This PDF 1.5 document has been generated by Microsoft® Word 2013, and has been sent on pdf-archive.com on 22/05/2017 at 20:47, from IP address 2.180.x.x.
The current document download page has been viewed 1483 times.
File size: 1.34 MB (150 pages).
Privacy: public file
GANJVÂŽA
ГАНҶВОЖА
Gerdâvaranda :rhupsAV
)Naxostin virâyeš : 1385 (2006
Vâpasin virâyeš : 2017
پیش از نشانۀ "=" (نشاندهنده ی پارسی واژگان) واژه ها ی پارسی آمده است پیش از نشانۀ "( ":نشاندهنده ی بیگانه واژگان) واژه ها ی بیگانه آمده است* نشاندهندۀ واژگان گزیده و ساخته شدۀ گردآورنده
کاربری ی این واژه نامه بیشتر برای سره گرایانی است که جویا ی واژه ها ی پارسی و همترازها ی پارسی ی بیگانه واژگان اند.
گرداورنده نِداود که همترازها بوندکانه درست اند و باید اندر به کار بردن ِ آنها برنایشت بودن .به همین کرکوز تنها باید مُک )(Exact
همترازها را به کار برید .واژه ها ی عربی تنها برای آگاهی و روشنگری آمده است نه برای به کار بردن.
(گز =10.1متر چارک = 62گره = 206بهر =5066سانتیمتر /یک گز = 51بهر 12گره =10.1متر1 /گره =یک
چارک 1چارک =یک گز)
1
خاکورزی،فالحت Agronomy
رَسَه بندی ،تقسیط ،تخصیصAllocation ،
تسهیم
خونكده ،چیانشگاه ،مذبح altar
پوشبرگ aluminium foil
هم آمیزی ،همجوشی ،اختالطAmalgamation ،
ادغام
بهارایی ،اصالح Amend
آمریكاگفتاری -آمریكاآیینیamericanism -
آمریكاگرایی
فراگشت anabolism
نابهنگامی anachronism
فراسنجیanalogy
ناسرچیكخواهیanarcheism
فرابُری ،تشریح ،کالبدشكافیanatomy
انگلیكگفتاری -انگلیک آیینیanglicism -
انگلیكگرایی
جانمندباوری animism
فرازراه،فرازه،قطب مثبت Anode
پدیاری ،پادورزی ،مخالفتAntagonism ،
ضدیت ،تعارض
پادزیوه antibiotic
پادچرخند ،گردبادهوایی anticyclone
دیرمانه ،عتیقه Antique
بزرگ سرخرگ aorta
gozingoviگزینگوی aphorism
سراپار ،کاشانه Appartement
آویز آماس ،افزونروده appendicitis
تبسیدن ،گرم وملتهب شدن ،تورم -Itis
مختصر کردن Abridge, Abbreviation
،کِهِستن
برافكنی،فسخ،نسخ،الغا ،بطالنAbrogation
براهیخته،مجردabstract
مغاک abyss
دانشگاهی،دانشیک académique
خارسرک acanthella
خارسران acanthocephala
خارسر acanthocephalanalus
خارسرزدگی acanthocephaliasis
خارسرچه acanthor
آمارک account
آمارش ،هَنگارش accounting
ارزشگذاریAccreditation
برافزون Accretion
کوشاورده Achievement
رخجوش acne
برافزا Add on
اندرافزا Add-in
آجستن ،آرازیدن ،آراشتن ،تنظیم کردنadjust ،
تعدیل ،تسویه ،اصالح
اعالن،بین آهنجیAdvertise
هوازیaerobic
هوازیوشی aerobic
هوارَو ،هواایستا ،بالون aerostat
عصر :روزگارAge
فراتازی،تجاوز،حمله Aggression
6
لوح :تخته Board
Botany=pythology
فرابندی ،تحریم معامالت Boycott
پیامش،پیامگستری Broadcast
داسار ،دالل Broker
بُنیچه Budget
انبار ماتكان کانی Bunker
اِواره بازی Bureaucratism
خرش دوسویانه ،پسخرش buyback
بختوار by chance/random
همگونه خواری cannibalism
غَندران caoutchoue
زیوراه ،گذره career
کاالبارCargo
تنكامگیcarnality
فالبینی با برگهای پاسورcartomancy
انقالب :دگرگونی ،برگشتگی Cataclysm
فروافكنگرایی catastrophismte
فرودراه ،قطب منفی cathode
فتق بری،کاواکه بریcelotomy
سرشماری ،احصاء Census
مرکز :کُیان ،کَدوادَ Center
سفالینه Ceramique
فرنشین Chairman
کَنال ،مجرا Channel,canal
بُنخوی ،دَخشار ،سیرت ،صفت Character
اختصاصی
دَخشارَه ،مشخصه Characteristic
شخصیت :چهره Character
کهنگفتاری -کهنگرایی archaism
گَنگبارarchipelago
چینمان arrange
آسانبر(مردمی)باالبر،باالرو(بار)ascenseur
خوشه (ی آسمانی) asterism
دژبینی Astigmatism
عملAsurgical opreation, surgery ،
بُرمان
نابغباوری atheism
فرنگارنامه ،نَغشه نامه Atlas
پاریز Atom
سوفچه باوری atomism
بیشفروشی ،حراج ،مزایده Aucation
هواچرخ auto gyro
دستنویسیautography
بُنداشته ،قضیه بدیهی ،علم متعارفیAxiom ،
قاعده کلی
جشن رخپوشان bal-masqué
بربرخویی barbarism
رفتارنگری(-باوری) behaviourism
الگوبرداری ،محكزنیbenchmarking ،
آزمونگری*
بافت برداری ،زیونده بینیBiopsy
نرموک bisexual
تباهكاری ،اوباشی blackguardism
تَنده ،جوانه ،تخمک Blast/o
کشورهای همبسته Bloc
دستورکنش -پیرنگ blue print
5
همریز ،متالقی Confluence
ثابت :استنیک Constant
سازبندی Construct
مشروته خواهی ،پایه ای constitutionalism
داتاخواهی
پیوسته وار*،پیوسته واره ،مسلسلContinuous ،
تسلسل
وانمایی Contrive
مهار ،واپاد control
همیاریگان ،شرکت تعاونی Cooperative
هُدۀ پدیدآوری ،حق چاپ ،حق Copy right
تالیف ،حق طبع وتولید
رسته خواهی corporativism
جهانشهر،جای گردامدن نژادهای Cosmopolis
گوناگون
نقد ،سره سنجی ،عیارسنجی سخنسنجی criticism
پوشیده نگاریcryptography
تَزَن ،گردان ،شاران ،جاری،رایج Current
خودرایانی Cybernetics
دِشته یاخته Cytoplasm
اطالعات :دادهها Data
گفتمان،نگرنمایی debate
تقلب (معرب) :دگل Deception
شناسه ،تعریف Definition
روان آشفتگی delirium
گروه آزمایشی Department
تفسیر :بازنمایی Description
رباط ،بندیزه ،بند کوچک Desm/o
:هزینه های ثابت-بار زدن -نیرودهی charge
جانمایه -پرکردن(انبار قوه) -هزینه کردن ،به آمارک
هزینه گذاشتن
گپ Chat
گپسرا chatroom
تقلب :کالهبرداری Cheating
تراشه chip
هبكبینی chiromancy
رخدادشناسیchronology
گردمان ،دور،سیر ،جریان Circuit
بندال ،ماده ،شرط ،قید ،فقره Clause
هواب ،واب ،اقلیم Climate
نِمایه * Code
همچسب ،پیوستگیcohesion
همسان colleage
الفنجباوری collectivism
خندستانی ،شادنمایشcomedy
خنده انگیز * comic
تفسیر :گزاره Comment
نارایگان commoner
همه دارخواهیcommunism
Complex, frustration, obsession
عقده ،همتافت ،همبافت
hamneh, taknehهمنِه،تكنِه Component
تاوخانه،هنرستان آهنگ Concervatory
واژه نِما ،پهرست،کشف االیات Concordance
پرماسپذیرconcrete
رسانش Conduction
همپیمان confederate
1
سرامدباوری elitism
آروینگرا empirical
آزمون(آروین)باوریempiricism
تهیگی emptiness
تنقیه ،اندرونفرستی enema
زواریدن ،تضعیف کردن enfeeble
میوانه Engine
روشنگری ،آموزندگی enlightenment
شورنمایی enthusiasm
شخصیت :هستومند Entity
ورودی ،اندرایه ،مدخل،اندرآیگاه entrance
اپیكورباوری ،باوربه epicurianism
خوشگذرانی
همه گیر epidemic
واگیرشناسیepidomiology
نگارکندشناسیepigraphy
عصر :دورک Epoch
خط استوا ،زَمنیمگان ،برابران equator
عصر :زمانه Era
براِستاده ،دستگاه ،موسسهEstablishment ،
استقرار ،تشكیل ،تاسیس
ازخودشدگیestasy
رفتارشناسی Ethology
فرگشتباوری evolutionism
مُک ،کامل ،صحیح ،دقیق Exact
هستی گرایان existantialists
جنزدایی exorcism
بِرونسِپهر Exosphere
ناچارانه ،نومیدانهdesperately
خدایگانی ،خدایگانساالریdespotism
تباهگن deteriorate
فرامار ،تدبیر ،طرح Device
احراری ،تراهنگامی ،ترازمانی diachronic
روشناسی ،تشخیص طبی diagnosis
مورب ،تراگوشه diagonal
پراشیدن diffract
ماریانگر digitizing
ناسانیdisparity
ناهم اندیشی Dissent
بن باور ،هسته بنیادین باورdoctrine
بن آموزه ،حكم جزمیاصول دین ،قول Dogma
اندیس-پایه ،باوردارش ،مسلم
بن آموزگانی ،جزمیت Dogmatism
دامنه domain
خود دوگانه double self
دوانه ،قرینه Doublet
پیشنویس ،برات ،مسوده ،حواله Draft
دوازدهه ،اثنی عشرduodenum
دُوانیدن ،المثنا Duplicate
دُشدشتاری dysplasia
بومه ،محل ،محیط اصلی Eco
آبریباوری economism
بیخویشانه ecstatic
کاراییEfficiency
واپراندن ،انزال کردن ejaculate
دَرخشراه electrode
6
پهرستنامۀ گیتیشناسیكی ،روزنامهGazetteer -
ماهنامه نویس
دُردینه Gelatin
جنس :گینه Gender
زایگان ،نسل Generation
زاگشناسی genetics
جنسی :گُنشی Geniture
آقازاده :گوهرمرد Gentleman
آقامنش :جوانمرد Gentleman
زَمنیادشناسی Geophysics
کوخگاه ،گدابرزن ،برزن ویژه یک قوم ghetto
گوند ،غده تناسلی Gon/o
جنس :کاال Goods, commodity
تنگ ،فرکند gorge
شخصیت :بزرگواری Greatness
باشكوچ ،شیردال Gryphon,griffin,griffon
مرکز :پایگاه Headquarters
منبع :سرچشمه Headwater, headspring
هبروگفتاری -هبروآیینی -هبروگرایی hebraism
هگلباوری hegelianism
یونانگفتاری -یونان آیینیhellenism -
یونانگرایی
پهلوان آیینی heroism
پایگانی hierachical
پایورساالری ،گروه فرشتگان نه گانه hierarchy
پسبوم Hinterland
میژوباوری Historicism
وابسته به همایگرایی holistic
تفسیر :روشنگری Explanation
تفسیر :زَند Expound
فرنمودن ،اظهار ،بیان Expression
نموده گرایی ،نموده نمایی expressionism
افزونه Extension
دست نخست کارخانه Fabrique
پندارگین Fantastic
پندارش Fantasy
گروهگرایی Fascism
کلیه حیوانات یک اقلیم ،زیواپهنه Fauna
زنساالری feminisme
بوزش ،تخمیر Fermentation
ثابت :پایدار Firm
ثابت :استوار Fixed
آتشین مرغ flamingo
غلتور ،آبگونه ،سیال ،مایع ،متغیر Fluid
مرکز :مندو Focus
دیسگِرا ،تاشگِرا Formalist
گرم (formas (lâtin
سانه(رایانه) ،فرم اطالعات Format
منبع :انباره Fountain
بیپردگی frankress
تقلب :فریب Fraud
فِرگی ،بسایه frequency
فرگان ،مكرر ،پیاپی frequent
فرویدباوری freudism
کارکنشگری(-باوری)functionalism
نازرنگی gaffe
2
اندرونبینی ،درک مستقیم ،شهود Intuition
گواژه آمیزانه ironically
کناره خواهی isolationism
همپار Isomer
میانگیر ،بُنَكدار ،مقاطعه کار ،دالل ،دالل Jobber
سهام
اطالعات :دانستهها Knowledge
التینگفتاری latinism
دروغناک مرگ lethargy
ترازگر levellist
آزادیخواهی liberalism
شاینده likely
مرز ،کران ،ویمند Limit
دنبالک link
لَپ ،شقه Lob/o
لت ،مقدار ،قطعه Lot
آرایه پرستیluxury
لنف ،تنابه Lymph/o
میوانه Machine
شخصیت :منشMagnanimity
نامه دان mailbox
فرنمایه ،بیانیه ،بیاننامه Manifesto
مارکسباوری marxism
ماتكباوری materialism
افزارگانشناسی mechanics
میده ،وسیله ،واسطه ،رسانگر Medium
میانسپهر mesosphere
دگرگوهرش metabolism
باغستان جان Hortulus
مشیاباوری humanism
توفند hurricane
آبگانشناسی hydraulics
خواب انگیز hypnotizer
فرضیه ،برانگاشته hypothesis
آرمانباوری،آرمانگرایی دیدارباوری idealism
وینه گر یIdeology
گمانپرداز imaginative
ثابت :پابرجا Immovable
بردارشگری ،تاثیرپذیری impressionism
تكانه impulse
شاخص ،شناسگرIndicator
تكوندی ،انفرادی Individual
تكوندباوری Individualism
شخصیت :کدیک Individual
اطالعات :اندروندَه Information
اندرونزاده Inherent
داده ،اندرداده input
اندرونبین ،هشیوار insightful
بخشانه ،قسطی ،قسط Installment
انقالب :شورش ،خیزش ،جنبشInsurgence ،
گردنكشی
هماگن/یكپارچه کردن integrate
هوشبهر inteligence quotient
اطالعات :آگاهی Intelligence
مانگری intertia
فراپرسی ،مصاحبه ،مذاکره Interview
7
پی درد neuralgia
نتار ،خنثا ،بیطرف Neutral
بیسویگی neutralism
شوره Nitr/o
نامْگان Nomenclature
هنجاناک normal
تقلب :نا آسال Not original
تقلب ،نا خالص :ناسَرَه Not pure
دشه ،سند ،قبض Note
خوالیدن ،تغذیه Nutrition
چیز ،شی ،برنمایه*،عین ،برنهاده ،موضوع Object
کارکده ،اِواره ،محل خدمت Office
آماسه ،دشپیه سرطان onco
روشن اندیش ،فراخنگر open minded
آزاد open-ended
هنگام جو ،هنگام شناس Opportunist
بیضه ،خاگ Orchi/o
دستگاه بَشولشی ،پخشاک ،روزنامه organe
اندامگان ،اندامه Organism
خورای آیینی orientalism
سوگیری orientation
منبع :خاستگاه Origin
نَوِش ،نوسان Oscillation
برون افكنی (کسی از هازه) ostracism
خود دیگر other self
آشكارشوی ناگهانی out break
پیشی گرفتن از ،تحت الشعاع قراردادن Outshine
باالسری overhead
دگردیسی metamorphosis
برینشناس ،فراگیتیشناسmetaphysician
پسنیادشناسی ،برینشناسی metaphysics
کِهپار micron
کِهنیادشناسی ،فیزیک اتمی microphysics
مرکز :میان Middle
پرگیر ،محیط milieu
وزیرگانی ،فرمداریMinistry
آقا :مهترMister
راک ،رشته ،نخ Mit/o
جُنبا Mobile
نِمون ،پَتمون Model
نوگفتاری -نوآیینی -نوگرایی modernism
دگرهنجیدن ،تغییر ،اصالحModification ،
تصرف ،تغییر شكل
پَیمون ،مقیاس ،میزان Module
توداله ،توده کوچک molecule
یگانه باوری monism
راهگیری (نیویانه= خبری) monitoring
اندرونسرشتی moral
همه سویگی ،چندسویگی multilateralism
زادَگان Nation
پاترمخواهی nationalism
جنس :نیاد Nature
شخصیت :نیاد Nature
کماد Negative
روانرنجوَر neorotic
خویشاوندپروری/گماری nepotism
8
افزایه Plug-in
کمانی ،تیزه داز pointed arch
سرالیدن ،مِخیدن polarize
پاغر ،عماد ،عمود Pole
کاراندیشی ،راهبری ،راهگزینی ،خط مشی Policy
پرپاره Polymer
نابغناوری Polytheism
چاالب pool
سپو ،سوا ،پست ،چیزآمیخته porridge
تكچهره portrait
بیشاد Positive
اثباتباوری positivism
بُننهاده ،اصول موضوعه Postulate
اندرتوان potential
کارورز practitioner
شیوه ،فراروند procedure
مجموعه چاپ شدۀ مقاله ها proceedings
مُرز؛ کون proct/o
تولید ،فرآورش production
فرآوری ،پاوپرِ زادآوری produstivity
سنگپوز promontory
فرانهاده ،گزاره ،موضوع ،مسئله Proposition ،
قضیه
پیشزینه protein
پوریادوس ،پیشپَیمان ،تفاهم نامه protocol
دروغناک pseud
روانپریش psychotic
پاو ،خالص Pure
همپوشانی overlap
دیرینشناس paleontologist
همرو ،همسویه ،متوازی Parallel
پراکاو paralysis
پرانِهِش Parenthesis
گلشن Park
ماندنگاه ،مانشگاه Parking
چوببُب ،چوبفرش Parquet
کام passion
چوپانكارگی pastoralism
اصابت ،کوبش percussion
آژدار ،سوراخ دار Perforated
گشتار ،پاره زمان ،دوره Period
ثابت :پایا Permanent
شخصیت :خاوندیک Personalities
لوح :سنگنبشته Petroglyph
لوح :گلنبشته Petroglyph
سنگنگاری Petrography
دانش زبانهای کهن Philology
حجاب حاجز ،دیافراگم ،تراشامه phreno
تبار ،نژاد Phyl/o
نیادشناسی physics
تنكردشناس physiologist
پیكره ،فتوگراف(نه تندیس) Picture
پیلپایه pilot
برنامه گذاری planning
ورین ،مایل ،مورب plasio
لوح :رویه Plate
9
Ganjvâža.pdf (PDF, 1.34 MB)
Use the permanent link to the download page to share your document on Facebook, Twitter, LinkedIn, or directly with a contact by e-Mail, Messenger, Whatsapp, Line..
Use the short link to share your document on Twitter or by text message (SMS)
Copy the following HTML code to share your document on a Website or Blog