò ∫Ê«uM? X% W?O?? M'« …œU??F?? ? « ‰u??
Æ «¡«d «Ë ôU ∫WO M'« W b w —UA ô«

˝ åWO UM K «ò ‰UH « ˝
‰UH « Á—uC ‰ö ¨Êu fOzd « b « ¨WO U, WN s
oO — WM b ò w ∂∂‡ « U?N O Q bOF WO U?M K « WF U'«
«bO? d c Ê« …—Ëd{ò ¨ b?(« w åWOF U?'« Íd d(«
W??F??? U??'« …œôË ¡«—Ë X? U?? w « W???O?? U??? _« ·«b _«
»U ?A « —UNB « w U?N uO Ë U?N O?L « „—b Ë ¨WO UM K «
vK 5 u d Ë 5O U?O 5 ËR ?L UF q?LFM ¨w UM K «
W??O?? u uMJ «Ë W??O U??F??O?? ? ô« U??N «—b?? Ë U??N Q??" l —
WO&? «Ë W u d « UN «Ëœ√Ë WO? uK «Ë
ÆåÍ—«œô«Ë wLOKF « UNL U Ë
UM «Ë s ò Ê« vK Êu? fOzd « œb"Ë
—uD Ë WO? UO? « U –U ? « s U œUF «
«Ëœ√Ë W& b(« W?MMJ*U UNL b Ë U?N Ëd
¨WOK U?H « U U? *«Ë «d ?<«Ë Y «
UN c U « w u Ë WOLOKF « UN LE √ —uD Ë
w e?OO9 „UM ÊuJ ö? ¨W “ö « W U? d «
«œU???N???A? « wK U???? 5 qL???F? « ‚u???
wK U Ë W!U?)« UF U'« s WO?F U'«
ÆåWO UM K « WF U'« s «œUNA «
’d? R UJ ò vK t?!d s »d? « –«Ë
vK œb?" ¨åWO UM K « ‰U?O ô« ÂU « rOK?F «
«Ëd FO W!d?H « UM U " wDF Ê« …—Ëd{ò
«u? —UA Ë rN «—U?O? «Ëœb ? Ë rN ?H √ s
W «b? *« t ?OLM oOI?%Ë rNM Ë ¡UM w
Ê« v « r U?? œË ÆåW? ö?)« t? Ë—Ë t??O? —Ë
«d?? ? ô«Ë —«u??(U nOE?M « wM u « qL??F « …«u «u?KJA ò
«u uJO ¨W?O «d? u?1b « ÕËd «Ë d?O? ?F? « W d? Ë ‰œU? ? *«
W? U « w U?O? ! «u? «uIK?$ Ë ¨¡UO?L W?O?F ö ‰U?&*«
rNM dO F? « vK …—b d& √ WO UO? WI Z M ¨WOM u «
Æå—uD «Ë dBF « ÕË— s Ë
w U?N? «u ¡u?A cM W??O UM K « W??F? U?'« X?D √ò ∫‰U? Ë
UM U???O?? _ d??O??&J « ¨w{U?*« Êd??I « s UM?O?? ??L??)« qz«Ë√
U? U ?I ô«Ë »Ëd?(« sL, dO?&J « U?C √ XF œË ¨W? ? UF? *«
·«b _« «b??O?? d?? c? ? Ê√ UMOK ÆW?? U??O?? « U –U?? ?? «Ë
UN uO Ë UN ?OL √ „—b Ë ¨UN œôË ¡«—Ë X U w « WO U _«
rN ÊuF « b b Ë rN? b Ë oOLF Ë ÊUM »U ?" —UNB « w
5O? U??O? 5 ËR? ??L? U?F? q?L?FM ¨rNK? ?I? ? ?? ¡UM w
U??N «—b?? Ë ¨W??O UM? K « W??F?? U??'« ÊQ??" l — vK 5? u d Ë
W u d « U?N «Ëœ√Ë WO ? uK «Ë WO u uM?J «Ë WO UFO? ô«
WO% tO « t? u Íc « Í—«œô«Ë wLOKF « UNL U Ë W?O& «Ë
ÆåUMFL& w « W UM*« Ác w tzU ËË ÁœuN vK d bI
U dE M w? « U? U?I? ? ? ô« UMC?% Ê√ vM9√ò r ? Ë
¨W?L «b « WO? U?L ? ô«Ë W œU?B ? ô«Ë WO?M _« U b ? «Ë
t?? ö??? √Ë t U?? u???L w b? b??'« qO???'« …U?? ö??? vK
Âb? s? ”Q?O «Ë Êôc?)U? d?F?A? U w « t U?F?? u Ë
W œd?H « UO U _« s wK$? U ô≈ ÊuJ ô «c Ë ÆU?NI?OI?%
Íc « q ?I ? *« ÊUM …—u?! ‚UM ô ¨W?O dE « ` U?B*«Ë
g U??F?? «Ë W?O? «d? u1b? «Ë ÕU? ??H ô« s Ë t??O « ‚u??
ÊUM r √ ¨ÊUM »U " U Æ «—UC(« ÓU9Ë w –uLM «
«u?F? U? ¨qC?? √ b?G tK √Ë s u « q ?I? ?? ? r √ ¨w ü«
qC √ ¨r b?F s rJzUM _ t uLK ? Íc « s u « ÊuJO
åÆÊË—œU rJ √ wMOI Ë r ƒU « rJ tLK Íc « „«– s

‰UA?O œUL?F « W —uN?L'« fOz— d ? «
q u …d??? ??N « l? ÊUM a —U? Ê√ Êu??
W? ? d?{ …d? ??N « Ê√ v ≈ «d??O?A? ¨r? R? Ë
‰u?% Ê√ cM özU?F? « U?N?F? b W?O?H U?
—Ò b ??B Ê√ ‰b Á¡UM √ —Ò b ??B bK v? « bK «
w s d?A? M*« 5O? UM K t? u Ë ¨t? U? ≈
XD √ …—U??C? ¡UM √ r? √ò ∫özU? r U??F «
X d U ¨U u! …—uBK Ë Î …—u! uBK
ÊU?M ? ¨rK?F «Ë d?JH? « X Ò e????? Ë ·d?????(«
ÆåÁ—U œ“«Ë Á—U?L?? S «u?L U? ? ? rJ œUM
r s? u « s Œö???? ù«ò Ê√ vK? œb???"Ë
ŸU{Ë√ qF?H q …Ëe Ë√ ·d W ?O Q
W ?F! W œU?B «Ë W?O U?L «Ë W?O U?O
U œË ¨ås u « sC ×U UMzUM Q XF œ
W??O UM «œU??F √ «u? uJ Ê« v « 5 d?? ??G*«
WO M'« …œUF « Âu d ÊUF u Íd d(«Ë Êu t _ò ¨r?N????? u «u?EH????? Ë ¨r? YO?????
Æår —Ëc Ë rN$ —U
Ê«Ë ôu —u ozU? ≤¥ qC « 5 s ÊuJ Ê« ŸUD « –«Ë d “Ë s? …u??? b Ë ¨Êu??? fOzd? « —u???C?? Ë W? U??? d
r q!ô« w? UM t « d??$??H U Á—u??F?" ÊS?? ¨ r U??F « w f « dN7 q ` ? « ¨qO U Ê«d 5 d ?G*«Ë WO —U)«
Æt —UH W?? UÒ D « d9R?? å‰U??O?? «ò ÷—U??F??LK Ëd??O e?? d?? w
¨tK UD f d UO d?IA
b W?O —U …d “Ë UN? U s
∫Ê«uM X?% W??F «Òd « t? —Ëœ w W??Ò O UM? ÒK « W??Ò O? «d?? ??
ô«
Ê« d?? ? ?? « ¨5O u?? uJ d?H? « ¡«—“u « d9R?? ”√d w « W?? uJ(« fOz— —u??C? w ås? u « v « …œu??F « o d ò
w « W uI « UMD? «Ë— rOOI u d9R*« s w ?Ozd « ·bN « ¨5I? U???? Ë 5O? U???? »«u Ë ¡«—“ËË Íd? d????(« b????F????
q wD$ vK …—œU? …b b? W?OJO? UM œ `O? Ë UMF?L?& pK ? « b?O??L?? rN?? b??I?? W??O? U?? uK? œ U??O?B??$??"Ë
s w ü« b? u « ”√— vK U?N? ? —U?A? Ê« b? «Ë ÆœËb?(« uK&2Ë ¨U?A U?? ‰U d? ?
Íu U? « d?O?H? « w? U? uK b «
U? —U?L*« qC? « vK ·d?F? K W?!d? qJA d?I?A?
b? WO? UL? ô«Ë W œU?B ? ô« U UDI «Ë U U?IM «Ë U#?ON «
ÆÊUM UN bI w « «d )«Ë WO UM W?OB$?" wH √ W —UA0Ë ¨W?O ö ô« U? R*«Ë
Æ…dA M
˝ qO U ˝
U ò
∫W??O ü«
W?L?KJ «
Êu??
fOzd «
vI √
¨W?? ?? UM*«
w Ë
∫‰uI U s d ?G*« v ≈ UNO t u qO U? WLK X U r,
…b b?
ÊU Ë√
rJ K ?I? ? «
b?I
¨—U?A? ô«
U?O œ
w
U ¡UM √
÷—√ s -d? ? r √ -d? U ôË ÊU?M r ? d U?? r √ò
WD «— W??O UM K U?? ¨rJ ?O? UM «Ëd? ??N r rJMJ? Ë ÊUM ÂuO « UNF{Ë ÊuJ b ¨UN u r KL Ë UNM Ϋ¡e -d!Ë
W U&J « ÁcN UM u b rJ ?O K Ë W u Ë …—UC v « ¡UL « ô sJ Ë ¨Â_« rJM Ë l{Ë s qC? √ Î U ?O U?O Ë Î U œU?B ? «
qC?? «–« s? u q Ëò t « v? ≈ U?? ?? ô ¨å◊U?? —« q?O œ w ¡UM √ r √ ÆW?L?OE …—UC? À—≈ ÊuKL?% rJ √ Ϋb √ «u? M
¡UM « rJ « v « —U?"√ ¨t?M s d? U?N*« vK t?O « s d? ?N*« X d U ¨ÎU u! …—u?BK Ë Î …—u! uBK XD √ …—UC
s U d q? ?'« w b?? ?F?? Ë√ ÈËQ? d??H? Íc « w U?M K « ULN?,—«u Ë UL —UA « XMÒ √Ë rKF «Ë dJH « X? Ò e Ë ·d(«
U? d?O? √W? U?O ? ÕU$ U?B?B? r √ -d?H? ? ¨÷U?N ô« rJMJ? Ë W?O? «—ü« X U?? W?OK!_« rJ? ?G Æ«c UM u? v ?
U —Ë—Ë« ÊuM Ë W?O U?LA « U? dO? √ W?O U? uK œË W?OMO ö « w ÆW —U??C??(« —u??B?F? « U?G? qJ r ?? ?? ?? Ë r ?L?Ò KJ
ÊU?? d? ?K «u?L?K ?? r rJ √ r ?? ,U?? U??O?I? d? √ …—U??&Ë W?OMO ö? « w Ë ¨Î U ? uK Ë Î W ?H? K? Ë Î«dJ r ? ? ? W??O U u?O «
«b R ¨‚dA « U U q s d ? √ W U -dL,«Ë r b U ålz«dA « Â√ò ËdO X U Ë ¨5 «u r ?LÒ K Ë lz«d" r
q Êu Q Ë Ær U?F « s œUO? w ÊUM q — rJ √ r ? ,« t « ÊËd??I « lKD w? ‚u?I?? K? W? —b?? r √ U??N??O?? Ë ¨v bÔ
r ? « ÆrJ ???O UM ?K rJM? U U1« o ??? U2 wH???F??{ …d??? Î «dJ Ë Î U œ√ U u?L O?M
√Ë WO dF? « WGK « r MI √Ë ÆW?O ?O *«
UMOK rJI Æs u « «c W? – w rJ uI Ë ‚uI? »U !√ ¨w d??F? « w u??I « d?JH « U??N ö??? s -“Ò e?? Ë ¨W??H??? K Ë
UNK UF w UN U!√ vK Ë UNOK r E U Ë
Â_« rJ ??G w Ë w U??L?&?F? « b?N?F? « ‰ö?
Êu??L? M w? « …—U?C??(« w Ác ÆÂu??O «
«—UC( Ï Z e Ë Ï …—U?B w w «Ë ¨UNO ≈
w rJ U b? « W d ”U? √ w w Ë ¨…b
Æå…b b'« UFL :«
w ÊËd?A? M*« Êu?O U?M K « U?N √ò r ? Ë
b? W œU?B? ô« ŸU?{Ë_« X U? «–≈ r U?F «
œÒd L « ÕË— Ë√ ¨W d?G « r U v « rJ XF œ
XKF?? U??N??O?K r ??F?? D « w? « W d??(«Ë
ÊS? ¨rKE « —u?B? w r?J oO?C rJ{—√
ÎU ???? ?????HK? ‰«e ô Â_« s u? U r?J U????? —«
ÊUM? s r ??? ???
Ê≈Ë r ? Q??? ÆÎU ???L??O?E Ë
ÆrJ u?K s Ϋb √ V?G r u???N?? b?? ???'U
b??O? « rJ Ë ÁœU??B??? ?? « ”U?? √ w r? Q??
ÎU —œ »u « œ«R
åWO UM K «ò fOz— s rK Êu …d?$?H?? r √ ÆrJ özU? ¡U?? — w v uD «
÷—_« ŸUI?!√ q w rJ «“U$≈Ë ¨rJM u
U Ë ¨U?NKO W uN? q WO? M …œUF? « Êu U? s d?& « 5 Í—UC?(« ÂÒ bI? «Ë q!«u « r M?Ò √ bI ¨r d?O ÍËd
s U?NOK ‰u?B? K ÂbI? r UN? M ¡b Âu?O « sKF s Ì ‚dA Î ö ?I Ë ·U Ì » d?G ÎU K r ? !Q ¨»d?G «Ë ‚dA «
¨ Ëd?O? w v ? Ë ”d « f? u?O Ë uJ?O? J Ë „—u u??O rJ MC? ?? « w « ‰ËbK ¡U? u « V «Ë rJO?K U?L? Ë Ær U?
ÆWO M K …œUF « Âu d ‰Ë√ lO u r O Ë ¨U —U œ“«Ë U —U?L S r ?L U? Ë ¨qC √ Î …U?O rJ X Òb ? Ë
rJ œUM s u « «c Ë ¨Â_« s uK ¡U u « V «Ë Î U C √ rJOK
ôË Ã—U)« w X u?B WO UJ « s d?& √ rJI? Ê« b «Ë
w r?JM 5?K&?2 »«uM r?JI???? Ë W U???? d*U? ô« qN???? t?? K Ê√ «Ëb?? Q Ë ¨Á—U œ“«Ë Á—U?L?? S Î U ??C √ «u??L U? ??
»«u ∂ sL?C »U?$? « Êu U q? « s q UI Ë ¨Ã—U?)« ô≈ vM ô s u? U? ¨…œu?F « -œ—√ v ? ÎU ?Lz«œ r?J Õu? ?H?
rJI q UM U&F d
«u" ú/ Ê√ s d& √ rJI Ë ¨rJKO&L Ê√ wMO??I Ë ¨XI?KD « b?? ¡UM « W??"—ËË ¨tzUM √ b?? «u??
UM ? ? «Ë ¨U?NO? ÊËb? «u W?M b qJ 5 d?$? q!UMI ¨W? ?? _« U?N √ ƉË_« „U? b?*« l{Ë w „—U?A? ?? r œu “
d& √ u UMOK rJI ÆU?O u u w ÊUM qBMI WK K « U?N _ ¨rJ u «uEH? «Ë ¨r √ YO? WO UM ? Î « œUF √ «u u?
åÆr —Ëc Ë rJ$ —U
WO Ëd? J « WDO? u rJI q ¨t U √b w Ëd? J « j — s
`"dLK W?LK r, wM u « bO?AM U qN ? « d9R*« ÊU Ë
lebanon‡ …b b'« W$? M « oKD s U Ë ÊUM K rJD d
coonect.
Íc « —œU w « f u ÊUJOMO? Ëb « W —u?NL? w w Uzd «
n ?? *« t?O?? Ë »d? ??G*« XO U Q??A √ UM «ò v? « —U?"«Ë
¨t?O « ‚u??A «Ë ÊUM v « 5M?(« t? K w qL?? t « ‰U?
` ?H??HM Ë w Ëd «Ë w «d?? ? ô« XO?? « UMO?N «Ë v?N?I*«Ë ¨ÊUM …eO w W?O «d u1b «Ë ÊU ô« ‚uI Ê« d? «Ë
oKD Ë ÍbM?J «Ë wK “«d? «Ë w «—U? ô«Ë w d??O? ô« XO? « Ê« d?Ò –Ë Ær bK w ¡U?I? « vK 5L?O?I*« 5O? UM K « Y Ë
W bK? Ë ¨w uM'«Ë w d??G « wI? d? ô«Ë w?JO?? J*« XO?? « s —b n « W# ÊËbF ÊUJOMO Ëb « W —uNL wO UM
s d?& √ u UMOK rJ?I Æ»«d?
« XO? ÷—√ X b —u?! W???O??? U???I???&? « ôU???:« w Êu?D"U r Ë ¨ w? UM ? q!«
W —U? « U? UH ô« b?IF ÊQ q? w UM Íd ?"« Z U d
Æ U uJ(« q w «u d$ « b Ë WO UO «Ë
ÍœU??B?? ?? ô« q UJ? « W —U?? sKF? Ë —U??A?? ô« ‰Ëœ l o U? « w d?O _« ”d?G uJ « u?C?F WLK X? U p c?
w U Ë ¨WD?K ?$? W? —U?& W?O? UM W? d??
±≤ U?N?F?? u V U? v « œU …b? ? *« U ôu « Ê« UN?O? b « ‰U? — pO
‚œUM Ë r UD Ë ‰U? —U?A ôU √b? WO UM K « U? —U*« W? “« rC? w ÊUM …b? U ?* „d ? « w Ëb « n U? ? «
d&? √ rJI Æ U?OHA? ? Ë UF U? Ë ”—«b Ë ·—U?B Ë W d? Ë …œU??O? …b? ?? *« U ôu « r œ œb?? Ë Æ5 “UM «
WO? ? « WOM « U œb? √ s Ë ¨vI? dL?& ? « Z U d s
ÆÊUM ‰öI «Ë
Æw «d
ô« w UM K « ‚ËbMBK d?B w ?OKO? q? “«d? « w åÊ«Ë ôu? —u?H «ò ozU? U? «
t œu?F ÊUM w v Ëô« …d?LK Âu?O « Áœu Ë Ê« d? ? U?
s d& √ rJI ¨»d G*« …“—√ s d& √ rJI Ê« v « XH Ë
s U Ë ¨r U?F « w W?O? U?I& « W?O UM ?K « WF U?'« …b? Ë ¨q “«d? « v? « …d? ?N « Áb «Ë —d? 5 XC?? WM ∂≥ v «

 UÐU ²½û Êu½U vKŽ oH²M ∫ wC¹dF «

Èu H « —«œ —Ëe wC dF «
d b* w U?& « b U *« w ö?K$ dOM b?OL?F « ÊU —œ q I? «Ë
Ÿd?? fOz— ”—U??? w u b??O??L??F «Ë gO???'« w «d U??<«
ÆW?O U?L ? ô« ÊUC? — ‰« WO?FL? s «b ËË ¨ Ëd?O «d U$?

W?O U?M K « W —u?N??L?'« w ?H?? wC d?F « Í“U??
VzUM « —«“
vK «œ— ‰U?? Ë ¨Èu?? ?H? « —«œ w ¨ÊU —œ nODK? « b? ?? aO??A «
w »—U?? ? « U? U ≈ UM ??LK U2 U?? öD «Ë l{«u qJ ∫‰«R??
≤∞ b?F? ¨Ê«d e? ≤∞ q ?? ¨—U √ d? √ q ?? ¨d?N?A? « ±μ ¨ÊUM
¨ U U?$?? « Êu U? v?K ‚U?H « ÊËb bK? « vI? s? ¨Ê«d e?
r ¨”U? _« w ¨b b?L? « b?{ UM ”U? _« w s ò U?HO?C?
UMOK q ? r Ë ¨bOF? s ôË V d s ô W Q ?*« Ác »—UI
¨WO UL? ¨WO U — ¨WO,ö, ¨WOzUM, ¨W!U? f U w ô WLK
X b? w « U ËdD? « w ôË ¨ «¡UIK « w ôË ¨Âö? ù« w ôË
Ê√ U ≈ ¨⁄«d?H « b d ô ªULN Y U, ô s d « ÂU? √ s Æ»e(« s
vGK ô Íc « c? UM « w U(« Êu U?I « vK U U$? « v « V c
Êu U??? vK X Ë Ÿd??? √ w ‚U??H « v? ≈ V c Ë« ¨Êu U???I ô≈
UMK ¨q ?I r ¨5 ? « “ËU? ŸËd?A0 UM b?I p c Ë ¨b b?
s Ë vD Ë d?z«Ëœ vK W?O? ? M « ŸËd?A? W?A? U?M* «u U?F
¨b bL « b d ô ¨5 ? « b d ô UM « b RM ¨‘UIMK ÊËbF?
U « ¨s d « ÂU √ s —d √Ë œu √ ¨oH r «–« sJ ¨⁄«dH « b d ô
Æå‚UH « v « V c Ê« Ë« ¨œu u Êu UI 5 «

WÒO³ M UÐ dO « sJ2 ∫»U¼Ë
ÎUF ŒuOA « fK− Ë
Y b? w »U Ë ÂUzË åw d?F « b?O u? «ò »e? fOz— È√—
·d?B Êu? ‰U?AO? W —u?NL?'« fOz—ò Ê« ¨w u e?HK
¨p – t `L? ô nzUD « Ê« ô« ¡wA « q qF? sJ1 t Q?
Íc « r ?(« s d ? « r W? Uzd « vD « Êu? fOzd «Ë
¨ÊUL?OK ‰UA?O o U? « fOzd « W Uz— ‰ö? tO? X U
¨œu??( qO?? « o ?? ô« fOzd « t Âu??I ÊU?? U?? œU?? « u
t b Ë W —uNL K Íu? fOz— Êu fOzd « Ê« vK «œbA
Æå«d U fO tMJ dO w F" —UO
s ? b?O « åtK? « »e ò‡ ÂU?F « 5 ô« Âö? Ê« È√—Ë
qJA Ê« ‰ËU?? u Ë Í“—b « Ÿu??{u0 Àb?% tK «d??B
»e‡( Ê« ”UM « s œb? d? ? ? « U? bF lO?L? K W U?L?{
„U‡?M ÊuJ Ê« V? t « b??? «Ë Æô 5?F??? ŸËd??A??? t?K «
fK ?? Ë W??O?? ?? M U d??O?? « sJ2 Í« ¨Œu??O??" fK ??
U U‡?$?? ô« ZzU?‡ Ê« v « «d???O‡A?? ¨U???F?? Œu‡O???A «
»cJ « q? ??I vK? …—œU?? ”UM « X U??? «–« U?? d??NE?‡ ??
Æåw UO «

WO½UM³ WÝUOÝ



≤∞±∑ —U √ μ WFL'«

Âö « dB w Âö « UÐUÐ
f u n u »ô« —u Ëd
«
Æ5MO??? ¬ U uK#œ« d??O??)«Ë Âö?? ? « ÷—« U d??B??
d?B?? wM « u? œ d??B? s Ë Æd??B? ÷—« W? —U??
?
tK
I O fO d U U
« Âö « U U q
I Âö «
÷—« d??B? —«d??L? ?? ô«Ë …U?O??(« e? — b U??)« U??NKO
w W bO u « U U b « q UN UC « w rC W «dF «
tK ?1 Íc « w d «Ë …—U??C???(« a —U b??O?? ??? a —U
¡«d B «Ë s e « t$Ë w U œu?L Ë U «d ô« ŒuL
u Ë ‰u d « u? √ tO « dEM ÕU d «Ë fL?A «Ë ‰U d «Ë
œuK)«Ë ¡U???I??
« v? « dEM U??? «d ô« W U??
??? a «—
ÆÂU ô«Ë WFO
D « n «u ÂU « œuLB «Ë
¡«bNA « ¡U? œË ‰öN «Ë VOKB « o UF YO? dB
Âö « q$ô rOEF « dB gO$ ¡«b?N ¡U œË ◊U
ô«
¡UL? « U
s u Âö? « ÆW
?;«Ë W d(«Ë o(«Ë
—U?F??A « vK Ë ÆÊU? ? « q W U? Ë ·b u? Ë U ö? «Ë
Âö W?O% d?B v « fO? d U U
« …—U e? wL d «
WK U fO d? U U
« W «b o
W U?L tO « e d
dB v « Âö « U U l Âö? « ÂËb ÍdB*« VFAK
ÆW UOC «Ë dO)«Ë Âö «
fO? d? U U?
« W? «b v « X?N$Ë …b b? «u? œ
ÆU b u œb r Ë U U
« UNK
dB …—U e
s …u? œË w ?O « ÕU? ?H « b
? fOzd « s …u? œ
pO u?2UJ « ◊U??
? ô« „d? dD s …u?? œË ¨d “ô« aO??
…u œ U d?#¬Ë f –u2—ô« ◊U
? ô« U U q
? s …u œË
“u9 d??N?? w ÊUJ?O U??H « —«“ Íd??B?? b?? Ë q
?? s
Æw{U*«

W UN « …—U e «
ÊU ?O dN d#¬ w Âu?O «Ë ‰u
I « w ÊUJO UH « v?H «
±∂ s d? ?? « b?F w Q w Ë Æ…—U e? « X9 ≤πË ≤∏ 5 U?
w Ë Æd?B?? v « U? Ë— U U U??N ÂU? …—U “ d?#¬ vK? ÎU? U?
ÎUO? UO? Ë ÎU dJ W d?OB*« ÂU ô« Ác w W?OzUM ? « …—U “
fOzd « —Ëb W? U? Ë j Ëô« ‚d?A « w ôu? ? « l
—«u(« w d “ô« —Ëœ r b Ë w? O « ÕU? H « b
? ÍdB*«
W? ??OM W??OD
??I « W? ??OMJ « r b Ë ÊUJ?O U?H « l? wM b «
U U Ë ”Ëd{ËU w ? –u2—ô« ◊U
ô« U U r œË ¡«b?NA «
s dJH*«Ë pO u2UJ «Ë 5O? O *« r œË pO u2UJ «Ë ◊U?
ô«
r ¡U? œ Êu? b?I s c « 5?LK ? Ë 5O? ?O? ? s —«d? ô«
d#ü« ‰u
Ë ·ö #ô« o Ë W
;«Ë W d(«Ë o K …œUN
s rKJ *« d?9R*«Ë dJH « r œË ¨ÎU —U?C? Ë ÎU?OM œ ‚d? ?H*«
5O O? *« dO N i —Ë Í√d « W d? Ë ÆÂö «Ë WM,«u*«
d ? « dO H Ë ◊U?
ô« ` –Ë q Ë ¨¡UMO? s Ë g dF « s
Æ¡U d ô« ”UM « œUNA «Ë W OM ±∞∞ s

…—U “ vK WM ∏∞∞
dB* ÍeO ô« fO d f bI «
X U? u Ë W?O? ?O? ? W?K ? d?
? « b?$u d?B? w Ë
s •≤ jI UNO ÊU u Ë ÊUJO UH « s WKI W OM
ÆpO u2UJ « ◊U
ô«
w d?B? —«“ ÍeO? ô« fO? d? f bI? « ÊU b? Ë
pK?*« s q? UJ? « ÊUD?K ? « vI????? «Ë ±≤∞π Ê«d e?????
«b???B « «b?? ??? « s “ w? w u ô« ‰œU???F « ÊUDK? «
Æ»dG «Ë ‚dA « 5 »Ëd(«Ë
Âö « ÊU K r UF « fO d f bI « V,U# UL Ë
Íc « t? H Âö ? « ÊU K fO? d U U?
« V,U ?O
d? « u? cM ÊUD?K « fO ? d f b?I « t V,U?#
«b?? s fO U U??
« rKJ ??O? Ë ¨ÂU?? WzU/U??L2 s
«—U?C?(« —«u? s q a —U? « W U?N Ë «—U?C?(«
ÆW
Ë Â«d U ÎUF gOF «Ë

¡«—cF « .d Ë n u —U
ÍœUF*« w Ÿu Ë
U?L ‚u? Ë W
? 0 Âö? « U U dE M Âö? « dB?
W? b??I*« WKzU??F « W d??B*« ÍœU?F*« ÷—« XK?
?I?? ? «
ÆÂU ô« pK w Ÿu Ë .d Ë n u

„«—bO o « rO «d « „d dD
«
„d dD
« pO u2UJ « ◊U?
ô« „d dD? WD
Õd? b Ë
v « fO? d? U U?
? « …—U “ Ê« ∫„«—b?O? o ? « rO «d «
Âö? «Ë —«d??I? ? ô« b? d r U?F « Ê« ‰u??I? w Q d??B?
s √e?? ? ô ¡e??$ rJ « ∫Êu?O?K;« pO u2UJK? ‰u?I??O? Ë
ÎU?F?OD Ë« W?OK « r? ? Ë W?O*U?F « W?OJO u2U?J « W? ?OMJ «
q UI dO J fO pO u2UJ « ◊U
ô« œb ÊU u Ë ¨Î«dOG
5 W? ö?FK Ë Íd?B*« VF?AK f –u2—ô« ◊U?
? ô« œb?
ÆWOJO u2UJ « W OMJ «Ë d “ô«Ë ÊUJO UH «Ë dB
gO? w —«dL? ô«Ë ¡b?
« …œU? ô u b …—U “ U?N «
q ô d??#¬ —U??O??# ô t ô Âö?? ô« l —«u??(«Ë W??
??;«
ÆWLOEF « dB b «u « s,u «

ÆÆ»«uM « fK: b¹bL² « i — t² Kł dC× w qÒ−Ý ¡«—“u « fK−
q Uý qÒ Š s v½œ√ Ë√ 5Ýu »U UM½√ b ƒ√ ∫Íd¹d(« ‡‡‡ —u²Ýb UÐ bÒOI²K ∫ÊuŽ
- w ? « WM? K? « v « -b????? q ∫q?"????
Êu U?? Ÿu???{u?? h# U?? w? U??NKO?JA
¨…œu?$u? WM K « Ê«ò ∫»U?$« ¨ø»U? ? ô«
X ?O? U?NMJ Ë U??NK r r Ë W?L?zU? w Ë
ÊUJ S ÆŸu?{u*« «c w Y ?
K W dB?
U??L?? U/« ¨X Ë Í« w l?L? ??& Ê« WM? K «
fK r U Àb?%« w u Ë lO?L'« rKF
Ë« wB????? ????A? « wL???? U? fO? Ë ¡«—“u «
Ê« q
?? w U??O?? —«d??I « «c Ê« ¨w e??(«
—«d ö? « c r ò U?HOC? ¨åUOMI ÊuJ
Æå…œu$u Ë WLzU w Ë UNK
b?I?F? ? W? K$ „U?M √b?
*« w ò ∫‰U? Ë
fK ? W? Uzd „d « U/« ¨q
?I*« Ÿu
? ô«
V U?M Ë ÆU b?? u?? s Êö?? ô« ¡«—“u «
Êu U??? Ê« `O??? ??? t « v?K b b???A??? «
` UB? „UM U/« ¨«b?$ rN bM »U? ô«
¡«—“u «Ë fOzd? « W Ëœ l fOzd « W?? U? ?? Ë ¨5M,«u??LK
oKF? w « lO?{«u*« W?F U ? »u?$u Êu? —b U?F?OL?$
Êu U??? Ÿu???{u0 X?
« dE ?M ô w «Ë `? U???B*« Ác???N
WF U ? ÊuJ w U U
? ¨…dO
J « t O?L « r — ¨»U ô«
ÆåYO Ë Í—Ëœ qJA 5M,«u*« ÊËR
¨øW? K'« w X u?B « Ÿu?{u? Õd, - nO ∫q"? Ë
«—U?O)« —U?,« sL{ X u?B? « Ÿu?{u Õd?,ò ∫»U$Q?
Ác s? ÕËdD w U??? ?? ? ô« Ÿu??{u*« q? Ë Æ…d?? «u??? *«
VKD u Ë w U*d?
« ÂUEM « vK ÿU?H?(« q w W Ë«e «
l{u U?O U u d ô« «c Ë b b?$ U U « Êu U? ÃU «
w W? O? v « q u r? ‰U w u ‰«R? «Ë ÆWA? UM
‰Q? Ë ¨b bL? « b?{ lOL?'« Ê« fOzd « ‰U? Ë Æ UA? UM*«
⁄«d???H « 5 q?F??H? Ê« V «–U??? ∫U «u???$ wD?F Ê« ÊËœ
·«d,«Ë X uB ? « l WO UO ·«d,« „UM? øX uB «Ë
∫w U « u Êu? fOzd « t d, U sJ Ë ¨tM …—c? Èd#«
U ¨p – r r ‰U? w U/« ¨W O v « «uK u Ë «u?I «u
p – q b Ë® b b?L « b{Ë ⁄«dH « b{ lOL?'U øqLF «
w Ác øÈd?#ô« «—UO)« w U?L ¨©W? K'« dC? w
»U s X ?O w Ë ¨Ÿu{u*« Õd, U?NO - w « W? —UI*«
o Ë U U ö? «b b$ U u U b d ¨q uN? « ôË b bN «
W? U? ? t U? U? «c Ë ¨rN «—U?O?# s? d?O?
?F? K 5M,«u*«
ÆåUC « UFOL$ t uI Ë fOzd «
¡«—“u « fK? ? w? r r ‚U??H ô« Ê« -b?? « q ∫q"??
X
ULO U K'« l U w U U Ë ¨»U ô« Êu U ‰u
«c b « qI r ò ∫»U?$« ¨øWO
U'« «¡U?IK « w Ÿu{u*«
W? U? ? t?F{Ë U?* Ÿu{u?*« Õd, w V d r u Ë Æd? ô«
ƉU??L??? ô« ‰Ëb??$ vK? ‰Ë« bM
?? f?Ozd « W ËœË f?Ozd «
Ê« œö
« w ÂdN « ”√— Èb WO U?O WO „UM ¨w U U Ë
fK ? w g UM Ê«Ë ‰U?L? ô« ‰Ëb?$ vK Êu U?I « lC
p c? W?O??
U?$ «¡U?I ‰u?B? s? lM1 ô «c Ë ¨¡«—“u «
Êu U??? Ê« ¨w U?? U? Ë ÆW??O,«d???I1b « W???
??FK « s? ¡e??$
¨å¡«—“u « fK? ? W? ËU, vK U??LJ œu??$u?? »U?? ?? ô«
Æå‰UL ô« ‰Ëb$ lC s X ò UHOC
fK: W??I?? ö?? ? U?? K$ „U?M ÊuJ ?? q ∫q"?? Ë
o Ë W U?$ô« ôu? ? X ò ∫»U?$« ¨ø—U « ±μ b?F ¡«—“u «
Æåd
M*« «c vK s wB A « w √—
‚U?H ô« Ê« ‰u?IK Íd d?(« f?Ozd « l œ Íc « U? ∫q"?
w « l?zU?? u « o Ëò ∫»U??$« ¨øv œ« Ë« 5? u?? »U?? U
t U? U? Ë ¨qO? UH? U ‰u?#b « r r? ¨W K'« U?N b?N?
UNJK1 w « UODF*« U? « ÆrJ U « t d – Íd d(« fOzd «
Ê« ¨wzö? “ q? r U Ë ¨UM U?OM?9 vB? « Ê≈Ë ¨U?N?L?K « ö?
Æå‚UH « v « qB
‰Ëb???$ v?K sJ? r ò ∫‰U???? ¨ø¡U d???N?J « nK? ‰u??? Ë
tM rKJ « s w? U U Ë ¨U?
U?$ t?O? ‰Ë«b « -Ë ¨‰U?L? ô«
ÆåW uJ(« r U UI,U w HB UM wM ô

sK « lO??L?'« Ê«Ë U??L?O? ô ¨W??F d? ZzU?? v « ÍœR Ë
fK ? tOK b? R U «c? Ë »«uM « fK: b bL? « tC? —
s b???O Q? Ë ¨Êu?? f?Ozd « s V?KD Ë Æ«œb??? ??? ¡«—“u «
fK: b bL « i — vK ¡«—“u « fK ? lL$√ ¨Íd d(«
Æå·ËdE « s ·d ÍQ »«uM «
ÂUJ Q b??O?I?? « …—Ëd??{ vK t? ?? U? ?? œb? ò ∫‰U?? Ë
Ê« vK h?M w « ∂μ …œU*« U??NM? U?L??O?? ôË —u?? ?? b «
p – —cF «–«Ë o «u U c ? ¡«—“u « fK w «—«dI «
vK 5L?O « XL? √ w ôË ÆX u?B? U
? ≠ tK « `L? ô ≠
Ê« U?LK ¨t? u??BM b?O?I? « s b ö? —u?? ? b « «d? ? «
Æå⁄«dH « s dO J qC « u Ë Í—u œ qL X uB «
W d? ÂU « œö?
« Ê« ‰UI? Íd d(« Àb?% r2ò ∫l U Ë
W?L?2Ë ¨5O UM
K « r?N w « U U?C??I « W?'U??F* W?O?? —U
w ö X U q
? s U?N?F?L? sJ r W? b?I? ? U? Ëd,
fK ??? ¡U??A? « q ?? W???O UM
?K « U uJ?*« q s «b???O Q
Èd p c ÆU d?O Ë WO? UO? « WO?HzUD « ¡UG « Ë« Œu?OA «
W ËœË fOzd « W?? U? ? ¨UM q Ád?NE? Íc « ÕU? ?H ô« Ê«
UN?O qIM W?O —U W d? oI ¨U «Ë Íd t?O
fOzd «
Ê« ezU'« d?O s Ë ¨W bI? WK d v « w U?O « UM UE
·U?{«Ë Æd?#¬ v « 5? s U –R? Ë U?O?HzU, U?? ö? lL?
¨WO UOM « U U ? ö œ«b ô« œb w s ∫fOzd « W Ëœ
YO? v « qB v w ?C Ê« lO?L'« vK t « b?I ? «Ë
lL ? b b$ w U ? « Êu U s Y b?(« —U,« w Ë Æb d
ÊU U —U?
ô« w U c#« «–«Ë WHK ? mO s rKJ s
Ë« 5 u? »U U?M « b ƒ« Ê« lOD? « ¨o U? « w qB?
bN qLF Ê« UMOK Ë d?O
Ë q U q v « ‰u uK v œ«
t d? – Ê« o
? U? UM —d? √Ë ÆÊu? U?I « «c v « ‰u? uK
ÆÊu UI « «c q v « q u r «–« qA?H w uJ ÊQ
Æån u Ê« “u ôË U bI UMII bI
s Y b??(« œb? ? t??H? √ s Íd d??(« »d? √ò ∫·œ—√Ë
v « U?O «œ ¨ U? ? R*«Ë «—«œô« w UL?O ô W?O?HzU, V UD
W —U?I Ë ÊUM
W? KB? Âb U0 d?OJH? «Ë d ô« «c “ËU?&
Y b?(« s W KB* ∫Íd d?(« ‰¡U Ë ÆÕU? H U lO?{«u*«
iF??
‰Ëe tK? U?I Íc? «Ë Ÿ—U?A « v? « iF?
? « ‰Ëe s
Ê« ød?? ô« «c q?B?? U?? «–« œö??
? « qB s « v? U?? ÆÆÆd??#¬
Ác q ?? VM?& v « UMF?? b 5M?,«u*« ÁU??& UM ??O ËR?? ??
‚UH « v « ‰u? uK qLF « WH? UC UMOK Ë ¨W?O
K « n «u*«
ÆtOK u U vK l{u « dL « U «–« UM dHG s s,«u*« Êô
W?? d?? ÂU??? « ≠fOzd « W Ëœ ·U???{«≠ b??N??F « «c w? UM «
Êu U?I W Ëd?D*« mOB « q? w Êu fOzd « l? WO? —U
¨p – d?O? Ë Œu?O?A « fK ? ¡U?A « s Y b?(«Ë »U? ? ô«
WN$«u V Ë ÊUM
K Ë 5M,«uLK V UJ oOI% v « qBM
ÆåWO
K « ¡«u$ô« s «bOF W ËdD*« U b « q

˝ 5O U B « l —«u ˝
∫w ô« —«u(« 5O U B «Ë w U w « 5 —«œ r2

wŽ«d « q³I²Ý« ”u²J¹bMÐ UÐU³ «

‰U?A?O? œU?L?F « W —u?N?L?'« fOz— b? √
b b?L?? « t?C?? — sK √ lO?L??'«ò Ê« ¨Êu?
fK ? t?OK b? R U? «c Ë »«uM « fK:
vK? «œb???A??? ¨å«œb??? ??? Âu???O? « ¡«—“u «
ULO? ôË —u b « ÂUJ Q bO?I « …—Ëd{ò
«—«dI « Ê« vK hM? w « ∂μ …œU*« UNM
«–«Ë o «u?? U c?? ?? ¡«—“u? « fK ?? w
ÆX u?B?? U?
? ≠tK « `L?? ô≠ p – —c?F
—u ? b « «d « vK 5LO « XL? √ w ôË
Ê« U??LK ¨t?? u??BM? b??O??I? ? « s b ö??
dO J? qC « u Ë Í—u œ qL X? uB «
Æå⁄«dH « s
Y ???
«ò Ê« v « Êu??? fOzd? « XH –«Ë
¨n ö U? Ë ¨c??#« »U??? ?? ô« Êu U??? w
W K'« ‰ö w qLF Ê« V U ò ∫‰U ¨åUOHzU, UF U,
s ?? Êu U?? v? « ‰u? u? « u tKO??
??
fO Ë U??NK? nz«uD « sL??{ W? «b?F? « oI?? Ë qO?? ??L?? «
s Êu UI « w 5? % Í« Ê«Ë ¨Èd#« ÊËœ W?HzU, W KB*
w U??LK? q w ò ∫·U??{√ ÆåW??HzU?, Í« ‚u??I?? s c??#Q
ÊuJ ÊQ X œU t$—U#Ë ÊUM
w wH «u Ë w U UL $«Ë
ô p c ¨ÊU œô«Ë «—U??C?(« —«u?( U??O*U? «e? d?? ÊUM

ÆåwHzU, oDM0 w,UF « “u

˝ Íd d(« ˝
∫Íd d?(« b?F ¡«—“u? « fK ? fOz— ‰U? ¨t ?N?$ s
W ËœË fOzd « W? U? ? ¨UM q Ád?NE Íc « ÕU? ?H ô« Ê«ò
UN?O qIM W?O —U W? d oI? ¨U «Ë Íd tO?
fOzd «
Ê« ezU'« d?O s Ë ¨W? bI ? WK d v « w UO? « UM UE
Î U ?H?O?C? ¨åd?#¬ v « 5 s U –R? Ë U?O?HzU, U? ö? lL?
d?O
? Ë q U? q v « ‰u uK v? œ« Ë« 5 u »U? UM ≈ò
—d √Ë Æw U « Êu U v « ‰u uK bN qLF Ê« UMOK Ë
q u r «–« qAH w ? uJ ÊQ t d – Ê« o
U UM
Ê« “u?? ôË U?? b??I UMI??I?? b??I ÆÊu U??I? « «c q ?? v «
Æån u
dD{« Íc « W? —u?N?L??'« fOzd W? uJ?(« fOz— Áu Ë
W uM « Èd? c « ‰UH? « w? WLK ¡U?I ô W K'« …—œU?G*
VK,Ë ¨W?O UM
K « W?F? U?'« fO? Q 5 ? «Ë W? œU? «
vK qO? œ t fOzd « W?I2ò d??
? ? «Ë ÆW? ?K'« ”ƒd tM
Ê«Ë ¨W —u b « U ? R*U Ë W uJ(U œö
« fOz— WI2
ÆådO# qO œË WO U « WI U qJA p –
W? K'« ‰ö# ¡U?$ Íd d?(«Ë Êu 5? Ozd « n «u?
d?N b?F l? d «Ë v Ëô« bM ¡«—“u « fK ? U? b?I? w «
W$—b*« lO?{«u*« ”—œ UN ö?# -Ë ¨«b
F d?B w f √
Æ»U ô« Êu U UN bI w Ë ‰UL ô« ‰Ëb$ vK
—UO W U u? U Âö ô« d “Ë Àb% ¨W K'« ¡U?N « bF Ë
W? Uzd t ? K$ ¡«—“u « fK ? bI? ò ∫‰U?I ¨w U? w «
fK ? fOz— W? Ëœ —u?C? Ë W —u?N?L?'« fOz— W? U? ?
W?? U? ?? Àb?% ¨W?? K'« qN?? ? ?? w Æ¡«—“u «Ë ¡«—“u «
q
WO UM
K « W?O «d ô« W UD « d9R? œUIF « s fOzd «
¨w UM
K? « —U?A? ô« ‰Ëœ s W?F? «Ë W? —U?A0 f « d?N
U?"MN? ¨d9RL?K U U?$ fJF W? —U?A*« Ác Ê« «d?
? F?
Æt?OK ·«d? ô«Ë t?L?OEM «u? u Ë Áb?I? v « «Ë—œU s c «
¡«—“u « fK f?Oz—Ë tFO? u v « fOzd « W U? XH Ë
v « «œUM ? « ¨W?O UM
K « W?O? M'« …œU?F? ô Âu? d? ‰Ë«
Æ廫uM « fK Ád « Ê« o
Íc « Êu UI «
Êu???????????? f?O?zd? « Áu? ¨w??M? ô« —U?,ô« w? Ëò ∫·œ—√Ë
W dJ ?F « Èu?I « U c? ? w « W?O? U?
? ? ô« «¡«d?$ôU
ÊU? w? «Ë W?O U —ô« U??L?OE?M « W?I?? ö? w W??OM ô«Ë
‰Ë« q R*«Ë w öF?A —UO bz«d « q U vK i
?I « U d#¬
W?BB? ? ÂuO « W? K'« Ê«ò U?H?OC? ¨åÊU? d “ rO «d «
WO U? « WA UM*« ÊuJ Ê« q ¬Ë »U? ô« Êu U W?A UM*

WÒO³ M « ∫åW ËUILK ¡U u «ò
` UB*« lOLł UN uŠ lÞUI²ð

o U « ÂUF « 5 ô« v u ËdL
WO dF « WF U K
‰Ëb « WF U?' o U « ÂUF « 5 ô« v u Ëd?L U «
U?N U U U? « ÎU?H? «Ë U U?
« …—U e V — b?I?? W?O d?F «
5 W? ö?FK Ë Íd?B*« VF?A?K d?O? J « wMF Ë W?L?N?
ÆWOJO u2UJ « W OMJ «Ë d “ô«Ë ÊUJO UH «Ë dB
¨W???O uJ? ??? Ë ¨W u??? «— œU???F ô« W???O2ö2 …—U? e «Ë
¨ÎU uOK π∞ t UJ œb mK?
bK
ÊU œô« 5 W öF «Ë
•±∞ f –u2—ô« ◊U?
? ô«Ë •∏π Êu?LK? *« t?O? qJA
d b „—u m d ® •± nz«uD « nK s pO u2UJ «Ë
Æ©w u d « w dJK WF U « W U B « —«œ

W L# U UD#
…—U e « Ác ‰ö??# U UD# W? ??L?# U U?
« wI?KO?
ÊuJO YO Âö? K w*UF « d9R*« w ‰Ëô« »UD)«
–U ô« d?
ô« ÂU ù« WKOC? d “ô« aOA »UD# „UM
r2 ¨ UDK « l ¡U?I r2 VOD « b?L? b?L? « —u ? b «
W —bMJ? ô« U U w U? ? « ”Ëd?{ËU U U??
« v « …—U “
v « ÊUM2ô« t??$u?? r2 ¨W??O? ?? d*« …“«dJ? « „d dD Ë
¡«b ? ô X{dF w « f u? Ë ”dD f bI « W? OM
vK ¨WO uJ …ö q$« s ¨w{U*« ‰Ëô« Êu U w
Æ¡«bNA « U U C « WO
fO? d? U? U?
« qH? ? ?O? ? w U? ? « Âu?O « w U? √
”Ëd??OK ôU d?N?E « b?F w?I? KO?? Ë wN ô« ”«b??I U
Æ5OJ dOK ô«Ë 5 dJ*«Ë
b d Ë W? U …—UO? t öIM ‰ö?# U U
« qI? ?O Ë
b « Âu q?B U2 r d U W?O U « U ö? wDF Ê«
b d u?N Æ”UM « 5 W? U …—U?O? ÎöIM ? 5 UF?A «
Æ—u '« ¡UM Ë ¡UIK «

—U ‰U
I « ∫Íu U
« dOH «
…œU?F? ‰U? U??L? U U?
« ‰U?
?I? ?? ô —U? u?$ „UM
Ë—U? u u Ëd —u?OM u*« dB? w Íu U
« d?OH? «
W U?L'« q
s jI? fO —UE ô«Ë ”UL?(« s u$
W? ö U?N « ÎUF?OL?$ 5 dB*« q?
s q ¨W?OJO u2UJ «
Íc « t?B ? w U U?
« UNKL? Âö? W U —Ë ¡U?$—
¨s “uF*«Ë ¡«d?IH « UL?O ôË ”UM « s »«d? ô« V
Æ5ALN*« W U Ë ”UM « »uK v « t dI U2
©l
®

Í—Ëb « ŸUL
ô« ”√d b —
”u J bM U U « —Ëe w «d «
≤∞±∑[ —«–¬
Ác WK?JO …œU?? « wN??? U??NM W U???G « U?? «
¡U?A «Ë ¨U?NMO U? w oO? M « ô U? ? R*«
W U?? — oO???I??% q$« s U??NK U???NM …b?? Ë
W? «b U?NO?$u V r U?F « w W ?OMJ «
ÆU U
«
fO?z— ÷d??? ¨‰Ëô« Âu???O « ‰U???L??? « w Ë
u U??G??O? u —«œ —u??OM ? u*« W? U??F « W U?? ô«
Áö ¨U?NzU?A « v « mK Íc « Õö? ô« …d?O? *
e Ë— uA u —u?OM u*« fOzd « VzUM ÷d
÷d?? Èd?$ r2 ¨W? U? d «Ë W??OKJ?O?N « ‰u??
ÊËR?A « ∫W U?F « W U ô« w fL?)« «—«œö
ÊËR??A « ¨W?? U?? ??B « —«œ ¨d??A?M « ¨W?? U??F «
W u? «d « ≠ WO u ö « ÊËR?A « ¨WO?$u uMJ «
lO?{«u*« W? U? ‰u ÂU? ‘U?I p – VI? «Ë
ÆW ËdD*«

—U??????? ‰UM? œ—UJ? « w? Ë—U*« „d? d?D
? « —«“
rE ô« d?
??(« W? «b? w «d « ”d?D …—U?A
t??I? «d ¨d??A? ”œU?? « ”u?? J bM U U??
«
w u?? d « w dJ? « Èb w d dD
? « b?L?? ??F*«
w u, —uOM u*« t
zU Ë bO «u «d Ê«dD*«
p –Ë ¨÷UO bO Ë w ö? ô« ‰ËR *«Ë Ê«d
$
ÆU Ë— t —U “ vK Y U « ÂuO « w
WOF?L'« w w «d « „—U ¨Èd?#« WN$ s
q «u? K W? U?F « W? U? ö v Ëô« W?O? u?L?F «
ÆUNO uC u Ë ÊUJO UH « w w UL $ô«
U U????
« U? Q???A? « W U???? ô« Ác Ê« d???? cÔ Ë
sÒO?? r?2 ¨≤∞±μ Ê«d e?? ≤∑ w fO??? d??
Ê«d e?? ≥∞ w WK U?? WM b??F U? ¡U?C?? «
∫±∂ r œb Ë …b Ê«bK? s r —U #«Ë ¨≤∞±∂
5?O? U?????????L?K? ≥Ë W —U?D? ∑ ¨W? œ«d????????? ∂
≤± a —U s —UA ? 5 r2 ¨5O UB #«

UNz«bNý Èd cÐ W U×B « WKDŽ
W U?I —«d Ê√ ¨W?ÒO UM
K « W? U ?B « Í—Òd ? W UI X ?{Ë√
¡«b?N Èd? –ò W?ÒO U?IM « WKDF « ÊQ? w WÒO? UM
K « W? U ?B «
W UI l ¨…œU?F « w UL ¨oO? M « ÊËœ s —b ¨åW U? B «
ÆÊu ”UO « VOIM « »UO w Ë s —Òd;«
¡ö? e «Ë öO? e « ôUB ≈ s UÎKO? XIK b? W UIM « X U? Ë
—«dI U dEM « …œU ≈ v ≈ UNO X? œ ¨WÒO uO « n B « w 5K UF «
w b _« Âu WKDF « qL?A Ê√ vK ¨W U B « W U?I s —œUB «
ÆX
« Âu qLF ô n B « WÒO
U Êu ¨Í—U'« —U √ ∑

nO{ v OŽ bO «œ
Ϋbž åÂuO «  ËdOÐò
W??O? ö?? ô« nO??C? ??
sL?{ Íd? ? tL? — e?O œ
åÂu???O « Ëd???O ò Z U? d
MTV‡? « W?????? U?????? vK?
bM v O bO «œ w UO «
b?F? s W? U?? « W? U?? «
ÆX
« b dN

ÆåUM u s WIDM*« ‰Ëœ q
∫w Q U v « ‘UIM « vN «Ë
t??? ???? “√ s ÃËd????)U wM?F??? ÊUM?
Ê«
»U? ? « Êu U? vK? o «u? « d?
? ¨W?I U?)«
U w Èd WK J « Ê«Ë ÆÆÊ«Ëô« «u? q
b b$
Èu??I « qJ ¡«—¬Ë n «u?? s t?? ?F??L?? ? ?? «
w WK UJ « W?O?
? M « WG?O? Ê√ ¨W?O U?O? «
` U??B*« U??N u?? l?,U??I? ? w « W??G??O??B «
Ë√ «—ËUM*« s «bOF ¨ U uJ*« qJ WO?IOI(«
iF VK?D W? K*« W??$U?(« Ê√Ë ¨ «b «e*«
dz«Ëb « rO? d Ë œb? ‰u? W œU?
? ? ô“UM
Ác sL?{ ô“UM « Ê« ÆU œU?L ? « sJ1 w «
Í« v « »U c « s dO J s √ vI?
WGOB «
UM ≈Ë Æ√u?? ô« «—U?O??)« 5 s ¡w —U??O?#
5 ô« tM?O U?? w oO?? b « q Q?? ? « v ≈ u?? b
w œU?F √Ë ozU?I? s? åtK « »e? ò ‡ ÂU?F «
Æ»U ô« Êu UI t —UI
w ? « åW ËU???)« ¡U???F?? ô«ò W??? d???F??? Ê«
ÊU « b?{ ÊuOMOD KH « Èd ô« U?N{u
j Ë ¨‚uI K Ë ÷—ö V? UG « wKOz«d ô«
Íb$ r œ W?H Ë VKD ¨wL?OK «Ë w Ëœ XL
W «œ«Ë b b?M n u??? Ë W??ID?M*« »u??F??? s
vK W?$—U)« t U? UO? Ë w uO?NB « Ëb?FK
Ác ÊS??? t?? ???H X u? « w Ë ÆÆ5 «u???I « q
W d?F UN « vK U?NO « dEM « wG
M ô W? dF*«
s dO
F « sD
UN « p – ¨V WO
KD
q ?;« l W? u? ? « —U?O?# ◊u??I? Ë ”ö? «
w d?EM « …œU???? « v « …u??? b? «Ë wKO?z«d??? ô«
t??OK ÊU d? « s nJ «Ë —U??O??)« «c ÈËb??$
Æ ô“UM « .bI Ë

WK? ??? XM?K «
¡U???????????????? u?? «ò
w åW?? ËU??I??LK
U???N??? U??L??? ???$«
w?????? Í—Ëb????? «
…—U? w U dI?
dN b?F ¨p d
W???? Uzd? ¨f «
b??L?? ?? V?zUM «
—u??C??? Ë b?? —
t « ¨U??NzU??C?? √
Âu W?
?? UM0ò
ÂËU?I?*« ` d?'«

d b?I «Ë ÊU? dF « U ¬ q
√Ë vL? Q t$u?
ÊËb U:« U d?D w « ÂU '« U?O ?C K
…œU?O? «Ë …e?F « W,—U?# rN «d? «u?L? —Ë
5O?M,uK v? —ô« Öu??L?M « «u??? b?? Ë s,u?K
Æå¡U dA «
dOD?)« l{u « w ‰Ë«b « Èd?$ ¨p – bF
VO?O?G W? ?O? Âu?O? « r U?F « t?A?O?F Íc «
“ËU&Ë ¨t?IO
D w W?O U M ? ô« Ë√ Êu UI «
b b?N Ë œ«b??
? ? ô« r U?H Ë ¨rO??I «Ë ¡ÈœU?

¨WHFC ? *« ‰Ëb «Ë »uFA « dzUB* ¡U u ô«
r œË W U?? d nMF «Ë »U —ô« ‰U??L? « œb9Ë
vK Ë w?*U??F « —U???
J ??? ô« Èu?? s Z?NM2
ÆWO dO ô« …—«œô« UN √—
w U —ô« Z?NM « ‰u?? Y ??
? « e?? d U??L??
ÊU???OJ? « t???O??? —«Ëœô« Ÿ“u??? Íc? « q UJ? *«
r œË ·«d? U d?O?HJ ? « qzU?B? Ë wKOz«d? ô«
W??L?E ô«Ë W??O?? d???O?? ô« …—«œô« s W??O?DG Ë
¨r U?F «Ë UM ?IDM w U?N W?F U « Ë√ W?H?OK(«
rz«d??'«Ë W?$Ëœe*« d??O U?F?*« Ê√ v « hK#Ë
UM=O? ô≈ X O W?O U? ô« o VJ d w «
w W d?A
« tO U?F U …—uD# vK? b «u Ë
XL?B « Ê√ 5? w ¨W?O? —U? ? « WK d*« Ác
w « rz«d?'« pK ¡«“« Ê«b*« wL?OK ô«Ë w Ëb «
qzU??B??H «Ë wK?Oz«d?? ô« ÊU??OJ « U??N?? d?? ??
W?O Ëb « U? ? R*« e? ? `C?H? W d?O?HJ «
w UN? —–«Ë œ«b?
ô« ‰Ëœ –u?HM UN? O?F
Ë
vK ¡u?C « jOK - WKB?;« w Ë Ær U?F «
W —U?I? bM W?H? ü« lzU? u « q k( …—Ëd?{
Ë√ ÊUM
? w W??OK?#«b « W??O?? U??O??? « W?? “_«
w WO$—U)« U «b?N ô«Ë W uOM
« U “ô«


s¹bŽUI²*« 5¹dJ F « WM'
 «dOC% X{dŽ fKЫdÞ w
WÒO³KD*« bŠ_« …d¼UEð
w t ? J
w s b «dL? bL? √ fK «d W bK fOz— q I? «
w ‰U??L??F «Ë 5
b?? ? ?? *« œU??%« s
«b?? Ë ¨ÍbK « d??B??I «
‰U?L?A? « w w U?L?F « œU??%ô« fOz— r{ ¨‰U?L??A «Ë fK «d
w 5 «u?? ? « VO??I Ë œU??%ô« ‚ËbM? 5
√ ¨Á—b ÊU?? ??F??
¨b?O?? « ÍœU?? ÊUM w Íd?? « qIM « fO?z— VzU Ë ‰U?L??A «
W UI fOz— ¨Í—UJ q{U œU?%ô« w 5 ËbM*« fK
fOz—
U bK'« W U?I fOz—Ë gO U œu?L
‰U?LA « w W U?O)«
Æq K qC ‰ULA « w
qO?B ? « …dz«œ vM
r?OK Ÿu{u?
ò s ¨b u « Àb?%Ë
ÆåœU%ö pK
u Íc « œU%ö W bK « s

Íb UI ?* WO dH « WM K « s
«b Ë ¨s b «dL? vI « ¨p – bF
s d « bOL?F « r{ —UJ Ë ‰ULA « w E U ?
w W K *« ÈuI «
VO?IM « ¨«b?L? u « b?L « b?z«d « ¨U d “ w?K bO?L?F « ¨d?L? wK
b?F? ¨W1d d?
U? ¨wKF « wK ‰Ëô« 5K? R*«Ë ¨V&«— bL? ?

Æq e q e Ë wMB(«
ÕU$ô UO? u …b U *« .bI ò ¨¡U?IK « ‰ö b u « VK Ë
w
«d bOL(«b W U? w ¨q I*« b ô« Âu ¨—dI*« ÂUB ô«
U œË ÆåWI?;« rN UD
‰UO ò t ËU?& s b «dL Èb √Ë Æ—uM «≠
rN özU? Ë s? b? U?I? *« 5 dJ ??F « lO?L? ò ¨¡U?IK « b??F b? u «
«—U? ? « …b U?(« WO? F?A « …d UE « w W —U?A*« v ≈ ¨rN Ë–Ë
w o ö « ·U ù« r?NC — s dO ?F K ¨U U ? …d UF « s

ÆåV «Ëd «Ë V d « WK K Êu U ŸËdA
w rNI

w½UM³K « w UÒLF « œU%ô« 5Ð ÊËUFð
w³KD*« ‰UCM « w Í—u « ÁdOE½Ë
…—U?A? ÊUM w ÂU??F « w U?L??F « œU?%ô« fO?z— q ?I?? ? «
œU?%« s
«b Ë Íc?OHM « fK?:« V J
W4?O ¡UC? √Ë dL? _«
.b?I W? UM
X U? Ë ¨Í—œU?I « ‰UL? W Uzd U —u? ‰UL?
w « …d?O _« U U? ? ôU U —u? ‰UL? œU%« r S? W4MN? «
…b? Ë Í—u?? « b? u? « b? √ YO?? ÊUM ‰U??L? œU?%« U? «d? √
Æs bK « U UI Ë ‰UL 5 „d A*« ‰UCM «
œU%ô« W u Ë w KD*« w ULF « ‰UCM « WK «u
dL _« b √Ë
w d??B?? M*«Ë ÂËU??I*« ÊU?M W u w w? « ÂU??F « w U??L??F «
ÆW?IDM*«Ë ÊUM vK? W dO?HJ? « »d(«Ë W?M UN?B « W?N? «u?

w « W
ËUI*«Ë VFA «Ë gO?'« …b Ë vK ÿUH(« vK œb Ë
…b? u « Ác Ê√ v? « «d?O?A?
¨d U??<« lO?L? s
ÊUM? XL?
s 5F? «b
«uI? O? s c « w UIM « rN?LOEM Ë ‰U?LF « U œU?L
ÊU? dD « o «u b? Ë Æb? «Ë ʬ w s u « …e? Ë gO?F « W?
«d?
5 oO? M «Ë q «u? « —«d?L? ? « …—Ëd?{ vK ÊU?O V ?
»U —ù« Èu? W?N? «u?
w UF?
qL?F «Ë 5I?O?I?A « s œU?%ô«
W??O d??F « Ê«bK « n?K ? ??
w 5
ËU??I*« 5?O? ??
¨d??O?H?J «Ë
ÆwKOz«d ù« ËbF « Êu w Èd _« U uB Ë

œU????????????????B????????????????²???????????????? «
≤∞±∑ ÂUF WÒO Ëb « ‡‡ WÒOÐdF « WÒO dB*« WÒLI «  UÒOKŽU ‚öD½≈

œUB² ô« sŽ WÝUO « qB v « …uŽb UÐ qÒ¦L²ð UN² UÝ— ∫ ÕU³B «
fOz— v ?OF « bL?
s v ?O .dJ qH W?LI « b?N Ë
W??O d?F « WJ?KL*« åW?O? U*« U? ??
U? ò W?? u?L?? ?
…—«œ≈ fK? ?

ÂU?F WO? dF « W?O? dB?*« WO?B? A « …ezU? tKOM W? œuF? «
Æ≤∞±∑
–U? ô« —U? « W?O dF? « ·—UB*« œU?%« …—«œ« fK
ÊU? Ë
ÂU?F WO d?F « WO? d?B*« WO?B ?A « …ezU?' v O?F « v O?
·—UB*« œU%« UN
b?I …ezU w —« bF w «Ë ŸUL ôU ≤∞±∑
«e?O9 WO d?F « W?O? dB*« U?O?B ?A « d? _ U uM? WO d?F «
‰uB(U Ád? Ë Á“«e « s v ?OF « v O »d? «Ë …œUO Ë
Íc « W?O d?F « ·—UB?*« œU%« s
W? u?
d*« …ezU?'« Ác vK
b?O? u? vMF w « W?O? d?F « U?LEM*« ‚d? « 5 s
d? ? ?F
ÂU
« nI w « U b « qO c Ë w d?F « w dB*« qLF « œuN
—Ëb lKDC Ë W?O? dF? « W?O U*«Ë W?O? d?B*« W? UMB « ÷u?N
dO UF?*« l —« wM Ë WO dB*« W? UMB « ‚U « d uD w ÍœU —
U? R?LK W?O «d? ô« U? —U?L*U ¡UI? —ô« UN Q? s
w «
ÆUN O UM W —œ l —Ë UNz«œ« e eF Ë WO dF « WO U*« WO dB*«
wK b?O? « ≠ ÍdDI « W?O U*« d “Ë .dJ W?L?I « b?N U?L?
«d b?I ≤∞±∑ ÂU?F W œU?OI « W? ƒd « …ezU ? ÍœUL?F « n d?
w « W?O d?F « WO? d?B*« W? UMB « d uD w …e?O?L*« ÁœuN?'
r œ w d?O J « qC?H « UN? ÊU W? öL? «“U$« U?N ö oI?
¨dD W Ëœ w W œU?B ? ô« WK ?F « p d%Ë wM u « œU?B ? ô«
wM u « dD pM W u?L
d uD w œuN?A*« Á—Ëœ v « W U{«
U?N ? öD « W? œ …—«œ«Ë U —U?A? «Ë U u/ W U?O? r —Ë QNB
„uM « d « v « s
e « s
bI ‰ö U?N u Ë Èd J « WOF u «
Ær UF «Ë WIDM*« w WO —Ë U U
«

…œuŽ pMÐ ‰U³I²Ý« qHŠ w dOH
rOK ËdO? pM …—«œ« fK
fOz— —u?C ÎU ? ô ÊU
ÎôU?H? ? « …œu? pM t?
U? « Íc? « ‰U? ?I? ? ô« qH? d?O?H?
‚bM w rO « Íc « w dF « œUB ô« Èb M
w 5 —UA*U
W œU?B? « W?O?B? ∂∞∞v «u? t d?C? Ë U?O ?OMO?H «
eOL*« —u?C(« «c Ê« iF « d ? « b Ë ÆWO d? Ë WO UM
w « W? ö?F « oL s? rM WO? d?B?
WNJ? wDF dO?H?B
b « s
ÂuO « d? F dO?H Ê« U uB ¨5O? dB*« j d
W M? U ÎU uB w UM K « w d?B*« ŸUDI « s 5F «b*«
ÆWF u *« WO dO
ô« U uIFK

…dO —UOK ±∞∞
åWÒO U*«ò v « å ôUBðô«ò s
W4
Á—b UGK
WO U*« …—«“Ë v « ôUB ô« …—«“Ë X u
` ?B?O ôU?B ô« ŸUD «bzU? s
W?O? UM …d?O —U?OK

v «u?? ÂU???F « W «b cM?
…—«“u « t?? u?? U???
Ÿu??L?? ??

Æw dO
« —ôËœ ÊuOK
WzUL L

b¹—b v « b¹bł jš ÕU²² ô  ôUBð≈ ∫  u(«

ÊËd ? O? 5 dA « ö? Íd U ?
Ê√ vK wA « œÒb U?L
vK p –Ë ‚UH ô« UNKL?A w « U
b)« s
ÎUO UO ? « ÎÈu

ÊuJ Ê« tK
√ s »d √ UL? «dzUD « s
5 b 5 uD √ 7

5 U??? ö??F? « e e??F? …œU “ o d v?K v Ë_« …uD?)« Ác
Æq I *« w Ê«dOD « w d
∫‰«R vK Ϋœ— u(« ‰U Ë
oO? — —UD
Âb? ? ? …b b? Ê«d?O? U? d? f UM s
Èd?? ? l
W?? ? UM?*« ·U? ôË Ëd??O w w Ëb « Íd d??(«
‚u??I?? UM b ÊuJ? ÊQ V UD ÎU??Lz«œ s? sJ Ë ¨ U?? d??A «
ÆUM «u « w ÎU uI vDF w « U dAK WK U2
ô d?
ô« «c Ë r U?F « ‰Ëœ nK ?
v « V c Ê« UM ? UD ? U
ÂuI W b? W «—œ ÎU?O U „UMN ¨◊uD)« w l? u Ê« lM1
W?? d? l
ôU??B « U √b Ë ¨b? —b?
j o?KF? ? U?
w U??N
v « ôUB ô« Ác ÍœR Ê« q?
Q Ë Ÿu{u*« «c ‰u U d?O «
U dO? « W d l
‚U?H « v « q u « UMFD ? « U
«–«Ë ¨W ?O
b —b
v « b b j ÕU « X « ‰bOLK `O O d
ô« «c ÊQ
ÆtK « ¡U Ê«
w W d?A « UNLK ? «dzU fL? ‰Ë« Ê« u(« sK «Ë
q U?ML?K ? b???? Êu?J ≤∞≤±w? Ë ≥≤± ’U d? « w Ë ≤∞±π
∫‰UI wA « ‰ö WO d « W u'« ◊uD)« fOz— U
« Æ «dzUD «
5 U?
Íu'« j)« d?OO? ¡b ∂∂ Èd? c « wO Âu?O « UM «
W u??'« ◊uD K W?? ? M U X? U? Ëd?O Ë ¨ Ëd??O Ë U?O?? d
¡UA? « cM
UN?O « W u ö? — dOO? - WM b
w? U WO d? «
Ê« vML? Ë bK « «c W
b? Âu?I ÊQ ¡«bF? s Ë ¨W d?A «
U
wK ?I *« ÊËU?F « e eF W «b? « WDI …uD)« Ác ÊuJ
Æ5 dA « 5

‚d?A « Ê«dO W? d XF?Ò Ë
W? u??????'« ◊u?D)«Ë j? Ë_«
r U?I?? ÎU? U?H « f
« W?O?? d? «
s
Ϋ—U ? « Ϋc U ` ?B “u
d «
wDG Ë —U √ s
d?A f
U?)«
‚U?H? « Ê« ÆU?O? d 5? ö? d «
«c b? b???'« “u????
d « r U????I
åW?? «d???A «ò ‚UD lÒ u???O??
5 ???? d???A « 5? W —U??? ???? «
X u « w `M?L?O? Ë U?L?N bK Ë
Ê«dOD « w d Íd U
t H
5 d??H? « «—U??O?? s
b e*«
ÆUO d Ë ÊUM
d?I?
w lO? u « qH? Èd?
lO u « ‰ö j Ë_« ‚d?A « Ê«d??O W? d?
q ‚U??H ô« l Ë b?? Ë Ëd??O w
X « ‰b??O*« W? d??A ÂU?F? « d b*«Ë …—«œô« fK ??
fOz— s

w wA « ‰ö WO d « W u?'« ◊uD)« fOz—Ë u(« bL

ÊUM w UO d dOH Ë 5 U'« ö s
5 ËR *« —U —uC
ÆfO —« w U&U
◊uD)«Ë j? Ëô« ‚d?A « Ê«d??O W?? d?? lC ·u?? Ë
ö? — vK U?L?N e?
— ‚U?H ô« «c V u0 W?O? d? « W u?'«
ö?? — vK Ë ‰u? ?MD « ≠ Ëd?O? j)« vK X « ‰b??O*«
Æ Ëd?O ≠ ‰u?? MD « j)« vK W??O? d? « W u??'« ◊uD)«
vK ÎU?O
u ö — Àö W?O d? « W u'« ◊uD)« d?ÒO ? Ë
‰bO?*« dÒO ? U?LMO ‰u? MD « ≠ ËdO ≠ ‰u? MD « lDI*«
≠ ‰u??? MD « ≠ Ëd???O lD?I*« vK ÎU???O??
u? 5 K — X? «
Æ ËdO
ÁU?&U …uD ?? ‚U?H ô« «c W?O?L √ s? u?(« »d? √ b? Ë
W? d 5J9Ë U?O d Ë ÊUM ? 5 ÍœUB? ô« ÊËU?F « e?OH?%
WK «u
s
W?O d « W u'« ◊uD)«Ë j Ë_« ‚d?A « Ê«dO
Ê« v « …—U ô« —b?& UL? Æ¡UO Ë_« U?LN d? U
U? U W?O K
Ê«d?O wH U??% s
s u?C? 5 t?F?O? u? Èd? ‚U?H ô« «c
WJ ? l?O? u vK 5 ? d??A « …—b? vK ‰Òb U2 ¨5H?K ? ?

Æ5 dA « «dzU UNODG ô ÎU b
qLA ULN uD
l
«c “u
d « r UI ‚UH « lO u? ¡«bF UM « ∫wA « ‰U Ë
q « s
åUM ? «d? ò e eF v « `LD? Ë j Ëô« ‚dA « Ê«d?O
UM d U? * W U? *« dH ? « «—UO s
sJ2 —b? vB « oO?I%
ÒÊ√ b?I ?F s ¨p – v ≈ W U?{ùU ÆUM ö? — UJ ‰ö? s

s
jI?? b e s j Ë_« ‚d?A? « Ê«d?O l
åW? «d??A «ò Ác
UN?MJ Ë 5 d?A « s
q UJ ‰ö? s
»U d? « dH? ’d
ÆÍ—U& —uEM
s
…dO …bzUH œuF

WO½uł  U½UłdN w åWÒ¹—UM « »UF _«ò W dF

ÂuLF « ·dž qO¼Qð …œUŽ≈ .eKð
XN √ò U??N? « ¨f
« ÊU??O w åËd??O?? Ë√ò W??4??O X?MK √
W U?O? Ë nOEM Ë U? “u*« VO d …œU? « œu?I? U1eK
…dA M*«Ë UN …bzUF « „UA? ô«Ë ÂuLFK n UN « ·d&Ë …eN «
UN U?L « W
e K*« U? dA « √b Ë ¨WO UM K « o UM*« lO?L w
—«d?L ? « l
≤∞±∑ —U « ≥ ¡U?F —ô« Âu s
«¡b —U ô« «c w
—U √Ë ÆåUNM
ŸbB *« `OKB Ë qO Q « …œU ô W UOB « ‰UL «
vK —UN qO qLF W4ONK W?F U « WOMH « ‚dH «ò Ê√ v « ÊUO «
s
„U??A? ô«Ë Âu??L??F « ·d?&Ë U?? “u*« VO d? Ë W U?O??
¨ U? “u*« s W —U?)« W d ô« VO d Ë √b?B «Ë ‰UD ô«
W? b f √ vK? „UA? ô«Ë ·dG « Ác? qO Q s öC?
w « WD)« o Ë WO*UF « UH «u*« l
V «u …—uD
Ë
w « X U? « n UN « qO Q …œU? ô ËdO Ë√ W?4O U?N ?F{Ë
ÆåW —U'« WM « W «b l
XIKD «

ÕUÒO K ‰UO²Šô«  UÒOKLŽ s d¹c%
w W? U?O? «Ë dH? « V UJ?
»U ? √ W U?I s —b?
U?OKL s
ÕU?O? «Ë s d? U *« t?O —c? ÊU?O ¨ÊUM
·UOD ô« r u
Ë œUO _« ‰uK l
ò ∫t?O ¡U Ë ¨‰UO ô«
q U?A?*« s
b b?FK? ÕU?O? «Ë s? d? U? *« ÷d??F œ«œe
»U? √ W U?I —b? √ p – VM ? ƉUO? ? ô« UOKL? Ë
W U?I —c%ò ∫t?O? ¡U? «d c% W? U?O «Ë d?H? « V UJ

s
s d U *«Ë 5M «u*« W UO? «Ë dH « V UJ
»U √
Ë√ ôU ?
Ë√ U U? √ W?HB « wK ? M
l
q
U?F « d U?

WB d*« WO UO? « ôU u « l
q
UF K r u b Ë l «u

w U??IM « wMN*« ◊U?? ?C ô« W??
e? K*« W?? U?O?? « …—«“Ë s

Æwww.attal.org.lb l u*« w rNzUL √ vK Ÿö ô« sJ1Ë

œb?N Ë W b ‰«e ô —U?D ô« Ê√ UN?O? bÒ « W?LK ÕU? B « Õ«d?'«
W œU?B? ô« U? U?O? « ÷uL?& v « «d?O?A?
w U*« —«dI? ? ô«
U ôu « w ¡«u?? W?O? U?O?? « ŸU?{ËôU 5I??O « Âb? …œU “Ë
ÆUO « ‚d Ë« WO dF WIDM*« Ë« U Ë—Ë« w Ë« WO dO
ô« …œb *«
d U?
Âu?O « t «u W?O dF « UM ?IDM
Ê« ÕU ?B « `{Ë«Ë
–« ¨UNO WO U*«Ë W œUB ? ô« ŸU{Ëô« w dO qJA d R WL
ÎUDF{ qJA …dL *« U «dB «Ë jHM « —UF « ◊u ‰«e ô
5IO « Âb ¡«u « V Ë ¨WO dF? « WIDM*« œUB « vK «dO
sLO «Ë U —u Ë U?O O Ë ‚«dF « s
q w »Ëd?(« s WL UM «
W?O d?F « W?I?DM*« Ê« v « —U? «Ë ¨W?IDM*U W??I? « ·U?F?{≈ w
nO?H? s ?% l
•≥[¥ mK ≤∞±∂ ÂU??F « ‰ö? «u/ XI??I?
—b?I r ? U?F? u ? « Ác Ê« «b R?
Æ≤∞±∑ ÂU? w l u? ?

—«d?L? ? «Ë j?HM « —U?F? « VKI V? ? 5I?O « Âb? s?
d?O? ?
ÆWOLOK ô« U «dB «
ŸUDI « «c Ê« ÕU B « aO?A « b « w dF « w U*« ŸUDI « s Ë
sJ Ë jHM « —U?F? « ÷UH? « »U?I? « w t ö? vK k U?
‰u ô« …œu —u b Ê« ` d*« s
Ë W u?O « w ÎUBI „UM
tO?
uJ(« W U? Ë ¨dO ? qJA WOK;« lz«œu « u?/ R U Ë
ÆjHM « «bzU ÷UH « V UNM

ÃËd)« U bO Q Ë U?O UD d ¡U H ≈ d?O Q Ê« ÕU B « È√—Ë
Êü« v ?? ‰«e ô W??O d??F « W??IDM?*« w w Ë—Ëô« œU??%ô« s

ÆΫœËb

pM « w W c?OHM « WM K W c?OHM « …—U?A ?*« X Òb% Òr
Íc??O??HM? « fOzd « ≠ ÊË«d? w uD « U ö? w Ë—Ë_« Íe?? d*«
Æ5O UD d « 5O dB*« WOFL'

WÒO d² « ◊uD)«Ë åX ¹≈ ‰bO*«ò 5Ð “u d « rÝUIðò ‚UHð«

ø5ÒOŽUMB « V UD X׳ √ s¹√
U?O? U ? «d9R?
5O UM K? « 5O UM?B « WO?F?L? rEM
¨s ? ÃU?(« 5 ? W? UMB « d “Ë s
q t?O? Àb? ?
W?O?F??L? fOz—Ë Í—u? b?z«— …—U? ? «Ë œU?B?? ? ô« d “Ë
V UD?* W?F? U? ??
¨qO??L??'« ÍœU?? —u?? ? b « 5?O? U?MB «
WK
U?F?*« ¨‚«d?&ô« s
W U?L??(« U?N? √— vK Ë 5O?? UMB «
s
nBM «Ë …dA WO U « w p –Ë ¨’dH « R UJ Ë q *U
vM ?
¨W?O?F?L?'« d?I?
w q ?I?*« —U « π ¡U ö? « Âu d?N;
Æf
U)« o UD « ≠ lzUMB « ≠ ÊUM q Ë ËdO W d&
WOFL lL « b? Íd d(« bF W
uJ(« fOz— ÊU Ë
ÆrN UD
WO K b ËË 5O UMB «

≤∞±∑ —U √ μ WFL'«

…œu?? W?O U?J
U q
ô« wO??% U U?? d?N*« Ác Òq? ¨U?N?? «u «
ÆwM u « œUB ô« WOLM w U —Ëb ÂUO « v « W UO «
U???N1b???I w X? U?? ¨d???I??? « …œU “ U???O «— W???O??
ö??? ô«
ÆWO «dG? W U
ÎU
u WO u WM b?
sJ r ∫ U U dNLK
W?O? Ë— W?? «Ë Y b?(«Ë .b?I « U?N?? —U d? ? XK?J b?I
Ê«b? u « w WM{U ¨“U?O ?
U W?O U?O Ë W?O U?I Ë W dJ Ë
ÎôU?L? Ë ÎU d? Ë ÎU d?& U?N jO? U?
¨ÕËd « w Ë VKI « w Ë
ÆÎU uM Ë
qO??? ?? Ë p? KF Ë —u??? Ë s b? « XO ÊU??? ¨‰U?? W « v?K
W?O? u? ÊS? ¨WK? U2 U U? d??N0 rFM U d??O?&Ë ÊËd? ?? «Ë
Æ5 d
W —U »UF «ËÆÆÆÊU U dN
UNO ÂUI Ê« q U

WO u U U? dN
‚ö « tK ? Ë ¨‰Ëô« f
« Âu W?O Ëb «
U U? d?N?
‚ö « - Ÿu? ? Q
W b?K U U??? d w? « W???O u???
ÆWO u
ÊUL?C ÊU U d?N*« ÊU «–«Ë
W?O M «Ë W?O UM W?OM U u? Ë
W —UM? « »U?F ô« W?? d??F?
ÊS??
5 U?? d??N*« w ÂU??I?? ?? w «
s
w « W U?G « ÍœR b? U?C «
Ác? q ??????
X?
U?????? U??????NK? «
»UDI?? ?? « w? Ë U U?? d??N*«
—«Ëe? « s
d?????O????? ?J « œb?????F? «
o UM*« nK ? ?
s
5?O UM K «
ÊS??? V U?? ô« ÕU???O?? ? « s
Ë
Ác t???? ????F??? ? Íc « l U?D «
÷d?F « ‰ö? s
U U? d?N*«
Íc « »U????F ô« Ác???N d????N??? *«
W?????O u????? ò W?M' t? d????? U
WO u w W —UM « »UF ô«
Íc «Ë å‰UHO ?O ‰U uO U d «
5M U?I « s
·ôô« U4?
WI U? « «u ô« —«b?
vK VDI? «
t √b? ? ? Ë ¨ÊUM w r ô« w U?O? « Àb?(« ` ? « —«Ëe «Ë
WM K « d?D{« U2 Ê«d e? ≤¥ w W??O u? U U? d??N?
WM'
qO?? Q? v « «uM cM?
÷d??F « «c??N Âu??I w? «Ë Èd?? ô«
5O UM K « l? L? ‰U?:« w U? U? ? « “u9 ±μ v ? UN?{d?
` «Ë W?O u WM b
vK? vG Íc « ÷dF « «cN ÕU?O «Ë
ÆWO UM K « U U dN*« w W —U W
ö
w ÆÆÆnO?B « «c åW U?F Ëò ÊuJ W?O u? Ê« wMF «c Ë
w l D U Ë w M ô« `?zU «Ë w UM K « dz«e? « W KB?
qO ?
‚œUMH « TK ?9 YO? ¨W?O u? w œU?B? ? ô« W? KB?
qO? ?
vK r UD*« TK 9Ë W4*« w ±∞∞ UNO qO?GA « W ÊuJ Ë

ÂUF WO Ëb « WO dF « WO? dB*« WLI « ‰UL « ÊbM w XIKD ≈
Fi- Ê«uM X% W?O? d?F « ·—U?B*« œU?%« U?N??LÎE w « ≤∞±∑
W?LI « U?O U?F w „—U? Ë ¨nance in an Unpredictable World
W?O U?*« U? ? R*« w 5 ËR?? *« —U? J d??O? ? Ë e?O2 b??A?
ÆWO Ëb «Ë WO dF « WO dB*«Ë
ÆWO dF « ‰Ëb « rEF
s
¡«dH ÕU ô« qH w „—U UL
s ? ÂU Ë ` ? « ÕU? ? ô« qH U?LK q K V ? Ë
W?IDM*« l «Ë U?N?O? ÷d?F? ? ≈ W?LK?J W?ÒL?I « ‰U?L? √ ¨ÕuÒ‡‡ ?
U?
Ë ¨»Ëd? Ë U «d?D{≈Ë ôu?% s
Áb?N?A U0 W??O d?F «
W œU?B? ù« W?O?LM «Ë u?LM « vK W?O? K «d?O Q s
t? ?HÒK
WO?
_«Ë dIH «Ë W UD « r U?H v ≈ œ√Ë ¨ ÒqJ WO d?F « WIDM*U
Ær UF « w V M « vK √ s
X √ w «Ë
WF? «u « W œUB ? ù«Ë WO U?O « ôu « ÷d?F ≈ U?L
b?? «u??I « d??O??O??G Ë ¨W??O*U??F « W??O U*« W??
“_« U??NMO ¨‚U?DM «
W
“√ U?NOK ¨…bzU? X U w « W?O dB*«Ë W?O U*«Ë W œUB? ù«
U?N «dO Q? Ë «uM X s
d ? « cM
…d?L? *« Ë—u?O « W?IDM

s
…dO J « ·ËU?<« v ≈ W U{≈ w Ë—Ë_« œUB ù« w W?IOLF «
Æ…Òd*« Ác 5B « U e d
…b b WO*U WO U
W
“√ —U H ≈
¡uA Ë W?O UO q ? pÒJH bNA Âu?O « r UF « Ê« v ≈ XH Ë
Æ5IO « Âb s
WK d
ÂU
√ UMFC U
…b b UH U%
v ≈ …u? b U q?Ò ?L? W?O Ëb « W?ÎL?I? « Ác W U? — Ê« `{Ë√Ë
s
œU?B? ? ù« —Òd? ?? YO? œU?B? ? ù« s W? U??O? « qB?
„UM U??L??O? ‰u?D b?? w « W??O? U??O?? « U?? «eM « «d??O Q
Æw UL ù«Ë w U ù« U UMF0 WOLM « v ≈ ÃU % UFL

b?L ?
WO d?F « ·—UB?*« œU%« …—«œ« fK ?
fOz— vI √ r

‰«u √ ÃËdš wHM¹ q¹d³ž
×U)« v ≈ ÊUM³ ·—UB s
pM w? W??O U*«Ë W œU??B??? ?? ô« ÀU?? _« r ?? fO?z— vH
¨Ã—U?)« v ≈ ÊUM ? s
‰«u?
√ ÃËd? q d? ?& VO? ? ”uK ?O
W??O UM ?K « ·—U??B*« w ’U??)« ŸUDI « lz«œË ŸU??H —« q?O b «Ëò
ÂU?F « s
sÚO? ÒË_« s d?N?A « w —ôËœ Êu?OK
±∑∞Ë —U?O?K
W?L?O?I
s
U?N «– …d? ?H « w —ôËœ Êu?OK
±¥ mK l «d? WÎ —U?I?
¨≤∞±∑
ÊuOK
±πμ‡ XFH —« 5LOI*« dO& lz«œË Ê√ 5 w Æ≤∞±∂ ÂUF «
mK ÷U?H? U WÎ —U?I?
¨ÂU?F « «c s
sÚO ÒË_« s d?N?A « w —ôËœ
Æå≤∞±∂ ÂUF « s
UN «– …d H « w —ôËœ ÊuOK
±μ∂
w ÎU;u? K
ÎU U?H —« „UM ò Ê√ åW e? d*«ò‡ Y b w b? √Ë
w —ôËœ —UOK
±∂¥ v ≈ UN uL
qBO ’U)« ŸUDI « lz«œË
w u d?? ?? _« ÍÒb?? ?? ? «ò Ê√ d? ?? ?? « t?MJ ¨ò ≤∞±∑ ◊U?? ??
UHOK « Ê√ –≈ ¨W œUB ô« W d(« l{Ë fJF U
UHOK «
±∑≤‡ WM « s
sÚO ÒË_« sÚ d?NA « w XF «d? ’U)« ŸUDIK
…d? ?H « w —ôËœ Êu??OK
≥≥≥ mK ŸU?H —U WÎ —U??I?
—ôËœ Êu?OK

lH —« rO?I*« ’U?)« ŸUDIK nOK ? «Ë Æ ≤∞±∂ ÂU?F « s
U?N «–
s
sÚO ÒË_« sÚ d?N?A « w jI? —ôËœ n √ ≥∞∞Ë 5 ö?
π W?L?O?I
s
U?N «– …d? ?H « w —ôËœ Êu?O?K
±μ∂ ŸU?H —U WÎ —U?I?
¨≤∞±∑
œu?L?'« Èu? ? ?
v ≈ d? R? ÂU? —_« Ác ∫‰U? Ë Æå≤∞±∂ ÂU?F «
ÆWK d*« Ác w bK « tO ≈ q Ë Íc « ÍœUB ù«
Ác ò Ê√ q d? & `{Ë√ ¨ÊUM v ≈ 5 d? G*« ö u?% s Ë
¨w Ëb « pM « UF? u V W4*« w ≤ XF «d ö? u «
W? ? « dN? ô« w ÎU?F? «d dN?EÔ ÊUM ·d?B
ÂU? —√ Ê√ ÎU?LK
·Òu « ÊU? ULO ¨W4*« w ≤ s q?I W M ≤∞±∂ s
v Ë_«
jHM « —U?F √ ◊u V ? ö u ? « w Èu √ ÷U?H « s

w « jHMK? W? ?M*« ‰Ëb « «œU?B? ? « w Ád?O Q Ë r U?F « w
◊u?? Ê√ U??L? ¨5O? UM K « 5 d?? ??G*« s
Ϋd??O? ?? Ϋœb?? ÒrC
…dO? J « œ«b _« YO? WO?I d _« Ê«bK « w W?O M _« ôu?LF «
∑¨± W M ÷UH « Ê≈ ¨UM s
∫·U{√Ë ÆåÎUC √ 5 d G*« s

W4?*« w ≥¨≤ W ?M l «d « p c? Ë ¨Î«b ‰u? I
r — W?4*« w
mK? –≈ ¨w Ëb? « pM ? « ÂU??? —√ V? ???? ≤∞±∂ WK?
UJ « W?M ?K
mK ?
u Ë —ôËœ Êu?OK
≥∞∞Ë «—UOK
∑ ö? u ? « Ÿu?L ?

dB
bF WO dF « ‰Ëb « w W?O U « W d*« ÊUM q O lH d

Æ≤∞±∂ ÂU ö u « WN'

’d³ 5Ð WÒ¹uł  U bš ‚UHð≈
ÎUOŽu³Ý√ WKŠ— ±∏ dOO ² ÊUM³ Ë
Íd d??(« oO??? — —UD
w w b?*« Ê«d??OD « W??4??O X?K u
‚UH « v ≈ w d I « w b*« Ê«dOD « UDK Ë ËdO w w Ëb «
UO? u ? √ WK — ±∏ dOO? wC?I s bK « 5 W u U?
b
Ê«d??ODK ÂU??F « d b*U w U?M K « V U??'« q 9 ÆvB?? √ b? ??
s b « »U?N? b?L ?
”bMN*« Ëd?O —UD?
w W U ùU w b*«
W? ??Oz—Ë ‚“— ‰—U? ”b?MN*« Íu?'« qIM? « W? KB??
fOz—Ë
”Ë—œ …dz«œ W? Oz—Ë W?LF s U? WO Ëb « U?O U?H ô« W KB?

Ê«dO W? d WK 2 v? ≈ W U{ôU n?O U ô—U Íu?'« qIM «
s wC dF « d «“Ë rO «d ≈ r? O Ë w H
Èb? j Ë_« ‚dA «
qIM « d “Ë w d? ?I « b? u « ”√d ÆWO? UM K « W?O —U?)« …—«“Ë
w b*« Ê«d?O?D « …d b?
r{Ë ”b?OK? UJO?
”uJO « w d?? ?I «
…—«“Ë s
¡U?C? √ v ≈ W? U?{ôU u? ?O U U …b?O? « w d? ?I «
Æw d I « w b*« Ê«dOD «Ë qIM «

Convocation to attend the
Ordinary General Assembly of
Shareholders’
Meeting to be held exceptionally
on May 22,2017 at 10 o’clock a.m.
we are pleased to invite you to attend the
Ordinary General Assembly of
Shareholder’s Meeting of Brasserie
Almaza S.A.L. to be held exceptionally
at the Company’s Headquarters in
Bauchrieh Metn on May 22,2017 at 10
o’clock a.m. in order to discuss and
deliberate on the following matters:
1- To distribute a second advance on
dividends of the 2016 fiscal year to
the shareholders.
2- Various matters.
Best Regards,
The Board of Directors

π

≤∞±∑ —U √ μ WFL'«

 U????????O?‡?‡ Ëœ ‡?‡  U????????O?Ðd????????Ž
w½UM³K « wMÞu « VOB½UO «
—«b?$ô« wM u?
« VO?B U?O
« V ? f? « ¡U? ? Èd?
∫w ô« qJA
« vK W O M
« ¡U Ë dA l U
« ÍœUF
«
∫ U öG
« ez«u ¿
‡ μ≤± ∫r d
U w?N? M ·ö?? q ƉƉ ±∞∞∞∞∞ ` d ‡
∂∞μ
∫W œUF
« ez«u'« ¿
¥ ∫r d
U wN M W —Ë q ƉƉ μ∞∞∞ ` d ‡
∑≥ ∫r d
U wN M W —Ë q ƉƉ ±∞∞∞∞ ` d ‡
‡ ∑π¥ ∫r d?
U wN??? ?M W??? —Ë q ƉƉ ≤∞∞∞∞ `? d ‡
∂∂∞
‡ ∏∑¥μ ∫r d
U? wN?? M W?? —Ë q? ƉƉ ≥∞∞∞∞ ` d ‡
∏¥μ∑ ‡ μμ≤μ
μ∑π¥ ∫r d
U wN M W —Ë q ‰Æ‰ ¥∞∞∞∞ ` d ‡
‡ ∞∏∏μ ∫r d
U? wN?? M W?? —Ë q? ƉƉμ∞∞∞∞ ` d ‡
π∑∂∑ ‡ ∞π∑π
‡ ∑≥μ∂ ∫r d
U wN? M W? —Ë q ƉƉ ±∞∞∞∞∞ ` d ‡
¥¥±¥ ‡ ∑∏∞∑
≤π≤¥∏ ∫r d
U wN M W —Ë q ƉƉμ∞∞∞∞∞∞ ` d ‡
∞≤∑∑∞ ‡ ≤μ∑≤μ ‡ ∂≥∂≤± ‡
∫r d?
U w?N????? M? W????? —Ë q ƉƉ±[∞∞∞[∞∞∞ `? d ‡
μ≤μπ¥ ‡ π¥∂≤¥ ‡ ∂μ∂∑π
∫r d?
U w?N????? M? W????? —Ë q ƉƉ≤[∞∞∞[∞∞∞ `? d ‡
∑≤μ∞∞
∫r d?
U w?N????? M? W????? —Ë q ƉƉμ[∞∞∞[∞∞∞ `? d ‡
π±¥±∞
∫r d?
U wN???? M? W??? —Ë q ƉƉ∑μ[∞∞∞[∞∞∞ `? d ‡
ƉƉ∏≥¥≤π
∫r d
U? wN?? ?M W?? —Ë q? ƉƉ±μ∞[∞∞∞[∞∞∞ ` d ‡
W U dO ∂¥±∞≥

Ÿu √ Èd –
l «u
« W?F?L'« Âu?O
« ·œU?B
—Ëd??? Èd??? – ≤∞±∑ØμØμ t??O???
w
U?G
« U b?O?I? …U? Ë vK Ÿu? ? √
∫Âu d*« WOK U
«Ë jOD ‰¬ bOL

ÃU(«
jOD bL √ 5
©VO u √®
©ÎUI U WOK U
« —U , ®
W?? U??(« W? u?? d*« ∫t?? ?? Ë“
ÆjOD rFM*« b W b%
”bMN*« ¨VO –U _« ∫ÁœôË√
b??L?? ??? ¨b??L?? √ ¨d??$U? ¨V
U??
Æd U —u b
«Ë
W Ë“ ¨©n$«Ë Â√® vKO
∫t UM
W? Ë“ W?L U? ¨Íœ«b??G?
« n d?
‰«u Ë ©Â«e??? u √® jO?D b??L??? √
u √® jOD r?O «d ≈ ÃU?(« W? Ë“
Æ©d «“
ÃU?(« ∫ÊU?? u? d*« ÁU??I?O??I?
s ÃU(«Ë ©rO «d ≈ u √® b?L
Æ©”U u √®
s vK ?? ?? W? ?? UM*« Ác??N Ë
rOJ(« d c
« s ͬ …d UD
« t Ë—
t bK W?OMO? w ¡«e? fK ? Ë
ÆΫdB W U)« W U
« WOK U
«
Æ¡UI
« ‰u rJ
Ë WL d
« bOIHK

Âu??L?? Ë jO?D ‰¬ ∫Êu??H?? ü«
Æd Ëb
«Ë WOK U
« w bK w
U √

d¹d³ð ô ∫ 5ðuÐ
 ôUO²žö
WÒOÝUO «
dO1œö? w Ëd
« fOzd
« b √
nMF
« ‰UL? _ d d ô t √ 5 u
w
« W?O?? U?O?
« ôU??O? ? ô«Ë
U?LN? ¨w Ëd
« a —U?
« U bN?
w
« WO UO?
« «—UFA
« X U
Ærz«d?'« Ác? U?N?L? U? X J —«
‰ö% 5 u U dB ¡U Ë
V?O?K?B?
« 5? b? r? «d?????????
‰U??O?? ??? « ÊUJ w Í—U??? c??
«
rEF*« d?O? _« u?J u? k U? ?
w g ??O? Ë—bM? J
√ w d??O?
ÊQ fOzd
« d? –Ë ±π∞μ[ ÂU?F
«
w d?O? dO? _« ‰U?O ? « W1d?
À«b??? _« —œ«u s X? ?? ???$√
W?N? «u*«Ë v{u?H
«Ë W?O? «—b
«
ÆU?O? Ë— U?N b?N? w?
« W?OK _«
XH?K À«b????? _« Ác Ê√ l? U Ë
Õ«Ë—_« w WKzU dzU? ?% œö?
«
W??OM Ë …U??? Q?? v
≈ X
u??%Ë
ÊU?O? d?O? b ? œb WO?I?O?I?
ÆWO Ëd
« W
Ëb
«

dz«e'« w WÒOF¹dAð  UÐU ²½≈

Êu?OK ≤≥ s d#? √ t? u Ê√ l u? *« s Ë
o œUM$ v
≈ f?O?L?)« Âu?O
« Ídz«e? V%U
fK:« w? U?? zU ¥∂≤ —U???O?? ??%ô Ÿ«d??? ?? ô«
·Ëe?? s ·u??, j Ë ¨wM u
« w? ?F??A
«
ÆW U WO U, « WKL bF dO
W?OM √ W? «d? j? Ë U U?,? ô« Íd?&Ë
¨Êb*« w w d? n
√ ¥μ d?A? M –≈ ¨…œb?A?
¨WOH d
« o UM*« w? wM u
« „—b
« v
≈ W U{≈
ÆŸ«d « e d n
√ μ≥ s d# √ 5 Q


ÊbŽ w …býUŠ  «d¼UEÔ ∫ sLO «
ÍœU¼  «—«d vKŽ ÎUłU−²Š≈
…dDO???
« …œU??F?? ?? « w «“—U «—Ëœ w? !u √
ÆåUNOK
U??? U?? Ê«c?K
« ¨p d s? Ë Íb??O e?
« i —Ë
XM?K √ w?
« Êb???? 5? Q w? w ????O?z— —Ëb
¨UNM 5O"u(« œd bF sLOK
W u WL$U
Ê√ v
≈ —U?A? ÆU?L?N? ?
U? S ÍœU —«d? U??C? —
w? uM?'« „«d?????(« s ÊU????? ? d????? 5K? d
«
…uI „—U?A w
« …b ? *« WO d?F
« «—U ù«Ë
w W œu??F??
« Áœu??I ÍdJ ?? n
U??% w
ÆÍœUN
UL œ sLO
«
¨åQ?? ?? ò W???OML??O
« ¡U??? _« W
U?? Ë X?KI Ë
qOJ?A ò - t √ w Uz— —b??B?? s ¨¡U??F —_«
v
u??? ¨W??O «—U??? ≈ W œu??F??? W??OM?1 WM'
w ¨åW??O?ML??O
« «—uD?
« …—«œ≈ w oO?? ?M
«
W??O??{d? ò U??N Q i?F??
« U??N??H???$Ë …uD%
s ÊuJ? b? Ë ¨…b?? ?? *« W??O d??F
« «—U?? û

«—«d?? v?K œu??O???I
« iF? l{Ë U??N? Q??
ÆåwMLO
« fOzd
«
¨≤∞±¥ w s?L????O
« w? `K ?*« Ÿ«eM?
« √b Ë
5O"u(« Íb √ w ¡UFM$ W?L$UF
« XDI Ë
Ÿ«eM
« b???N?? Ë Æt??? ??H ÂU???F
« s ‰u?K √ w
sL?O
« w ÍœuF?
« q%b
« ¡b l «b?OF?B
¨≤∞±μ —«–¬ w Íd?J ??? n
U???% ”√— v?K
vK …d?DO? ?
« s Êu?O?"u?(« sJ?9 U? b??F
n
U?? ??
« sJ9Ë Æœö??
« s …d??O?? ? ¡«e?? √
UE U? f?L% …œU?F? « s ÍœU «u? Ë
Æœö
« »uM w

 U?????????????O???????????? Ë
×u W Ë“ t UL? …bOIH
« œôË√
∫UL œôË«Ë Í—U d oO u
wK «Ë —u
∫UL b
ËË Âö U d?O t Ë“ wK «
‰UAO
q ? U? U?O? d U t? ? Ë“ œU?N?
∫UL œôË«Ë
5 «Ë d u d Ë ÍÒu
t???L????F œU???N? W??? Ë“ ‰UJ? U
∫UL œôË«Ë
UOKO Ë U —b «
ÂUN t? Ë“ UM Âö U UI?OI
ULN KzU Ë ÊUD
w ôb? ‰«œ¬ t? Ë“ UM d?OL?
ULN KzU Ë
Âö W Ë“ UM …d?OL UN I?OI
ULN KzU Ë Áb
¨‰U??)« ¨U?M ∫ özU?? Âu???L?? Ë
¨ÊUD ¨t?LF ¨q ? U ¨Âö? ¨Í—U d
s u
« w r ƒU ? «Ë Áb ¨w ôb
rN b??O??I?? rJ?O
« Êu??FM d?? ??N*«Ë
W u d*« WO
UG
«

UM ôuI tKON
UM ”UO
« ‰UAO Âu d*« WK —√
Âu v
U?F t? ?L? — v?
« WKI? M*«
≤∞±∑ —U √ ¥ t??O? l «u
« fO??L?)«
qH? ? ÆW?OM b
« U?N U? ? «Ë WL?L? ?
W?? U? ?
« U?N?? ??H W?? «d
…ö??B
U
∂ X ?
« Âu d?N! b?F s …b? «u
«
f b????I?
« W???? ????OM? w Í—U????'«
—U?? ® f –u"—ô« ÂËdK
”Ëôu??I??O
Èd#
« w È—«u r" WO? d ô« ¨©ôuI
Æd —U w WKzUF
« s b w
μ W?F?L'« Âu?O
« Í“U?F?
« q ?I
f b?I
« W ?OM Êu
U$ w Í—U?'«
—U?? ® f –u"—ô« ÂËdK
”Ëôu??I??O
W? U
« s ¡«b? « WO? d ô« ¨©ôu?I
W U?G
Ë d?NE?
« q ? …d?A? W œU?(«
Æ¡U W œU
« W U
«
s b
« q Í—U'« ∂ X
« Âu Ë
q …dA W œU(« W U
« s ¡«b «
W??? U??? ?
« W U???G?
Áb???F Ë d???N?E
«
ÆW OMJ
« Êu
U$ w ¡U W œU
«
Êu
U$ w Í—U?'« ∑ b ô« Âu Ë
ÂËdK
”Ëôu??I?O f b??I
« W? ??OM
W?O? d? ô« ¨©ôu??I —U? ® f –u"—ô«
q …dA W œU(« W U
« s ¡«b «
W?? œU?
« W?? U?
« W? U?G
Ë d??NE
«
Æ¡U
Ÿd?? ? ?
U qO
U?? ô« ‰«b « ¡U?? d
«
Ϋ—UF « …dAM
« Ác —U «Ë W OMJK

ÆÎU$U%
Êu?O??F? d? W??OK ¡UM √ f?K ?
WOM u
«
ÊuH!u*«Ë Êu —«œô«Ë …c U ô«
5 d)« WOFL
UNO d% b √ m
U n Q ÊuFM
Âu d*« s eOL*«

ÊUFL ÊË—U ”bMN*«
b??O?I??H
« W?KzU? s? Êu? b??I?? Ë
U ¬ ‚b?$Q t? —U?F? Ë tzU? b?$«Ë
Ê« q Ë e???? tK?
« 5KzU???? ¡«e????F
«
t Ë– rN?K Ë t UM? `O?? ?? tM?J
Æ¡«eF
«Ë Ê«uK
«Ë d B
«

n u U? “UMO?? b??O??I??H
« W?? Ë“
ÊuON$
lO — —u b
« tM «
f d b?F ? W Ë“ U U? t M «
ULN KzU Ë Z d
qO? U »u? ? ?? XO U? t b
«Ë
qO U d/ V œ« Âu d*« WK —«
‰U?? ¬ t? ?? Ë“Ë ·“u? ÁƒU??I? «
rN özU Ë UL œôË«Ë tK
«UD n u
U œU?? t? ?? Ë“Ë rO??F —u? ?? b
«
rN özU? Ë UL? œôË«Ë dO?H$ ·“u?
©UI U —«bOH
« W bK fOz—®
Ê«uD «
‰—U?? W?? Ë“ e d t?? ??I??O??I??
ULN KzU Ë Áœ≈ ÷uF
qO U? d/ œ«R p —œË— t?L s «
©—«bOH
« W bK fOz—® t KOI Ë
r b??O??I?? Êu??FM? r ƒU?? ?? «Ë
Âu d*«

qO U V œ√ UO%“
W??F?L??'« w u Í“U?F??
« q ??I
Êu
U??$ w Í—U??'« ∂Ë μ X ??
«Ë
¡«b « —«b?OH
« ≠ d Ëb
« …bO W? OM
W UG
Ë dNE
« bF WO U#
« W U
« s
Æ¡U WM U#
« W U
«
vK ÎU? u 5F —« —Ëd? W ? UM0
Âu d*« tOK ·u Q*« …U Ë

d U$ bO — l b
t? ?H W? «d
“UM Ë ”«b? ÂU?I
t??????O????? l? «u
« b?????? ô« Âu p?
–Ë
W?????? U????? ?
« ÂU9 w? ≤∞±∑ØμØ∑
w ÎU?? U?? ??$ nB?M
«Ë W??F?? U??
«
f
u Ë ”d?D 5 b??I
« W?? ??OM
ÆULO dH ‡ f –u"—ô« ÂËdK

…u b …dAM
« Ác —U « ¡U d
«
ÆW$U%
W UOI
« ¡U — vK b —

w U qOK% dO
«
‰u, VO? .d bO?IH
« W Ë“
©o _« WO
öN
« —U , WM ≈®
v — Æœ t???? ??? Ë“Ë Ã—u??? t?M ≈
ULN KzU Ë ÁœU “
”bMN*« UN? Ë“Ë W O?N Æœ t M «
ULN KzU Ë w «e% tK
«b
q#2® w U? ·“u? Æœ ÁƒU?I? √
t ? Ë“Ë ©UI U …b ? *« 3ô« ‡ ËUH
«
ULN KzU Ë t OB —u
…—u b
«
t KzU Ë w U qOz«d
t u?FM WO
ö?N
« özU? ÂuL? Ë
rJO
«
t??? ??H s? …ö??B
U? qH?? ???
ÂuO
« dN?! bF s W U?)« W U
«
w Í—U?'« μ t??O? l «u
« W?F??L?'«
¨VO???? ???(« UM u? —U??? W??? ???O?M
ÆWO “U(«
¡«b ? « …öB
« q ? Í“UF
« q? I
W U?G
Ë …d?A W? œU(« W? U?
« s
Í—U?'« ∂ X
« Âu? Ë s b
« b u?
ÎU? U? ?$ …d?A? W œU?(« s ¡«b? «
∑ b ô« Âu Ë ¨¡U? WF U?
« W UG

b??F W?O U??#
« W?? U?
« s Í—U??'«
¡U WF U
« W U
« W UG
Ë dNE
«
UM? u —U??? W?? ???OM? Êu
U???$ w
ÆWO “U(« ¨VO («

W????O?K%«b?
« d “Ë n?A????
¨ÍËb s b
« —u? ¨Ídz«e?'«
w W???? —U???A*« W??? ???? Ê√
XGK WOF dA
« U U, ô«
Ê√ UGOC ¨•¥\±≥ Êü« v
fH w? W?? —U??A*« W?? ??
U?O?F d?A ‰ö?% XO? u?
«
Æ•¥\±± X U ≤∞±≤
W???H??O??? ??$ d??? –Ë «c
e «d? Ê√ W dz«e'« åd? )«ò
U?O?KL?F
X{d??F Ÿ«d?? ? «
¨…d u???
« W ôË w V d???,
e? «d? v
≈ Ÿ«d? ? ô« o? œUM$ ‰U?%œ≈ lM -Ë
¨Z —U?? ??
« W bK? «b b??%Ë U U??,?? ô«
ÆW ôu
« ‚d ÊU F «u
« ¨—u «d
« W d Ë
o œUM$ ‚d Z —U
« W bK bN UL
åbL d c%åË åbL? d –«ò Íe d* Ÿ«d ö

«d?A? ÂU?? ¨Èd?%√ W?N? s Æ5O? U?,? ô«
lM Ë o dD
« oKG —u? «d
« W d? s »U ?A
«
e???? «d???? v?
≈ Ÿ«d???? ???? ô« o œU?M$ ‰U????%œ≈
Æ U U, ô«

b? ô« b? ? U?O U? b?O?I?H
« W? Ë“
v O
‰u??? ÷U — W??? Ë“ ôË— t U?M
∫UL œôË«Ë ‘U,
U —Ë u Ëd
d???I??? ô« b?? « ÂU?E W??? Ë“ U —
∫UL œôË«Ë
r O Ë UMOL U Ë U U
t KzU? Ë pK 5 ·“u ÁƒU?I «
d N*« w
w ® pK 5 ‚“«— Âu d*« WKzU
©d N*«
w ® pK 5 ÊU Âu? d*« WKzU
©d N*«
d “ ·“u W? Ë“ vM t UIO?I
UN KzU Ë
U?? u??$ qOzu??L??$ W?? Ë“ U œU
UN M «Ë
©d N*« w ® pK 5 “Ë—Ë …dOM
¨pK? 5 ∫ ö?zU???? Âu????L???? Ë
b? ? ¨d “ ¨d?I ô« ¨‘U?, ¨v ?O?
d N*«Ë s u
« w? r ƒU «Ë —uM
«
Êe?????(« s b? e0 r?JO
« Êu?????F?M
t??OK ·u?? Q?*« r b??O??I?? v ô«Ë
Âu d*«

pK 5 ÊuD « ‰U d
Âu v
U?F? t? ?L? — v
« q?I? M*«
≤∞±∑ —U « ≤ t???O?? l? «u
« ¡U"ö???#
«
ÆWOM b
« t U «Ë ULL
μ W?F?L'« Âu?O
« Í“U?F?
« q ?I
—U? W?Oz«—b U? Êu
U?$ w Í—U?'«
¨w M
« ”U?O
«Ë —uM*« ”u —u?G d?
j Ë ¨”U? b
« W??? U??? ¨ Ëd????O
W œU?(« W? U?
« s ¡«b? « Ëd?O
W? œU
« W U?G
Ë dNE
« q ? …dA?
Æ¡U
b? — rOK ‰U?A?O ∫…b?O?I?H
« ÃË“
©—«u _« …b d d d% fOz—®
w ∫U œôË«
≠ d? N*«Ë ÊUM ?
pM d b ® œU?
©Ë—«b
vN
‰«u ∫UN IOI
×u ∫UNIOI
s q Ë ¨fO? d ¨b? — özU Ë
d?? ?N*«Ë s? u
« w rN??O
« V ?? M
WO U A
« özU ÂuL Ë
W?O
U?G
« rN b?O?I? r?JO
« Êu?FM
UNOK ·u Q*«

”dD XO —u
fO d
Âu W? U?O?I
« ¡U?? — vK …b? «d
«
≤∞±∑ —U √ ≤ t???O?? l? «u
« ¡U"ö???#
«
WOM b
« UN U «Ë WLL
μ W?F?L'« Âu?O
« Í“U?F?
« q ?I
…bO?
« W ?OM Êu
U$ w? Í—U'«
…dA W œU(« s ¡«b « WO U A
« ≠
Âu Ë ¡U ? W œU
« W UG
ÎU? U $
W OM Êu
U$ w Í—U'« ∂ X
«
s ¡«b?? « W?O?? “U?(« ≠ ö?I? —U?
W U??G
ÎU?? U?? ?$ …d??A?? W œU??(«
Æ¡U W œU
«

Êb???? w 5?O u?M'« 5O?ML????O?
« ·ô¬ œb
—u??BM t — b?? ? fOzd?
« U —b?$√ «—«d??I
¨WM b*« k? U? ?? t? ?
U? ≈ U??$u?B??%Ë ÍœU
W?O? U?O? …œU??O? ò qOJA? d?O??%_« 5
UD
Æå»uM'« qO#L

Êb s «u b s c
« s d UE *« ·ô¬ sK √Ë
”Ë—b?O?? k U? ?LK
r? b?O Q …b? W??O uM
d “u
Ë ≤∑[∞¥[≤∞±∑ w qO? √ Íc
« Íb?O e
«
—«d?I? U?C √ qO?? √ Íc
« p d s w? U W
Ëb
«
ÆÍœU fOzd
« s
Íb???O e?
« ÊU???O w? ÊËd UE? *« ÷u??? Ë
©t? ? Uzd ® W?OM Ë W?O? U?O …œU?O? Êö? ≈ò
q U? ò t? M «Ëb √Ë ¨å»uM'« qO?#9Ë …—«œù
«¡«d?? ô« s ÂeK U?? –U?, ô U??O? ö??B
«
ÆåÊö ù« «c œuM cOHM

÷—_« vK ozU??I?(«ò Ê√ ÊU?O??
« b? √Ë
W? ËU?I*« 5 W? «d?A
« W U? ? oL? X ? "√
«u???? Ë w? uM'« „«d?????(«Ë W????O u?M'«
W?O d?F
« WJKL*« …œU?OI w? dF
« n
U? ?
«
…b? ?? *« W?O d??F
« «—U? ù«Ë W œu??F‡
«
n
U? ? K
W? d? ?A*« ·«b _« “U?$ù ©ÆÆÆ®
w? «d? ù« b?*« d?D% b?????????B?
w? d?????????F?
«
ÆåwF u
«
—«d? ò Ê≈ Êb w W?O U?O —œU?B X
U? Ë
fO?zd
« 5 Ÿ«d????B
« —U ≈ w? w Q W?
U??? ù«
÷—_« vK? «—U???? ù« W?
Ëœ ¡U????HK? Ë ÍœU
X ?F
w
« sLO?
« »uM Êb w U?$uB?%Ë

w½UM³K « uðuK « ZzU²½
r — —«b?$ö
w U?M K
« u uK
« V ?? f « ¡U? ? Èd?
∫w ô« qJA
« vK W O M
« ¡U Ë ±μ∞∂
r d?
« ≥∏ ≠ ≥∞ ≠ ±∏ ≠ ±μ ≠ ±¥ ≠ ∑ ∫W?? «d?
« ÂU?? —ô«
≤≤ ∫w U{ô«
WI UD ÂU —« W v
Ëô« W d*« ¿
ÆW «— UJ ô ‡
w U{ô« r d
« l ÂU —« W L% WO U#
« W d*« ¿
∫W??? ? d*« V ???? W???O
U????L??? ô« e?z«u???'« W???L????O??? ‡
‰Æ‰ ±πμ[∑≤≥[∏≥∏
…b «Ë ∫W «d
« UJ A
« œb ‡
‰Æ‰ ±πμ[∑≤≥[∏≥∏ ∫W œ«d ô« …ezU'« ‡
WI UD ÂU —« W L% W#
U#
« W d*« ¿
∂≤[∏¥∏[∂≤∞ ∫W d*« V ? WO
UL? ô« ez«u'« WL?O ‡
ƉƉ
WJ ≥∞ ∫W «d
« UJ A
« œb ‡
ƉƉ ≤[∞π¥[πμ¥ ∫WJ qJ
W œ«d ô« …ezU'« ‡
WI UD ÂU —« WF —« WF «d
« W d*« ¿
∂≤[∏¥∏[∂≤∞ ∫W d*« V ? WO
UL? ô« ez«u'« WL?O ‡
ƉƉ
WJ ±[±μ∑ ∫W «d
« UJ A
« œb ‡
ƉƉ μ¥[≥≤∞ ∫WJ qJ
W œ«d ô« …ezU'« ‡
WI UD ÂU —« W"ö" W U)« W d*« ¿
∫W??? ? d*« V ???? W???O
U????L??? ô« e?z«u???'« W???L????O??? ‡
ƉƉ ±μ∞[∑¥¥[∞∞∞
WJ ±∏[∏¥≥ ∫W «d
« UJ A
« œb ‡
ƉƉ ∏∞∞∞ ∫WJ qJ
…ezU'« ‡
V
« v
« WL «d *«Ë v
Ëô« W dLK
WL «d *« m
U *« ¿
ƉƉ ≤[∞∏∞[¥∞≥[μ±∑ ∫q I*«

b “ ZzU
W O M
« ¡U Ë ±μ∞∂ r? — b “ V f « ¡U Èd
∫w üU
∞±∏∑π ∫` «d
« r d
«
ƉƉ ≥∑[∞≤¥[≤±≤ ∫v
Ëô« …ezU'« ¿
‚«—Ë« ≥ ∫W «d
« ‚«—Ëô« œb ‡
‰Æ‰ ±≤[≥¥±[¥∞¥ ∫W —Ë qJ
W œ«d ô« …ezU'« ‡
±∏∑π ∫r d
U wN M w
« ‚«—Ëô« ¿
ƉƉ ¥μ∞[∞∞∞ ∫W œ«d ô« …ezU'«
∏∑π ∫r d
U wN M w
« ‚«—Ëô« ¿
ƉƉ ¥μ∞∞∞ ∫W œ«d ô« …ezU'«
∑π ∫r d
U wN M w
« ‚«—Ëô« ¿
ƉƉ ¥∞∞∞ ∫W œ«d ô« …ezU'«
ƉƉ ≤μ[∞∞∞[∞∞∞ ∫q I*« V K
WL «d *« m
U *«

q u*UÐ ÂÒbI²ð WÒO «dF «  «ÒuI «
…b¹bł WN³ł `² bFÐ

d? ?'« W?IDM …d?$U?? ? Ë WK œ d?N W?H?{
d?$UM s ±± XK ? U?N √ U?H?OC? ¨f U?)«
ÆÊU œUO rNMO W
Ëb
« rOEM
W?F? U?
« ‚U??L? √ W
U?? Ë X
U? ¨q U??I*« w
v d?'«Ë vK? ?I
« s «œb? Ê≈ W
Ëb
« r?OEM

U??L??? w «u?DI?? w «d???F
« gO???'« s
jO?? ?? w W??L?GK? «—U?O?? åW —U?? ?? «ò
rOEM
« Ê≈ …d e?'« WK «d? X
U? Ë ¨W? dO?A?
X Ë w ÆW?L?GK «—U??O? U?L? l —√ s
5 —U?O? d??O? b - t √ ÍdJ ? —b??B? d? –
ÆdzU % Ÿu Ë ÊËœ 5 u 5 dC 5 LGK
‚«d? ?? « t ≈ X
U? U?* «—u?$ ‚U?L?? √ X# Ë
ŒË—UB UN «bN « bF WO «dF
« «uIK
W U œ
ÆW dOA WIDM ·«d √ vK ŸË—bK
œUC
¨ U? U ? ô« œb? ?
v
Ë_« U U?
« w Ë
nB?? w …b?? «Ë WKzU?? s U?O? b? ±± q ??
q$«u? Íc
« ¨w?
Ëb
« n?
U???? ???? ?
« «dzU?D

WO «d?F
« «uIK
Íu'« UN?L œ .bI t «dzU
Æ÷—_« vK

Ê«bÒ RÔ¹ ”U³ŽË V «dð
Âö « oOIײРULN «e² «

W
Ëœ ÂU?O? …—Ëd?{ ”U? ? b? √ t? U? s
ö? U? ÊuJ?O? p
– Ê√ U? ?{u? ¨W?OM?OD K
fOzd
« œb Ë ÆÂö? WOKL Í√ ¡UO? ù U uO
W??O? d??A
« ”b??I
« ÊuJ Ê√ v?K wMOD ?KH
«
ÂUIÔ Ê√ V w
« ¨WOMOD ?H
« W
Ëb
« WL$U
Ʊπ∂∑ ÂUF
« œËb ”U √ vK
iO _« XO?
« w ”U ? U"œU ? w Q Ë
wKOz«d? ù« ¡«—“u
« f?Oz— U?N ÂU? …—U “ b?F
¨w{U*« ◊U? nB? M w u UOM 5 U?OM
b?F U ö?F
« j { …œU? ù l d „d?% w
ÆU U Ë√ bN w UN U w
« «d u
«

w d????O??? _« fOzd?
« b??? √
U?? q ò qF?? ¨V «d? b
U ˜
q? √ s? åÍ—Ëd???????????{ u?
5 Âö
« oO?I ?
j u
«
¨5OKOz«d? ù«Ë 5OM?OD KH
«
fOzd?
« q ??I??? ?? « Ê√ b???F
”U? ? œu?L? ? wMO?D KH
«
ÆiO _« XO
« w
l? t?
¡U??????????I?
‰Ë√ w? Ë
¡U?L? e
« V «d U? œ ¨”U? ?
Y? b????? ?K
ò 5?O?MO?D ?KH?
«
b?????{ b????? u????? u?????B?
r
Ë Æ5OKOz«d ù« b{ nMF
« vK åi d
«
WO?HO ÊQA —UJ √ Í√ w d?O _« fOzd
« ÕdD
Æq u X Ë cM …d#F *« U{ËUH*« ¡UO ≈
w „d ?A wH? $ d9R w? V «d ‰U Ë
u U q qF? Q ò ∫”U ? l ¨iO _« XO
«
Ë√ t? u? Ë√ jO? u? qL? √ Ê√ œË√ ÆÆÍ—Ëd?{
Æå«c e MM Ë 5 U'« 5 rJ
XLO? Ô√ ¡«b W œQ? ‰ö% UI? ô V «d ‰U Ë
oO??I??% Ê≈ w?MOD K?H
« fOzd
« ·d??? vK
b?I? ? « UL? U? ?F?$ ÊuJ ô U0—ò d? √ Âö?
«
Æå «uM Èb vK ”UM
«

WÒ¹dÝ  «bF ‰UA²½≈ wHMð uJÝu
œuÝ_« d׳ « w W —UG « UN²MOHÝ s
Æå…—u c*« ŸöD ô«
W??O??? Ëd
« ŸöD? ?? ô« WMO???H?? Ê√ d??? c
œu?? _« d? ??
« ‰uD? _ W?F? U?
« åÊU??L??O
ò
«d ? uKO ¥∞ bF vK ¨ÊU ?O ≤∑ w ¨X d
œ«d √ lOL ¡ö ≈ bF ¨—uH u
« oOC »d
bF p
–Ë ¨U?B, ∑∏ r œb? m
U
« UN?L U
Æå∑≠ u √ò WO M _« WMOH
U UN «bD$«
W bM?
u? ?
« p «b?? w åÊU??L?O?
ò ¡UM Ë ¨s n
√ ±[μ UN
uL XGK Ë ±π∑∞[ ÂUF
«
w W d?? …b??I?? ±∑ Èu?B??I
« U??N?? ? d??
d? ??
« ‰uD √ w? W? b??)« XK%œ ÆW? U??
«
WMOH? v
≈ UNK u% -Ë ¨±π∑¥ ÂU?F
« œu _«
≠±ππ∞ …d? ??H
« w Ë ±π∏π[ ÂU?F
« Ÿö?D ? «
v
≈ WK u WK — ±≥‡? WMOH?
« X U? ≤∞±∞
Í¡UMO UN
ö% —«“ ¨j? u *« iO _« d
«
w Ë ¨w ? u??
« —e?M Ë Í—u?? ?
« ”u d
WMO?H?
« b «u ¨±πππ ÂU?F
« u U? Ë q d √
b?{ u UM
« nK U?OKL? ¡«d? ≈ W?IDM »d?
U??? uKF??? lL?? W???O??G? U??O??? ö?? u??? u
ÆWO «—U , «

W??O??? Ëd
« ŸU?? b?
« …—«“Ë w —b??B??? vH
U?O Ë— W?K$«u s X?"b% w
« U?FzU?A
«
w
« åÊULO
ò WMOH s W d «bF ‰UA «
—bB?LK
UI ËË Æ—uH? u
« oOC »d? X d
s Àb?? ?? w
« U??FzU??A
« lO??L? ò ÊS??
WMO?H?? s W d? «b?F? ‰U?A?? « WK$«u?
r U? ¨U??N
W??? ???$ ô …—u??? c*« ŸöD ??? ô«
UNM W UN
« «bF*« lO?L W
«“S ÂU WMOH
«
ÆåUN d q
ÊU?O w d? – b? X U? …—«“u
« Ê√ d? c Ë
W uJM*« W?MO?H?
« r U W? U?? ? ò Ê√ o U?
U? U? Àö#
¡U*« ‚u? U?NzU?I ≈ w XL U?
- X u
« «c? w Ë ¨ÀœU? ?K
U?N??{d??F b??F
dzU%c
«Ë ozU"u
« l r UD
« œ«d √ lOL ¡ö ≈
v
≈ rNKI Ë ¨W
«“û
WK U?I
« W$U?)« «bF*«Ë
Æåw Ëd
« œu _« d
« ‰uD √ …b U
—U? ?%_« b?F U?FzU?A
« p?K …—«“u
« XH Ë
w
« Âö? ù« qzU Ë s b b?F
« UN?
Ë«b w
«
s d??L??? ?? ?? ”Ëd
« 5$«u???G
«ò Ê√ b?? √
WM?O???H?? s? W d???
« «b???F?*« ‰U??A??? ? U

—c²F¹ YOЫeO ≈ WJK*« ÃË“
WÒOLÝd « ÂUN*UÐ ÂUOI « sŽ

WO u¹ ZzU²½
¡U? Ë ≥≤π r — åW??O? u ò V ?? f « ¡U? ?? Èd?
∫w üU W O M
«
∏∞≥ ∫W"ö" WO u ‡
μ∂μ≤ ∫WF —√ WO u ‡
≥∞¥≥∞ ∫W L% WO u ‡

W?O? «d?F?
« «u?I
« “d? √
b???F? Âb???I????
« iF? f «
…b b WN ` s UN ö ≈
w d?G
« w
U?L?A
« —u?;« w
X
U??? Ë ¨q$u?*« WM b??? s
d?$UM X d?? Ë XK ? U?N ≈
¨W?O ö? ù« W
Ëb
« rOEM s
œ— t √ r?OEM ?
« b?? √ 5? w
b bF
« XDI? √ UL sA
ÆvK I
« s
WO U ?$ U uKF X
U Ë
W?? d?F*« Ác s Êö?? ù« Ê≈
ÂbI “«d ≈ w WO «d?F
« «uI
« qA bF ¡U
¨WM b*« j Ë d?N?A
« nB Ë dN? cM b b?
»uD?
« »U Ë W1b???I
« WM b?*« bM «b b???%Ë
U?N «u? iF qI v
≈ U?N?F? œ U? ¨gJ
»U Ë
Æq$u*« »d ‰UL v

W?? d?H
«Ë l? d?
« œd?
« «u? Ê√ X U??{√Ë
5
« Ÿ—U XK$ËË U b?I “d √ WF U
«
vK dD?O? U?L? ¨W?? d?O?A? W??IDM j Ë
V U?'« ¡U?? ŸËd?A?? Ë ÈuMO “U? ŸËd??A?
W?O d?G
« ¡U?O? _« rEF? Íc?G Íc
« w d?G
«
„—U?F? ÷u??, X
«“ U? Ë ¨ÁU?O*U q?$u?LK

ÆW
Ëb
« rOEM b{ WHOM
W?O uJ(« «u?I
« Ê≈ ÍdJ ? —b?B ‰U? Ë
‰U??L?? W?K œ W d?? s W?
Ëb
« rOE?M œd
U e « WKzU 5"ö" —d Ë ¨q$u*« w d
ÍËU?? W??I?DM0 Âb??I?? ? X
«“ U?? Ë ¨rOE?M
«
ÆW
u Q dO WO «—“ ÷—√ w Ë ¨W OMJ
«
œu? bz«— W œU?%ô« W d?A
« bzU? œU? √Ë
v
≈ ‰u$u
« ·b?N UN b?I q$«u t «u ÊQ

UL?O ¨π±‡
« U œöO? bOF w{U*« ÊU? O ≤±
U U π∂ q ?I*« Ê«d e ±∞ w UN Ë“ m?K O
ÆdLF
« s

d?O?? _« Ê√ ÊU?O w ÂU?N??GM U d?B?? sK √
¨YO? «e??O?
≈ WJK*« ÃË“ ¨…d??? œ≈ ‚Ëœ V?OKO???
w WOL d
« ÂUN*U ÂUOI
« s UOzUN n u O
q$«u WJK*« Ê√ ÊUO
« b √Ë Æq I*« n d)«
Z U d? —U ≈ w U??N U??? «e??
« W?? UJ? ¡U?? u
«
Δ—U ŸUL « bF —b$Ë ÆwL d
« UO
UFH
«
ÆÂUNGM U dB w WL U(« …d _« Íb U *
—bB? s XKI b å“d Ë—ò W
U? Ë X U Ë
b? u ô t √ ¨WOJK?*« …d _« ÊËR? vK lKD
WJ?K*« W?? ???$ vK o?KIK
»U??? ?? √ Í√ „U?M
jD<« s Ë ÆVOKO dO? _« UN Ë“ Ë√ YO «eO

r «d?? w Âu?O?
« U?N?? Ë“Ë WJK*« „—U??A Ê√
l U?
« vK?B*« w ‚U?I? ? ? ô« ÂU?? Ë b?OKI
d??B?? »d?? l «u
« fL??O?? X U?? d??B??I

w XKH « YO «eO
≈ W?JK*« Ê√ d c ÆÂUNGM U


Related documents


PDF Document cuckoo clock online it2
PDF Document notice of agm
PDF Document 2281 s13 ms 22
PDF Document 2015 foia
PDF Document cosyllabus
PDF Document create online meeting planner


Related keywords