The Illiad (PDF)

The Project Gutenberg EBook of The Iliad of Homer by Homer
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost
and with almost no restrictions whatsoever. You may copy
it, give it away or re-use it under the terms of the Project
Gutenberg License included with this eBook or online at
http://www.gutenberg.org/license
Title: The Iliad of Homer
Author: Homer
Release Date: September 2006 [Ebook 6130]
Language: English

***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK
THE ILIAD OF HOMER***

The Iliad of Homer

Translated by Alexander Pope,
with notes by the
Rev. Theodore Alois Buckley, M.A., F.S.A.
and
Flaxman's Designs.
1899

Contents
INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . .
POPE'S PREFACE TO THE ILIAD OF HOMER
BOOK I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK IX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XVII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XVIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XXI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XXII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XXIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOOK XXIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONCLUDING NOTE. . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

ix
xlv
3
41
85
111
137
181
209
233
261
295
319
355
377
415
441
473
513
545
575
593
615
641
667
707
747

Illustrations
HOMER INVOKING THE MUSE. . . . . . . . . . . . .
MARS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MINERVA REPRESSING THE FURY OF ACHILLES. .
THE DEPARTURE OF BRISEIS FROM THE TENT OF
ACHILLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THETIS CALLING BRIAREUS TO THE ASSISTANCE
OF JUPITER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THETIS ENTREATING JUPITER TO HONOUR
ACHILLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VULCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JUPITER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE APOTHEOSIS OF HOMER. . . . . . . . . . . . . .
JUPITER SENDING THE EVIL DREAM TO
AGAMEMNON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEPTUNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VENUS, DISGUISED, INVITING HELEN TO THE
CHAMBER OF PARIS. . . . . . . . . . . . . . . . . .
VENUS PRESENTING HELEN TO PARIS. . . . . . . .
VENUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Map, titled "Graeciae Antiquae". . . . . . . . . . . . . . .
THE COUNCIL OF THE GODS. . . . . . . . . . . . . .
Map of the Plain of Troy. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VENUS, WOUNDED IN THE HAND, CONDUCTED
BY IRIS TO MARS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OTUS AND EPHIALTES HOLDING MARS CAPTIVE. .
DIOMED CASTING HIS SPEAR AT MARS. . . . . . . .
JUNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HECTOR CHIDING PARIS. . . . . . . . . . . . . . . . .
THE MEETING OF HECTOR AND ANDROMACHE. .

6
13
16
23
27
32
35
38
39
43
66
103
105
108
109
113
135
154
155
175
178
198
201

viii

The Iliad of Homer

BOWS AND BOW CASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
IRIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
HECTOR AND AJAX SEPARATED BY THE HERALDS.221
GREEK AMPHORA—WINE VESSELS. . . . . . . . . . 231
JUNO AND MINERVA GOING TO ASSIST THE
GREEKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
THE HOURS TAKING THE HORSES FROM JUNO'S
CAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
THE SHIELD OF ACHILLES. . . . . . . . . . . . . . . . 260
PLUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
THE EMBASSY TO ACHILLES. . . . . . . . . . . . . . 271
GREEK GALLEY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
PROSERPINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
ACHILLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
DIOMED AND ULYSSES RETURNING WITH THE
SPOILS OF RHESUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
THE DESCENT OF DISCORD. . . . . . . . . . . . . . . 321
HERCULES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
POLYDAMAS ADVISING HECTOR. . . . . . . . . . . 359
GREEK ALTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
NEPTUNE RISING FROM THE SEA. . . . . . . . . . . 380
GREEK EARRINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
SLEEP ESCAPING FROM THE WRATH OF JUPITER. . 427
GREEK SHIELD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
BACCHUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
AJAX DEFENDING THE GREEK SHIPS. . . . . . . . . 470
CASTOR AND POLLUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Buckles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
DIANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
SLEEP AND DEATH CONVEYING THE BODY OF
SARPEDON TO LYCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . 503
ÆSCULAPIUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
FIGHT FOR THE BODY OF PATROCLUS. . . . . . . . 525
VULCAN FROM AN ANTIQUE GEM. . . . . . . . . . . 543

ix
THETIS ORDERING THE NEREIDS TO DESCEND
INTO THE SEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JUNO COMMANDING THE SUN TO SET. . . . . . .
TRIPOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THETIS AND EURYNOME RECEIVING THE INFANT
VULCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VULCAN AND CHARIS RECEIVING THETIS. . . . .
THETIS BRINGING THE ARMOUR TO ACHILLES. .
HERCULES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE GODS DESCENDING TO BATTLE. . . . . . . .
CENTAUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACHILLES CONTENDING WITH THE RIVERS. . . .
THE BATH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANDROMACHE FAINTING ON THE WALL. . . . . .
THE FUNERAL PILE OF PATROCLUS. . . . . . . . .
CERES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HECTOR'S BODY AT THE CAR OF ACHILLES. . . .
THE JUDGMENT OF PARIS. . . . . . . . . . . . . . .
IRIS ADVISES PRIAM TO OBTAIN THE BODY OF
HECTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUNERAL OF HECTOR. . . . . . . . . . . . . . . . .

. 552
. 556
. 561
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

562
564
577
592
597
614
628
662
663
677
705
709
710

. 715
. 744