PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



Shipping Gazette 2017 10 30 China .pdf



Original filename: Shipping Gazette 2017-10-30 China.pdf

This PDF 1.6 document has been generated by Adobe InDesign CS4 (6.0.6) / PDFKit.NET 4.0.92.0, and has been sent on pdf-archive.com on 29/11/2017 at 12:09, from IP address 210.184.x.x. The current document download page has been viewed 77 times.
File size: 68.1 MB (214 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


CHINA LOGISTICS
OCT 30, 2017
Port of Portland

香港總公司 : 852-2880 9555
上海聯絡處 : 021-6351 3860
青島聯絡處 : 532-8597 0991
深 圳 聯 絡 處 : 755-8214 1640

青 島 德 利 國 際 物 流 有 限 公 司
DELI DEVELOPING INT'L LOGISTICS CO., LTD
青 島 德 聯 船 務 有 限 公 司
D E L I U N I T E D S H P P I N G C O. , LT D

青島 天津

全球專業拼箱

www.delilog.com NVOCC :MOC-NV03917
KLINE:

歐基、地東、澳洲、印巴、美加

瑪利亞娜: 澳洲(達爾文、莫爾茲比、萊城、湯斯維爾、帝力)、
南太(泗水、那霸、關島、塞班)
達通:

韓國(釜山、光陽、仁川、平澤)
日本(東京、橫濱、大阪、神戶)

赫伯羅特: 歐基、地東黑海、印巴、澳洲、南美
亞海:

東南亞(海防、香港、雅加達、泗水)、
日本(東京、橫濱、大阪、神戶)

馬士基:

西非、東非、北歐 、澳新

漢堡南美: 南美、澳洲、歐洲、地中海、美加
專業拼箱: 香港和巴塞羅那及接轉世界各地
  青島德利國際物流竭誠為客戶提供快速安全的國內國際
海運、空運服務。包括:整箱、拼箱、散雜貨和空運貨物的
進出口運輸及相關業務。我司具有完善的海外代理網絡,使
整箱與拼箱服務延伸到門,同時DDU/DDP條款貨物、展覽
品貨物的物流運輸、SOC及二手集裝箱等業務,為客戶提供
“一站式”的物流服務。

青島: 0532-86670311 / 21 / 22
天津: 022-24213728

E-mail: qingdao@delilog.com / tianjin@delilog.com

第二十二期

【上 海 及 華 中 版 】

14th Annual Sino-International Freight Forwarders Conference 第十四屆貨代物流企業洽談會

Shanghai Seo Joong Int'l Freight Agency Co., Ltd. 上海西中國際貨運代理有限公司

上海西中國際貨運代理有限公司

TEL : 86-518-8231-1377
FAX : 86-0518-8231-0877
E-MAIL: niruiqian@sjl.co.kr
MOBILE : 18651255797,18360696083
30.10.2017

船務公報-中國版

HORGOSI CHINA
TEL : 86-990-8796-218

TEL: 86-22-5988-6415

E-MAIL: gewei@sjl.co.kr E-MAIL: bonghee@sjl.co.kr
MOBILE : 1510-909-9218 MOBILE: 18622402137
1

TABLE OF CONTENTS
2

g

Trade & Logistics News 航運資訊 . .......................................................................................... 6 - 9
用電郵登記,每天收取最新中、英航運資訊
聯絡我們 info@schednet.com

g

Index of Ports 港口索引 ......................................................................................................... 10 - 14
shippingazette.com 8 海運 8 港口索引

出版人:HKSG Media Ltd.
g

Index of Advertisers 廣告目錄 ............................................................................................ 15 - 17
shippingazette.com 8 貨運服務 8 選擇裝貨港 8 選擇服務公司

g

Shipping Companies & Frieght Agents 船務及貨運代理名錄 . .................................. 21 - 48
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 船務公司及貨運代理

g

Airfreight Service Provider Directory 空運公司名錄...................................................... 50 - 51
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 航空公司及空運代理

g

Railway Service Provider Directory 鐵路運輸公司名錄................................................. 52 - 53
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 陸路及鐵路運輸公司

g

Land Transportation Companies Directory 陸路運輸公司名錄........................................... 54
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 陸路及鐵路運輸公司

g

Warehouse Service Companies Directory 倉儲服務公司名錄. ............................................ 55
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 倉儲及物流中心

  Breakbulk Service Companies Directory 散雜貨服務公司名錄 ................................. 56 - 57

g

shippingazette.com 8 海運 8 散雜貨船務公司

船務公報-中國版

編 輯:Laurence Scofield
    史葛.羅蘭士
地 址:Unit 2, 13/F.,
    Eastern Centre,
    1065 King's Road,
    Quarry Bay, Hong Kong.
    香港鰂魚涌 1065 號
    東達中心 13 樓 2 室
電 話:852-2880 9555
傳 真:852-2563 0723
電 郵:info@schednet.com
網 址:www.shippingazette.com
手机版:m.shippingazette.com

copyright © 2017, Shipping Gazette is
published by HKSG Media Ltd. GPO Box
6132, Hong Kong. An HKSG Group Media
Publication. Published every Monday
Printed and Distribution from Hong
Kong 印刷及發行地
“Shipping Gazette” is printed &
distribution from Hong Kong. No part
of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or
transmitted by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording,
or otherwise, without prior written
permission of the Publisher.
《船務公報》受國際及地區版權法例
保障,香港印刷,香港發行,未經出
版人書面許可,任何圖文均不得全部
或局部轉載、翻譯或重印。

30.10.2017

Hong Kong Circulation Dept.
香港發行部
電話:852-2579 5519
Hong Kong Advertising Sales
香港廣告部
電話:852-2579 5547
Hong Kong Customer Service Dept.
香港客戶服務部
電話:852-2579 5519
Hong Kong Editorial Dept.
編輯部
電話:852-2579 5534
電郵:editor@schednet.com
Hong Kong Recruitment Dept.
招聘服務部
電話:852-2579 5502
電郵:recruit@schednet.com
AMS & ACI Hotline
美國 AMS 及加拿大 ACI 服務熱線
電話:852-2579 5517/ 5515
Advertising Agent in China

SCAN
THE

QR CODE
TO GET
YOU WANT
IN SECONDS

  Common Shipping & Trade Abbreviations 作業術語 ................................................. 100, 101

g

shippingazette.com 8 常用資訊 8 作業術語

  Top 10 Container Ports in China 中國十大集裝箱港口排名 .............................................. 102

g

shippingazette.com 8 海運 8 中國十大集裝箱港口排名

  Export Sailings Schedule 中國裝貨港船期 .................................................................. 120 - 104

g

shippingazette.com 8 海運 8 中國裝貨港船期 China Loading Ports Schedule

g

shippingazette.com 8 空運 8 使用指南及航空公司編碼

g

客戶服務部
電話:755-8214 4442
傳真:755-8214 1612

Airport Code 機場國際編碼 ............................................................................................. 206 - 208
shippingazette.com 8 空運 8 機場編碼

中國廣告代理
深圳中領域船務信息廣告有限公司
電話:755-8214 4470
Shenzhen Customer Service Dept.

Airline Code 航空公司國際編碼. ............................................................................................... 205

g

China Flight Schedule 中國空運航班

shippingazette.com 8 空運 8 中國 8 選擇機場航班

Shanghai Contact Office
上海聯絡處
電話:021-6351 3860/ 61
傳真:021-6351 3881

g

TACT Rate 國際航協運價

shippingazette.com 8 空運 8 國際航協運價

國際標准刊號:ISSN 1990-6919
Printed by Hong Kong:
Gear Printing Limited
Unit B, 3/F, Derrick Ind. Bldg.,
49-51 Wong Chuk Hang Road,
Aberdeen, Hong Kong.

30.10.2017

g

Major China Airport Ranking 中國主要機場貨運吞吐量排名
shippingazette.com 8 空運 8 國內主要機場貨運吞吐量排名

船務公報-中國版

3

China United Lines Ltd. 中聯航運有限公司

中聯航運有限公司


China United Lines Ltd.
上海 :上海中和國際物流有限公司
寧波 :寧波杭弈國際貨運代理有限公司
寧波 :寧波建航國際貨運代理有限公司

Tel: 021-6595 6087
Tel: 0574-8781 9301
Tel: 0574-8768 1067

天津 :上海中和國際物流有限公司天津分公司
Tel: 022-2410 9205
E-Mail: cainezhang@chinaconcord.com
青島 :青島全泰國際物流有限公司
Tel:0532-8579 0558
E-Mail:cul@qual-time.com
台灣 :中聯船務代理股份有限公司
Tel: +886-2-2542 7198 E-Mail: tpe.market@culines.com
印度 :Seahorse Ship Agencies Ptv. Ltd
Tel: +91-22-4073 7171 E-Mail: crnambiar@seahorsegroup.co.in
越南 :Union Champion Shipping Co., Ltd. Ho Chi Minh Branch Tel: +83-826-4938 E-Mail: jackson.pan@union-champion.com
泰國 :TCC Logistics Limited
Tel: +66-2-287-9353
E-MAIL:Sales@cul-thai.com
菲律賓:Simba Logistics Inc.
Tel: +63-2-756 5555
E-MAIL:crkilayco@benline.com
新加坡:Starline Logistics Pte Ltd
Tel: +65 6500 7008
E-MAIL:ken.au@starlineasia.com
馬來西亞 :Tristan Shipping Agencies Sdn Bhd Tel: +603-33187998/1/2 E-Mail: emily.ong@tristanshipping.com

中聯航運
7 月 1 日起
啟用新 LOGO

E-Mail: sales@culines.com
E-Mail: grace_li@avantgarde-nb.com
E-Mail: minazhang.nb@eumexgroup.com

臺灣航綫

印度航線
華東/印度航綫(ICI)

華東/臺灣航綫 (HDT)
Vessel

VOY

Uni-Active

371E

Uni-Active

372E

Uni-Active

373E

Uni-Active
Uni-Active

Shanghai

Ningbo

01/11

02/11

08/11

09/11

15/11

16/11

374E

22/11

375E

29/11

E
T
D

Kaohsiung

Taichung

Taipei

04/11

05/11

06/11

11/11

12/11

13/11

18/11

19/11

20/11

23/11

25/11

26/11

27/11

30/11

02/12

03/12

04/12

E
T
A

華中/台灣航線 (CTE)
Vessel
He Yang

VOY

Shanghai

17045S

Keelung

Taichung

Kaohsiung

07/11

08/11

09/11

14/11

15/11

16/11

21/11

22/11

23/11

06/11
E
T
D

He Yang

17046S

He Yang

17047S

He Yang

17048S

27/11

28/11

29/11

30/11

-

-

-

-

-

-

13/11

E
T
A

20/11

E
T
D

Qingdao
03/11
10/11
17/11
24/11
-

Shanghai
06/11
13/11
20/11
27/11
-

Ningbo
07/11
14/11
21/11
28/11
-

E
T
A

Singapore
21/11
28/11
05/12
12/12
-

Port Klang
23/11
30/11
07/12
14/12
-

Nhava Sheva
29/11
06/12
13/12
20/12
-

中國/印度航線(AIS)
VOY

Qingdao

Ningbo

Singapore

Port Kelang

Nhava Sheva

Karachi

Piraeus

17006W

03/11

08/11

15/11

16/11

24/11

27/11

Clemens Schulte

1707W

10/11

15/11

22/11

23/11

01/12

04/12

KMTC Mumbai

1708W

17/11

22/11

29/11

30/11

08/12

11/12

COSCO New York

049W

24/11

29/11

06/12

07/12

15/12

18/12

-

-

-

-

-

-

-

E
T
D

E
T
A

東南亞航線
中國/越南泰國快線(CTX)

VOY

Ningbo

Shanghai

Keelung

Taichung

Kaohsiung

VOY

Qingdao

Tianjin

Ho Chi Minh

Laem Chabang

Kuo Wei

235QKE

31/10

02/11

04/11

04/11

05/11

Hyundai Highway

0336S

05/11

07/11

17/11

20/11

Kuo Wei

237QKE

07/11

09/11

11/11

11/11

12/11

Aisopos II

005S

12/11

14/11

24/11

27/11

Kuo Wei

239QKE

14/11

16/11

18/11

18/11

19/11

Nordclaire

005S

19/11

21/11

01/12

04/12

Kuo Wei

241QKE

21/11

23/11

25/11

25/11

26/11

Hyundai Bridge

431S

26/11

28/11

08/12

11/12

Kuo Wei

243QKE

28/11

30/11

02/12

02/12

03/12

-

-

-

-

-

-

E
T
D

E
T
A

華北/台灣快航 (TCX)

Vessel

E
T
D

E
T
A

中國/越南航線(CVT-V)

Vessel

VOY

Tianjin

Qingdao

Kaohsiung

Taichung

Keelung

Vessel

VOY

Qingdao

Shanghai

Ningbo

YM Ideals

247S

05/11

06/11

11/11

12/11

13/11

Kota Puri

177W

03/11

05/11

06/11

YM Immense

228S

12/11

13/11

18/11

19/11

20/11

Pontresina

243XTW

10/11

12/11

13/11

YM Ideals

248S

19/11

20/11

25/11

26/11

27/11

CSCL Callao

0204W

17/11

19/11

20/11

YM Immense

229S

26/11

27/11

02/12

03/12

04/12

CSCL Panama

0150W

24/11

26/11

27/11

01/12

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Laem Chabang

-

E
T
D

E
T
A

-

E
T
D

Ho Chi Minh
10/11
E
T
A

17/11
24/11

中國/越南航線(CVT-T)

華北/台灣航線 (NCT2)

4

VOY
087W
035W
043W
145W
-

Vessel

-

華中/台灣航線 (MCT)
Vessel

Vessel
Wan Hai 502
COSCO Houston
Wan Hai 513
Northern Guild
-

Vessel

VOY

Tianjin

Qingdao

Keelung

Taichung

Kaohsiung

VOY

Qingdao

Shanghai

Shekou

He Jin

1722S

01/11

03/11

07/11

08/11

09/11

CSCL Panama

0148S

04/11

07/11

10/11

Wan Hai 235

363S

08/11

10/11

14/11

15/11

16/11

CSCL Lima

0166S

11/11

14/11

17/11

He Jin

1723S

15/11

17/11

21/11

22/11

23/11

Kota Puri

179S

18/11

21/11

24/11

Wan Hai 235

364S

22/11

24/11

28/11

29/11

30/11

Pontresina

261XTS

25/11

28/11

01/12

05/12

He Jin

1724S

29/11

01/12

05/12

06/12

07/12

-

-

-

-

-

-

E
T
D

E
T
A

Vessel

船務公報-中國版

E
T
D

14/11
E
T
A

21/11
28/11

30.10.2017

Maxpeed Co., Ltd. 佑鴻國際物流

30.10.2017

船務公報-中國版

5

Logistics Updates 物流資訊

NEWS

航運資訊
Scan QR code for more shipping news 掃瞄二維碼取得更多航運資訊

烏克蘭擬明年下調港口雜費20%

Ukraine to reduce port fee from Jan 2018
據烏克蘭今天網報道,烏克蘭政府決定自 2018 年 1 月 1 日起將港口服務等各
項收費下調 20% 。
烏克蘭基礎設施部副部長拉夫連科說:“這是一項很重要的決定方案,該
方案建議兩個月內採取措施將下列收費費率自 2018 年 1 月 1 日起降低 20% :船舶
費、河道費、燈塔費、衛生費、錨地費、碼頭費、港口行政費。”
總理格羅伊斯曼表示:“我們的港口很貴,商家經常對其中的一些港口提
出降低服務費的問題。我們現在決定將所有各項收費下調 20% ,以使我們的港
口更有競爭力。”
為了在烏克蘭建立透明和可以展開競爭的交通市場,格羅伊斯曼總理倡議
研究制定一個包括鐵路運輸、港口和公路運輸在內的交通業統一發展戰略。

中遠海運港口收購APMT比利時資產 76%股權
Cosco to acquire APM Terminals Zeebrugge

鹿特丹港斥357萬美元解決駁船堵塞問題

屬公司中海碼頭與馬士基碼頭公

收購完成後, APMTZ 將成為中
遠海運港口的間接全資附屬公司,財

司(APMT)簽署一份具有法律約

務報表併入中遠海運港口綜合財務報

Rotterdam invests US$3.57 million to tackle
feeder vessels congestion at ports

束力的諒解備忘錄,以最高3,500

表。公告表示,就中海港口將予收購

萬歐元(約4,190萬美元) 的總代

的銷售股份及 APMTZ 業務而言,自

價,收購APMT在比利時澤布呂

生效日期起,有關利益將撥歸中海港

赫港(Zeebrugge)的營運商APM

口所有,有關風險由中海港口承擔。

中遠海運港口宣佈其全資附

受海運聯盟重組航線調整的影響,造成鹿特丹港駁船嚴重延誤,多家船公
司已紛紛開徵鹿特丹港的堵塞附加費。
據外媒報道,鹿特丹港決定出資 300 萬歐元(約 357 萬美元)來解決港口堵
塞問題,減少因聯盟重組航線調整造成的堵塞、貨物運輸延誤問題。
日前,來自荷蘭、德國和瑞士的托運人、貨運代理商、碼頭和船公司代表

Terminals Zeebrugge NV (APMTZ)
76% 的已發行股本。其中, 2,800 萬歐

口,擁良好的公路及鐵路網絡連接歐

元為股權收購價格,其餘為現有股東

洲大陸各個國家,及西北歐、中歐地

的貸款再融資等。

區、東歐地區等沿海港口。

等在鹿特丹舉行會議,尋求解決港口堵塞問題的方案。
鹿特丹港作為歐洲最繁忙的港口之一,每年有超過 1,200 萬標箱的集裝箱貨
物在流通運轉。
歐洲駁船營運商 Contargo 表示,目前,鹿特丹的駁船等候時間為 12 至 48 小
時,而在安特衛普港駁船的等候時間為 24 至 72 小時,這與 7 月份的駁船等候時間
120 小時相比有了很大改善,其原因是 Contargo 在八月底之前徵收了每集裝箱
19.5歐元的堵塞費。
6
6

澤布呂赫港是比利時第二大港

目前,中海港口、 APMT 與上港

收購成功後,澤布呂赫碼頭將成

集團分別擁有 APMTZ 約 24% 、 51%

為中遠海運港口在西北歐地區的第一

及25%的股權。根據擬收購安排,

個控股碼頭,將促進中遠海運港口重

APMT 將首先從上港集團收購其所持
股份,然後將上港集團所持股份連同

要門戶港及全球戰略支點的建設。

APMT 目前持有的股份一併出售予中
海港口或其聯屬公司。

淨虧損 473.4 萬歐元,資產淨值 5,393.4

船務公報-中國版
船務公報-中國版

截至 2016 年年底, APMTZ 稅後
萬歐元。
30.10.2017

航運資訊
Scan QR code for more shipping news 掃瞄二維碼取得更多航運資訊

NEWS

赫伯羅特徵收馬來西亞出口集裝箱改配費
Hapag-Lloyd to levy US$5.94 per box fee for
Malaysian export rollovers in November
赫伯羅特宣佈,自 2017 年 11 月 1 日起,公司將對所有需改配第二次的出口
貨物徵收預訂取消費。
是次徵收的預訂取消費費率為每箱 5.94 美元。
赫伯羅特表示,客戶只可提出改配一次,若需改配兩次或上,將需支付預
訂取消費。預訂取消費適用於通知期少於七天的貨運。

馬士基航運加入BoxTech集裝箱重量數據庫
Maersk Line uploads details of global
container fleet to BoxTech database

馬士基集團以 11.7 億美元出售馬士基油輪

Maersk sells its tanker unit for US$1.17 billion
馬士基集團以 11.7 億美元出售馬
士基油輪(Maersk Tankers),這是繼馬
士基集團將旗下馬士基石油出售給道

償債務。該交易預計將在 2017 年年 10
月進行,不受合併控制審批約束。

達爾 (Total) 後再次出售旗下能源板塊

馬士基油輪船隊擁有 161 艘成品油
船,其中 80 艘為自有船。該公司將繼

日前,馬士基航運將旗下所有集裝箱數據上傳到非營利的數據庫 BoxTech
上,使該數據庫收錄的集裝箱重量信息量達到全球總量的 30% 。今年 6 月 1 日,在

業務。

續作為馬士基油輪進行交易,使用馬

馬士基航運加入之前,這個數字約為20%。

簽署一項協議,將馬士基油輪以全部

馬士基集團日前宣佈,該公司已

士基集團的七角星標誌作為品牌的一
部分。

現金交易的方式出售給AP穆勒控股

馬士基集團早些時候表示,考慮

目前全球最大的兩家集裝箱承運商為BoxTech數據庫的1,000多個用戶提供數據。

(AP Moller Holding) 子公司 APMH

到近幾年石油天然氣市場的發展,該

BoxTech 數據庫於 2016 年 7 月投入營運,主要幫助托運人滿足國際海事組織

集團決定剝離能源業務資產。

規定的海上生命安全 (SOLAS) 需求,該規定要求托運人在裝船前提交集裝箱重

Invest,交易總額11.7億美元。
馬士基集團表示,出售馬士基油

量。據 BoxTech 介紹,該數據庫列出集裝箱皮重、最大總重量和每個集裝箱的大

輪所得款項將用於減少債務。

減值導致馬士基油輪在 2017 年年第二

小,現在被越來越多地用於非SOLAS目的。

AP穆勒控股計劃與日本三井物
產以及其他潛在合作夥伴建立馬士基

季度虧損4.83億美元,而在去年同期該

馬士基航運加入 BoxTech ,旨在加快運輸、產品及向客戶提供服務過程中的
數字化,該數字化項目還包括與 IBM聯合開發區塊鏈,建立一個新的設計中心,

油輪船隊的股權聯盟,其中 AP 穆勒控

示,由於資產估值持續下降,第二季

並引入培訓和方法來提高公司開發數字化解決方案的能力。

股將成為大股東。根據交易條款, AP

度船舶減值4.64億美元。

馬士基航運設備部門負責人 Ingrid Uppelschoten-Snelderwaard 表示:“在
整個供應鏈中,我們力求簡化並透明。這個數字平台為我們的客戶提供了遵守行

穆勒控股將接管馬士基油輪的整個組

馬士基航運超過 750 萬標箱的集裝箱加入達飛擁有的數據庫平台,這意味著

織,產品組合和債務合約。
作為協議的一部分,該公司將承

業規則的便利條件。反過來,獲得裝載集裝箱重量的精確數據將有助於我們加強
船隊的安全。”
30.10.2017
30.10.2017

擔馬士基油輪船隊更新計劃的所有未
船務公報-中國版
船務公報-中國版

現貨市場運價下跌以及船舶資產

公司錄得 2,800 萬美元利潤。該公司表

馬士基集團表示,尚未找到馬士
基鑽井和馬士基供應服務的買家,預
計這兩家公司的買家將在 2018 年底之
前落實。
7


Related documents


shipping gazette 2016 05 11 hongkong
shipping gazette 2018 08 06 china
shipping gazette 2018 07 02 china
shipping gazette 2018 05 09 hongkong
shipping gazette 2018 01 01 china
shipping gazette 2018 02 05 china


Related keywords