عربي0 .pdf

File information


Original filename: عربي0.pdf
Author: PCWORLD

This PDF 1.5 document has been generated by Microsoft® Office Word 2007, and has been sent on pdf-archive.com on 18/07/2017 at 17:03, from IP address 169.239.x.x. The current document download page has been viewed 711 times.
File size: 411 KB (6 pages).
Privacy: public file


Download original PDF file


عربي0.pdf (PDF, 411 KB)


Share on social networks



Link to this file download page



Document preview


‫شـــماجلـــنوب‬
‫دورية نصف سنوية حمكمة ثنائية اللغة تصدر عن قسم اللغة الفرنسية‬
‫كلية اآلداب ‪ -‬جامعة مصراتة‬

‫رئيس التحــــرير‪:‬‬

‫العدد التاسع ‪ -‬يونيو ‪1027‬‬

‫د‪ .‬خالــد احملجــوب‬

‫مدير التحـــرير‪:‬‬

‫أ‪ .‬عبـاس اخلالـدي‬

‫اهليئة االستشارية‪:‬‬

‫أ‪ .‬د‪ .‬طاهر بن طاهر (جامعة مصراتة ‪ -‬ليبيا)‬

‫أ‪ .‬د‪ .‬حممد جدير (جامعة احلسن الاان‬

‫‪ -‬املغرب)‬

‫أ‪ .‬د‪ .‬حامت الصكر (ناشفيل ‪ -‬الواليات املتحدة األمريكية)‬

‫إخـــــراج فن ‪:‬‬

‫وليد مفتـاح زقـل‬

‫‪1‬‬

‫منشورات جامعة مصراتة ‪ -‬ليبيا‬
‫رقم إلايداع املحلي‪025/5102 :‬‬
‫رقم إلايداع الدولي‪5102-0105 :‬‬
‫قواعد النشر‬
‫ترحب الهيئة العلمية للمجلة بجميع املقاالت التي تتوفر على الشروط التالية‪:‬‬
‫أن يكون املقال أصيال‪ ،‬و لم ينشر من قبل‪ ،‬و ال يكون مقدما للنشر في جهة أخرى‪.‬‬‫يجب أن يتضمن املقال ملخص باللغة العربية‪.‬‬‫التأكد من ضبط آلايات القرآنية وألاحاديث الشريفة وألابيات الشعرية وألالفاظ غير املألوفة‪.‬‬‫يجب أن يتضمن املقال ورقة مستقلة فيها مختصرا للسيرة الذاتية للباحث (هاتف‪ ،‬بريد إلكتروني)‪.‬‬‫الاهتمام بسالمة اللغة‪ ،‬وقوة العبارة مع جميع التوثيقات وإلاحاالت في نهاية الدراسة‪ ،‬عالوة على ثبت‬‫قائمة املصادر واملراجع‪.‬‬
‫املوضوعات التي تنشر في املجلة تعبر عن آراء الباحثين‪ ،‬وال مسؤولية للمجلة في آراء أصحابها‪.‬‬‫يقدم البحث بصيغة )‪ (Word‬في قرص مضغوط‪ ،‬على أال يتجاوز (‪ )51‬صفحة‪.‬‬‫إن انتقاء املقاالت ونشرها في املجلة خاضع ملعايير علمية دقيقة وصارمة‪.‬‬‫الدراسات والبحوث التي تصل املجلة ال ترد إلى أصحابها سواء نشرت أم لم تنشر‪.‬‬‫يسمح بإعادة نشر واقتباس ما يرد في هذه املجلة من مواد شريطة إلاشارة إلى املصدر‬

‫‪2‬‬

‫الفهرس‬
‫ت‬

‫الصفحة‬

‫‪1‬‬

‫افتتاحيــة‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫رسالة يف املبنيات‪ .‬عمر علي الباروني‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫الرتمجة كتجربة‪ .‬نعيمة أحمد رشاد‬

‫‪27‬‬

‫‪4‬‬

‫رسالة يف علم النحو‪ .‬عبد هللا علي الشكري‬

‫‪35‬‬

‫‪5‬‬

‫مجاليات االشتغال السردي يف الرواية السريية‪ .‬عبدالحكيم املالكي‬

‫‪51‬‬

‫‪3‬‬

4

‫افتتاحيـة‬
‫الموضوعات المكونة لهذا العدد التاسع من مجلة شمالجنوب تتجاور مكانا‪،‬‬
‫وتتحاور علميا وفنيا في تشابك زمني يحيل على مجموعة حاالت فكرية تتمايز‬
‫حضاريا فيما بينها‪ ،‬لتشكل بذلك روضة فنية وعلمية تتفاعل فيها الحضارات‪،‬‬
‫وتتناغم األلوان‪ ،‬وتتصادى األنغام واألقوال في سمفونية متساوقة متآلفة مع‬
‫مضامينها ولغاتها‪ ،‬محققة االبتهاج والتبصرة والتفكير المبدع‪.‬‬
‫األبحا في هذا العدد ترتبط بمراحل زمنية متنوعة – فكريا وفنيا‪ ،‬واجتماعيا‬
‫ونفسيا – لتتحاور حول قاسم مشترك واحد (األدب واللغة)‪ ،‬لذلك فال عجب أن تجد‬
‫الباروني يتزامن مع دحالن‪ ،‬كواكو يتجاور مع لوكليزيو‪ ..‬وهم يتحاورون في‬
‫مساحات متوسطية شيقة على صفحات هذا العدد‪ .‬وال عجب أيضا أن تستمع إلى‬
‫األلسن تتالح‪ ،‬وإلى اللغات تتعانق؛ في تفاعل وانفتاح حضاري وفكري مفض إلى‬
‫إفادة المعارف والعلوم من بعضها البعض‪ .‬وهكذا‪ ،‬فالموضوعات التي حققت القدرة‬
‫على التواصل مكانيا وزمانيا؛ قادرة أن تحقق تواصال فنيا وفكريا في ذهنية القارئ‬
‫حين مطالعته لعمل منها روائي أو شعري أو قصصي أو نقدي‪.‬‬
‫إن تحقيق التواصل الفاعل بين الموضوعات والقارئ الواعي – باعتباره‬
‫هدفا للمجلة التي تعمل على تلوين المادة لتحقيق مالذه وشد انتباهه إليها‪ ،‬وإشراكه‬
‫في إفادتها – تدفع بالفاعلين في المجلة إلى االنسياق في إنتاج أعداد أخرى ال يمكن‬
‫إال أن تكون سامية‪.‬‬
‫نتمنى أن تستوثق هذه األهداف والغايات‪ ،‬فنكون بذلك قد أفدنا واستفدنا‪.‬‬
‫رئيس التحرير‬

‫‪5‬‬

6


Link to this page


Permanent link

Use the permanent link to the download page to share your document on Facebook, Twitter, LinkedIn, or directly with a contact by e-Mail, Messenger, Whatsapp, Line..

Short link

Use the short link to share your document on Twitter or by text message (SMS)

HTML Code

Copy the following HTML code to share your document on a Website or Blog

QR Code

QR Code link to PDF file عربي0.pdf


Related keywords