MonteJurra Num 56 Diciembre 1970 .pdf

File information


Original filename: MonteJurra - Num 56 Diciembre 1970.pdf

This PDF 1.3 document has been generated by / ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition, and has been sent on pdf-archive.com on 03/12/2017 at 02:20, from IP address 2.138.x.x. The current document download page has been viewed 251 times.
File size: 12.6 MB (32 pages).
Privacy: public file


Download original PDF file


MonteJurra - Num 56 Diciembre 1970.pdf (PDF, 12.6 MB)


Share on social networks



Link to this file download page



Document preview


MONTE
JURRA
DIOS - PATRIA - FUEROS - REY

AÑO

5 - NUM.

20

PESETAS

UN PROCESO
HISTÓRICO

entrevista con

el cumplimiento de un pact

Dña IRENE y su hijo

en Madrid

colaboraciones recibidas

ULTIMA
hora

EN T O R N O
A L PROCESO DE BURGOS
Los sucesos provocados por el
Consejo de Guerra de Burgos contra 16 nacionalistas vascos, acusados de actos terroristas, han tenido un amplio eco en la opinión pública tanto del país como de ios
más diversos lugares del mundo.
Hasta tal punto que no es aventurado afirmar que ha sido uno de
los momentos del Régimen aireado
con mayor despliegue informativo.
Pero es necesario distinguir entre tanto volumen noticiable algunos
de los módulos que de un modo
más efectivo han contribuido a que
el «problema español» haya sido
motivo principal en casi todos los
grandes medios de información europeos.
En primer lugar estaba el juicio
en sí con las seis penas de muerte
solicitadas por el fiscal. Por otra
parte el planteamiento que a partir
del Consejo de Guerra se ha hecho
del separatismo en el país vasco y
d e las organizaciones terroristas.
Pero quizá la mayor fuente de noticias haya sido la facilitada con
profusión por multitud de manifestaciones, huelgas, paros académicos, encerronas, huelgas de hambre, etc. etc., de que han acompañado el proceso. Y, por último, la
postura crítica que han tomado al) gunos sectores de la Iglesia española, concretamente la tan aireada
carta conjunta de los obispos de
San Sebastián y Bilbao.
Unamos a todo ello las dos medidas de urgencia tomadas por el
Gobierno: el estado de excepción
en Guipúzcoa y la supresión para
todo el territorio nacional del artículo 18 del Fuero de los españoles referente a las garantías de
que ningún español podrá estar más
d e setenta y dos horas detenido sin
ser entregado a la Autoridad judicial.

LA SANTA SEDE Y EL CONSEJO DL

LA POLÉMICA SUSCITADA POR LOS

GUERRA

OBISPOS V A S C O S

Escribimos esta «Ultimo Hora»
cuando todavía el Tribunal sigue deliberando sobre la tan esperada sentencia. Ello nos impide presentar
el problema e n toda su dimensión
y totalidad.

Nos referiremos también a algunos de los documentos más importantes que durante los últimos días
de noviembre y esta quincena de
diciembre han dado a la luz algunos sectores de la Iglesia española.
La carta conjunta del Obispo de
San Sebastián y del obispo d e Bilbao, ha despertado, sin duda, la
más amplia polémica.
En ella sienten la obligación de:
1.° Informar de algunas gestiones que vienen realizando como
obispos.

Pensamos que los acontecimientos han desbordado todas las previsiones y es fácil deducir que la
fuerza pública ha tenido que hacer
frente a una de las más serias y
masivas protestas de los últimos
años. Y asimismo que el Juicio ha
despertado en Organismos oficiales, tanto en España como de numerosos países europeos, abundantes
aclaraciones por escrito solicitando clemencia para los acusados. Entre ellos la del Vaticano.
Recordemos, solamente de pasada, que esta intervención del Papa
fue solicitada por algunos familiares de los acusados en su visita al
Vaticano. Pablo V I no recibió a la
delegación d e los familiares. Ante
la imposibilidad de hablar directamente con el Pontífice los presentes rechazaron un obsequio ofrecido por Allesandrini quien manifest ó : «querían un gesto de la Santa
Sede y del Papa, que no es ya religioso, sino político, sobre la situación del pueblo vasco, y esto la
Santa Sede no lo podía hacer».
La Santa Sede había contestado,
previamente, a la petición de hacer público el proceso, que no había inconveniente que fuera abierto
aunque dos de los acusados fueran
sacerdotes.

Un gran cúmulo de hechos y circunstancias para que, en efecto, el
proceso de Burgos saltara a la más
amplia actulidad.

Los parientes de los procesados
juzgaron insuficiente los rosarios
del Papa ya que ellos lo que querían era una manifestación «por escrito» del máximo representante de
la Iglesia Católica. A esto el Director de la sala de prensa vaticana
contestó que lo que deseaban no
era una manifestación de carácter
humanitario o religioso, sino una
auténtica manifestación de tipo político.

Y por si fuera poco miembros de
la ETA secuestran al cónsul honorario de Alemania en San Sebastián para aumentar de un modo
considerable la ya tan compleja trama de hechos noticiables. Tal situación ha hecho incluso, a veces, olvidar el Juicio de Burgos para enredarse en todo tipo de antecedentes de los grupos terroristas, de
los gobiernos en el exilio, de comí
tés de ayuda a exilados vascos etc.
etc.

También señalaremos la publicación e n primera página del órgano
vaticano «Observatore Romano» de
la declaración hecha por casi trescientos intelectuales encerrados en
el monasterio de Monserrat, obligados a desalojar el recinto por presiones y amenazas de intervenir la
Guardia Civil. Órganos del Vaticano
afirmaron que la Inserción d e tal
manifiesto en primera página no
t e n í a más razones que su mismo
interés informativo.

2.° Dar algunas normas de conducta eclesial y
3.° Exhortar a aprovechar el espíritu d e la festividad d e Cristo
Rey.
Informan en ella de sus gestiones
para que el juicio se celebrara ante
un tribunal ordinario. Se solicitó,
en caso de que se pronuncie alguna pena de muerte, su conmutación.
El comunicado conjunto de los dos
obispos exhortaba a la oración para
que «no se derrame ni una gota más
d e sangre en nuestra diócesis, ni en
actos de violencia, ni por efecto de
sentencias judiciales».
Dos réplicas originó la carta de
los obispos de Bilbao y San Sebastián. La primera del M i n i s t e r i o d e
Justicia, la segunda de la Hermandad Sacerdotal de San Ignacio de
Loyola.
La puntualización del Ministerio
de justicia señalaba tres puntos:
1.° El artículo 406 estaba e n viqor en el momento d e cometerse
los hechos imputados a los acusados de Burgos.
2.° Señala la gravedad d e dar
igual tratamiento a la violencia del
delincuente que a la actitud de a
autoridad al aplicar la ley de acuerdo con un ordenamiento jurídico
preestablecido.
3.° Es equivocada condenar lo
que ellos llaman «violencia represiva» ya que esta se da en cumplimiento de un deber social.
La réplica de la Hermandad Sacerdotal puede ser resumida e n este
texto extraído de dicho comunicado: «no todos los sacerdotes están
conformes con la actitud de la nota; muchos somos los que la deploramos con pena desgarradora,
cual intromisión en terreno político.
No se trata ya de cooperación de
la Iglesia con el Estado, como señala el Vaticano I I , si no de flagrante
oposición d e aquella a éste».

Otros comunicados y cartas han
sido hechos públicos en estos días.
Como se verá la postura de la Iglesia española ha sido dispar y contradictoria según sectores.

REPERCUSIONES EN EL ORDEN
PUBLICO
Entre las numerosas muestras de
protesta contra el modo de llevarse el Juicio por un Tribunal militar
y la demanda d e seis penas de
muerte por el Fiscal caben destacar
las manifestaciones callejeras en
distintos puntos de España tomando especial violencia en Barcelona,
San Sebastián, Madrid y otros muchos puntos d e Guipúzcoa. O t r o
tanto, pero con mucho más despliegue, ascendiendo a varios miles de
manifestantes, fueron las reiteradas
marchas en París, Roma y otras ciudades de Europa central. Asimismo
Guipúzcoa, amenazado de un paro
total, y los abundantes paros académicos y huelgas en gran parte
de universidades d e todo el p a í s ;
asambleas no permitidas disueltas
oor la fuerza pública, ocupación de
templos —especial relieve tomó la
encerrona en Monserrat de unos
trescientos
intelectuales
catalan e s — y otras huelgas d e hambre
en iglesias y en las cárceles donde
están recluidos presos políticos son
suficiente ejemplo de la politización que a todos los niveles ha tenido un proceso judicial.
Otras manifestaciones, de matiz
muy distinto, han congregado en
Burgos y en M a d r i d , además de
otras en distintas ciudades, a grandes multitudes en apoyo a Franco,
al Ejército y a la Fuerza Pública.
Dato d e singular importancia ha
sido los discursos d e tales actos.
Las palabras d e reafirmación nacional de los Capitanes Generales García Rebull v Fernández d e Córdoba
y del Presidente del Consejo de Estado, Bau Noya. Con singular interés se esperan las palabras que el
Vicepresidente del Gobierno, Almirante Carrero Blanco, pronunciará
— y a habrán sido conocidas a la salida de este n ú m e r o — e n el Pleno
de las Cortes Españolas sobre la
presente situación política por la
que atraviesa el país.
Es evidente que la reafirmación
del ejército en estos momentos
puede llevarnos a deducir que el
Régimen está f i r m e m e n t e apoyado
por los militares. Y que las medidas de represión serán todo lo fuert e que sean necesarias para devol-

ver a la nación uno de los presupuestos básicos y fundamentales de
Franco: el orden y la paz
EL SECUESTRO

DEL CÓNSUL

A L E M Á N : L L A M A D A SENSACIONALISTA DE ATENCIÓN
En espera d e la sentencia, que es
de predecir se va a dar a conocer
en la semana de Navidad, hay todavía otra cuestión sin aclarar. El
secuestro del Cónsul honorario alemán en San Sebastián, tenido en
rehén por los secuestradores, va a
ser objeto, según parece, d e una
propuesta de canje de un número
de procesados, todavía sin deter
minar en los momentos que redactamos este resumen. Singular reliev e ha tenido este secuestro d e l diplomático alemán. Primero d e los
llevados a cabo en España, ha sido
uno de los centros d e interés para
los observadores y periodistas que
durante estos días han informado
a sus periódicos en todos los países europeos. Se ha especulado que
el retraso d e la Sentencia ha podido estar condicionado por conseguir m á s tiempo e n las pesquisas
para dar con el paradero del Sr.
Behil.

Pastoral del Obispo de San Sebastián
y del A . A . de Bilbao
Nos mueve a escribiros conjuntamente la turbación, que conmueve a nuestras dos diócesis ante la
inminencia del Consejo de Guerra 31-69 de la Capitanía General de Burgos. Sus signos vienen multiplicándose estas últimas semanas de modo creciente alarmante. Y deseamos ayudaros a vivir nuestro delicado momento diocesano dentro del espíritu
que alienta y urge en nosotros esta festividad de la
realeza de Cristo.
No pretendemos en este momento hacer un
análisis profundo a la luz de la fe, de todos los
problemas que se entrecruzan en esta delicada,
compleja y aguda cuestión. Venimos estudiándolos
cuidadosamente. Nuestros Consejos Presbiteriales
nos ayudan en la tarea con su asesoramiento y colaboración. Pero sin más tardar, dada la conmoción creciente que nos preocupa como a Pastores y
guías espirituales vuestros, sentimos obligación de:
—Informaros de algunas gestiones que venimos
realizando como vuestros obispos.
—Daros algunas normas de conducta eclesial; y
—Exhortaros a aprovechar el espíritu de esta
festividad de Cristo Rey para dar un paso adelante en nuestra conversión personal y social
por el camino de la justicia, el amor y la paz.

PROCESO AL PROCESO
La postura de los acusados ha sido, también, otro de los motivos
de atención. Dos cosas fundamentales cabría destacar: su protesta
a ser juzgados por un tribunal militar y su afirmación, d e muchos de
ellos, d e su pertenencia a la ETA.
Además de otras confesiones declarándose marxistas leninistas.
Su misma petición a los abogados defensores de que no presentaran las defensas y alguna que otra
manifestación de afirmación nacionalista, que hizo desalojar la sala
y continuar la vista a puerta cerrada, han evidenciado que, efectivam e n t e , la misma sala d e Capitanía
ha servido para una declaración de
afirmación d e los principios nacionalistas.
El juicio de Burgos ha traspasado
los límites d e un consejo d e guerra más; no solo por ser singular en
e s t e caso la petición d e l fiscal, sino
porque se ha convertido en un símbolo del nacionalismo vasco.
El proceso d e Burgos ha pasado a
ser el juicio a los nacionalismos
españoles.
Dichas especulaciones se vienen
haciendo estos días en t o m o a la
consecuencia del Consejo d e Guerra d e Burgos. Muchas, también, sobre los dos consejos de ministros.
Uno, extraordinario en que se suprimió el citado artículo 18 del Fuero de los españoles y el ordinario
del pasado d í a 18. Muchos observadores han querido v e r en la ausencia al primero de ellos de dos
d e los ministros tenidos por más
liberales, los Srs. López Bravo y
López Rodó, una sintomática muestra d e que algo hace pensar que su
pretendida postura liberal y tecnó.
crata no va a ser suficiente para dar
respuesta a la grave situación política planteada.
Mientras tanto e n todo el mundo
s e siguen preguntando ¿qué pasa en
España? Y nosotros nos preguntamos: e l juicio d e Burgos ha sido
un proceso a las ideas no centralistas? ¿al nacionalismo vasco?, ¿a
la consolidación d e una oposición
en el país?

INFORMACIÓN
I. — El Consejo de Guerra iba a celebrarse a
puerta cerrada, porque están implicados en el proceso dos sacerdotes —guipuzcoano el uno y el otro
vizcaíno— ya que el Concordato prohibe toda publicidad en juicios contra clérigos. Pensamos que tal
disposición concordada resultaba perjudicial para
los otros procesados seglares. Y de acuerdo con
nuestros os sacerdotes directamente interesados, pedimos que la audiencia fuera pública. Tanto la Santa Sede como el Gobierno han accedido a ello. Y
nos alegra poder comunicároslo, porque éste era un
punto en que los mismos procesados, muchos fieles
y sobre todo los sacerdotes os manifestabais Justamente preocupados.
II. — Por otra parte nos hemos dirigido una y
otra vez a S. E. el Jefe del Estado y a su Gobierno,
pidiendo que este juicio se celebre ante los tribunales ordinarios y no ante un Consejo de Guerra, dado que el delito por el que se piden las penas más
graves fue cometido en un momento en que no estaba en pleno vigor el duro Decreto-Ley contra el
bandidaje y el terrorismo y dado también que la
jurisdicción ordinaria permite una más plena defensa de los inculpados, incluido un posible recurso a tribunales superiores.
No pedimos, como es claro, impunidad para ningún delito que pueda ser probado. Pedimos solamente que la justicia se administre por los tribunales ordinarios. Y al pedirlo pensamos hacer un
servicio, muy propio de nuestro ministerio pastoral,
en bien de los mismos procesados y de toda nuestra
vida social. Os lo decimos para teneros informados
de una gestión que hacemos en nombre de nuestras
iglesias diocesanas, que sois vosotros con nosotros
y sobre todo, para invitaros a compartir nuestra
preocupación y a orar para que nuestra gestión
pueda ser eficaz.
I I I . — Hemos pedido, en fin, sea cual fuere el
modo del juicio, la conmutación de la pena de
muerte, si alguna fuere sentenciada, ya que el Ministerio Fiscal pide hasta seis. Puede pareceros una
petición prematura. La hemos creído conveniente,
dada la rapidez con que la ejecución de la pena
suele seguir a la sentencia en los juicios militaros
sumarísimos. Nos ha movido un sentimiento de
cristiana caridad hacia los posibles condenados y
sus familiares y un ansia de paz para nuestro pueblo. Os pedimos, de nuevo, que sintiendo con vuestros obispos y sea cual fuere vuestro criterio sobre
las complejas implicaciones que se dan en los hechos sometidos a juicio en este Sumario, oréis para
que no se derrame ni una gota más de sangre en
nuestra diócesis, ni en actos de violencia, ni por
efectos de sentencias judiciales.

NORMAS DE CONDUCTA
Hechas las anteriores comunicaciones, debemos
recordaros unas normas de conducta, que consideramos importantes en este momento.
I. — Reiteramos nuestra condenación de toda
clase de violencias, las estructurales, las subversivas y las represivas, identificados en el magisterio
del Papa Paulo VI,. tan claro, terminante e insistente en esta materia.
II. — Pedimos a sacerdotes y seglares, que se
mantengan en estrecha unión con las orientaciones y normas diocesanas y se abstengan de secundar iniciativas que las contradigan, en sus actuaciones motivadas por el deseo de ser fieles a su
ministerio y responsabilidad cristiana en estos momentos.
I I I . — Tenemos el deber de declarar que no son
conformes al querer de la Iglesia, acciones tales como ocupaciones de templos, las llamadas «huelgas
eucarísticas», escritos o palabras, de uno u otro signo, individuales o de grupos, en los que la pasión
o las medias verdades desfiguran los hechos y perturban las conciencias.
IV. — Nuestra actitud cristiana de llevarnos a
una reflexión sincera y a una oración humilde y
perseverante, buscando lo que debemos enmendar
individual o comunitariamente para ir construyendo una Iglesia «más valientemente insertada en el
presente y en el futuro... pobre y consciente de su
misión de servir sin deseos y sin vinculaciones de
poder... Madre y Maestra dispuesta a prodigar a
manos llenas la luz de su doctrina, la serenidad de
su consejo, el fermento renovador de sus enseñanzas y el trabajo decidido y fraterno de sus hijos»,
como nos pidió el Papa, precisamente a nosotros,
en su discurso del 28 de septiembre pasado.
EXHORTACIÓN A LA PAZ EN LA JUSTICIA
Y EN EL AMOR
Os escribimos en las vísperas del día de Cristo
Rey, como recordábamos al principio de esta carta.
En esta fiesta no nos basta aclamar al Señor como
a nuestro Rey. Tenemos que recordar que su reinado, cerno dirá el prefacio de la misa, es «reino
de verdad y de vida; de santidad y de gracia; de
justicia, de amor y de paz». Los problemas que
agitan a nuestras diócesis, por los que os escribimos, nos dicen que estamos muy lejos de vivir plenamente en la verdad de que Jesús es Maestro,
en la gracia de que El es Puente, en la justicia
y en el amor que son carta magna de su reinado.
Por esto no logramos alcanzar la paz que sólo El
nos puede dar. (Cf. Joh. 14, 27). Y , sin embargo,
esa paz —la paz de verdad que es fruto de la justicia— es nuestro mayor anhelo. Todos la deseamos
en lo más profundo de nuestro espíritu, sean cualesquiera las diferencias que puedan separarnos en
cuestiones culturales, sociales, económicas, políticas, etc. Con el Profeta, también nosotros decimos:
«¡Paz, Paz!». «Todos queremos la paz. ; Y no hay
paz!» (Jer. 6. 14). Tenemos un orden público del
que la autoridad es guardiana. Pero el orden público, él solo, no es la paz. Es una parte de la paz.
Por esto, os invitamos a un examen de conciencia sobre nuestros pecados contra la paz, que son
siempre pecados contra el reinado del Señor. «El
es nuestra Paz» (Ef. 2 ; 14). A todos —sacerdotes,
religiosos y seglares, autoridades y subditos, ricos y
pobres, defensores de unos o de otros criterios en
las mil cosas en las que Dios quiere nuestra libertad de pensar y de expresarnos—, a todos os exhortamos a una conversión para hacernos creadores
de paz. Ninguna manera mejor de celebrar esta
fiesta de Cristo, nuestro Rey, en Quien creemos con
fe viva, a Quien queremos amar con todo nuestro
corazón y cuyes mandamientos de justicia y de
amor son el resumen de todo su Evangelio. Todos
debemos cumplirlos en nuestra vida personal para
esforzarnos luego en llevarlos a la vida social a
fin de transformar en Cristo todas las realidades
de nuestro mundo, liberándolo de injusticias y de
odios.

MONTE

JURRA
U l O S - PATRIA - F U E R O S - Rí f

AÑO V

ESCUCHAR AL PUEBLO

4

NUMERO 56

DICIEMBRE 1970 - 20 PTAS.

En

l o s d o s últimos años, d o s p r o v i n c i a s v a s c o n g a d a s

han s u f r i d o

e s t a d o d e excepción. La c r i s i s e s indudable y , s u s p r o t a g o n i s t a s d i r e c t o s ,
d i c e n q u e m u y f u e r t e . U n p r o b l e m a q u e a n t e s afectaba a la c u a r t a p a r t e
de la Península, h o y e s c o m e n t a d o e n boca de t o d o s l o s españoles.

SU

MARIO

No o b s t a n t e la o b l i g a d a escasez d e información, e n e l pasado verano han s a l i d o a luz pública algunas n o t i c i a s s o b r e d e t e n c i o n e s , a t e n t a d o s
y escándalos c o n i m p l i c a c i o n e s c l e r i c a l e s . A p e s a r d e l c o m p l e m e n t o t e -

U l t i m a h o r a : En t o r n o al p r o c e s o de Burgos

r r o r i s t a q u e e s t a c r i s i s a r r a s t r a e n el N o r t e de España, h a y q u e e n t r e v e r

3

su
Escuchar al p u e b l o
Chile:

un paso

5

adelante

en su e v o l u c i ó n

socio-

política

Hasta e l p r e s e n t e m o m e n t o , da la impresión d e q u e sólo han s i d o

6

La Princesa Irene y su h i j o , e n M a d r i d

10

Canarias: la España olvidada

12

Jiménez de Parga habla para MONTEJURRA
LEY S I N D I C A L :

f o n d o p o s i t i v o : l a reivindicación de u n o s d e r e c h o s n a t u r a l e s . Y l o s de-

r e c h o s n o s e c o n s i g u e n c u a n d o s e usa d e l t e r r o r y la opresión.

t o m a d a s m e d i d a s para e v i t a r l a v i o l e n c i a . Las palabras d e l G o b i e r n o

l l e g a d o hasta la descentralización a d m i n i s t r a t i v a , p e r o la actuación d e las
a u t o r i d a d e s s e h a l i m i t a d o a c o n t r o l a r el o r d e n público.

13

en v i r t u d de una h o n e s t i d a d

polí-

t i c a , Z u b i a u r se r e t i r a

(dis-

c u r s o d e Solís a l C o n s e j o Provincial d e l M o v i m i e n t o de Guipúzcoa), h a n

¿Cuáles h a n s i d o l o s méritos d e Guipúzcoa y Vizcaya p a r a q u e , des15

pués d e 30 años, hayan d e j a d o d e c o n s i d e r a r s e p r o v i n c i a s t r a i d o r a s ? M a -

La otra j u s t i c i a social

16

d r i d , e n c a m b i o — ú l t i m a etapa d e la Guerra d e l 3 6 — goza de u n e s p e c i a l

USA, una n a c i ó n d i v i d i d a

18

Temas de h o y : la o p o s i c i ó n

19

El s o c i a l i s m o

20

régimen m u n i c i p a l . La solución v a más allá d e e l i m i n a r u n preámbulo d e
Ley o c o n s i d e r a r la n e c e s i d a d d e una autonomía a d m i n i s t r a t i v a .
Si e l p r o b l e m a es político, l a solución ha d e t e n e r el m i s m o carácter
y

r e s p o n d e r , p o r t a n t o , a l a s a s p i r a c i o n e s d e u n p u e b l o . H o y e s e l País

Recortes

22

V a s c o , p e r o mañana puede s e r Cataluña, V a l e n c i a , Andalucía o G a l i c i a .

C r í t i c a de l i b r o s

24

Hace c i n c o m e s e s oímos p e d i r e n M o n t e j u r r a 68 una Ley R e g i o n a l . En

Iglesia: El c o n c o r d a t o

26

e s t e número s e a p u n t a l a r e f o r m a d e la Ley d e Régimen Local c o m o m e d i d a i n m e d i a t a . A m o d o d e e j e m p l o está c l a r o q u e , e n l a s r e g i o n e s españolas c o n f u e r t e p e r s o n a l i d a d , l a f i g u r a d e l G o b e r n a d o r C i v i l n o ha l o g r a d o
encajar e n s u fisonomía. La única f o r m a d e encauzar s u s a s p i r a c i o n e s d e
u n m o d o l i b r e y espontáneo, será a través d e l o s M u n i c i p i o s y D i p u t a c i o -

M O N T E J U R R A
AÑO

V



N U M . 56 *

DICIEMBRE

n e s . Y s i e s t a s e n t i d a d e s n o c u e n t a n c o n una t o t a l participación d e l p u e b l o

1970 *

en s u e s t r u c t u r a y dirección, e l d e s a r r o l l o n o caminará p o r s u s auténticos

20 PESETAS

cauces.

PRECIOS SUSCRIPCIÓN ANUAL
ESPAÑA

EXTRANJERO
Portugal, Marruecos
e Hispanoamérica. 475 pts.
Europa
600 pts.
Resto del mundo . 700 pts.

250 Ptas.
400 Ptas.

Normal
Especial

Director: FERMINA

Superada

s i n c r a s i a , s i n o s e l e s d e v u e l v e e l C o n c i e r t o Económico q u e p e r d i e r o n e n
1937. Y e s t a s r e g i o n e s n o h a n d e s e r p r i v i l e g i a d a s . Los m i s m o s d e r e c h o s

Julián Castelló Janó

autónomos, e n el c a m p o

Administrador: JOSÉ MARÍA ECHARRI LOIDI
DE RODEZNO, t. — APARTADO
en

GRÁFICAS

económico, c u l t u r a l , jurídico y a d m i n i s t r a t i v o ,

han d e r e c o n o c e r s e — d e a c u e r d o c o n s u p e r s o n a l i d a d histórica y nece-

Dirección y Administración:
Impreso

Local,

c o m o Guipúzcoa n o llevarán a cabo u n d e s a r r o l l o d e acuerdo c o n s u idio-

GIL GONZÁLEZ

Redactores: Fernando García Romanillos

CONDE

e s t a f a s e d e democratización d e l a Administración

hay q u e i r h a c i a m e t a s c o n c r e t a s y e f e c t i v a s üe autonomía. Tanto Vizcaya

NAVARRAS,

S.

254. — PAMPLONA
A.

s i d a d e s — a t o d o s l o s Pueblos d e España.

(GRAFINASA)

MANUEL DE FALLA, 3 — PAMPLONA — D. L. NA. 205 - 1963

Quienes

h e m o s v i s t o s i e m p r e l a n e c e s i d a d d e u n a España f e d e r a l ,

c o n s t i t u i d a p o r «repúblicas regionales», c r e e m o s d e v e r d a d e r a u r g e n c i a la
n e c e s i d a d de e x a m i n a r la c o y u n t u r a d e e s t o s Pueblos. La superación d e

De a c u e r d o c o n el a r t í c u l o 24 de la v i g e n t e Ley de
Prensa e I m p r e n t a , MONTEJURRA declara s u e s t a d o a c t u a l :

e s t a y o t r a s c r i s i s s i m i l a r e s , ha d e o l v i d a r e l r e c u r s o al p a r c h e . L o s pueb l o s hablan s o l o s . E s c u c h e m o s d e una v e z s u v o z .

D i r e c t o r : F e r m i n a G i l González.
A d m i n i s t r a d o r : José M a r í a Echarri Loidi.
Editor: A n g e l a Rodríguez M o n t e s .
Imprime: Gráficas Navarras, S. A . ( G R A F I N A S A ) .

NOTA:

Balance a n t e r i o r : 1.125.086'24 p e s e t a s .
Balance 1970: 1.051.371'82 p e s e t a s .

i

Reproducimos el editorial publicado hace dos

años e n e l n.° 41 de n u e s t r a r e v i s t a . Pensamos que
el f o n d o d e l p r o b l e m a es el m i s m o .

C H I L E
un paso adelante en su evolución
socio-política
En la noche del 4 de s e p t i e m b r e de 1964, una
m u l t i t u d alborozada se congregaba f r e n t e a la
s e d e c e n t r a l de la D e m o c r a c i a C r i s t i a n a , en las
p r o x i m i d a d e s del h i s t ó r i c o c e r r o Santa Lucía.
Q u e r í a a c l a m a r al c a n d i d a t o v i c t o r i o s o de la
« r e v o l u c i ó n en l i b e r t a d » , Eduardo Frei M o n t a l v a .

m i n a r á n los ú l t i m o s i n t e n t o s r e f o r m a d o r e s de la
Revolución en l i b e r t a d d e m o c r i s t i a n a y la a c t u a l
r e v o l u c i ó n s o c i a l i s t a del Dr. A l l e n d e .

Pero la g u e r r a f r í a desatada en Europa llega hasta el lejano C h i l e y los c o m u n i s t a s s o n declarados f u e r a de la ley. A s í c o n t i n u a r á n en la c l a n d e s t i n i d a d hasta 1957.

EVOLUCIÓN POLÍTICA DE LOS ÚLTIMOS A Ñ O S .

En 1952 t r i u n f a por amplia m a y o r í a el p o p u l i s ta Ibáñez q u e había v u e l t o a la v i d a p o l í t i c a t r a s
su d e s t i e r r o de 1931. A l l e n d e se inicia c o m o candidato p r e s i d e n c i a l , o b t e n i e n d o la s i m b ó l i c a c i fra de 52.000 v o t o s . Ibáñez había capitalizado
p r á c t i c a m e n t e la t o t a l i d a d d e l v o t o i z q u i e r d i s t a .
También son i m p o r t a n t e s estas e l e c c i o n e s d e b i do a la p a r t i c i p a c i ó n por vez p r i m e r a de las
m u j e r e s en la e l e c c i ó n de P r e s i d e n t e {Ley 9.292
del 8-1-1949). Este f a c t o r s e r á d e c i s i v o e n f u t u ras e l e c c i o n e s .

RUPTURA DE E S Q U E M A S TRADICIONALES
S e i s años d e s p u é s , la m i s m a A l a m e d a sant i a g u i n a , v o l v í a a r e c o g e r el j ú b i l o de los p a r t i d a r i o s de la Unidad Popular, que en h e r m a n d a d
c o n no pocos j ó v e n e s d e m o c r i s t i a n o s , c e l e b r a b a n
el t r i u n f o del p r i m e r p r e s i d e n t e m a r x i s t a , Salvador Allende Gossen.
FIEL A SU HISTORIA

D u r a n t e la casi t o t a l i d a d del s i g l o XIX, C h i l e
es r e g i d o por el b i n o m i o c o n s e r v a d o r - l i b e r a l . A
f i n e s de s i g l o e n t r a r á en escena la t e r c e r a g r a n
a g r u p a c i ó n t r a d i c i o n a l c h i l e n a , el Partido Radical.
De t e n d e n c i a l a i c i z a n t e y d e m o c r á t i c a , c a p t a r á
i n m e d i a t a m e n t e las f u e r z a s s o c i a l e s urbanas j u n t o c o n la b u r g u e s í a p r o f e s i o n a l e i n t e l e c t u a l marginada del poder de d e c i s i ó n p o l í t i c o t r a d i c i o -

En 1958 el panorama i d e o l ó g i c o - p o l í t i c o c h i l e no se c l a r i f i c a . A p a r e c e un n u e v o f r e n t e de izquierda f o r m a d o e x c l u s i v a m e n t e por los p a r t i d o s
obreros s o c i a l i s t a y c o m u n i s t a . Con A l l e n d e a
la cabeza, e n f r e n t a b a a una d e r e c h a r e j u v e n e cida que en el i n d e p e n d i e n t e J o r g e A l e s s a n d r i
hallaría un poderoso i m á n para la c a p t a c i ó n de
un e x t e n s o s e c t o r de la clase m e d i a . T a m b i é n
por vez p r i m e r a la d e m o c r a c i a c r i s t i a n a p r e s e n ta c a n d i d a t o en la p e r s o n a de Eduardo F r e i . Junto a e s t o s t r e s p e r s o n a j e s de la vida p o l í t i c a
chilena c o n t e m p o r á n e a , a p a r e c e un radical y el
f a m o s o «cura de C a t a p i l c o » , p o s i b l e causante de
la d e r r o t a f r a p i s t a .

C h i l e c o n t i n u a b a f i e l a su larga t r a y e c t o r i a
h i s t ó r i c a de e s t a b i l i d a d y d e m o c r a c i a , aceptando
e l v e r e d i c t o d e las u r n a s . El f e n ó m e n o es p e c u liar r e s p e c t o a la g e n e r a l i d a d de los países latin o a m e r i c a n o s y h u n d e sus raíces en una c o m p l e ja i n t e r r e l a c i ó n de f a c t o r e s s o c i o - c u l t u r a l e s y
económicos.
D e s d e la c o n s o l i d a c i ó n del « e s t a b l i s h m e n t »
p o r t a l i a n o e n 1830, la i n e s t a b i l i d a d p o l í t i c a ha
c o n s t i t u i d o en e s t e país una e x c e p c i ó n . Sólo dos
C o n s t i t u c i o n e s la de 1833 y 1925 luego r e f o r m a da, han r e g i d o d e s d e e n t o n c e s la vida c h i l e n a .
C o n e x c l u s i ó n de la etapa p o s t - i n d e p e n d i s t a y la
¡bañista ya en el s i g l o X X , su c o n t i n u i d a d j u r í d i c a
ha s i d o paralela y en algunos casos s u p e r i o r
al p r o c e s o e u r o p e o .

T r i u n f a A l e s s a n d r i con 389.909 v o t o s s e g u i d o
muy de cerca por A l l e n d e con 356.493. La Derecha había renacido de sus cenizas. Por o t r o lado
la D e m o c r a c i a c r i s t i a n a salta a la vida p o l í t i c a
con la no d e s p r e c i a b l e c a n t i d a d de 255.769. El
radical Bossay r e c i b e 192.077 y el e x - s a c e r d o t e
Z a m o r a n o 41.304. E x a c t a m e n t e los que h u b i e r a
n e c e s i t a d o A l l e n d e para a d e l a n t a r su v i c t o r i a en
doce a ñ o s , q u i e n d e m o c r á t i c a m e n t e supo encaj a r e s t a e s t r e c h a d e r r o t a en las u r n a s .

El e c o n o m i s t a A n í b a l Pinto ha s e ñ a l a d o la
c o n e x i ó n e n t r e el s i s t e m a p o l í t i c o c h i l e n o y la
e v o l u c i ó n s o c i o - e c o n ó m i c a . En 1830, la llegada
al p o d e r de D i e g o Portales supone un s i s t e m a
p o l í t i c o m o n t a d o s o b r e el p r o t e c c i o n i s m o econ ó m i c o y s o b r e una a r i s t o c r a c i a t e r r a t e n i e n t e .
Se e s t a b l e c e un r é g i m e n c o n s e r v a d o r y de é l i t e s .
El c a m b i o del r é g i m e n p o r t a l i a n o por un nuev o sistema político, será determinado a su vez
p o r una nueva p o l í t i c a e c o n ó m i c a . Se inicia la
e x p l o t a c i ó n del c o b r e y s a l i t r e y el l i b r e c a m b i s m o s u s t i t u y e al p r o t e c c i o n i s m o . Ello supone la
a b s o r c i ó n p o r el Estado de una p a r t e d e l i n g r e s o
n a c i o n a l y s u r g e una clase media urbana amparada en la f u e r t e a c t i v i d a d e s t a t a l . A l m i s m o
t i e m p o , el d e s a r r o l l o e x p o r t a d o r o r i g i n a el nacim i e n t o de un p r o l e t a r i a d o n u m e r o s o que sindicalizado dará p o s t e r i o r m e n t e lugar a los d i v e r s o s
p a r t i d o s de t e n d e n c i a s o c i a l i s t a y m a r x i s t a .
En el s i g l o XX e s t a s t e n d e n c i a s se a c e n t ú a n y
c l a r i f i c a n , t r a d u c i é n d o s e en un s i s t e m a p o l í t i c o
en el que c a m b i o y f r u s t r a c i ó n c o e x i s t e n . A u m e n ta f u e r t e m e n t e la p r o d u c c i ó n i n d u s t r i a l . Se da
un f e n ó m e n o de e x p l o s i c i ó n d e m o g r á f i c a , duplic á n d o s e la p o b l a c i ó n en el p e r í o d o 1930-60. El
p r o c e s o u r b a n i z a d o r s e generaliza y h o y alcanza a las dos t e r c e r a s partes de la p o b l a c i ó n .
S a n t i a g o ha pasado de un m i l l ó n de h a b i t a n t e s
en 1930 a casi t r e s en la a c t u a l i d a d .
Pero a p a r t i r de 1954 la r e c e s i ó n e c o n ó m i c a
es n o t a b l e y la p r o p i e d a d de la t i e r r a sigue en
m a n o s de una m i n o r í a . Según d a t o s de 1960 el
0,7 % de los p r o p i e t a r i o s a g r í c o l a s d i s p o n í a d e l
61 % de la s u p e r f i c i e c u l t i v a b l e , m i e n t r a s u n
83 % apenas d e l 11 % .
La no r e s o l u c i ó n de estos p r o b l e m a s

deter-

La campaña p r e s i d e n c i a l de 1964 s e inicia c o n
cuatro candidatos:
— L a e x t r e m a d e r e c h a y el n e o p o p u l i s m o c o n
J o r g e Prat.
— L a c o a l i c i ó n de la d e r e c h a c o n s e r v a d o r a
( P a r t i d o Nacional) y el Radicalismo q u e
f o r m a n el Frente D e m o c r á t i c o , dando s u
a p o y o al radical Julio D u r a n .
n a l . Su ideología es c l a r a . Pero en la p r a x i s pol í t i c a ha f r u c t u a d o en m ú l t i p l e s d i r e c c i o n e s : desde la e x t r e m a d e r e c h a hasta su v i n c u l a c i ó n c o n
la izquierda del a c t u a l g o b i e r n o s o c i a l i s t a . Su
papel catalizador ha s i d o s i e m p r e i m p o r t a n t e en
la vida p o l í t i c a c h i l e n a .
C o n el acceso al p o d e r del F r e n t e Popular,
alianza de los p a r t i d o s d e i z q u i e r d a , q u e d a r o t o
el e s q u e m a t r a d i c i o n a l de G o b i e r n o p o r los v i e jos p a r t i d o s . Esto s u c e d í a en 1938 y a la cabeza
d e l c o n g l o m e r a d o f r e n t e p o p u l i s t a un r a d i c a l de
i z q u i e r d a , Pedro A g u i r r e C e r d a .
C o n a n t e r i o r i d a d A r t u r o A l e s s a n d r l , el a m i g o
de la «querida c h u s m a » c o m o él gustaba denom i n a r a las masas o b r e r a s , ya h a b l a i n y e c t a d o
u n f u e r t e t i n t e s o c i a l a s u g o b i e r n o . Línea q u e
p r o s e g u i r á el g e n e r a l Ibáñez en los p r i m e r o s
años de s u m a n d a t o .
1946 a l u m b r a una nueva c o a l i c i ó n c o m u n i s ta-radical con González V l d e l a c o m o P r e s i d e n t e .

— E l FRAP con A l l e n d e , c a n d i d a t o por t e r c e ra vez a la p r e s i d e n c i a .
— Y la d e m o c r a c i a c r i s t i a n a n u e v a m e n t e c o n
Frei.
S i n e m b a r g o e s t e p r i m e r e s q u e m a va a t r a n s f o r m a r s e e s e n c i a l m e n t e t r a s la e l e c c i ó n e x t r a o r dinaria de un Senador por C u r i c ó . Esta era c o n siderada con c a r á c t e r p l e b i s c i t a r i o a n t e - p r e s i d e n c i a l . La c i r c u n s c r i p c i ó n , enclavada en los valles c e n t r a l e s c h i l e n o s y t r a d i c i o n a l m e n t e derec h i s t a , iba a p r o p o r c i o n a r r e s u l t a d o s s o r p r e n d e n t e s . El c a n d i d a t o del FRAP Dr. Naranjo o b t e n dría c a s i el 40 % de los v o t o s , m i e n t r a s la D. C .
r e c i b í a e l 27 y el F r e n t e D e m o c r á t i c o el 3 2 .
C o n s e c u e n c i a i n m e d i a t a : r u p t u r a del f r e n t e
d e r e c h i s t a y apoyo m a s i v o a la c a n d i d a t u r a p r e s i d e n c i a l d e m o c r i s t i a n a e n la p e r s o n a d e F r e i .
Le e n f r e n t a Salvador A l l e n d e m i e n t r a s J u l i o D u ran p e r m a n e c e c o m o f i g u r a d e c o r a t i v a .

La palabra « r e v o l u c i ó n » (en l i b e r t a d o socialista) c o n s t i t u y ó la base p s i c o l ó g i c a y o p e r a t i v a
f r e n t e a la o p i n i ó n p ú b l i c a . La e l e c c i ó n presentaba una clara p o l a r i z a c i ó n : r e f o r m i s m o d e m o c r i s t i a n o v e r s u s r e v o l u c i ó n m a r x i s t a . El entusiasmo d e r r o c h a d o en la campaña superará a t o d a s
las p r e c e d e n t e s . Y por vez p r i m e r a e m p l e a la Dem o c r a c i a C r i s t i a n a una t é c n i c a p r o p a g a n d í s t i c a
muy eficaz, d i r i g i d a a s e c t o r e s p o p u l a r e s m a r g i nales y p a r t i c u l a r m e n t e hacia una c a p t a c i ó n del
electorado femenino.
El resultado a r r o j ó una a p l a s t a n t e v i c t o r i a del
c a n d i d a t o de la «Revolución en libertad» t o t a l i zando 1.409.012 v o t o s (55,80 % ) , f r e n t e a los
977.902 de A l l e n d e (38,64 % ) y 125.233 del radical Duran (4,95 % ) .
La D. C. acaparó p r á c t i c a m e n t e toda la clase
m e d i a , que en C h i l e integra un e x t e n s o s e c t o r
c o m p a r a d o con el r e s t o de los países latinoamer i c a n o s . V o t ó a d e m á s por Frei la clase afta t e m e r o s a de un g o b i e r n o m a r x i s t a y en ú l t i m o térm i n o algunas capas populares m a r g i n a l e s no
sindicalizadas.
El FRAP r e c i b í a el apoyo t r a d i c i o n a l de las
fuerzas s o c i a l e s , f o r m a d a s por c o m u n i s t a s y soc i a l i s t a s j u n t o a c i e r t o s g r u p o s b u r g u e s e s progresistas.
La o p i n i ó n pública chilena se había inclinado
por una «solución p o l í t i c a r e f o r m i s t a » , m a r g i nando la «solución t r a d i c i o n a l » al igual que
una «solución r e v o l u c i o n a r i a » .
La Revolución en l i b e r t a d , vía media e n t r e
el c a p i t a l i s m o y el m a r x i s m o , iniciaba su marcha
bajo la atenta m i r a d a de p o l í t i c o s y s o c i ó l o g o s
del m u n d o e n t e r o que c r e í a n v e r en el e x p e r i m e n t o una a l t e r n a t i v a para los p a í s e s del t e r c e r
mundo.

LOS SEIS A Ñ O S DE GOBIERNO D E M O C R I S T I A N O
Parecía d e m a s i a d o a m b i c i o s o p r e t e n d e r realizar en seis años una « r e v o l u c i ó n en l i b e r t a d » .
La d e r e c h a no se cansó de acusar al nuevo gobierno de d e m a g o g o e incapaz de m a n t e n e r el
o r d e n . La izquierda v i o en Frei un f r a c a s a d o int e n t o de r e f o r m i s m o c a p i t a l i s t a , « p o r q u e e n t e n d i ó
la r e v o l u c i ó n c o m o un d e s a r r o l l o c u a n t i t a t i v o
d e n t r o del c a p i t a l i s m o , en vez de un c a m b i o radical de las e s t r u c t u r a s c a p i t a l i s t a s . Su gob i e r n o , según la U n i d a d Popular, f u e el ú l t i m o
i n t e n t o p o s i b l e de m o d e r n i z a r el c a p i t a l i s m o , s i n
r e c u r r i r a b i e r t a m e n t e a la d i c t a d u r a e c o n ó m i c a ,
social y p o l í t i c a . Y ese I n t e n t o f r a c a s ó » .
En el t e r r e n o de los h e c h o s se acusa a Frei
de haber p e r m i t i d o la c o n t i n u i d a d del i m p e r i a l i s m o a m e r i c a n o b a j o los ropajes f o l k l ó r i c o s de la
c h i l e n i z a c i ó n de las minas de c o b r e .
De las 100.000 f a m i l i a s a las que p r o m e t i ó
d o t a r de t i e r r a s d u r a n t e su campaña p r e s i d e n c i a l , sólo 20.000 se han b e n e f i c i a d o .
En el aspecto m o n e t a r i o el c o n t r o l de la inf r a c c i ó n escapó a las riendas g u b e r n a t i v a s y el
peso c h i l e n o avanzó en su c a í d a .
El g a b i n e t e m i n i s t e r i a l d e m o c r i s t i a n o se aisló d e l p u e b l o , m a n t e n i e n d o r í g i d o s p r i n c i p i o s de
a u t o r i d a d y t r a z a n d o su m i n i s t r o de t r a b a j o una
p o l í t i c a de « p a r a l e l i s m o s i n d i c a l » e n vez de ref o r m a r el m o v i m i e n t o g r e m i a l ya e x i s t e n t e .
C o m o e x p r e s i ó n de e s t e d e s c o n t e n t o p o r la
l e n t i t u d en las r e f o r m a s p r o m e t i d a s , llega en
1969 la e s c i s i ó n en el s e n o de la D. C. de algunos de sus m e j o r e s v a l o r e s . Esta f a c c i ó n de izq u i e r d a d e m o c r i s t i a n a d i r i g i d a por Rafael G u m u c i o , A l b e r t o Jerez, Silva Solar y Jacques C h o n c h o l , pasará a f o r m a r el M A P U ( M o v i m i e n t o de
a c c i ó n popular u n i t a r i o ) que ayudará d e f i n i t i v a m e n t e al p o s t e r i o r t r i u n f o a l l e n d i s t a .
Pero pese a t o d o ello c o m o r e c o n o c e un
p r e s t i g i o s o c o m e n t a r i s t a c h i l e n o , la cara económ i c a y social del p a í s c a m b i ó y la d e m o c r a c i a ,
o sea, la p a r t i c i p a c i ó n de las m a y o r í a s , llegó a
las capas más o l v i d a d a s y m a r g i n a d a s .
Pero d e j e m o s q u e hable el m i s m o Freí, q u i e n
r e s p o n d i e n d o a t o d a s las c r í t i c a s que se le hac í a n e x p r e s ó «que los h e c h o s hablaban por s í

m i s m o s y no los i d e o l o g i s m o s de la u l t r a d e r e c h a
o de la u l t r a i z q u i e r d a » .

LA B A T A L L A DEL 4 DE SEPTIEMBRE Y EL

El e x - p r e s i d e n t e e s t i m a que el a r t e de gobernar no está en los d o g m a t i s m o s , s i n o en un real i s m o i n s p i r a d o en la realidad h i s t ó r i c a y nacional.

Por un m o m e n t o pareció que la h i s t o r i a s e
r e p e t í a . Pero no. Los c o n d i c i o n a m i e n t o s y real i d a d e s d e 1958 eran m u y d i s t i n t o s de los de
1970. Y Salvador A l l e n d e p u d o al f i n e n t o n a r vict o r i a , d e s d e el s i l l ó n de O ' H i g g i n s . Un conglom e r a d o de fuerzas m a r x l s t a s y p r o g r e s i s t a s , int e g r a d a s en la U n i d a d Popular, le habían aupado
hasta la p r i m e r a m a g i s t r a t u r a de la República.

Y r e s u m e alguno de sus l o g r o s :
— El ingreso m e d i o por h a b i t a n t e llegó e s t e año
a 750 S, sólo i n f e r i o r en el área l a t i n o a m e r i cana a Venezuela
(916 $)
y
Argentina
(783 8 ) .
— Se hallan en plena e x p a n s i ó n los p l a n e s nac i o n a l e s del a c e r o , p e t r o q u í m i c a , e l e c t r ó n i c a
y c e l u l o s a . Se t r i p l i c a la p r o d u c c i ó n de energía e l é c t r i c a y e s t á ya en m a r c h a la e l e c t r i f i c a c i ó n de 600 K m s . de f e r r o c a r r i l .
— En el s e c t o r m i n e r o se realiza el c a m b i o de
m a y o r p r o f u n d i d a d de su h i s t o r i a , m e d i a n t e
el Plan de i n v e r s i o n e s y el c o n t r o l de las
c o m p a ñ í a s del c o b r e por el Estado.

SUSPENSE DE U N O S RESULTADOS

La campaña
veces violenta.
bían lo que se
tas de o p i n i ó n
de f u e r z a s .

electoral resultó enconadísima, a
Los d i v e r s o s f r e n t e s p o l í t i c o s sat r a í a n e n t r e m a n o s y las encuesr e f l e j a b a n un e s t r e c h o e q u i l i b r i o

Pero el a g l u t i n a m i e n t o de i n t e r e s e s e ideologías r e s u l t ó esta vez f a v o r a b l e al c a n d i d a t o soc i a l i s t a . Ya no estaban Bossay ni Z a m o r a n o para
d i s p e r s a r los v o t o s de la izquierda, c o m o en
1958.

— «Recibí la Hacienda Pública c o n una deuda
que c r e c í a a n u a l m e n t e 200 m i l l o n e s de dólares y quedó r e d u c i d a a 65 m i l l o n e s . El c r é d i t o llegó a su m á s a l t o grado de c o n f i a n z a . Y
la balanza de pagos por p r i m e r a vez es fav o r a b l e , p u d i e n d o l e g a r a m i s u c e s o r en lugar
del d é f i c i t de 200 m i l l o n e s , un s u p e r á v i t de
500».
— En el o r d e n s o c i a l se r e a l i z a r o n t r a n s f o r m a c i o n e s f u n d a m e n t a l e s . En el a s p e c t o educat i v o 2.700.000 m a t r í c u l a s para 9.300.000 habit a n t e s . Se han c o n s t r u i d o 270.000 v i v i e n d a s
casi e x c l u s i v a m e n t e de c a r á c t e r p o p u l a r .
— La r e f o r m a agraria es un apartado s o b r e s a l i e n t e . De la p e q u e ñ a área c u l t i v a b l e que
C h i l e posee (apenas un 18'5 % ) f u e r o n exp r o p i a d o s 1.264 f u n d o s c o n una s u p e r f i c i e de
3.400.000 Has. En 1964 había 24 s i n d i c a t o s
c a m p e s i n o s . H o y e x i s t e n 413 c o n un t o t a l de
114.000 a f i l i a d o s .
— En Política I n t e r n a c i o n a l subraya la r u p t u r a
de las « f r o n t e r a s i d e o l ó g i c a s » , al r e s t a b l e c e r s e r e l a c i o n e s c o n t o d o s los p a í s e s c o n los
que se debe y p u e d e negociar. De C h i l e part i ó t a m b i é n un nuevo e m p u j e a la idea int e g r a d o r a i b e r o a m e r i c a n a m e d i a n t e la creac i ó n de la CECLE ( C o m i s i ó n C o o r d i n a d o r a
L a t i n o a m e r i c a n a ) y del Pacto A n d i n o .
A l g u n o s d a t o s que Frei m e n c i o n a p u e d e n s e r
d i s c u t i b l e s . Lo q u e e s t á f u e r a de t o d a d u d a es
s u d e c i s i v a ayuda a la c r e a c i ó n de una c o n c i e n cia social en grandes s e c t o r e s de p o b l a c i ó n , relegados hasta el p r e s e n t e a un m e r o papel pas i v o . El g o b i e r n o d e m o c r i s t i a n o c o n el i m p u l s o
dado a los S i n d i c a t o s C a m p e s i n o s , la l a b o r de
P r o m o c i ó n Popular realizada por m u c h o s de sus
u n i v e r s i t a r i o s , las J u n t a s de V e c i n a s y Pobladores, los C e n t r o s de M a d r e s , e t c . , han c o n t r i b u i d o
a que el c a m p e s i n o , a n t e s t í m i d o y a n a l f a b e t o ,
al igual que p r o l e t a r i o m a r g i n a d o , se c o n v i e r t a n
en « p e r s o n a s » , c o n un c o n o c i m i e n t o de s u s der e c h o s y d e b e r e s y una a c t i v a p a r t i c i p a c i ó n en
la vida c o m u n i t a r i a .
A l m i s m o t i e m p o e s t a s i n n o v a c i o n e s ideológ i c a s y s o c i a l e s han f o m e n t a d o un c l i m a de sol i d a r i d a d en un grado d e s c o n o c i d o hasta el pres e n t e . En e s t e s e n t i d o c a b r í a señalar el n u e v o
e s p í r i t u de la r e f o r m a u n i v e r s i t a r i a y en un plano más c o n c r e t o el c o n v e n i o f i r m a d o p o r los t r e s
r e c t o r e s de las u n i v e r s i d a d e s p o r t e ñ a s en Valp a r a í s o ( U n i v e r s i d a d de C h i l e , C a t ó l i c a y Técn i c a ) . Por e n c i m a de d i f e r e n c i a s i d e o l ó g i c a s se
t r a t a de p l a n i f i c a r en c o m ú n y de a r m o n i z a r esf u e r z o s e v i t a n d o m u l t i p l i c i d a d e s e s t é r i l e s . En est a línea se p r e t e n d e c r e a r u n p o o l de b i b l i o t e cas que p e r m i t a p a l i a r la f a l t a de r e c u r s o s y las
d u p l i c a c i o n e s a b s u r d a s . T a m b i é n se c o o r d i n a r á n
los e s f u e r z o s en la r e a l i z a c i ó n de p r o g r a m a s de
r a d i o y TV.
Es una nueva a t m ó s f e r a e n cuya c r e a c i ó n ha
i n f l u i d o d e c i s i v a m e n t e e s t o s seis años de m a n dato democristiano.
Frei ha e c h a d o el a u t o m ó v i l a andar. A l l e n d e
lo r e c o g e ya en m a r c h a . El a h o r r o de e n e r g í a s
que ello s u p o n e no e s d e s p r e c i a b l e .

Y los r e s u l t a d o s f u e r o n c o m o s i g u e :

Radomiro TOMIC
Jorge ALESSANDRI
Salvador ALLENDE

..
..

Varones

Porcent.

392.736
479.104
631.863

25'89
31'59
41*66

Mujeres

Porcent.

TOTAL

Porcent.

432.113
557.174
443.753

29'88
38'53
30'69

824.849
1.036.278
1.075.616

27'84
34'98
36'30

El c a n d i d a t o u n i ó n p o p u l a r i s t a ha a v e n t a j a d o
en 39.338 v o t o s a su i n m e d i a t o r i v a l , J o r g e A l e s s a n d r i . Este le había sacado una d i f e r e n c i a d e
33.000 (31 % del t o t a l ) en 1958.
Por Salvador A l l e n d e v o t a n los m i e m b r o s de
la U n i d a d Popular: la izquierda m a r x i s t a ( P a r t i d o
C o m u n i s t a y S o c i a l i s t a ) , e l Partido Radical aunque no en su t o t a l i d a d , la rama desgajada d e la
D e m o c r a c i a C r i s t i a n a ( M A P U ) , el Partido Social
D e m ó c r a t a (PSD) y la A P I .
Su e x t r a c c i ó n s o c i a l c o r r e s p o n d e r í a al s e c t o r
o b r e r o s i n d i c a l i z a d o , al p r o l e t a r i a d o en g e n e r a l y
a un c r e c i d o n ú m e r o de b u r g u e s e s de i z q u i e r d a ,
p r o f e s i o n a l e s e i n t e l e c t u a l e s , d e s e o s o s de may o r p r o f u n d i d a d en las r e f o r m a s .
El hecho de que un 41 % de los v a r o n e s se
i n c l i n e n por la c a n d i d a t u r a s o c i a l i s t a , m i e n t r a s el

38 % de las m u j e r e s lo hace por A l e s s a n d r i , daría un buen t r a b a j o a c u a l q u i e r s o c i ó l o g o . . .
A l e s s a n d r i c a p i t a l i z ó los v o t o s de la derecha
t r a d i c i o n a l , de a l g u n o s radicales y de un a m p l i o
s e c t o r de la clase m e d i a , d e s c o n t e n t a por el
abandono en que le había s u m i d o el g o b i e r n o
d e m o c r i s t i a n o . Ya he indicado t a m b i é n la captac i ó n m a y o r i t a r i a del v o t o f e m e n i n o .
Radomíro T o m i c r e c i b i ó los v o t o s en bloque
de s u p a r t i d o . D e s c o n t a n d o el n o r m a l d e s g a s t e
de p o d e r , el r e s u l t a d o e n t r a d e n t r o de lo p r e v i s t o . C o n t i n ú a s i e n d o el p r i m e r p a r t i d o c h i l e n o
con el q u e será p r e c i s o contar.
C o m o n i n g ú n c a n d i d a t o había o b t e n i d o la may o r í a a b s o l u t a , y en c o n f o r m i d a d c o n la C o n s t i t u c i ó n c h i l e n a , c o r r e s p o n d í a al C o n g r e s o el v e r e d i c t o f i n a l . Lo hizo el 24 de o c t u b r e por Salvad o r A l l e n d e . Pero el apoyo m a y o r í t a r i o d e los
p a r l a m e n t a r i o s d e m o c r i s t i a n o s t u v o una i n t e r e s a n t e c o n t r a p a r t i d a : la exigencia de un E s t a t u t o
de Garantías C o n s t i t u c i o n a l e s . Se t r a t a b a fundam e n t a l m e n t e de salvaguardar los d e r e c h o s ciud a d a n o s , de tan rancia r a i g a m b r e en la h i s t o r i a
c h i l e n a . Estos d e r e c h o s se r e f i e r e n al a m p l i o
abanico de l i b e r t a d e s que incluyen la Prensa, la
enseñanza, los p a r t i d o s p o l í t i c o s y la sindicalizac i ó n o b r e r a . Y en a l g o m u y i m p o r t a n t e para un
c h i l e n o : r e s p e t o de las i n s t i t u c i o n e s p o l í t i c a s

j e r a s , Freí entregaba a A l l e n d e la banda p r e s i d e n c i a l c ? ; ¡os c o l o r e s de la República. La c e r e monia t r a a i c i o n a l m e n t e e m o t i v a alcanzó en e s t a
o c a s i ó n ribetes h i s t ó r i c o s . Por v e z p r i m e r a , un
marxista respetuoso del juego democrático, vestía el blanco, azul y r o j o de la bandera c h i l e n a .

g a b i n e t e , i n t e g r a d o por t r e s c o m u n i s t a s , c u a t r o
s o c i a l i s t a s , t r e s radicales, d o s de la Socialdemocracia y dos del M A P U . Y c o m o M i n i s t r o de Econ o m í a , p u e s t o clave en c u a l q u i e r g o b i e r n o y m á s
en un s o c i a l i s t a , a p a r e c e el i n d e p e n d í e n t e Pedro B u s c o v i c .

A l t é r m i n o de la t r a n s m i s i ó n del m a n d o , A l l e n de c o n su s é q u i t o d e i n v i t a d o s y m i n i s t r o s , s e
d i r i g í a a la c a t e d r a l para la c e l e b r a c i ó n d e u n
T e d e u m e c u m é n i c o . Un o f i c i o r e l i g i o s o con part i c i p a c i ó n de prelados c a t ó l i c o s , p a s t o r e s p r o t e s t a n t e s y r a b i n o s . Y al f i n a l una o r a c i ó n c o m ú n :
«concede a t u hijo p r e s i d e n t e , é x i t o en s u n u e v o
cargo».

A l l e n d e t a m p o c o puede o l v i d a r que Jorge
A l e s s a n d r i , abanderado de la d e r e c h a y de no
pocos i n d e p e n d i e n t e s , a t r a j o un 35 % del electorado.

Luego v e n d r í a la r e c e p c i ó n popular en el
Patio de los Naranjos d e l C o n g r e s o , para las m i s i o n e s o f i c i a l e s . Y a lo largo de la A l a m e d a
f i e s t a i n i n t e r r u m p i d a , c o n abundancia de a r t i s t a s
y p ú b l i c o de toda c o n d i c i ó n s o c i a l .
Pero Salvador A l l e n d e se m u e s t r a m o d e r a d o
y p r u d e n t e . Sus a n t e r i o r e s r e v e s e s e l e c t o r a l e s
han ¡do m a d u r a n d o s u i m p e t u o s o d o g m a t i s m o d e
juventud.
Ha j u g a d o la c a r t a d e m o c r á t i c a y ha g a n a d o :
«Yo c r e o en v o t o s , no en f u s i l e s » . Su m a r x i s m o
no es de m a l a b a r i s m o s i d e o l ó g i c o s , sino de conc r e c i o n e s p r á c t i c a s : «Revolución s i g n i f i c a traba-

Y que la D e m o c r a c i a C r i s t i a n a , c o n su 28 %
de v o t o s , c o n t i n ú a s i e n d o el p a r t i d o m a y o r i t a r i o
al que no puede m a r g i n a r s e en el l a n z a m i e n t o
de las r e f o r m a s s o c i a l i s t a s .
¿Colaborará la D. C r i s t i a n a ? Salvaguardadas
las G a r a n t í a s C o n s t i t u c i o n a l e s , c o n f i r m a d a s por
A l l e n d e en v í s p e r a s de s u n o m b r a m i e n t o por el
C o n g r e s o , parece que la e n t e n t UP-DG será
una r e a l i d a d . A l m e n o s m i e n t r a s no se v u l n e r e n
estos p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s .
Un e n d u r e c i m i e n t o c e r r i l de la o p o s i c i ó n sería e s e n c i a l m e n t e p e r j u d i c i a l para la m i s m a oposición.
El m i s m o Presidente ha e x p r e s a d o q u e :
« n u e s t r a s relaciones con la D.C. s e r á n las que
en una d e m o c r a c i a r e p r e s e n t a t i v a c o r r e s p o n d e
al g o b i e r n o y a un p a r t i d o de o p o s i c i ó n , s o b r e
todo cuando declara no q u e r e r negar la sal y el
agua al nuevo g o b i e r n o » .
Por s u p a r t e , el ex-candidato Radomiro Tomic, d i c e : «No s o m o s m a r x i s t a s , pero un social i s m o e f e c t i v a m e n t e p l u r a l i s t a y d e m o c r á t i c o es
la única r e s p u e s t a para los p r o b l e m a s de C h i l e » .
Un a c u e r d o f o r m a l e n t r e ambas i d e o l o g í a s
entra p u e s t o t a l m e n t e en el c a m p o de lo p o s i b l e
y hasta a c o n s e j a b l e .
Una d i c t a d u r a del p r o l e t a r i a d o , t a l cual es
hoy día e n t e n d i d a por los p a í s e s de la ó r b i t a
s o v i é t i c a , c r e o está t o t a l m e n t e alejada de la realidad c h i l e n a .
En C h i l e las Fuerzas A r m a d a s han sido t r a d i cionalmente respetuosas del orden constitucional. No e x i s t e n hoy día m o t i v o s para pensar lo
c o n t r a r i o . M á s aún. Junto c o n los r e p r e s e n t a n t e s d e m o c r i s t i a n o s actuó una c o m i s i ó n m i l i t a r ,
para e x i g i r de A l l e n d e el E s t a t u t o de G a r a n t í a s
Constitucionales.
Q u i e n conozca al pueblo c h i l e n o a c e p t a r á como t o t a l m e n t e r e ñ i d o con su i d i o s i n c r a s i a y t r a d i c i ó n , la p o s i b i l i d a d de un s i s t e m a de vida lleno
de r e s t r i c c i o n e s y c o r t a p i s a s , que c u a l q u i e r obs e r v a d o r s u p e r f i c i a l puede c a p t a r en los p a í s e s
del Este e u r o p e o .
A d e m á s , su lejanía g e o g r á f i c a r e s p e c t o a los
dos g r a n d e s c e n t r o s de p r e s i ó n m u n d i a l e s , Rusia y U S A , ayudarán a C h i l e en la c o n s e c u c i ó n
de un s o c i a l i s m o a u t ó c t o n o y r e a l i s t a » .

por los m i l i t a r e s , c o n el f i n de e v i t a r que sus
m i e m b r o s se c o n v i e r t a n en el c o n o c i d o « e j é r c i t o
p o p u l a r » , b u r o c r a c i a armada de los países comunistas.
Los dos m e s e s de e s p e r a , que la C o n s t i t u c i ó n
o r d e n a d e s d e el día de las e l e c c i o n e s hasta el
de la t o m a o f i c i a l , t r a n s c u r r i e r o n en una a t m ó s f e r a de t e n s i ó n y n e r v i o s i s m o . Largas c o l a s para
o b t e n e r v i s a d o y h u i r al e x t r a n j e r o , r e t i r a d a apresurada de d i n e r o y lo más t r i s t e , el f r í o a s e s i n a t o d e Rene S c h n e i d e r , C o m a n d a n t e e n J e f e d e l
E j é r c i t o , m i e n t r a s s e d i r i g í a a su t r a b a j o h a b i t u a l .
En palabras de F r e i , « m u r i ó por d e f e n d e r la Const i t u c i ó n , la Ley y la d e m o c r a c i a . Ojalá q u e los
q u e hoy le e n s a l z a n , r e c u e r d e n la causa por la
que entregó su vida».
A causa de e s t a t r a g e d l a , los c h i l e n o s v i v i e ron m o m e n t o s de a n g u s t i a , e n t r e p e s q u i s a s y
a l l a n a m i e n t o s , t o q u e s de queda y e s t r i c t o c o n t r o l
p o l i c í a c o . Era algo i n é d i t o para e l l o s . La ultraderecha había j u g a d o su l a s t i m o s a baza.

ALLENDE EN EL PODER
Tras una larga lucha de c a s i v e i n t e años el
Dr. A l l e n d e s e ha i n s t a l a d o en la casa p r e s i d e n cial de La M o n e d a . El 4 de n o v i e m b r e , c o n la
p a r t i c i p a c i ó n de m á s d e s e t e n t a m i s i o n e s e x t r a n -

jar y p r o d u c i r m á s para las m a y o r í a s » . En una
e n t r e v i s t a concedida a Der S p i e g e l m a n t e n í a que
más que p r e o c u p a r s e de e t i q u e t a s i d e o l ó g i c a s ,
lo que le i n t e r e s a b a era la s o l u c i ó n de los prob l e m a s c o n c r e t o s de C h i l e . «Somos y s e r e m o s
los p r a g m á t i c o s c h i l e n o s » .
A l l e n d e c r e e en una m i s i ó n h i s t ó r i c a , la de
«abrir el c a m i n o al s o c i a l i s m o , que es a l g o q u e
no se d e c i d e por d e c r e t o ; es la e x p r e s i ó n de un
p r o c e s o en p e r m a n e n t e d e s a r r o l l o . Realizar el
s o c i a l i s m o e s una u t o p í a q u e n u n c a h e m o s p r o metido».

Ni C h i l e es la Cuba de C a s t r o a pocas m i l l a s
del c o l o s o a m e r i c a n o , que se v e obligada a cerrar f i l a s s o b r e sí m i s m a para hacer f r e n t e a la
e s t r e c h a v i s i ó n p o l í t i c a de los g o b e r n a n t e s a m e r i c a n o s , que negaron y s i g u e n negando t o d o a
los a r t í f i c e s de la más a u t é n t i c a r e v o l u c i ó n latinoamericana.
Ni t a m p o c o e s t á s i t u a d o a 300 K m s . d e la
f r o n t e r a r u s a , d o n d e los « d e s v i a c i o n i s m o s » ideológicos o económicos serían rápidamente silenc i a d o s p o r las b a y o n e t a s s o v i é t i c a s .

Es p a r t i d a r i o c o n v e n c i d o de la d e m o c r a c i a
c o m p l e t a y la l i b e r t a d h u m a n a . Piensa q u e al
t é r m i n o de sus s e i s a ñ o s de m a n d a t o , en idént i c a s c o o r d e n a d a s de d e m o c r a c i a y p a r l a m e n t a r i s m o , el pueblo r a t i f i c a r á la e x p e r i e n c i a que
ahora se i n i c i a . A q u i e n e s le m a n i f i e s t a n s u s t e m o r e s de un m a r x i s m o a ultranza c o n t e s t a A l l e n de que le « s o r p r e n d e la i n c o m p r e n s i ó n d e l c a s o
de C h i l e y s u d e m o c r a c i a » .

C h i l e , con un p r e s i d e n t e m a r x i s t a , f r e n t e a
una f u e r t e o p o s i c i ó n c e n t r o - d e r e c h a , nos p r e s e n ta el r e v e r s o de un e s q u e m a al que ya e s t a m o s
b a s t a n t e a c o s t u m b r a d o s . Su e x p e r i e n c i a p u d i e r a
c o n v e r t i r s e en l e c c i ó n para los p a í s e s d e la
v i e j a Europa.

C o n s u habitual p r a g m a t i s m o r e c o n o c e la
imposibilidad actual de crear un gobierno exclus i v a m e n t e m a r x i s t a . S ó l o dos de los p a r t i d o s
q u e le a p o y a n , si b i e n los m a y o r i t a r i o s , s o n de
i d e o l o g í a m a r x i s t a . S u s v o t o s s u m a d o s no a l c a n zan el t e r c i o d e l e l e c t o r a d o c h i l e n o . Este p l u r i p a r t i d i s m o se ha t r a d u c i d o e n la c o m p o s i c i ó n d e l

En u n país de f u e r t e i n f l u e n c i a c a t ó l i c a la
p o s t u r a de la iglesia no p u e d e pasar d e s a p e r c i b i d a . La Iglesia c h i l e n a ha m a r c h a d o s i e m p r e
a la v a n g u a r d i a d e l p r o g r e s i s m o c r i s t i a n o en Lat i n o a m é r i c a . C u a n d o en o t r o s p a í s e s d e l c o n t i n e n t e , la d o c t r i n a s o c i a l de la i g l e s i a no pasaba
de s e r un c o n c e p t o de t r a s t i e n d a , la C o n f e r e n -

¿QUE PIENSA L A IGLESIA?

cia Episcopal C h i l e n a alzaba su voz c o n propuest a s c o n c r e t a s de r e e s t r u c t u r a c i ó n del o r d e n social e x i s t e n t e .
Cara a las ú l t i m a s e l e c c i o n e s d e j ó a m p l i a
l i b e r t a d para la e l e c c i ó n del c a n d i d a t o según la
c o n c i e n c i a de cada u n o .
C o n o c i d o el r e s u l t a d o e l e c t o r a l la Iglesia j e rárquica se ha m a n t e n i d o al m a r g e n de p o l é m i cas y m a n i f e s t a c i o n e s ruidosas c o n t r a r i a s al
candidato v e n c e d o r . No así o t r o s e s p í r i t u s anclados en el t i e m p o , que en señal de p r o t e s t a
pasearon sus sotanas por las calles de S a n t i a g o .
La iglesia c h i l e n a ha m o s t r a d o c o r p o r a t i v a m e n t e en i n f i n i d a d de casos su c o n f o r m i d a d con
los c a m b i o s s o c i a l e s que ahora p a r e c e n p r ó x i m o s , e n t e n d i e n d o que r e s p o n d e n a ideales específicamente cristianos.
Y no pocos de s u s e s p í r i t u s m á s s i n c e r o s
e n t r e v e n una m a g n í f i c a o p o r t u n i d a d para liberar a la iglesia i n s t i t u c i o n a l de m u c h a s de sus
caducas ataduras, que le ayudarán a p r e d i c a r un
cristianismo menos terreno y más purificado.
M e parece o p o r t u n o r e p r o d u c i r algunos de
los p á r r a f o s v e r t i d o s por el p r o v i n c i a l de los
j e s u í t a s c h i l e n o s en una carta d i r i g i d a a sus sub o r d i n a d o s . Escojo e s t e d o c u m e n t o por c o n s i derar que esta O r d e n r e p r e s e n t a g e n e r a l m e n t e en C h i l e al c r i s t i a n i s m o d i n á m i c o y renovador. Por s u i n f l u e n c i a en el p e n s a m i e n t o c a t ó l i co c h i l e n o y por la estrecha c o n c o m i t a n c i a de
v a r i o s de sus m i e m b r o s con el m o v i m i e n t o dem o c r i s t i a n o a t r a v é s de su r e v i s t a M e n s a j e .
« N u e s t r a a c t i t u d sincera d e b e s e r de colab o r a c i ó n leal en t o d o lo que r e d u n d e en b i e n
de los p o b r e s y en la c r e a c i ó n de una s o c i e d a d
más j u s t a » .
«De n i n g ú n m o d o d e b e m o s aparecer c o m o
aliados de los que se opongan a e s t a s t r a n s f o r m a c i o n e s , m u c h a s v e c e s en d e f e n s a de i n t e r e s e s p e r s o n a l e s . Todo a u m e n t o de s o l i d a r i d a d
humana es un a v a n c e c r i s t i a n o hacia C r i s t o , así
c o m o t o d o e g o í s m o i n d i v i d u a l i s t a es un r e t r o c e so hacia e s t r u c t u r a s p r i m i t i v a s » .
«Es e s e n c i a l q u e p o d a m o s s e n t i r n o s l i b r e s
para e s t a r en la o p o s i c i ó n cuando el poder sea
i n j u s t o o c l a s i s t a . No es sólo en las d i c t a d u r a s
de d e r e c h a donde se n e c e s i t a esa a c t i t u d de c r í tica cristiana».
« N u e s t r a a c t i t u d f r e n t e a un p o s i b l e i n d o c t r i -

n a m i e n t o m a t e r i a l i s t a i m p u e s t o por
d e b e r á s e r de f i r m e r e s i s t e n c i a » .

el

Estado,

Las líneas de a c c i ó n aparecen c l a r a m e n t e esbozadas. La Iglesia q u i e r e ser c o l a b o r a d o r a leal
del r é g i m e n p o p u l a r . Una a c t i t u d de «acecho»
resultaría extremadamente delicada y podría
precipitar acontecimientos desagradables.
C o l a b o r a c i ó n q u e no i m p l i c a s u m i s i ó n s e r v i l .
Por e s o el m a n t e n i m i e n t o de s u l i b e r t a d de c r í t i c a y a c t u a c i ó n es algo e s e n c i a l . L i b e r t a d para
d e n u n c i a r lo i n j u s t o , los abusos de poder o de
i d e o l o g í a . Todo e l l o e n t r a d e n t r o de su m á s
a u t é n t i c a m i s i ó n de g u í a e s p i r i t u a l y salvaguarda de los d e r e c h o s h u m a n o s .
A L G U N O S R A S G O S DEL P R O G R A M A
U N I D A D POPULAR
C h i l e , país de e c o n o m í a d i f í c i l , así c a l i f i c a d o
por uno de sus e m i n e n t e s e c o n o m i s t a s , prepara sus a r m a s f r e n t e a la nueva e x p e r i e n c i a soc i o - e c o n ó m i c a . En d e f i n i t i v a el g o b i e r n o d e A l l e n d e , c o m o c u a l q u i e r o t r o , no será juzgado por
sus b u e n o s d e s e o s s i n o p o r sus r e a l i d a d e s .
A la hora del balance pesará el i n c r e m e n t o de
la r e n t a per c á p i t a , el poder a d q u i s i t i v o d e l asal a r i a d o , el i n c r e m e n t o d e l p r o d u c t o b r u t o , el prog r e s o i n d u s t r i a l . . . en una palabra, la m e j o r a
s u s t a n c i a l del n i v e l de v i d a . Todo ello n a t u r a l m e n t e , r e s p e t a n d o al h o m b r e c o m o p e r s o n a . Nada o m u y p o c o se c o n s e g u i r í a s i el a v a n c e
m a t e r i a l no f u e s e a c o m p a ñ a d o por el r e s p e t o d e
los v a l o r e s h u m a n o s .
La C o m i s i ó n e c o n ó m i c a de la Unidad Popular, p r e s i d i d a por Pedro B u s c o v i c , ha t r a z a d o
las l í n e a s m a e s t r a s d e la nueva p o l í t i c a e c o nómico-social.
Su e x a m e n p a r t e d e l r e c o n o c i m i e n t o de unas
realidades:
— L a r e n t a per c á p i t a anual es de 750 $ . S i n
e m b a r g o cerca de d o s m i l l o n e s de c h i l e n o s
apenas d i s f r u t a n de u n nivel a f r i c a n o de 1 7 5 $
a n u a l e s ; pero t a m b i é n hay 500.000 que gozan
d e u n n i v e l s u e c o d e 3.000 $ o m á s .
— L a i n f l a c c i ó n es g a l o p a n t e y alcanza h a s t a
el 20 o 30 % a n u a l .
— E l paro es e l e v a d o . Pedro Buscovic
de 300.000 sin t r a b a j o .

habla

— E l b e n e f i c i o e c o n ó m i c o es pequeño y apar e c e acaparado p o r unas m i n o r í a s .

SOCIAL,
PERO... M E N O S
Hay d e c l a r a c i o n e s a m p u l o s a s que no s o n o t r a c o s a s i n o p a l a b r a s
h u e c a s , que e n v u e l v e n e l abandono más h i r i e n t e .
Se han e s f u m a d o u n o s diez m i l m i l l o n e s de p e s e t a s y , según A B C ,
al hablar d e « M a t e s a » , d i c e : «No s e o l v i d e q u e l a s pérdidas a c t u a l e s
en algunas a c c i o n e s c o n c e r t a d a s a s c i e n d e n , e n m e n o s a n u a l i d a d e s
q u e las c u b i e r t a s en el a s u n t o « M a t e s a » , a c i f r a s d e l m i s m o orden».
Se d i c e , p o r t a n t o , que s e e s f u m a m u c h o d i n e r o , ¡muchísimo d i n e r o !
e n unos a m b i e n t e s m u y r e s t r i n g i d o s .
En u n o y o t r o c a s o ha s i d o y e s d i n e r o público. D i n e r o público
a b u n d a n t e , q u e s e e n t r e g a m e d i a n t e u n o s trámites q u e no a s e g u r a n
s u devolución, relacionándose c o n e n t e s p o d e r o s o s , e n l o s que a p e n a s
cabría hablar d e s o c i a l , e n s u s e n t i d o más j u s t o .
El Estado también d e s t i n a d i n e r o , p e r o m e n o s , a o t r o s f i n e s más
s e n c i l l o s , c o m o créditos a p r o d u c t o r e s i n d e p e n d i e n t e s o que q u i e r a n
i n d e p e n d i z a r s e , m e d i a n t e garantías a d e c u a d a s . Y a h o r a s u r g e n l a s
preguntas.
¿Qué cuantías s e d e d i c a n a f o m e n t a r e l a c c e s o a l a p r o p i e d a d
p r o d u c t o r a y qué cuantías a l a s a c c i o n e s c o n c e r t a d a s , al I N I , e t c . , e t c . ?
¿Qué garantías s e e x i g e n en u n o y o t r o s c a s o s ?
¿Cuántos f a l l i d o s y s u cuantía, e n u n o y o t r o s c a s o s ? ( E s f u e r z o
común).
He aquí u n a estadística c u r i o s a , q u e s e r í a m u y r e v e l a d o r a , a c e r c a

— L o s a m e r i c a n o s d e t e n t a n el m o n o p o l i o d e l
s i s t e m a t e l e f ó n i c o c h i l e n o , de las e x p l o t a c i o n e s
m i n e r a s y del c o m e r c i o e x t e r i o r .
F r e n t e a e s t o s p r o b l e m a s , el c a m i n o a seg u i r p o r el g o b i e r n o s o c i a l i s t a s e r í a :
— N a c i o n a l i z a r las e m p r e s a s c o n c a r á c t e r v i tal o de s i g n o m o n o p o l i s t a . C o m p r e n d e r í a f u n d a m e n t a l m e n t e la gran m i n e r í a y los c o m p l e j o s
s i d e r ú r g i c o s , la c e l u l o s a y el c e m e n t o . En t r a n s p o r t e s s e t r a t a r á q u e e s t a s e m p r e s a s pasen
l e n t a m e n t e d e l área privada a la m i x t a .
Las n a c i o n a l i z a c i o n e s no se realizarán e n un
día. C o r b a l á n , S e c r e t a r i o d e l Partido C o m u n i s t a , señala que es « m á s r e v o l u c i o n a r i o hacer lo
que e s p o s i b l e q u e a p r e s u r a r s e e n hacer l o i m posible».
— R e f o r m a b a n c a r i a : que no s i g n i f i c a r á t o c a r
o i n t e r v e n i r en los d e p ó s i t o s de los p a r t i c u l a res. Se hará por e t a p a s . El ideal es que el s i s t e m a b a n c a r i o c h i l e n o se c o n c e n t r e en el Banco
•de E s t a d o .
— C o n t r a la i n f l a c c i ó n se t r a t a de a s e g u r a r
el p l e n o e m p l e o a b s o r b i e n d o la c e s a n t í a . Se
e s t i m a q u e a u m e n t a n d o el p o d e r a d q u i s i t i v o d e
las m a y o r í a s se colocará el p r i n c i p a l f r e n o a la
i n f l a c i ó n . Tampoco s e harán e m i s i o n e s inorgánicas.
— E n p r e v i s i ó n s o c i a l s e e s t u d i a una r e f o r m a
i n t e g r a l para t e r m i n a r c o n los abusos y abismantes desequilibrios.
— L a Reforma agraria p a r e c e será una cont i n u a c i ó n de la iniciada p o r F r e i , si b i e n los
m e d i o s para e f e c t u a r l a t e n d e r á n a s e r m á s drást i c o s . Se piensa en la c r e a c i ó n de granjas col e c t i v a s con p a r t i c i p a c i ó n e q u i t a t i v a de b e n e f i cios.
Pero el c a r á c t e r a n t i o l i g á r q u i c o y a n t i i m p e r i a l i s t a d e l g o b i e r n o s o c i a l i s t a , no s i g n i f i c a que
C h i l e escape d e l área del d ó l a r , adoptando act i t u d e s d e s a f i a n t e s f r e n t e a los g r a n d e s p a í s e s
c a p i t a l i s t a s . A l c o n t r a r i o , la a t r a c c i ó n de sus cap i t a l e s bajo un c l i m a de c o n f i a n z a , c o n s t i t u i r á
una de s u s m e t a s .
El l a b o r a t o r i o s o c i o - p o l í t i c o - e c o n ó m i c o c h i leno sigue su marcha. Unos miran con recelo
e s t a n u e v a e x p e r i e n c i a , m u c h o s c o n esperanza
y casi todos con interés.
J . AYAPE

de las v e r d a d e r a s r e a l i d a d e s s o c i a l e s de c i e r t a s d e c l a r a c i o n e s , q u e
han l l e g a d o h a s t a l a s más a l t a s i n s t i t u c i o n e s políticas.
A l g u n a vez h a n pasado p o r m i s m a n o s l o s trámites q u e hay q u e
realizar para q u e u n p r o d u c t o r p u e d a s o l i c i t a r un crédito de 50.000
pesetas, que no siempre consigue, comprobando que es una verdadera
b a r r e r a d e obstáculos, m u y difíciles d e v e n c e r y c o s t o s o s , dadas l a s
economías d e l o s s o l i c i t a n t e s .
Y e n t o n c e s , ¿cómo e s p o s i b l e c o n s e g u i r g r a n d e s c a n t i d a d e s ? ,
¿quiénes las c o n s i g u e n ? , ¿por qué?, ¿para qué?
Después d e e s t a s p r e g u n t a s y d e l e x a m e n d e la r e a l i d a d q u e n o s
c i r c u n d a , q u e d a n d u d a s a c e r c a d e las r e a l i d a d e s s o c i a l e s , s i n q u e
v e a m o s q u e s e a n t r a d u c i d a s las g r a n d e s d e c l a r a c i o n e s a e s t e r e s p e c t o , c o m o s e r í a d e desear, para b i e n de t o d o s .
¿Cuántas e m p r e s a s s o c i a l e s , i n t e r e s a n d o a t o d o s l o s p r o d u c t o r e s ,
podían h a b e r s e c r e a d o c o n l o s m i l l o n e s e s f u m a d o s ? ¿No h a b r e m o s
i m p e d i d o el n a c i m i e n t o d e 200.000 n u e v o s p r o p i e t a r i o s , q u e n o h u b i e ran c r e a d o p r o b l e m a s ?
¿Se p r a c t i c a u n a i n c o n s c i e n t e limitación d e l n a c i m i e n t o de p r o p i e t a r i o s m o d e s t o s , i m p l i c a d o s e n e m p r e s a s q u e p u e d e n s e r grandes?
¿Por qué no s e f o m e n t a , d e v e r a s , e l a c c e s o a la p r o p i e d a d de l o s
m e d i o s d e producción, para q u e s e a u n a r e a l i d a d e l h e c h o d e q u e
todos tengan propiedad?
¿Habría algún p r o p i e t a r i o , p o r m o d e s t o q u e f u e s e , q u e p r e f i r i e s e
t r a n s f e r i r su p r o p i e d a d al Estado m a r x i s t a ? Podemos a f i r m a r q u e | N O !
El c a r l i s m o e s acérrimo d e f e n s o r de la p r o p i e d a d p r i v a d a , p e r o c o n
la condición d e q u e t o d o s t e n g a n p r o p i e d a d y p a r t i c i p e n c o n j u s t i c i a
e n s u s f r u t o s , c u a n d o p r e s t e n s u t r a b a j o , d e m o d o q u e l a condición
es r e q u i s i t o p r e v i o .
Las i n q u i e t u d e s s o c i a l e s , p o r t a n t o , han d e t r a d u c i r s e en h e c h o s
y n o l i m i t a r s e a bellas p a l a b r a s . S i n h e c h o s t a n g i b l e s , l a s i n q u i e t u d e s
s o c i a l e s , s o n m e r a s d e c l a r a c i o n e s ad p o m p a m v e l o s t e n t a t i o n e m .
ILDEFONSO S Á N C H E Z R O M E O


Related documents


montejurra num 56 diciembre 1970
final de dereccho i
montejurra num 34 febrero 1968
cartaabiertaaloschilenos
montejurra num 25 1967
montejurra num 48 septiembre octubre 1969

Link to this page


Permanent link

Use the permanent link to the download page to share your document on Facebook, Twitter, LinkedIn, or directly with a contact by e-Mail, Messenger, Whatsapp, Line..

Short link

Use the short link to share your document on Twitter or by text message (SMS)

HTML Code

Copy the following HTML code to share your document on a Website or Blog

QR Code

QR Code link to PDF file MonteJurra - Num 56 Diciembre 1970.pdf