PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Send a file File manager PDF Toolbox Search Help Contact


diciomario kukama .pdf



Original filename: diciomario kukama.pdf

This PDF 1.6 document has been generated by Adobe InDesign CS6 (Windows) / Adobe PDF Library 10.0.1, and has been sent on pdf-archive.com on 06/12/2017 at 03:56, from IP address 186.204.x.x. The current document download page has been viewed 88 times.
File size: 9.2 MB (314 pages).
Privacy: public file





Document preview


CASTELLANO
DICCIONARIO KUKAMA-KUKAMIRIA

Construyendo Interculturalidad

DICCIONARIO

KUKAMA-KUKAMIRIA
CASTELLANO
R o s a Va l l e j o s Yo p á n
Rosa Amías Murayari

DICCIONARIO

KUK AMA-KUK AMIRIA
* CASTELLANO
serie: Construyendo interculturalidad

© 2015

AIDESEP / ISEPL
Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana –FORMABIAP

Diccionario Kukama-Kukamiria * Castellano
Serie: Construyendo Interculturalidad
Primera edición, agosto de 2015
Iquitos – Perú
© Rosa Vallejos & Rosa Amías
De esta edición:
© Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana – Formabiap

Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana – Aidesep

Instituto Superior de Educación Público Loreto – Isepl
Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana – Formabiap
Calle Abtao 1715 – Iquitos
Teléfono: (51-65) 264062 Telefax: (51-65) 263594
Comunidad Educativa Zúngarocoha (51-65) 799481
Apartado 591 – Iquitos, Perú
Correo electrónico: formabiap@formabiap.org
Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana – Aidesep
Av. San Eugenio 981, Urb. Santa Catalina – Lima 13
www.aidesep.org.pe
Instituto Superior de Educación Público Loreto – Isepl
Calle Las Castañas/Arequipa s/n – San Antonio – Iquitos
Teléfono: (51-65) 224476 / 242575
www.iseploreto.com
Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2015-11522
La publicación de esta primera edición se realizo gracias a la colaboración de: Axis – Dinamarca.
Autoras:
Rosa Vallejos Yopán
Rosa Amías Murayari
Colaboradores:
Katherine Carrillo Torres
Victor Yuyarima Chota
Revisores:
Reynaldo Pacaya Arimuya, Ricardo Tamani Canaquiri,
Genny Bocanegra Tapullima, Richard Ricopa Yaicate y
Juan Manuel Vásquez Murayari
Fofografía:
Rosa Vallejos Yopán
Ilustraciones:
Rosa Amías Murayari
Ilustraciones sobre flora y fauna:
Jaime Choclote / Amazonía: Guía Ilustrada de Flora y Fauna.
Ministerio del Ambiente & Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo. 2010.
Diagramación:
Gredna Landolt y Maya Watanabe
Portada:
Yakɨ warimata. Coronas del pueblo Kukama-kukamiria.
Foto: Billy Hare y Roberto Huarcaya / El ojo verde. Cosmovisiones amazónicas.
Aidesep-Formabiap / Fundación Telefónica, 2000.
Impresión: Tarea Asociación Gráfica Educativa
Pasaje María Auxiliadora 156 – 164, Lima 05 – Perú
Tiraje: 1,000 ejemplares

Hablantes entrevistados

Rosa Amías
Murayari
(Dos de Mayo,
Marañón)

Víctor Yuyarima Chota
(Ocho de Octubre,
Huallaga)

Ricardo Tamani
Canaquiri
(Miguel Grau,
Amazonas)

Reynaldo Pacaya
Arimuya
(Lupuna, Nanay)

José Yuyarima
Murayari
(Sananguillo,
Huallaga)

Virginia Tapullima
Caritimari
(Sananguillo,
Huallaga)

Mauricio
Manihuari Tapullima
(San Joaquín de
Omagua)

Alejandrina Canaquiri
Tapayuri
(Tamarate, Huallaga)

Elías Tapullima
(Tamarate, Huallaga)

Virginia Tapullima
Curitima
(Tamarate, Huallaga)

Pablo Caritimari
Murayari (Achual
Tipishca, Huallaga)

Erlinda Murayari
Caritimari (Achual
Tipishca, Huallaga)

Wilfredo Pereira
Murayari (Achual
Tipishca, Huallaga)

Edita Murayari
Huaycama (Achual
Tipishca, Huallaga)

Luzmila Curitima
Yahuarcani
(Lagunas, Huallaga)

Aurora Arirama
Yuyarima
(Arahuante, Huallaga)

Oscar Caballero
Caritimari
(Corina, Huallaga)

Julia Murayari
Huaycama
(Tamarate, Huallaga)

Manuela Tapayuri
Curitima
(Corina, Huallaga)

Julio Tapullima
Caritimari
(Arahuante, Huallaga)



Download original PDF file





Related documents


PDF Document diciomario kukama
PDF Document supertech amazonia sector 150
PDF Document de la inverosimilitud de la1778
PDF Document tamar s bulimia and fight for long term disability
PDF Document prayer guide for women by anne atulaegwu
PDF Document memoire biochar davidlefebvre 2015


Related keywords