DOT 24 JUNI WEB (PDF)

Docfest tourt weiter durch die
Euregio Maas-Rhein. Unter
www.docfest.eu finden Sie alle
Docfest on Tour Termine.
Schreiben Sie auch das Docfest
Festival in Ihren Kalender: 22. bis
24. September 2017 im
Sphinxkwartier in Maastricht und
das nächste Docfest on Tour am
13. Juli 2017 im KUKUK (Grenze
Aachen—Eupen).

www.docfest.eu

Lust auf mehr?

Bus 57 Haltestelle Soers

Tuchwerk Aachen
Strüverweg 116
52070 Aachen (Soers)

Dügün — Hochzeit auf Türkisch

‘Wichtig für diese
Menschen sind die
Familie, die Tradition, der
Stolz auf ihre Leistung
und ihre Herkunft.
(...) Hingehen!’
—Die Welt

17.30 Garagenkino

Lorenz Kommandite

19.30 Docfest Kneipe

Filmeinführung

(Deutschland, 1960)
35 min | gratis | Q&A

Mit Moderator Baris Öztürk | gratis

Vorstellung der Filmemacher Marcel Kolvenback
& Ayşe Kalmaz durch Moderator Baris Öztürk mit
einer kurzen Filmeinführung zum Hauptfilm
Dügün – Hochzeit auf Türkisch in der Docfest
Kneipe. Voorafgaand aan de hoofdfilm van deze
On Tour-editie verzorgt Baris Öztürk, moderator
van dienst, een korte introductie.

Andreas Lorenz wird mit uns zusammen
seinen früheren Familienbetrieb
wiederentdecken und steht zum Gespräch zur
Verfügung. In deze documentaire herontdekt

20.00 Maschinenhalle Kino

Dügün — Hochzeit
auf Türkisch
Marcel Kolvenbach & Ayşe Kalmaz (Deutschland, 2015)
89 min | 6 euro | Q&A

Duisburg-Marxloh: Kohle war gestern,
Strukturwandel auch. In der grauen Realität
von Duisburg-Marxloh leuchtet nun die
Gegenwart im Weiss der Brautkleider. Die
Dokumentarfilmemacher Ayşe Kalmaz und
Marcel Kolvenbach dokumentieren die Suche
nach Glück in der Heimatlosigkeit, die
Sehnsucht nach einer Heimat im anderen. In de

Dügün — Hochzeit auf Türkisch

‘Die Suche nach Glück
in der Heimatlosigkeit,
die Sehnsucht nach
einer Heimat im
anderen.’

grauwe werkelijkheid van van Duisburg-Marxloh zijn
de bruidsjurken in het wit een verlichting. Voor de
mensen is familie, traditie en de trots van hun
herkomst zeer belangrijk. Als hun ouders als
arbeidsmigranten in de fabrieken van Duisburg
gingen werken, zijn hun kinderen nieuwe exponenten
van de vermenging van de Duitse en Turkse cultuur.
Zoekend naar geluk. Een verassende en open
menselijke documentaire over de multiculturele
samenleving en bruidsjurken. Heel veel bruidsjurken.

17:00 Garagenkino

In Qualität Verankert
(Deutschland, 1956)
18 min | gratis

16.30 — 00:00 Docfest Kneipe

Essen, Trinken
& Musik
Genießen Sie von 16.30 bis in den späten Abend
die köstliche Küche von Rawad Akl und ab 19.00
und 22.00 den Öcher Blues mit Dieter Kaspari &
Uwe Böttcher. Geniet van 16:30 tot in de late
avond van de heerlijke Libanese keuken van
Rawad Aki, en vanaf 19.00 en 22.00 van Öcher
Blues (Dieter Kaspari & Uwe Böttcher.

Industriefilm von 1956 in Farbe. Zeigt die
Teppichproduktion der Anker Gebr. Schoeller
GmbH + Co. KG in Düren. Von der
Entwurfszeichnung über das Einfärben der
einzelnen Fäden bis zum fertigen Teppich.
Faszinierendes System im analogen Zeitalter.
Vorgeführt auf 16mm Filmprojektor durch das
Filmstudio an der RWTH Aachen. Een korte
industriefilm uit 1956 over de tapijtindustrie, door de
loep van Anker Gebr. Schoeler GmbG + Co. KG uit
Düren. Van ontwerp tot eindproduct in een analoge
tijdsperiode.

Andreas Lorenz zijn vroegere familiebedrijf. Extra leuk:
na afloop geeft Andreas zelf toelichting over de
documentaire en het familiebedrijf.

21.30 Maschinenhalle Kino

Meet the maker(s)
Marcel Kolvenbach & Ayşe Kalmaz | gratis

18:15 Garagenkino

Färberei Rouette
(Deutschland, 1978)
23 min | gratis | Q&A

Videoband (Halbzoll auf Spulen, digitalisiert
durch das ZKM in Karlsruhe). 1978 drehte Prof.
Dr. Hans-Karl Rouette mit der damals ersten
portablen Videotechnik mit Studenten der
Fachhochschule Niederrhein, Fachbereich
Textil- und Bekleidungstechnik,
Mönchengladbach in seinem elterlichen
Färberei Betrieb in der Soers einen Lehrfilm.
Nachher Filmgespräch mit Hans-Karl Rouette.
Moderation Michael Chauvistré. Educatiefilm uit
1978 over Textiel- en bekledingstechniek in de
verffabriek van Rouette in Soers te Aken. Met
nagesprek met professor Hans-Karl Rouette en
moderator Michael Chauvistré.

Nach dem Film Dügün — Hochzeit auf Türkisch
kommen Sie mit den Filmemachern ins Gespräch:
Marcel Kolvenback & Ayşe Kalmaz. Moderiert von
Baris Öztürk und Michael Chauvistré. Na afloop
van de film ‘Dügün — Hochzeit auf Türkisch’ gaan
we in gesprek met de makers.

18.45 Garagenkino

Filmgespräch
Professor Hans-Karl Rouette & Michael Chauvistré | gratis

Nach dem Film Färberei Rouette spricht Michael
Chauvistré mit Prof. Dr. Hans-Karl Rouette über die
frühere Tuchindustrie in der Aachener Soers.
Na de film ‘Färberei Rouette’ praten we nog even
verder met professor Hans-Karl Rouette..

19:45 — 20:00 Maschinenhalle Kino

Zwischenzeit

Bea Otto (Deutschland, 2017)
4 min | gratis | Doorlopende vertoning

Ein kurzer Dokumentarfilm über einen
industriellen Ort, der seiner Zeit enthoben ist.
Een korte documentaire-film over een industriële
locatie.

17.00 | 17.30 | 18.00 | 18.30

Führungen

Lassen Sie sich durch die Maschinenhalle des
Tuchwerks führen und erleben Sie die Geschichte
der Aachener Textilindustrie. Laat je rond leiden in
de machinehal van Tuchwerk, Aachen. Beleef de
oude industriele historie, en kom alles te weten
over de oude textielindustrie van Aachen.